„Beiaard meer dan achtergrondmuziek"
vakantie!
leuk
prijsje?
De ramadan is weer begonnen
Islamitisch vasten
valt niet mee
Jeugduitwisseling gestart
Italianen aan
Schiedamse neut
KDOMES IN 17 SPECIAA" motm
29,95
34,95
i
i
6.95
Fijnstel,
van reeuwijk
36,50
14,95
9,95
22.50
79,-
Een actieve krantin actieve streek
STEK
^UNA",
HALVE PRIJS.
WOENSDAG 25 JULI 1979 - 4e JAARGANG NO. 38
VLAARDINGEN/SCH1EDAM - „Zeggen de mensen weleens
tegen een straatveger. 'Zeg bedankt dat je de straat hebt schoonge-
veegd'? Nee toch. Het is zo normaal, het hoort bij het stadsleven.
Met mijn werk is het eigenlijk net zo. De mensen kijn er aan ge-
wend dat ze regelmatig carillonmuziek horen als ze ergens lopen".
Deze vergelijking valt te horen uit de mond van Addie de Jong.
Musicus, en als stadsbeiaardier onder andere verbonden aan Schie
dam en Vlaardingen.
Opruiming bij Van
Reeuwijk. Neem dat fijne
bankstel met kussens
van velours. Driezitsbank
met twee fauteuils in no-
tenkl. of essen. Normaal
1445,-Nu voor het
leuke prijsje QAQ
van OyOt
Dat scheelt evea
Sla uw slag!
Waterhuishouding
De crisistijd
Oosterse jaarmarkt
Vijftig jaar in't groen
Frustrerend
Primeur
litlWl
SCHIEDAM Deze week zijn de meer dan duizend Islamie-
ten in Schiedam weer begonnen met de Ramadan, de
jaarlijkse vasten, die Allah via zijn profeet Mohammed aan
de gelovigen heeft opgedragen voor hen wordt het weer een
zware tijd: De Koran verbiedt om tussen .zonsop- en zons-
ondergang iets te eten of te drinken. Dat mag alleen
's-nachts gebeuren.
*Dc Italiaanse jcugd vond het bijzonder leuk eens kennis te maken met Schiedams bekendste exportprodukt.
Amsterdam
Molens
g Bevrijding
Rotterdam Centrum-Kralingen-Alexanderpolder-Ommoord-Noorderboulevard Schiedam Centrum-Kethel
Nieuwerkerka/dlJssel Capellea/d IJssel deTerp Nu ook in Vlaardingen
Schiedams Nieuwsblad
KANTOOR:
HOOGSTRAAT 122 3131 BP, VLAARDINGEN
POSTBUS 306 3130 AH, VLAARDINGEN
In combinatie met de Nieuwe VlaardJngse Courant en het Maassluis Nieuwsblad
Addie de long even
uit de anonimiteit
Reden voor een gesprek met Addie is
de „beiaard-promotietour" die gedu-
rende de zomermaanden vijf steden
in het Rijnmondgebied overvalt. In
een tijdbestek van vier maanden zul-
len er op enige torens 42 carilloncon-
certen gegeven worden. Dat is voor
Schiedam de St, Janstoren en voor
Maassluis en Vlaardingen hun respec-
tievelijke grote kerk. Een heel groot
gedeelte van deze concerten zal door
Addie de Jong uitgevoerd worden. A1
blijft Maassluis van hem verstoken.
De eerste concerten schijnen een
groot succes te zijn geweest. Addie
was bijzonder te spreken over de be-
langstelling. Velen met mij zullen
evenwel de wenkbrauwen fronsen als
Addie de belangstelling in aantallen
vertaalt. De eerste keer waren er al
16 gerichte luisteraars, terwijl de
tweede keer een progressie werd ge-
boekt tot maar liefst 25 belangstel-
lenden (deze cijfers gelden voor
Schiedam). De mensen treffen elkaar
dan op de luisterplaats, waar zij een
Hebt u het fijn gehad of
staat u op het punt te
vertrekken Plezierige tijd
en veel mboi weer. Ook
voor de thuisblijvers.
Half augustus komen we
weer met een aanbie-
ding.
Uw boek- en piatenwinkei aan
huis
UXXUh
Binnenwegplein 26.
3012 KA Rotterdam,
telefoon 010 -14.18.00.
kop koffie krijgen en beklimmen na
het optreden de toren waar z(i de bei-
aard van naderbij kunnen bekijken.
En natuurlijk tersluiks ook even van
het schitterende panorama genieten.
Addie de Jong bespeelt het gehele
jaar op gezette tijden de beiaard. Re-
akties op zijn spel krijgt hij nauwe-
lijks. Carillonmuziek is gewoon ach
tergrondmuziek, of zoals ook wordt
gezegd :,Je luistert niet naar caril
lonmuziek, maar je hoort het". Dat
lijkt wat frustrerend werken voor een
muzikant, want in welk beroep heb
je meer de response van je publiek
nodig?
Hoog in je torpn heb geen kontakt
met de mensen voor wie je speelt.
Daarom is Addie ook zo blij met
de serie zomeravondconcerten. Hij
zelf: ,,Dit zijn de enige optredens
waarbij ik kontakt met m'n publiek
heb. Ik ben eigenlijk nooit in de pic
ture, maar ik heb hiervoor, en dus
vOor de anonimiteit, gekozen".
Wat hij ook fijn vindt is dat er een
vaste luisterplaats (Schiedam - Zak-
kendragershuisje, Vlaardingen - De
historische hal) is zodat er enig idee
kan bestaan over het aantal luiste
raars. Addie: „Vaak kon je iemand
met zijn oor aan een gevel intensief
zien staan luisteren, nu weet die per-
soon waar ie terecht kan".
Hoofddoe! van al deze publiciteit
voor de beiaard is volgens Addie het
verkrijgen van een grote waardering.
„De beiaard .is altijd primair de sfeer-
maker geweest. Het instrument dat
zo'n lekker achtergrondmuziekje kan
maken. Het moet uit de 'backing-
ground sfeer' gehaald worden. Na
tuurlijk heeft het ook die functie,
maar er is plaats voor meer. Bij de
avondconcerten zijn we in staat de
mensen op een iets andere manier
met de beiaard kennis te laten
maken".
Heel goed in dit streven past de pri
meur die Vlaardingen dinsdag 31 juli
te wachten staat. Dan zal er een sa-
menspel tussen Addie de Jong op de
beiaard en Kees Alers op de dwars-
fluit te horen zijn. lets unieks in de
wereld, waar de beide heren dan ook
*g§
Addie de Jong: eindelijk ecus in de picture.
nog druk op aan het oefenen zijn.
De zomeravondconcerten in Vlaar
dingen zijn te beluisteren op 31 juli
en op 14 en 28 augustus. Het een uur
durende programma begint steeds om
20.00 uur.
Op maandagavonden is er Cen drie
kwartier durend programma in Schie
dam. De concerten beginnen hier om
20.15 uur. De data zijn: 30 juli, 13
en 27 augustus, en 10 September.
SCHIEDAM- In het kader van de
intemationale jeugdwisseling is af-
gelopen zondag een groep jonge-
ren uit het Italiaanse Udine in
Schiedam gearriveerd. Gedurende
de kleine twee weken dat de Ita
lianen hier zijn, krijgen ze een bij
zonder uitgebreid programma
voorgeschoteld. Voor iedere dag is
er een vrij strak program vastge-
steld. Wat in ieder geval wel bete-
kent dat de jongeren bij hun te-
rugkomst in Udine niet kunnen
zeggen dat ze niets van Nederland
hebben gezien.
Maandagmiddag stond er een be-
zoek aan distilleerderij De Kuyper
op het programma. De jongeren
kregen een rondleiding door het
oedrijf, vergezeld door de nodige
uitleg in het Italiaans. Na afloop
van de rondleiding werd de groep
nog een drankje aangeboden. Of
dat in de smaak viel is niet bekend
Donderdag staat er een tocht naar
Amsterdan op het programma
waar behalve de traditionele rond-
vaart ook een bezoek zal worden
gebracht aan het Anne Frankhuis.
Behalve een impressie van hoe
Nederland er uit ziet zullen de
mensen uit Udine zeker ook de
herinnering aan ons klimaat met
zich meedragen. Het is voor hen te
hopen dat het weer wat verbeterd
is als de tocht naar Scheveningen
wordt gehouden. Naast de vele
gezellige uitstapjes staan er ook
nog wel wat s6rieusere dingen op
het programma, zoals de bijeen-
komst in zaal Irene, waarbij de
Europese eenwording centraal
staat.
Vrijdag 3 augustus krijgen de Ita
liaanse jongeren vrij, om de gele-
genheid te hebben hun overgeble-
ven guldens om te zetten in blij-
vende herinneringen aan Schiedam
en Nederland. Udine zal weer
overstelpt worden met molens
poppen van die „typische" Neder-
landers met klompen aan. Zouden
ze echt niet beter weten?
In de kernlanden van de Islam -
allemaal rond de evenaar - is het
nog wel te doen: dag en nacht
duren daar het hele ja^r door
allebei haast twaalf uur. Maar in
het noordelijke Nederland -zijn er
tussen zomer- en winterdagen
aanmerkeliike verschillen: de
islamieten moeten vasten, net nu
de dagen nog zo lang zijn.
Een bij komen d probleem is het
feit, dat de Schiedamse samenle-
ving is ingesteld op het Christen
dom. Met de godsdienstige ver-
plichtingen van de Islamiet houdt
zij geen rekening. In de grootste
stad van de Islam, Cairo, staat nu
alles in het teken van de ra
madan. Overheid en bedrijtsleven
houden er rekening mee dat
iedereen vast, de mensen ontzien
elkaar wat meer en overal in de
stad zijn 's nachts enorme kermis-
sen aan de gang om de spanning
wat te breken.
Toch is de ramadan zelfs in Isla-
mitische landen, waar de Koran
richtsnoer is van het landsbestuur,
de maand dat veel confkicten tot
een uitbarsting komen. Dictatoren
en tyrannen moesten de hele
geschiedenis door juist voor de
ramadan vrezen, want het was
vaak in die maand, dat het
getergde volk in opstand kwam en
de bevrijding bevocht.
te kunnen: het vasten werpt ze
op zichzelf terug; de onthechting
kan leiden tot zelfonderzoek, tot
het verschuiven van de dingen die
nummer een voor je zijn, tot
bevrijding van de beslommeringen
der wereld, waarvan de gelovige
nu het betrekkelijke inziet. Een
maand per jaar je spijsverterings-
kanalen ontzien is trouwens best
gezond.
Nogmaals: in Schiedam is de
ramadan heel moeilijk. Geen
werkgever zal de lopende band
wat langzamer zetten, omdat hij
hij weet, dat zijn arbeiders niet
gegeten hebben, geen Nederlander
zal ophouden zijn Islamitische
medemens in verleiding te bren-
gen. De ramadan werpt de Isla
miet op zichzelf terug, want zijn
omgeving heeft te vaak nauweljjks
weet van de vasten en de beteke-
nis daarvan.
En het duurt lang, lang. Als een
Turkse gastarbeider om half drie
zijn middagthee heeft geweigerd,
dan weet hij, dat er voor half tien
's avonds, als de zon eindelijk
onder is, niets, niets, geen druppel
gedronken mag worden en geen
kruimel gegeten.
Om zeven uur 's-morgens is het
alwweer licht.
De Islamitische gemeenschap
neemt de ramadan ondanks al die
specifieke Nederlandse hindernis-
sen bijzonder serieus. Je hoeft
geen overtuigd kerkganger te zijn
om voor die principieie houding te
bewonderen.
HAN VAN DER HORST
Het doel van de hele ramadan is
trouwens bevrijding, maar dan op
een geestelijke manier. Eenmaal
per jaar eist Allah van zijn gelovi
gen, dat zij metterdaad bewijzen
zonder de verlokkingen des levens
TOMADO
Lichtgewioht
aluminium trap
4-treden-65.50. Nu
3-treden-54.50. Nu
43
Gilde
24 dellg glasservies
„Gilde". Eeneigentijds
servies van het van ouds
bekende Gilde model.
Van 59.80 voor
85
Autostofzuiger met
diverse hulpstukken,
met aansluiting voor de
sigaretten aansjeker
;.y,jI.
76
Bamboe
kleerhangers
6 stuks voor
192
Zelfklemmende
douche-
stang
Douchegordijn in
modern decor, kompleet
met ringen
supersterke deurmat
vanplastik. In
wafelstruktuuren in
diverse kleuren. Onze
prijs
185
Handaardappel-
schrapmachine.
In enkele minuutjes
geschrapte aardappelen.
Infrisse rodekleur.
Onze prijs
258
Electrische
insektenlamp, werkt
zonder git of geur, voor
een zomer zonder
muggen en andere
insekten.
Adviesprijs 99,50 Onze
prijs
