Medewerkers nog altijd welkom
kreisel
MedeR en pepzeR
1111118
I if QZImQ IKOOPJE?m
25 SPECIAALZAKEN
3,95 12.95
Elfde van de
elfde-feest
24.75
13.95
18.95
12.50
12.95
25.
Een actieve krant in actleve streek
RENAULT
a
Reddingsploeg voor Stadskantoor
Netheid
Schiedammers
valt best mee
BAY
Bazar voor pijporgel
in Bethelkapel
20% korting
WOENSDAG 12 NOVEMBER 1980 6e JAARGANG NO. 2
SCHIEDAM - De Schiedamse afdeling van de Stichting Vluchte-
lingenwerk bestaat nu ruim een jaar. Afgelopen zomer kreeg de
stichting een ruimte aangeboden waar vluchtelingen die antwoord
op hun asielaanvraag afwachten, gehuisvest kunnen worden. Drie
kamer in de kosterij van de Bethelkerk in Schiedam-zuid zijn een
welkome aanvulling op het aantal gastgezinnen, dat de vluchtelin
gen tijdelijk onderdak kan bieden. Mevrouw Snoek en mevrouw
Marcus, de initiatiefnemers van de stichting, vertellen hoe het
vluchtelingenwerk in Schiedam is ontstaan.
Boteren
Tijd
IN VERBAND MET DE OPENING GEVEN WIJ
Hit
Slit!
Bekeuringen
||K 1 I Rotterdam Centrum - Kralingen - Alexan.i
P 8P^^PaWWP'^^P w Nieuwerkerk a/d IJssel; Capelle a/d Us
anderpolder - Ommoord - Noorderboulevard; Schiedam Centrum - Kethel,
IJssel De Terp; Vlaardingen Centrum; Krimpen a/d IJssel Crimpenhof.
KERAMIK
HAARPROBLEMEN
BIOSCALIN NEMEN'.!
Inl. by BIOSCALIN (Nederland)
Schiedams Nieuwsblad
KANTOOR:
HOOGSTRAAT 122 3131 BP, VLAARD1NGEN
POSTBUS 306 3130 AH. VLAARDINGEN
In combinatie met de Nieuwe Vlaardingse Courant en het Maassluis Nieuwsblad
Rulmte voor vluchtelingen
in voormalige kosterij
Mevrouw Marcus was via Amnesty
International in Rotterdam, een orga-
nisatie die zich inzet om de rechten
van de mens te verwezelijken, pro-
beert politieke gevangenen vrij te
krijgen. Vluchtelingen, mensen die in
hun eigen land vervolgd, gediscrimi-
neerd of onderdrukt worden, staan
vaak op het punt politieke gevangene
te worden. Daarom vindt Amnesty
het vluchtelingenwerk een preventie-
ve bezigheid: door vluchtelingen op
te vangen wordt voorkomen dat zij
in de gevangenis belanden.
Mevrouw Marcus probeerde ook in
Schiedam iets te gaan doen aan op-
vang en begeleiding van vluchte
lingen. Samen met mevrouw Snoek
toog zij aan het werk. Omdat er in
Schiedam mensen bereid waren zo nu
en dan een vluchteling onderdak te
bieden, resulteerde het werk in een
„opvanggroep".
Toen de Hervormde Gemeente Schie-
dam-Zuid ook nog de pas opgeknap-
te vergader- en clubhuisruimte in de
kosterij opofferde voor de opvang-
groep bleek het beter te zijn om een
stichting onder de Vereniging Vluch
telingenwerk Nederland te worden.
Zodoende is het vluchtelingenwerk
in Schiedam nu echt van de grond ge-
komen.
„De voormalige kosterswoning is
echt een geweldig geschenk". vindt
mevrouw Snoek. „Er wonen nu drie
vluchtelingen in. Eerst ware we een
beetje bang dat het niet goed zou bo
teren, maar er was ruimte voor drie
mensen dus hebben we die ook be-
nut. Het blijkt dat de Afrikanen en
de Oost-Europeaan die er nu zitten
elkaar goed helpen. Twee van hen
kunnen in het Italiaans met elkaar
Nu 66k in
Schiedam,
Stationsplein 2,
tel.: 010-37.70.99.
praten, dat scheelt natuurlijk wel.
Bovendien zitten vluchtelingen toch
allemaal in hetzelfde schuitje.
Mevrouw Marcus vertelt wat er alle
maal voor werk vastzit aan het op-
vangen van vluchtelingen. „Het be-
gint met een telefoontje van de
Vereniging Vluchtelingenwerk. Er is
een vluchteling aangekomen en die
moet onderdak hebben. Als wij nog
een plekje hebben, komt de vluchte
ling hier naar toe. We beginnen dan
met een zogenaamde „intake": we
hebben een diepga'and gesprek met
de vluchteling over de redenen dat
hij of zij het vaderland heeft verlaten.
Dat doen we om te voorkomen dat
we misdadigers verwarren met poli
tieke vluchtelingen en cyn te kijken
of we wel kunnen helpen. Als iemand
bijvoorbeeld op doorreis te lang in
een bepaald land heeft vertoefd,
moet hij volgens de regels en wetten
die er voor vluchtelingen zijn in dat
land asiel aanvragen en niet in Neder
land. Ook wanneer iemand bijvoor
beeld in Duitsland geen asiel kon
krijgen, kan hij hier ook niet terecht.
Allerlei gegevens die de vluchtelingen
tijdens de intake verstrekken, wor
den nagegaan met instellingen als
Amesty International.
Wanneer we uiteindelijk besluiten
de vluchteling op te nemen, moeten
we eerst naar de politie. Voordat we
wij bij de politie geweest zijn, kunnen
we eigenlijk alleen maar dringende
gevallen als ziekte, gebrek aan kle-
ding en dergelijke verhelpen.
Nadat de vluchteling bij de politie
geregistreerd is en papieren heeft
gekregen moeten er allerlei diensten
bezocht worden. De vluchteling moet
bij het bevolkingsregister opgegeven
worden, hij moet naar de sociale
dienst om bijstand aan te vragen. Een
vluchteling krijgt namelijk geen werk-
vergunning voordat er antwoord is op
de asielaanvraag. Als dat allemaal
gebeurd is, moeten ze naar het zie-
kenfonds.een bank, een TBC-keuring
en ze kunnen zich opgeven voor een
taalcursus van negen maanden.
Ondertussen is er een advocaat inge-
schakeld die de vluchtelingen helpt
bij het asiel-aanvragen. Tot die tijd,
en dat kan van drie maanden tot zelfs
twee jaar duren, moeten ze opgevan-
gen worden door vrijwilligers", be-
sluit mevrouw Marcus.
,,Soms kunnen de vluchtelingen bij
voorbeeld niet direct naar de taal
cursus", vult mevrouw Snoek aan.
„Dan is er een mevrouw bereid
gevonden om ze wat Nederlands te
leren. Ze doet dat door middel van
toneelstukjes en dergelijke, zodat
de vluchtelingen spelenderwjjs iets
van de taal en de gewoontes in Ne
derland leren. Zo is op tijd komen
vaak een beetje moeilijk voor ze,
dat wordt niet overal zo nauw ge-
nomen als in Nederland.
Bijna alle vluchtelingen krijgen te
kampen met depressieve buien. Ze
zijn tenslotte niet vrijwillig uit hun
land vertrokken en losgerukt van
familie, vrienden en kennissen. Dan
komen ze in een land waar ze nie-
mand kunnen verstaan. Ze hebben
vaak ook grote angsten voor inlich-
tingendiensten uit hun vaderland,
wat in sommige gevallen niet eens zo
onterecht is. Om de vluchtelingen te
helpen met alles wat ze moeten door-
maken voordat ze antwoord hebben
op hun asielaanvrage is er dus heel
wat werk te verzetten.
Mensen die overdag wat tijd over
hebben om vluchtelingen bij te staan,
kunnen zich opgeven als medewer-
ker. Wie interesse heeft kan opbellen
naar mevrouw Marcus, telefoon
707372, of naar mevrouw Snoek,
telefoon 260691. Zij kunnen infor-
matie verstrekken over wat er alle
maal preciesgedaan moet worden.
De voormalige kosterswoning bij de Bethelkerk is woonruimte voor
vluchtelingen geworden.
Geld is ook altijd welkom bij de
Stichting Vluchtelingenwerk Schie
dam. Hiertoe is een bankrekening ge-
opend bij de Bondsspaarbank, num-
mer 81.36.84.854. Het gironummer
van de bank is 2717.
OOSTERSE TAPIJTEN1
Naast De Doelen, onder City Parking, dus geen parkeerprobleem.
op-onze laag geprijsde Oosterse tapijten.
aanbieding geldt tot en met 22 november
WE'ENA 178, TEL. 010- 135515 R'DAM.
SCHIEDAM - Een Bedrijfs Zelfbe-
schermingsorganisatie (BZB) is sinds
1954 verplicht door het rijk. In
Schiedam heeft men er echter nooit
aan willen beginnen. Woensdag 5 no
vember werden dan ook pas de eerste
acht ambtenaren die getraind zijn om
mensen uit het Stadskantoor te red
den, geexamineerd. Er voigen nog ze-
ven kandidaten in het voorjaar, ter-
wijl de acht die nu geslaagd zijn ver-
der gaan voor een volgend examen.
MB
BHHB
008*8
ilieucontroleur heeft opvoedende taak
De ambtenaren, die zich vrijwillig
haaden opgegeven voor de BZB,
moesten allerlei praktische vaardighe-
den, zoals knopen leggen, ladders
aan elkaar binden, gewonden trans
port en dergelijke, uitvoeren. Na het
praktische gedeelte volgde het theo-
retische. Hierbij moesten de kandida
ten vragen over bouwkunde en mate-
rialen beantwoorden.
De heer van Noort, die de training
verzorgt, hoopt dat de kandidaten na
het doen van het tweede examen een
keer het Stadskantoor willen verlaten
via het dak door middel van touwen.
Dan hebben ze dat ook eens een
keer geoefend.
De milieucontroleur bij zijn wagentje.
SCHIEDAM - De gemeente Schie
dam heeft per 1 november een
milieu-ambtenaar in dienst geno-
men. Theo van der Meer, die al in
Schiedam bekend is omdat hij ja-
renlang melkman in Oost is ge
weest en daarna bij de ongedierte-
bestrijdingsdienst van de gemeente
werkte, krijgt deze nieuwe taak.
De werkzaamheden van een milieu
controleur bestaan uit het voor-
lichten van bedrijven, scholen en
particulieren over vervuiling die zij
veroorzaken. Theo van der Meer
zal in een autootje de stad gaan
rondrijden om te bekijken of
iedereen zijn huisvuil wel goed in-
gepakt klaarzet, of er niet zomaar
ergens vuilnis neergegooid wordt
of bedrijven niet van alles en nog
wat in het water lozen.
Als de milieucontroleur op zijn
tochten bijvoorbeeld ziet dat een
vuilniszak uitpuilt en niet goed
dichtgebonden is, kan hij de
eigenaar proberen te achterhalen.
Hij zal dan door een persoonlijk
gesprek proberen de dader erop te
wijzen dat het beter anders kan.
De gemeente hoopt dat men daar
na wat zorgvuldiger te werk zal
gaan met het wegzetten van afval.
Ook bedrijven worden in eerste
instantie zo aangepakt. Op scho
len wordt op een andere manier
voorlichting gegeven. In de eerste
helft van 1981 gaat een project
van startwaarbij de leerlingen van
verschillende scholen van alles te
zien krijgen over vuilniswerking en
over het hoe en waarom het afval
opgeruimd wordt.
Om de milieucontroleur wat meer
greep te laten krijgen op de bevol-
king, zal hij ook de bevoegdheid
hebben om bekeuringen uit te
delen en proces verbaal op te ma-
ken. In het algemeen is het echter
de bedoeling dat hij zo min moge-
lijk met bonnen gaat strooien,
maar wanneer iemand voor de zo-
veelste keer een overtreding be-
gaat kan dat tot een bekeuring of
zelfs een rechtszaak gaan leiden.
Naast het voorlichtinde werk zal
Theo van der Meer ook wat onder-
zoek gaan plegen. Zo zal hij bekij
ken of er genoeg prullebakken in
het stadscentrum staan en of die
zo zijn opgesteld dat er gebruik
van wordt gemaakt. Bij eetgele-
genheden als cafetaria's contro-
leert hij of er een afvalemmer
staat. Hij kan ook iets doen aan de
vervuiling die loslopende honden
veroorzakenals hij de eigenaar er-
van kan achterhalen.
Om niet "al het vuil van Schiedam
op de schouders van de milieu
controleur neer te laten komen"
zullen alle gemeentelijke diensten
hem bijstaan.
Overigens is het niet zo dat de ge
meente ontevreden is over de net
heid van Schiedam. "Vergeleken
met andere plaatsen valt het best
mee met de vuilnis in Schiedam.
We willen alleen niet dat het erger
wordt", vindt de heer Van Willigen,
directeur van de Openbare Nuts-
bedrijven.
Theo van der Meer is voor kjach-
ten te bereiken op werkdagen van
tien tot half elf 's-ochtends en van
drie tot half vier 's-middags, via
telefoonnummer 622222, toestel
281.
speelgoed
Grote soepele knuffel-
pop met een grappig
snoetje en slaapogen.
Dekoratieve witte
hanglamp met franje
afgewerkt.
Uw ski's en ski-stokken
in een keer te dragen of
op te bergen met deze
handige ski-boy.
Origineel Beiers
porseleinen kop en
schotels in klassiek
model.
Prijsper stuk2.75
6 stuks voor
De heerlijkste
gerechten zonder vet
bereid in deze grote
maat Romertopf. Smaak
en geur blijven bewaard.
Kost normaal 19.50
NU voor
Quartz L.C.D. horloge,
geheel automatised.
Werkt op batterij.
5funkties inkl. verlich-
ting. met garantie.
Rechthoekige emmer.
bruin. Inhoud 14ltr.
Kent Urn nog....die
gezellige kolenkit.
Wij verkopen hem voor
Vloerwisser.
Uitwringengaat
automatisch zonder
bukken
SCHIEDAM - De Nederlandse Chris-
telijke Vrouwenband houdt op
woensdagavond 19 november in "de
Rank" aan de Schiedamseweg 122
een bijeenkomst waarbij iedereen
welkom is. Amnesty Internationa] is
voor deze avond uitgenodigd wat
meer te vertellen over hun doen en
laten. Onder meer zal de actie
"Schrijf een brief" ter sprake komen.
De bijeenkomst begint om acht uur.
SCHIEDAM-De Camavalsvereniging
"de Rietzeilers" viert zaterdag IS
november het zogenaamde "elfde
van de elfde" feest in gebouw Irene
aan de Nieuwe Haven 155. Om elf
over acht 's-avonds begint het feest
waarvoor nog een beperkt aantal toe
gangskaarten te koop is voor f 7,50
per stuk. Leden van de Carnavalsver-
einiging hebben op vertoon van hun
lidmaatschapskaart gratis toegang.
Het feest zal worden opgeluisterd
door een orkest, een disco en een
boerenblaaskapel. Prins Carnaval
1980/1981 zal tijdens het feest ge-
i'nstalleerd worden, evenals de raad
van elf. De eerste daad van prins
Carnaval zal het schenken van
f 1000,- aan elk van de vier afdelin-
gen van de plaatselijke Zonnebloem
zijn, terwijl de Rotterdamse Stich
ting voor Autisme en aangeboren
contactstoornissen f 1500,- krijgt
en het Dienstencentrum "de Vier
Molens" f 2000,-. Het feest duurt
tot twee uur 's-nachts.
Men is er na ruim 10 jaar ondeTzoek
in geslaagd een middel samen te steb
len dat uitstekende resultaten geeft
bij sterke haaruitval en roos, dun-
nend en slap haar. Het middel dat on
der de naam BIOSCALIN wordt uit-
gebracht is in Nederland verkrijgbaar
bij drogisten, speciaalzaken en tap
pers.
Het bestaat uit een elixer, welke bij
voorkeur in combinatie met de
BIOSCALIN shampoo dient te wor
den gebruikt om optimale resultaten
te kunnen verwachten. Nadere inlich-
tingen worden u op verzoek gaarne
toegezonden.
Tel. 070-89 77 52 - Postbus 16140
2500 BC Den Haag
