Voile zaal bij slotbijeenkomst
Rusland - Actie
longerenuitwisseling
met Udine en Vienne
Pop-Overleg zoekt nog oefenruimte
Veilig Woonerf" haast uitgevroren
KDOPIESIN18SPECIAAI'yAI*gt>l
Russische dessident hield lezing voor Amnesty International
Sportinstuif
m
Meer inwoners
14,95 J1196 10,9511 ea 16-95
Een actieve krant in een
m
Vollleybal
toernooi
W aterzuiverings-installatie
14,95
14,95 7«.14.95
pi|
WOENSDAG 16 JANUARI 1980 5e JAARGANG NO. 11
Actie levert veel handtekeningen op
Meun
Schubert-programma
I Rotterdam Centrum - Kralingen - Alexanderpolder Jmmoord - Noorderboulevard Schiedam Centrum - Kethel
Nieuwerkerk a/d IJssel Capelle a/d IJssel De Terp Vlaardingen Centrum Krimpen a/d IJssel Crimpenhof.
Schiedams Nieuwsblad
KANTOOR:
HOOGSTRAAT 122 3131 BP, VLAARDINGEN
POSTBUS 306 3130 AH. VLAARDINGEN
In combinatie met de Nieuwe Vlaardingse Courant en het Maassluis Nieuwsblad
SCHIEDAM - De wereldactie van Amnesty International tegen de
schending van de mensenrechten in de Sovjet-Unie werd in Schie
dam donderdagavond 10 januari afgesloten. Op de slotbijeenkomst
in een zaal van dienstencentrum „De Vier Molens sprak de Rus-
siche dissident Kronid Arkadevitsj Ljubarski en zijn vrouw. De
heer Ljubarski is in 1977, na vijf Jaar een strafkamp te he iIkmi
gezeten, naar bet Westen uitgeweken. Het gezin Ljubarski woont
tegenwoordig in Munchen in West-Duitsland.
maanden voorarrest veroordeeld totj
vijf jaar opsluiting in een her-opvoe-
dingskamp met streng regime.
Na de lezingen van de beide Russen,
die ter plekke door een tolk vertaald
werden, kon het publiek vragen stel-
len aan een forum. Na de lezingen
was er echter nog maar weinig tijd
voor vragen stellen over. De avond
werd verlucht door verschillende op-
tredens, waaronder een klankspel van
leerlingen en docenten van de Rijks-
scholengemeenschap ,,Schravelant", /<Cli WCttCll ICZCLl
een muziekstuk van L. Portnoff voor
De lezing van zijn vrouw had voorna-
melijk betrekking op het leven van
een vrouw van een dissident en de
omstandigheden in de kampen
viool en piano door Jan Hendrik van
Dalen en Tanja Duine en een muziek
stuk voor gitaar van Sakcioni door
Loes van Alphen.
De heer Ljubarski is een astro-fysi-
cus: hij heeft veel geschreven over
planeten, meteoren en biologie van
de ruimte. Tot 1972 werkte hij aan
het Instituut voor „Vaste Stof Fysi-
ca" te Moskou. In maart 1972 sloot
hij zich aan bij een groep mensen die
werd verdacht van het verspreiden
van „ondergrondse tijdschriften",
waarin publicaties over schending van
de mensenrechten in de Sovjet-Unie
stonden. De groep werd gearresteerd
De heer Ljubarski werd na acht
„ln het Westen denkt men vaak dat
de Russische vrouw een totaal ge-
emancipeerde, vrije vrouw is. In de
praktijk is het zo, dat vrouwen veel
minder verdienen dan mannen.
Toen mijn man gearresteerd werd,
was het zodoende erg moeilijk om
in het onderhoud van mij en mijn
dochter te blijven voorzien. Ik was
wetenschappelijk medewerker aan
een universiteit, maar men dreigde
met ontslag. Zover is het, mede door
de acties van Amnesty International,
gelukkig niet gekomen. In de tijd dat
mijn man in voorarrest was, moest ik
zoeken naar een advocaat, maar dat
is zoeken naar een speld in een hooi-
berg. Bijna geen enkele advocaat is
SCHIEDAM Een voorlichtings-
avond van de Internationale Uitwisse-
ling van de Schiedamse Gemeenschap
wordt donderdagavond 17 januari,
om acht uur, in Zaal Irene, Nieuwe
Haven 55, gehouden.
De Internationale Uitwisseling (I.U.)
organiseert dit jaar uitwisselingen
met Udine (Italie) en Vienne (Frank-
rijk). Schiedamse jongeren van onge-
veer 16 tot en met 19 jaar kunnen
van 19 juli tot en met 2 augustus
naar een van beide steden gaan. Van
2 tot en met 16 augustus komen er
twee groepen buitenlanders naar
Schiedam.
Het principe van de I.U. is, dat de
jongere wordt opgenomen in een
gastgezin. Naast het maken van toe-
ristische uitstapjes wordt ook kennis-
gemaakt met hej dagelijks leven in de
buitenlandse stad
Na het verblijf van twee weken in het
buitenland kan de „uitwisselaar" een
buitenlandse gast huisvesten. Dit
hangt een beetje af van het aantal
kandidaten, maar men moet in ieder
geval bereid zijn een buitenlander ge-
durende twee weken in huis te ne-
men.
Jongeren die het wel wat lijkt kun
nen op de voorlichtingsavond uitge-
breide informatie, ook van „oud-uit-
wisselaars", krijgen. De kosten be-
dragen in ieder geval tussen de drie-
en vierhonderd gulden. Kandidaten
SCHIEDAM Twee uurtjes per
week kan er in de Sporthal Margriet
getrimd worden, Elke woensdaga-
vond van negen tot elf wordt er een
sport- en spelinstuif gehouden, waar
men kan volleyballen, hockeyen, ta-
feltennissen of korfbalien. Ook wor-
de er wat lichte conditie-oefeningen
gedaan als hardlopen, estafette, en
spieroefeningen.
De kosten per avond bedragen f 2,50.
Men wordt verzocht wel sportschoe-
nen mee te brengen.
Voor dames is er ook nog een
ochtend beschikbaar. Elke donder-
dagochtend van negen tot half elf
wordt er in het gymnastieklokaal
aan de Peter van Anrooijlaan een
spelinstuif gehouden. De kosten hier-
voor bedragen f 2,- per ochtend.
Bij beide gelegenheden is deskundige
leiding aanwezig.
moeten zich voor 17 februari opge-
ven bij de Schiedamse Gemeenschap,
Overschiesestraat 1telefoon
26 80 43 of 26 60 00.
bereid een politieke gevangene te
verdedigen. Bovendien mag een ad
vocaat geen contact met zijn client
hebben voor de rechtszitting. Er zat
dus niets anders op dan zelf de wett-
ten lezen.
Toen de rechtszaak dan eindelijk
kwam, werd deze ver van Moskou
gehouden. Officieel zijn de rechtszit-
tingen „open", dus al mijn vrienden
waren van Moskou heel vroeg ver-
trokken om maar op tijd voor de
zaak te zijn. Ze mochten echter niet
naar binnen: er kwamen twee auto-
bussen vol geselecteerd publiek (Par-
tijleden) aanrijden en er werd gezegd
dat de zaal vol was. De zaak duurde
tien uur: mijn vrienden stonden al
die tijd buiten in de kou te wachten
om de uitslag te kunnen horen. Die
luidden: Vijf jaar strafkamp.
Ik wijde weten noe de omstandigne-
den in het kamp waren en vroeg een
gesprek met de leiding aan. Deze
schilderde de boel wat mooier af dan
het was. De gevangenen krijgen zo
slecht te eten dat ze aan ondervoe-
ding gaan lijden. Tanden die uitval-
len en afnemend gezichtsvermogen
zijn daar verschijnselen van. Voedsel-
pakketten opsturcn cf meenemen tij-
dens de bezoeken is vrijwel onmoge-
lijk: bet meeste mag niet achtergela-
ten worden. Tenzij de vrouw haar ge-
vangen zittende man ertoe kan bewe-
gen schuld te bekennen. Tot eer van
de vrouwen van dissidenten kan ge
zegd worden dat dit vrijwel nooit
voorkomt: de mannen hebben im-
mers geen criminele daad verricht en
zijn dus ook nergens schuldig aan!
Als uiteindelijk de straftijd voorbij is
en de gevangene het overleefd heeft,
komt deze vrij. Dat betekende voor
de familie Ljubarski niet aan werk
kon komen en waar nauwelijks le-
vensmiddelen te verkrijgen waren.
Het leven van de ex-politieke gevan
gene is net zo zwaar als in het
kamp", aldus mevrouw Ljubarski.
Ze eindigde haar betoog met te wij-
zen op het belang van het openbaar
maken van zulke zaken. „De rege-
ring, maar ook de kampcomman-
dant al, vinden het vreselijk wanneer
deze misstanden in het buitenland
bekend worden. De grootste angst is
dan ook dat de vrouwen van dissi
denten na hun sporadisch bezoeken
brieven mee naar buiten weten te
smokkelen. Men is eig bang voor de
persoonlojke verantwoordelijkheid:
wanneer een brief uit het buitenland
de kampcommandant erop wijst dat
hij verantwoordelijk is voor de ge-
zondheid van een gevangene, zal er
veel eerder voor geneeskundige hulp
gezorgd worden.
Wat de post aan een dissident of de
vrouw van een dissident betreft: het
allergrootste deel van de brieven en
kaarten wordt onderschept, maar on-
dertussen weet de overheid dat het
in het buitenland bekend is dat er
bijvoorbeeid een meneer Ljubarski
gevangen zit wegens politieke rede-
nen. Hierdoor is bijvoorbeeid mijn
ontslag verhinderd en is mijn man
tijdens ernstige ziekte naar een zie-
kenhuis gebracht".
De lezing van de heer Ljubarski ,be-
handelde de economische en politie
ke situatie in de Sovjet-Unie. Hij zei
dat het land geteisterd wordt door
een crisis: „De Sovjet-Unie is bijna
tot de rand van armoede gebracht.
AUeen in de grote steden. waar veel
toeristen komen, zoals Moskou en
Leningrad, is het mogelijk nog iets
in de winkels te vinden. In de meeste.
steden in het land zijn bonnen voor
de vleesrantsoenen uitgedeeld: de
arbeiders kunnen daar per maand
twee kilo vlees krijgen. In de dorpen
is het brood op rantsoen: per per-
soon krijgt men twee kilo brood per
week. Veel artikelen zijn helemaal
niet te krijgen: een jonge moeder met
een baby zal nog niet eens luiers of
een speen kunnen kopen.
Zie verder pag. 3
n
De lezingen van de heer en mevrouw Ljubarski werden direct vertaald door een tolk.
SCHIEDAM De Hoogstraat werd
afgelopen zaterdag 12 januari verle-
vendigd door een kraampje van Pop-
Overleg en een optredende band. Een
geluidswagen attendeerde iedereen
op de actie, die er op gericht was de
winkelende Schiedammers deelge-
noot te maken van de problemen van
popgroepen. Er werden handtekenin-
genlijsten aangeboden, waar tot nu
toe tegen de duizend mensen op ge-
tekend hebben.
De Schiedamse groepen, die gebun-
deld zijn in Pop-Overleg", proberen
door deze manifestaties oefenruimte
te verkrijgen. Het nijpendste pro-
bleeni van alle bands is dat ze meest-
al op slaapkamertjes en zoldeTS moe
ten repeteren. hetgeen nogal wat
SCHIEDAM Voor de leerlingen
aan het voortgezet onderwijs wordt
er een volleybaltoernooi georgani-
seerd in de Sporthal Margriet op
maandag 18 en dinsdag 1-9 februari.
Jongens en meisjesvan 14 tot 18 jaar
en ouder kunnen deelnemen aan het
toernooi, mits per twee teams een lei
der of leidster aanwezig is. Inschrijf
formulieren voor 26 januari binnen
zijn bij de centrale Schoolsportcom-
missie. Het inschrijfgeld bedrafagt
f 5,-.
SCHIEDAM - Ontwaken door de tonen van een dixieland-band is iets wat
niet dagelijks gebeurd maar toch ook niet tot het onmogelijke behoord.
Dat ondervonden enige langslapers, afgelopen zaterdag. in het woongebied
tussen B.K. Laan, Rembrandtlaan en Vlaardingendijk dat onlangs tot woonerf
werd uitgeroepen.
.Dirty Dozen neemt de drempel van Veilig Woonerf
Rond half elf in de morgen startte
naar aanleiding hiervan aktie ge-
voerd door bewonersvereniging-
West, die volledig werd gesteund
door Veilig Verkeer Nederland
met het doel alle bewoners, van
groot tot klein, vertrouwd te ma
ken met de wettelijke regels die
gelden voor een woonerf.
Van de hoek Jan Steenstraat-
Rembrandtlaan, waar ook het mo
bile informatie centrum van Veilig
Verkeer Nederland was geplaatst,
vertrok een stoet met aan de kop de
dixieland-band "Dirty Dozen". Zij
waren in gezelschap van een aantal
leden der bewonersvereniging die
huis aan huis aanbelden om ieder
een de op schrift gezette informatie
over de voor een woonerf geldende
gedragsregels te overhandigen.
Meelopende kinderen deelden
stickers uit die speciaal voor dit
doel werden ontworpen. Het vro-
lijke geheel trok ondanks de kou
aardig wat belangstelling en leverde
veel positieve reakties op. Tijdens
de aktie stonden op de ingangen
van het woonerf kinderen en vol-
wassenen om ook het binnenko-
mende verkeer een informatie
folder te overhandigen
In de folder treft met informatie
aan voor zowel het rijdende als het
zich te voet voortbewegende ver
keer. Voornaamste punt waar alles
om draait is dat een woonerf geen
verkeersgebied maar een verblijfs-
gebied is waar de auto slechts komt
voor gaan en komen. Alle van
rechts komend verkeer, dus ook een
fietsend kind, heeft op een woon
erf voorrang.
De voetganger, en het spelende kind,
zijn belangrijker dan de overige ver-
keersdeelnemers. Daar overal, dus
ook op de rijbaan, gespeeld mag
worden is de maximum snelheid:
stapvoets Dit geld zowel voor
auto's als bromfietsbestuurders.
Voor de spelende jeugd betekent
dit echter niet dat zij het verkeer
mogen belemmeren, zij moeten een
naderende automobilist wel de
ruimte geven zodat deze kan
passe ren.
Ook het parkeren blijkt op het
woonerf nog niet geheel volgens de
regels te geschieden. Dit is namelijk
alleen foegestaan in de vakken die
zijn gemarkeerd met een witte P.
Wie toch op een andere plaats par-
keerd riskeerd hiermee een be-
keuring.
Tot slot vermeld de folder nog dat
men bij het verlaten van een woon
erf al het verkeer, inclusief de voet-
gangers, voorrang moet verlenen.
Geheel vlekkeloos is de door de be
wonersvereniging georganiseerde
aktie nu ook weer niet verlopen.
Koning Winter stak halverwege de
route even een spaak in het wiel.
Als eerste kreeg de trombone last
van dit heerschap dat de schuif
deed vastvriezen. Toen ook de
trompet het begaf besloot men een
noodstop in te lassen om zowel
instrumenten als spelers te laten
on'tdooienHeel de optocht vlucht-'
te voor dit doel de woning van een
der organisatoren, Jan van
Donkelaar, binnen om na enige tijd
vol "frisse" moed weer op pad te
gaan
Ria Koppenhagen.
stof tot burenruzies kan opleveren.
Maar het ideaal van Pop-Overleg gaat
verder: een „muziekhuis", waar groe
pen kunnen oefenen, hun spullen op-
slaan, optreden, lessen van andere
musicerende lieden volgen. jamses-
sions houden en een muziekbiblio-
theek oprichten is een van de groot
ste wensen.
Pop-Overleg probeert voorlopig via
het „sociaal-cultureel-plan" de dro-
men te verwezenlijken. Dit plan
berust op het feit dat de gemeente
Schiedam subsidie van het Rijk
krijgt, waarmee alle instellingen die
sociaal-cultureel werk verrichten ge
steund zouden moeten worden. Tot
nu toe moesten al deze instellingen
lijsten invullen met onder andere
gegevens over het aantal leden, de
inhoud van de activiteiten, de totale
kosten van de activiteiten per jaar.
Omdat Pop-Overleg geen stichting of
vereniging is, moesten alle bands
afzonderlijk zo'n lijst invullen. Daar
de meeste leden van groepen hele
maal geen ervaring hebben met dat
soort zaken, is het voor hen erg on-
duidelijk hoe er subsidies verkregen
kunnen worden
Toch krijgt Pop-Overleg wel wat
steun van politieke partijen. De CPN
en de PvdA geven wat financiele
hulp en helpt de jongeren-organisa-
tie bij de belangenbehartiging in de
gemeenteraad.
Schiedam is niet de enige stad waar
de popgroepen gebundeld zijn in een
overleg. Integendeel, Schiedam was
zelfs erg laat met het oprichten er-
van. In Groningen, Dordrecht en
Venlo bijvoorbeeid bestaan al jaren
dergelijke organisaties. In Groningen
heeft men ervoor kunnen zorgen
dat er oefenruimtes onder viaducten
werden gebouwd. Zo bestalt er ook
een Stichting Pop-Nederllnd, die
100.000 gulden subsidie krijgt Vol
gens Pop-Overleg doet deze stichting
erg weinig met de forse hoeveelheid
geld: zelfs een landelijk overleg is nog
niet opgericht. Plaatselijke organisa
ties hebben zodoende niet veel aan
Pop-Nederland.
Wel is het Schiedams Pop-Overleg van
plan in maart van dit jaar een week
end naar Venlo te gaan om een over-
leg met de Pop-organisatie aldaar te
houden.
In uiterste nood kan Pop-Overleg be-
sluiten een pand te kraken, maar
dat brengt weer allerlei moeilijkhe-
den met zich mee. Welke band zou
z'n spullen in een onbewaakt en
onveilig pand achter willen laten?
„Geef ons een ruimte en wat geld
om de boel geluidsdicht te maken, en
we kunnen aan de slag", zegt Pop-
Overleg dan ook.
SCHIEDAM De minister van Ver
keer en Waterstaat heeft Shell Neder
land Chemie verplicht het afvalwater
van de chemische fabrieken te Pernis
met ingang van 1 januari 1983 biolo-
gisch te zuiveren.
Hiertoe heeft Shell Nederland Che
mie vergunningen aangevraagd voor
de bouw van een biologische water-
zuiveringsinstallatie. Deze aanvragen
liggen ter inzage in de openbare bi-
bliotheken van Rotterdam, Rozen-
burg, Maassluis (Uiverlaan 18),Vlaar-
dingen (Fransenstraat 6) en Schie
dam (Lange Haven 131alsmede in
het Provinciehuis te 's Gravenhage.
Schrifteliike bezwaren kunnen tot en
met 11 februari worden ingediend
bij burgemeester en wethouders van
Rotterdam. Als het gaat om bezwa
ren tegen de aanvraag krachtens de
Wet inzake de luchtverontreiniging
moeten ze gericht zijn aan gede-
puteerde staten van Zuid-Holland.
Op vrijdag 1 februari wordt er in
het stadhuis van Rotterdam een hoor
zit ting gehouden, waar men monde-
ling bezwaren naar voren kan
bengen.
SCHIEDAM - Het aantal inwo
ners van Schiedam is sinds 31 ok-
tober toegenomen met 56 perso-
nen. Van 74.874 tot 74.930 per
30 november 1979.
SCHIEDAM - In het Stedelijk
Museum te Schiedam, Hoogstraat
112 wordt op vrijdagavond 18 janua
ri om kwart over acht een concert ge-
geven. x
Het betreft de liederencyclus „Die
Winterreise" van Franz Schubert, op
teksten van Wilhelm Miiller. De kun-
stenaar Detlef Greinert maakte in
1979 bij elk lied een tekening, welke
tijdens het programma geexposeerd
worden in het museum. Het concert
wordt uitgevoerd door Peter Goed-
hart, bariton, en Gerard van Blerk
piano.
Kaarten kunnen vooraf besteld wor
den via tel.nr. 269066. Leden van de
vereniging vrienden van het Stedelijk
Museum betalen f 3.50 entree, niet-
leden f 5,-.
tvV
NieuwvanEmsa1
Keukenrolhouder
gevuld met keukenrol en
rol aluminium folie
Kleurstelling
bruin/beige
Schaarafdruiprek
Inklapbaar dushandigoR
tebergen Plaats voor 18
borden en daaronder
kopjes en bestek
Roestvri|Stalen
fonduestel. geheel
kompleet met 6 vorken
en houten onderpiaat Nu
Hang-klerenkast voor
het stofvrij opbergen van
Uwkleren
Tegelstickers
Dekoratief en sfeervol in
uw keuken of badkamer
Eenvoudig op te
plakken. verschillende
kleurri|ke motieven
Onze prijs.
5 stuks
278
Erg mooi is deze stoffen
hang lamp met kleine
bloemetjes, verkrijgbaar
in bruin en blauw.
Deze Wabavita
stoompan bereidt
groente, aardappelen en
rijst En de vitaminen
blijven behouden!
Vloerwlsser.
Uitwringen gaat
automatisch zonder
bukken
