Vrijwilligersgroep raakt onderbemand
■n.
Bingo-avond
Sweet d'Buster in Passage
rns
99
7,95
39,-
79.
4,95
37,50
19,95
Een actieve krant in een streek
Voor jong en oud toegankelijk
Grootse
orgel occasion show
A/"
^est-
.1
49 J—'J{ 324 1 4595,
6.95
WOENSDAG 19 DECEMBER 1979 - 5e JAARGANG NO. 7
SCHIEDAM A1 jaren wordt er in Schiedam een ABC-cursus
georganiseerd voor buitenlanders. Het doel van de cursus is buiten-
landers de Nederlandse taal bij te brengen, zodat zij zich verstaan-
baar kunnen maken. De lessen worden door vrijwilligers gegeven
uit een begeleidend instructieboek, de cursusjaren lopen parallel
met de schooljaren. Na de Kerstvakantie gaat het tweede deel van
het schooljaar 1979/1980 in.
Inwerken
Turkse vrouwen
<1
WM m m &PP
t
DQNDERDAG 20 DEC. A.S.
geen avondbezoek
Lv.m. kerstvlering in het Van Dam
tiekenhuis, Westersingel 115,
Rotterdam
Kerstverhaal
in het Groothandelsgebouw
Andre maakt de
lachspieren los
Kerstverhaal
Met Kerstmis
gezond eten
(Rotterdam Centrum-Kralingen-Alexanderpolder-Ommoord- Noorderboulevard Schiedam Centrum-Kethel
Nieuwerkerk a/d IJssel Capelle a/d Mas®I De Tern Vlaardlngen Centrum Krimpen a/d IJaael Crimpenhof.
Schiedams Nieuwsblad
KANTOOR:
HOOGSTRAAT 122 3131 BP, VLAARDINGEN
POSTBUS 306 3130 AH. VLAARDINGEN
In combinatie met de Nieuwe Vlaardingse Courant en het Maassluis Nieuwsblad
Grote belangstelling
voor ABC- cursus
Er wonen in Schiedam ongeveer vier-
duizend buitenlanders: voornamelijk
Turken en Marokkanen maar ook
Spanjaarden, Kaap Verdianen en Joe-
goslaven. A1 deze buitenlanders zijn
bijzonder gehandicapt in onze maat-
schappij wanneer zij de Nederlandse
taal niet beheersen: tijdenshet werk,
in contacten met overheidsdiensten,
gemeente-instellingen, de huisarts, in
een ziekenhuis en bijvoorbeeld bij
huis-aan-huis verkopers kunnen zij
zeer gedupeerd raken wanneer ze niet
begrijpen wat er gezegd wordt of niet
kunnen uitleggen wat er aan de hand
is.
Elke Nederlander kan zich dit maar
al te goed voorstellen wanneer hij
bedenkt hoe het hem in het buiten-
land vergaat.
De ABC-cursus is er op gericht de
buitenlanders te leren lezen, schrijven
en spreken. Hiertoe geeft een vrjjwil-
liger aan twee tot dne buitenlanders
tegelijk les uit speciaal voor dit werk
geschreven boeken. Het is niet zo dat
er de hele tijd uit boeken gewerkt
wordt: de lesgever gaat langere tijd
met dezelfde cursisten aan het werk,
zodat er ook wederzijdse ervaringen
worden uitgewisseld. Een buitenlan-
der die dus op de een of andere ma-
nier door het niet beheersen van he
Nederlands in moeilijkheden is ge-
raakt, zal raad vragen aan degene die
les geeft. Er wordt gepraat over
thuis, het werk, problemen met huis-
vesting, uitkering, ziekenfondsen enz.
Hierdoor is de vrjjwilliger niet alleen
„leraar", maar ook „vraagbaak" en
vertrouwenspersoon.
INWERKEN
Iemand die begint met deze niet al te
hchte taak draait eerst mee met een
van de ervaren krachten om eens te
zien hoe alles in z'n werk gaat.
Bovendien krijgt iedereen een extra
instructie voor de lessen beginnen.
Dat betekent wel dat er vanaf kwart
over zeven tot kwart over negen elke
woensdagavond gewerkt moet wor
den. De cursus zelf begint om kwart
voor acht.
Het is echt niet zo, dat de lesgevers
ervaring moeten hebben in dit soort
werk of moeten uitblinken in Neder
lands: tenslotte kan iedere Nederlan
der zich verstaanbaar maken in aller-
hande situaties en het gaat erom de
buitenlanders dit ook te leren.
Op het moment is er een enorme be
langstelling voor de ABC-cursus, zo
dat de vrqwilligerswerkgroep onder
bemand raakt. Er komen wel steeds
lesgevers bij, maar het aantal buiten
landers dat Nederlands wil leren
neemt veel harder toe.
De werkgroep heeft regelmatig con
tacten met onder andere de Turkse
Vereniging. Door de cultuur-verschil-
len tussen Nederlanders en Turken
rijzen er nog extra problemen: zo
zijn er veel Turkse vrouwen die naar
de cursus willen maar alleen les wil-
len hebben van vrouwen. Juist de
groep vrouwen heeft het vaak nog
moeilijker bij het leren van het
Nederlands. Wanneer de vrouwen
geen baan hebben komen ze maar
nauweljjks in contact met Nederlan
ders, terwijl ze toch de taal moeten
leren beheersen. Als ze bijvoorbeeld
met de kinderen naar de dokter moe
ten of boodschappen moeten doen
kunnen ze tenslotte moeilijk met
handen en voeten uitleggen wat er
aan de hand is of wat ze moeten
hebben.
Om al deze voor de hand liggende
redenen zit de ABC-werkgroep te
springen om meer medewerkers.
De werkgroep hoopt dit cursusjaar
net als in het voorgaande jaar te kun
nen afsluiten met een feestavond
waar een overmaat aan vrijwilligers
aanwezig is!
De ABC-cursus wordt in wijkcen-
trum „de Bever", in de van Beve-
renstraat 40 (Schiedam-West) gege
ven. Meer inlichtingen kunt U bij
Martin Swart, Schuttersveld 32 krij-
gen. U kunt hem tussen half zeven
en half acht 's avonds bellen via
nummer 71.16.35. Natuurlijk kan
iedereen die geinteresseerd is ook
op woensdagavond een kijkje ko
men nemen. Misschien iets om op
Uw lijstje goede voornemens 1980
te zetten?
vwX-\-v:$.
J
08
V.W '.Vrt'.
i tv-
gisa f;s i
I -
J I: t
HH? 8 •?- I >S
rmm-
r
£ij
1 In Wijkcentrum „de Bever" wordt de ABC-cursus gegeven: buitenlanders leren Nederlands.
SCHIEDAM - De Schiedamse Invali-
den Sportvereniging „de Ooievaars"
organiseert donderdag 20 december
een grote Bingo-avond in de grote
zaal van Christelijke Sociale Belan-
gen.Lange Haven 73.
Er zijn fantastische prijzen te win-
nen, zoals dekbedden, slaapzakken,
elektrische apparaten en levensmid-
delen. De hoofdprijs van de avond is
een rijwiel.
De inkomsten van de avond komen
geheel ten goede aan de activiteiten
van de vereniging.
De zaal zal om zeven uur 's avonds
geopend zijn en precies om acht uur
wordt het eerste nummer afgeroepen.
Iedereen is van harte weikom en U
krijgt in ieder geval een gratis kopje
koffie!
Kerst-InM in de „Vier molens
SCHIEDAM Ook dit jaar houdt
de Stichting Open Huis weer een
Kerst-Inn op de beide Kerstdagen.
In het dienstrncentru"- de Vier
Molens, aan de Nieuwe Damlaan
766, telefoon 70.55.00, zijn eerste
en tweede Kerstdag tal van feeste-
lijke activiteiten georganiseerd. De
toegang is gratis en iedereen, jong
en oud, is weikom.
De Stichting Open Huis houdt
deze Kerst-Inns al vanaf 1973. De
bedoeling ervan is iedereen die
eenzaam is of op andere manieren
juist de Kerstdagen als een moei-
lijke periode ervaart, de gelegen-
heid te bieden toch een gezellige
Kerst te vieren. De ,,Vier Molens"
staat deze dagen voor iedereen
open, men hoeft niet perse mee te
doen aan alle programmapunten,
maar men kan ook gewoon een
praatje maken onder het genot
van een kopje koffie. Gedurende
de twee feestdagen is ereen creche
voor kinderen tot zes jaar.
Het programma voor eerste Kerst-
dat begint om half twaalf's mor-
gens. Er kunnen spelletjes gedaan
worden, er zal de hele middag film
gedraaid worden en men kan mee-
doen aan creatieve bezigheden.
Ook muziek en zang staan op het
programma.
Om vijf uur zal iedereen wel moe
zijn van het tafeltennissen, Ame-
rikaans biljarten en minigolfen.
De zalen sluiten dan tot zeven uur,
zodat het Kerstdiner kan beginnen.
Om half zes kan een ieder die een
menukaart a f 15,- heeft gekocht
gaan smullen van de soep, waarna
de hoofdschotel (twee soorten
groente, aardappelen en een kar-
bonade) wordt opgediend. Tot
slot is er dan nog ijs toe.
Om zeven uur 's avonds be-
Kerstboom ontstoken
SCHIEDAM Traditiegetrouw werd vorige week donderdag op de Koemarkt weer een grote kerstboom ontstoken.
Het was de eerste maal dat dit door burgemeester J. te Loo gebeurde en het feestelijk gebeuren werd zoals altijd
weer muzikaal omlijst door Harpe Davids.
De 11 meter hoge boom is een geschenk van het Zweedse bedrijf Sandvik en komt uit Arsunda, tweehonderd kilome
ter ten Noorden van Stockholm.
SCHIEDAM - De Stichting Open-
Jongerencentrum Schiedam-Noord
organiseert op zaterdag 22 december
een feestdag in het Passagetheater.
De Stichting hoopt hiermee mede
werkers aan te trekken en publiciteit
te krijgen, maar natuurlijk ook ieder
een een onvergetelijke dag te bezor-
gen.
Het programma luidt als volgt: om
ongeveer half drie 's middags treedt
de groep New Adventures (die even-
tjes begeleider van Nina Hagen was)
op. Vanaf vier uur worden er films in
Passage Bio gedraaid, waaronder
„Wings over de world", „Tubular
Bells" (Mike Oldfield) en „Focus at
the Rainbow".
Verder zijn er informatiekraampjes
en akoestische groepen treden in de
hal en de foyers van het theater op.
Als klap op de vuurpijl komt dan
's avonds om half negen Sweet d'Bus
ter optreden.
Honger en dorst hoeft ook niemand
te lijden, want er zullen volop brood-
jes en drankjes tegen schappelijke
prijzen te koop zijn.
De entreeprijs is slechts f. 5,-; zodat
je je daar zelfs geen zorgen over hoeft
te maken. Kaartjes zijn bij het Passa
getheater, de Free Recordshop Schie
dam en de kantoorcaravan van SSSN
(naast de bibliotheek aan de Willem
Andriessenlaan in Groenoord) te ver-
krijgen.
Net als in voorgaande jaren houdt de Stichting Open Huis ook dit jaar een Kerst-Inn.
gint het feest weer. De eerste
Kerstavond zal bij wijze van ex
periment in gepaste rust doorge-
bracht worden. Niet dat er niets te
doen is: er wordt een Kerstverhaal
voorgelezeri, gedeclameerd en sa-
mengezongen. Iedereen wordt die
avond aan de tafeltjes bediend.
De Stichting hoopt met deze rus-
tige, gezellige avond in een be-
.hoefte te voorzien en het is de be
doeling dit in volgende jaren voort
te zetten wanneer het goed loopt.
Op tweede Kerstdag begint het
programma weer om half twaalf.
Deze dag kan men dezelfde spel
letjes doen, maar in plaats van
film is er een poppenkastvoor-
stelling van de poppenspeler
A. Mojel uit Rotterdam. Als klap
op de vuurpijl is er om een uur
's middags een klaverjasconcours.
Degenen die hieraan willen deel-
nemen moeten zich een dezer
dagen laten inschrijven bij de
Vier Molens. Kaarten kosten
f 2,50. Er kunnen 80 tot 100
mensen mee klaverjassen, dus
wees er snel bij!
Het avondprogramma voor twee
de Kerstdag wordt verzorgd door
een trio: een zanger en accordeo-
nist, een drummer en een gitarist
zullen bekende nummers voor
jong en oud ten gehore brengen.
Een dansje kan dan wel gewaagd
worden!
Verdere inlichtingen kunt u krij
gen bij de heer C.J. Ilmer, tele
foon 26.08.50, of bij de dames
J. Korevaar, telefoon 71.23.56 en
A. van der Zee, telefoon 70.27.98.
De menukaarten kunt u direct bij
het dienstencentrum de „Vier Mo
lens" halen. Er kunnen zo'n tach-
tig mensen meedineren en er is
nog plaats genoeg. Verder zijn er
nog medewerkers vanaf ongeveer
17 jaar nodig om te helpen met
opruimen en dergelijke. Een ieder
die daartoe bereid is wordt vrieg-
delijk gevraagd contact op te ne
men met de heer Ilmer.
Tollenszaal Hoofdingang A
Stationsplein Rotterdam
A
wo.ensdag 19 dec van 14.00 21.00 uur
dohderdag20 dec. van 10.00 21.00 uur
vrijdag 21 dec. van 10 OO - 21.00 uur
zaterdag 22 dec. van 10.00 18.00 uur
Zwaarverzilverde
5-arms kandelaar.
Romantisch licht in Uw
interieur verhoogt de
kerstsfeer.
Openhaard blokken
geven ruim 2'.'2 gezellig
haardvuur. Per stuk 2,95
6stuks voor
Scharnierend wijnrek in
houten uitvoering.
Geschikt voor 10
flessen. Onze prijs
Kerstboom kompleet
met voet, 180 cm hoog
De boom die er natuurlijk
uitzietennooituitvalt
491
656
921
KALORIK
6-vaks fondue bord 2.95
Electrisch fonduestel
met thermostaat.
exclusief snoer.
Adviesprijs 119.-
Onze prijs
Smeedijzeren kandelaar,
kompleet met
stompkaars, verhoogt
de kerstsfeer. Onze prijs
337
Doosje met
10patronen
Slagroom apparaat in
effen bruine uitvoering,
in een paar sekonden
slagroom en voor lange
tijd houdbaarinde
ijskast. Van 62,50 voor
132
,,BK "braadpan,
geemailleerd met stalen
stootrand. 24 cm
doorsnee. Van 31,25 voor
341
geldigt/m zaterdag
