15,45
meuwe Nooit meer deuren verven!
BATEXB.V.
VAHANTIES MET F150,- KORTING BIJ
HET HOLLAND INTERNATIONAL REISBURO.
Jammer dat u niet kunt proefrijden
in ons service-apparaat.
Nefkens Eurodam B.V.
Vieux Superieur literfles 14,951
Whisky 0Cr16,95
Irish Cream
Campari q,
Rose
Cotes du
Rhone per fles 4,25
Bordeaux c qc
Egri bikaver
Wij maken uit oude deuren
aan9iftebiliet
Voordat u het aangiftebiljet
inkomstenbelasting invutt
Het goede
huis-aan-huisblad
is de kortste weg
naar de consument
Reisburo
916,-
Peugeot 305. De Franse familieauto.
BEDRIJFSRUIMTE TE KOOP;
W00NRUIMTE TE KOOP
IN VLAARDINGEN:
"ikomstenbeiao, y
GRAN CAN ARIA
BENIDORM
W'OFNS
AR! I m
9-59
Schiedamseweg 26
Vlaardingen
Tel (010) 343844
010-34.88.05
010-34.66.79
010-35.57.63 BBS
010-34.14.04^^
Henkes
Ballantine
Baileys
bitter 0.7 liter per fles I Ju
Mateus
Lestissac
rood/wit/per fles 3 W
per fles
Aanbiedingen geldig t/m 5 maart.
Uit oude en alle andere deuren on-
verschillig hoe ze er uitzien (barsten,
gaten of afgebladderde vert spelen
geen rol) maken wij binnen een dag
- 's-morgens gehaald,.'s-avonds ge-
bracht - voor weinig geld onder-
houdsvrije PORTAS kunststof-om-
mantelde deuren. Als nieuw. Ruime
keus uit talrijke origin, houtdecors en urii-tinten.
Permanente show Belt u even op en vraag GRATIS
INFORMATIE.
Alleenvertegenwoordiger voor Vlaardingen, Maas
sluis, Maasland, Hoek van Holland, 's-Gravenzande,
Naaldwijk, Schiedam en De Lier.
5e Industriestraat 9-113130 AG Vlaardingen
Telefoon: 010-341695
1 ptwl
oe'asting lgjn
Voordat u de vragen beantwoordt van het aangiftebiljet
inkomstenbelasting leest u eerst de meegezonden toelichting.
Hebt u een bijzonder probleem waarop deze toelichting geen
antwoord geeft, dan kunt u terecht bij de inspecties der directe
belastingen Daar liggen de volgende folders voor u klaar:
De belasting en uw kosten
Hoe werkt de fiscale oudedags-
reserve voor zelfstandigen?
Hoe berekent u uw
inkomstenbelasting
en premies volksverzekeringen?
-Als u 65jaar wordt
- De belasting en uw
buitengewone lasten
-Welke belastingen betaalt
de buitenlandse werk-
nemer in Nederland?
(10talen)
U kunt ook mondeling inlichtingen inwinnen bi| de inspecties.
Inspectie der directie belastingen te Rotterdam 1e afdeling,
Puntegaalstraat 5 te Rotterdam, tel. 765144 of 766144,
kantooruren: 8 tot 15.30.
Tevens zal voor het verstrekken van inlichtingen zitting worden
gehouden van 11 februari t/m 3 april te Rotterzam-Zuid en
Hoogvliet.
Hiervoor dient men tijdig op de onderstaande adressen per-
soonlijk of telefonisch een afspraak te maken.
Afrikaanderwijk Elke werkdag
Dienstencentrum Afrikaanderwijk,
Afrikaanderplein 5, tel. 857940.
Bloemhof Elke werkdag
Wijkorgaan Bloemhof
Violierstraat 1
Tel. 850678
Charlois
Dinsdag, donderdag, vrijdag
Deelgemeente secretarie
Boerhaavestraat 10, tel. 811144
maandag en woensdag
Gereformeerd vormingscentrum
Charloise Kerksingel 79. tel. 293752
Pendrecht/Zuidwijk Elke werkdag
Wijkgebouw „De Middelburgt"
Plein 1953 nr 49, tel. 819094
Vreewijk
Alleen woensdag en donderdag
Buurthuis „De Brink"
Brink 7, tel. 322941 (raadsman Vreewijk)
Usselmonde Elke werkdag
Dienstencentrum Groot-Usselmonde
Grote Hagen 22, tel. 811100 en 822031
Hoogvliet
Clubhuis „De Zevensprong'
Sara Burgerhartweg 2
Hoogvliet, tel 161488.
Elke werkdag
Z'et de eerste stap op weg naar een zomers vakantie-adres meteen goed. Ga naar een Holland Inter
national Reisburo.Bij ons vindtu reizen van alle organisaties: Arke.Christof fel.NRY Hotelplan,Holland
International, etc. Voor onderstaande Holland International reizen betaalt u in het voorseizoen liefst f 75,-
per persoon per week minder (dus 2 weken fl50,~p.p.,3 weken f 225,- p.p.). Maximum reisduur van 3 weken.
Dus gaat u met z'n vieren twee weken met vakantie dan spaart u f 600,-uit De aanbiedingen zijn geldig bij
vertrek in april, mei en juni. De normale kinderkortingen blijven van toepassing.
Bekendste van de Cana-
rische eilanden: prachtige,
brede stranden, weelderig
begroeide berghellingen.
Bungalows Adonis in
PLA YA DEL INGLES. Een
rustig komplex op maar 900
meter van het strand met een
winkel- en uitgaanscentnim
nabij. Mooie omgeving, volop
ruimte voor kinderen. Meer-
dere zwembaden. Eenvoudig
ingerichte bungalows met
volledige badkamer, keuken
en terras. Voor 3 personen nu
'n eenweekse reis v.a.f827.-p.p.
2 weken van v.a.
um:- voor v.a.
p.p.
TORREMOUNOS
Aan de gezelligste kust
van ons werelddeel. Splinter-
nieuw annartementenkom-
olex Timor Sol met alle facili-
teiten: tuin met terras, lig-
weide, groot zwembad,
kinderbadje. TV-zaal, 2
cafetaria's. airconditioning.
Verlichte tennisbanen. tafel-
tennis, dansavonden, water-
ski, windsurfing. Ruime
tweekamerappartementen.
Direkt aan het strand. Voor
4 personen nu een een
weekse reis v.a. 1004,- p.p.
2 weken van v.a.^
J79T-voor v.a. OZ p.p.
MALLORCA
Het ideale zon- en strand-
eiland. Vakantiekomplex
Paniue Mar in CA LA D'OR.
Romantiseh huizenkom-
plex in Spaanse stijl, omge-
ven d(M>r park, zwembaden.
tennisbanen. volle.vbalveld.
Aan het sti-and. Tweekamer-
appartementen voor 3 per
sonen eenweekse reis nu v.a.
faGG.-p.p.Twee weekse reis
van v.a. m.-
voor v.a. OrJ^ p.p.
Het vissersdorpje, dat uit-
groeide tot pretbadplaats nr.
1 in Europa. Met een ont-
spannen strandleven en
onbegrensde uitgaansmoge-
lijkheden. Appartementep
Rumba, even buiten het
drukste centrum en toch
maar 900 meter van het
strand en 800 meter van het
uitgaansleven. Zojuist ver-
bouwd: ruime tuin, zwem
bad. bar.Twee-endriekamer-
appartementen met keuken,
volledige badkamer en
terras. Voor tweekamer
appartementen meti 2
personen eenweekse reis nu
vanaf f506,-p.p.Tweeweekse
reis van v.a. C A A
oor v.a. J9¥,"p.p.
HOMND
INTERNATIONAL
VASTE PRIJZEN
GEEN BRANDSTOF
TOESLAGEN
De reissommen, gepubliceerd
in de Holland International
brochures voor vliegvakan-
ties in dezomer 1980 zijn
inklusief brand stoftoeslagen
en zullen niet tussentijds
worden verhoogd. Dit geldt
voor vertrekken tussen 29/3-
'80 en 31/10-80.
SCHIEDAM, G. Verboonstraat
17/21,010-266077/
w4<~% 1 KA - V -
Een voorbeeld: wie met z n
goed onderhouden Peugeot onverhoopt
toch met mechanische panne langs een
Nederlandse weg stil komt te staan, kan
een centraal telefoonnummer bellen.
Hem wordt dan binnen een half
uur assistentie verleend. Dag en nacht.
Gratis. We noemen dit ons Peugeot Pan-
nehulp Plan (3 x P).
Peugeot service is volstrekr uruek.
Onderdelen zijn erggoedkoop.
En kleine reparaties klaar terwijl u wacht.
U moet wel een hele tijd
Peugeot rijden om deze voordelen te
ervaren. En 3 x P service hebt u wellicht
nooit nodig.
Het begint in ledergeval allemaal
met een proefrit.
Bijvoorbeeld inonze Peugeot 305.
Een royale familieauto vanaf f 17.475,;.
Ook leverbaar met een technisch
heel moderne dieselmotor.
Fokkerstraat 576 Schiedam lei. 010-622022
SCHIEDAM ROTTERDAM
CENTRUM ROTTERDAM
"Milii mill tf i ilryiil iiiiiii
Vlaardingen, van der Driftstraat-Centnim. Win-
kelpand met verhuurde bovenwoning. Winkel
ca. 50 m2, toilet en keuk. 6,5 m2, nw gebouwd
magazijn van 27 m2. Bovenwoning geh. gemo-
derniseerd, verhuurd voor f. 210,- /mnd. Erfp.:
f. 104, /jaar, eeuwioHi trend. Opl.: in overleg.
f, 165.000.-k.k.
Sweelmck street. Appartement op de begane
gron<jl, goed onderhouden, nabij centrum. Ind.:
voor-, tussen-, achterkamer, keuken met nw
kunststof/rvs. keukenblok, entree, gang met toi
let annex douche. Achter stenen schuur in tuin.
Erfp.: f. 59.500,- k.k.
Boerhavestraat.. Prima onderh. 3-kamerflat op
de 9e etage met lift en c.v. Ind.: L-woonkamer
580x400x640, ruime nwe keuken met bijkeu-
ken, 2 slaapkamers, bet. badkamer met ligbad
en wastafel, royale entree, balkon, tit., berging
in de onderbouw. Erfp. f. 131,73/jaar.
f. 110.000,-k.k.
Stadhouderslaan. Goed onderhouden eertgezins-
woning, voorzien van cv-gas en garage. Beg. gr.:
woonkamer ca. 370x860 met open haard, par-
ket, keuken met kunsttof aanrecht, rvs-bak, tit.
1e et.: 2 slaapkamers, 1 slaapk. met wastafel,
loggia, 2e tit, badk. met douche en nwe wastafel.
2e et.: grote zolder met dakkapel, berg- en zol-
derkamer. Stenen schuur, garage. Tuin met
mooie beplanting.f. 15.000,-k.k. voor de garage,
voor de woning f. 204.000,- k.k.
Anna Paulownalaan. In bungalowwijk Vlaardin-
gen, nabij Holy-ziekenhuis en watersportgebied.
Fraai gelegen patiobungalow.onderarchitectuur
gebouwd op 500 m2. Ind.: woonkamer 50 m2
met open haard, uitgebreide woon/eetkeuken,
zeer luxe badkamer, 3 slaapkamers, bet. garage,
mooie tuin rondom en zonnige patio van 50m2.
Vraagprijs: f. 525.000,- k.k.
per fles
per fles
Hoogstraat 12 - Schiedam
Or. Wrbautplem 1 - Schiedam
Vettenoordstraat 42 - Vlaardingen
Nu ook: Bilfitonlaan 96, Vlaardingen
Koopeentron Koningshoek - Maassluis
PORTAS
MISTER PORTAS Deuren-Service-vAkbedrijven In vele plaatsen In Holland.
INDIEN GEStOTEN TEL PRIVE 01899-12943
prerr>ieheffm V'V/9
neff'^9volksverzek. 1
er,r>ger) j979
✓-
i
EUGE
n
hoes^hollano
FOKKERSTRAAT
OOOOAOT^
NtFKENb 111
BEHELD*
TUNNEL
VAN 0R»€NENOOnO 0RUG
