Omgaan met borstkanker
;w >-
mm
KAPOTof
radios
modern
Kampioenschap voor Fortuna
Recreantenronde
experiment
voor De Coureur
1
s
1
IN RIJNW0ND
Wees waakzaam
tegen autodieven
SLECHT WERKEND?
CENTRALE VERWARMING
AIRCONDITIONING
Mahorokan-j eugd
opnieuw
Nederlands
kampioen
svv
Oud-internationals tegen MSV
f
WOENSDAG 6 MEI 1981
RIJNMOND/WEST COMBINATIE
19-519
SCHIEDAM - In het Dienstencentrum „De vier molens" werd
vorige week een voorlichtingsbijeenkomst gehouden over het on-
derwerp „Omgaan met boretkanker". Dit project, dat onder ande-
re is gericht op het bewerkstelligen van een vroege opsporing van
deze ziekte, is opgezet door de Provinciale Kruisvereniging Zuid-
Holland en het Studiecentrum Sociale Oncologic.
Problemen
Misverstanden
Metal dat TV voetbal
voor dedeur^
Bel 010-622300
Ook s'maandags
technische dienst
Nieuwpoortweg 2 - Schiedam
(langs de Rijksweg)
snelservice babemSte
Hans van Zalm
Aad van Wijk
Avondvierdaagse
J,
VLAARDINGEN - Voor de 21e
keer organiseert de Vlaardingse
wielrenvereniging De Coureur
aanstaande zaterdag de inmid-
dels traditionele Bevrijdings
ronde. Dit sportevenement
wordt in samenwerking met het
Comite Nationale gedenkdagen
en de Vlaardingse Raad voor
Sport en Recreatie gehouden.
door PETER SPEK
Winnaars
Tennissen
Jeugdsportdag
HVO
Olympus
Voorlichtingspro ject moet
taboesfeer doorbreken
„De bedoeling is via dit project zo-
veel mogelijk vrouwen te wijzen op
het nut van regelmatig zelf-onder-
zoek. Tevens hopen we erdoorte be-
reiken dat men opener gaat spreken
over borstkanker", aldus Monique
Rutten, de leidster van het voorlich-
tingsproject.
„Er zijn namelijk nog altijd heel veel
vrouwen die denken dat borstkanker
niet te genezen is. Maar dat is hele-
maal niet waar. Bijna de helft van de
vrouwen bij wie borstkanker vroeg-
tijdig is ontdekt, herstelt na behan-
deling volledig en slaagt erin normaal
verder te leven. Daarom is dat zelf-
onderzoek ook zo belangrijk. Bij een
regelmatige controle merkt een
vrouw het namelijk direct wanneer
er iets niet in orde is. Dat kan bij-
voorbeeld een knobbeltje of kuiltje
in de borst zijn, of een terugtrekken-
de tepel. In zo'n geval doet men er
het verstandigst aan zo snel mogelijk
naar de huisarts te stappen want al-
leen hij, of een specialist, kan immers
bepalen of het om een al dan niet on-
schuldige afwijking gaat. In acht van
de tien keer blijkt het overigens geen
kanker te zijn maar een goedaardige
afwijking, die echter wel behandeld
dient te worden".
Elk jaar worden in Nederland meer
dan tienduizend auto's gestolen,
waarvan enkele duizenden niet meer
worden teruggevonden. Bovendien
wordt dag in dag uit aan kapitalen
ontvreemd uit geparkeerde auto's.
Veelal gaat het in deze gevallen om
kostbare geluids-, foto- en filmappa-
ratuur.
Dikwijls zijn deze diefstallen te wij-
ten aan nonchalance. Tien procent
van de geparkeerde auto's blijkt na
melijk nog steeds niet te worden af-
gesloten en in een op de vier wagens
bevinden zich waardevolle voorwer-
pen die vragen om diefstal.
£■- t
Mogelijkheden tot beveiliging zijn het
aanbrengen van ee. stuurslot en het
inbouwen van een alarmsysteem.
Ook kan men een stroomonderbre-
ker aanbrengen of een zwaar slot tus-
sen stuur en gaspedaal plaatsen. Kort-
om: zorg voor goede sloten op de au
to.. Sluit ramen, portieren en een
open dak goed af. Laat de contact-
sleutel er niet in zitten, ook niet in
de garage. Steek de autopapieren bij
u. Bewaar de kopie deel III van het
kentekenbewijs altijd gescheiden
van de overige autopapieren. Laat
geen tassen of waardevolle voorwer-
pen in de auto achter en kan het
niet anders, berg ze dan op in de
kofferruimte. Zorg voor een deug-
delijk stuurslot. Sluit de benzinetank
af met een tankdopslot. Laat even-
tueel een stroomonderbreker of
beveiligingssysteem aanbrengen.
Waarschuw bij vermeend onraad de
politie.
Hoe zo'n zelf-onderzoek dient te
worden uitgevoerd werd op de voor
lichtingsbijeenkomst nauwkeurig uit
de doeken gedaan via een dia-serie.
Na de vertoning hiervan beantwoord-
den een team van deskundigen, be-
staande uit Marcelle Hilgeis (voedings-
consulente), dokter Kortekaas (huis
arts te Schiedam), mevrouw Storm
(districtsverpleegster te Gouda) en
mevrouw De Vos (van de Schiedamse
begeleidingsgroep „Op weg naar her-
stel"), vragen over dit onderwerp.
Bij het stellen van de vragen bleek al
snel dat de aanwezige vrouwen zich
niet alleen interesseerden voor de
wijze waarop men zelf de borsten
kan onderzoeken, maar zich tevens
afvroegen hoe men na een eventuele
borst-amputatie wordt begeleid.
Verder vertdden een aantal vrouwen
die borstkanker hadden gehad het
een en ander over het genezingspro-
ces en hun persoonlijke ervaringen.
Daarbij kwam vooral naar voren hoe
belangrijk het is dat borstkanker
meer be&preekbaar wordt.
„Het is immers toch te gek dat vrou
wen, waarbjj een borst is afgezet,
niet durven te spreken over hun ziek
te", zegt mevrouw De Vos. Zij onder-
vond jaren geleden hoe slecht de op-
vang en begeleiding van borstkanker-
patienten functioneerden en bracht
dit naar voren in de Schiedamse
Vrouwenraad. Hierop volgde al snel
het voorstel een begeleidingsgroep,
bestaande uit lotgenoten, op te rich-
ten die vrouwen die een borstkanker-
operatie hebben ondergaan alle ge-
wenste steun kan geven. De groep
kreeg de naam: Op weg naar herstel
en wordt momenteel geleid door de
dames v.d. Westen-Klapdoor en De
Vos.
„Sinds de oprichting", vervolgt me
vrouw De Vos, „is gebleken dat er
inderdaad veel behoefte is aan zo'n
begeleidingsgroep. Ons werk bestaat
onder andere uit het, op verzoek,
bezoeken van lotgenoten en het
verschaffen van allerlei informatie.
Er ontstaan bijvoorbeeld nogal
eens misverstanden over een aan te
schaffen prothese. Die zijn er name
lijk in vele soorten en prijsklassen.
Nu heeft een dure prothese inder
daad wel aan aantal voordelen, maar
wat iemand die pas geopereerd is
bijvoorbeeld niet weet is dat de an
dere borst over het algemeen ook iets
van vorm verandert. Die kan wat gro-
ter, of juist wat kleiner worden.
Daarom doet men er ook wijzer aan
eerst een goedkope nood-prothese
aan te schaffen en pas na enige maan-
den een definitieve aan te laten
meten. Verder geven we de mensen
adressen van instanties die we ten
waar men onder andere goed passen-
de badkleding kan vinden. Tevens
houden we, naast deze directe bege
leiding, ook lezingen voor vrouwen-
groepen om aldus de taboe-sfeer rond
borstkanker te doorbreken".
Handleidingen voor het zelfonder-
zoek en nadere inlichtingen over het
project „Omgaan met borstkanker"
zjjn te verkrjjgen bij het Koningin
Wilhelmina Fonds, De Lairessestraat
33, Amsterdam en bij het project
„Omgaan met borstkanker", Soenda-
laan 2, 3131 LV Vlaardingen, tele-
foon 010-342901. Vrouwen die con
tact op willen nemen met de groep
„Op weg naar herstel" kunnen zich
rich ten tot mevrouw v.d. Westen-
Klapdoor, telefoon 263455 of me
vrouw De Vos, telefoon 260865.
Voorlichtster Monique Rutten met de dames v.d. Westen-Klapdoor en De Vos.
VLAARDINGEN - Door een 2-0 overwinning op EBOH behaalde Fortuna
afgelopen zondag het kampioenschap in de derde klasse, een titel waar al lang
werd uitgekeken. Met het behalen van dit kampioenschap is Fortuna
naar
weer terug op het niveau waarop het in 1954 in het betaalde voetbal stapte.
Na een periode van 20 jaar in dat betaalde voetbal stapte Fortuna weer terug
naar de rijen van de amateurs om in 1974 in de vierde klasse te beginnen met
een geheel nieuwe groep. In 1976 volgde al snel promotie naar de derde
klasse.
Trainer Jan Postema, bedolven onder
de gelukwensen afgelopen zondag,
keek al vooruit naar de tweede klasse.
„Natuurlijk gaan wij het kampioen-
Lid van de algemene vereniging voor de centrale verwarmings-
en luchtbehandelings-industrie.
GRIFFIJN
MERCURIUSSTRAAT 41, TEL. 34.21.63, VLAARDINGEN
schap nog vieren, maar al snel na het
feest moeten wij ons gaan bezinnen
op die tweede klasse, maar ik geloof
dat wij daar niet zoveel problemen
zullen krijgen. We hebben een jong
team, dat wil voetballen voor een
goed resultaat", zegt Jan Postema
na afloop.
Aan de Marathonweg werd het afge
lopen zondag een spannende wed-
strijd, die in de eeTste vijf minuten
van de tweede helft werd beslist,
door doelpunten van Peter Sonneveld
en Ron Berveling: „Net als tegen
Feyenoord een week eerder sloop de
spanning weer het team in, toen be-
kend werd, dat Feyenoord door een
gelijk spel tegen De Hollandiaan ons
niet meer kon inhalen als wij de voile
winst zouden pakken", laat Jan
Postema weten. ,,Het wachten was
op dat openingsdoelpunt en dat
bleef in die eerste helft uit."
Alle spanning werd gebroken, toen
al in de eerste minuut Peter Sonne
veld kon scoren. EBOH deed haar
sportieve plicht maar al snel namen
beide ploegen genoegen met die 2-0
stand, waarna het wachten was op
de bloemen en de gebruikelijke
taferelen bij het behalen van een
kampioenschap.
MAASSLUIS - Voor de zesde keer
werd het jeugdteam van de Budo-
sportschool Mahorokan Nederlands
kampioen. In Haarlem werd het team
van Jan van de Dobbelstein in de fi
nale met 4-2 verslagen. Het team be-
stond uit Jacco Quist, Frans van
Dorp, Anton Wurth, Marcel van der
Water, Nico Bolrijk, Erik Verburgen
Ronald van Buuren.
Mededelingen voor deze rubriek kun
nen worden gezonden aan de redactie
Hoogstraat 122, 3131 BP Vlaardin
gen of doorgegeven aan onze sport-
medewerker Peter Spek, telefoon
010-352615.
SCHIEDAM - „Na lang aarzelen heb
ik toch definitief de knoop doorge-
hakt en ja gezegd tegen Westlandia
om daar te komen trainen", zegt
Hans van Zelm, de huidige trainer
van de handbalvereniging Wilton uit
Schiedam.
„Die aarzeLing lag ook in het feit",
licht Hans van Zelm toe, „dat ik
sterk van plan was te stoppen met
trainen. Ik ben nu meer dan 25 jaar
in dat traineisvak werkzaam en ik
wilde het daarom wat rustiger aan
gaan doen". Toen het verzoek kwam
van de Westlandse ploeg was het voor
handbal-specialist Hans van Zelm
moeilijk om nee te zeggen: „Ik was al
eerder in gesprek geweest met West
landia en het is een vereniging die mij
wel aanspreekt", zegt Hans van Zelm.
Bij Westlandia ligt genoeg werk te
wachten. Hans van Zelm, een duide-
lijke prestatie-gerichte trainer wil zo
snel mogelijk het eerste heren-team
van Westlandia terugbrengen naar de
regionale klasse. Naast de heren-selec-
tie gaat Hans van Zelm zich ook be-
moeien met de jeugd-selectie van
Westlandia.
VLAARDINGEN - Op de jaarlijkse
algemene vergadering van de voetbal-
vereniging Fortuna, die raorgenavond
(donderdag) wordt gehouden stelt
voorzitter Aad van Wijk zich niet
meer herkiesbaar. Ook penning-
meester Arie Hofman stelt zich niet
herkiesbaar voor een nieuwe bestuurs
periode. Het al eerder aangekondigde
vertrek van Aad van Wijk heeft het
bestuur de gelegenheid gegeven om te
zoeken naar een opvolger voor de op
de rand van promotie naar de tweede
klasse verkerende voetbalvereniging.
Het bestuur heeft daarom Frans Cor-
nelisse bereid gevonden de voorzit-
tershamer van van Wijk over te
nemen. Als opvolger voor penning-
meester Hofman heeft A.J. Kalkman
zich kandidaat gesteld.
Op de agenda komt verder voor een
voorstel voor een kontributieverho-
ging en zullen tevens een aantal leden
worden gehuldigd die 25 jaar of lan-
ger lid zijn van Fortuna.
SCHIEDAM - De Bouwkommissie
van de Schiedamse voetbalvereniging
SVV heeft een tussenbalans opge-
maakt met betrekking tot de bouw
van de nieuwe kleedkamers op het
komplex in het Harga-park.
Met enige trots kon worden medege-
deeld, dat er op dit moment een be-
drag van ruim 23.000 gulden is ge-
spaard door de SVV-leden. „Een
hoopvol bedrag, maar we zijn er nog
lang niet", is de reactie van de Bouw-
kommissie-leden. „De nieuwe kleed-
lokalen zullen ongeveer 300.000 gul
den moeten gaan kosten, maar door
toezeggingen van een aantal firma's
en een brok zelfwerkzaamheid kan er
een grate besparing worden bereikt",
laat de bouwkommissie weten.
Ook heeft SVV de hoop gevestigd op
subsidies van de NSF, de KNVB, de
gemeente Schiedam en de provincie
Zuid-Holland, om de plannen tot
uitvoering te brengen.
VLAARDINGEN - De avondvier
daagse in Vlaardingen, die elk jaar
duizenden mensen op een recreatieve
manier in beweging zet, wordt gehou
den van maandag 1 juni tot donder
dag 4 juni. Aan dit evenement, dat
Bevrijdingsronde in
trek bij wielrenners
M i jA
■:1\
1 De 21 e Bevrijdingsronde kent een sterk rcnnersveld.
Voorzitter Baye Loerts van de Cou
reur weet te melden, dat er van de
zijde van de renners een grote belang-
stelling bestaat voor deze ronde. ,,Na
de publikatie van de aankondiging in
het bondsorgaan was de ronde bin-
nen vier dagen volgeboekt, wij heb
ben veel renners teleur moeten stel
len", zegt Loerts. Die belangstelling"
ligt voornamelijk in het feit, dat het
parcours erg aantrekkelijk is. .Voor
al de lengte spreekt veel renners aan,
maar ook de prijzen-pot is natuurlijk
van belang en die was bij ons in het
verleden altijd goed gevuld", aldus
de Coureur-voorzitter.
Dat laatste is dit jaar toch duidelijk
minder. ,,Het bedrijfsleven en de
middenstand maken moeilijke tijden
door en dat kunnen wij vel merken
in het beschikbaar stellen van de prij-
zen voor de«,e ronde, maar ondanks
alles hopen wij toch weer op het
oude niveau terecht te komen."
De Bevrijdingsronde wordt weer ge
houden op het bekende parcours
Hofsingel, waar de start en finish
liggen, Hoflaan, Schiedamsedijk en
Julianasingel met een lengte van
1650 meter. Het rennersveld telt
enkele winnaars van vorige jaren. Zo
komen bij de amateurs aan de start
de winnaar van de ronde van 1974
Henk van Bracht en verder de win
naars van 1975 Toon Koop, 1977
Ton Griep, 1979 Geert Rapperman
en de winnaar van vorigjaar de plaat-
selijke favoriet Rene de Boer. ,,Dit
rennersveld zal er zeker voor zorgen,
dat er een aantrekkelijke wedstrijd
kan ontstaan", zegt Baye Loerts.
Het programma wordt op zaterdag
?eopend met een primeur voor de
omgeving: „Voor het eerst wordt er
een recreantenronde gehouden over
een afstand van 30 kilometer, waar
aan ook niet-leden van de KNWU
kunnen deelnemen, een zogenaamde
burgerronde", legt Loerts uit.
„Voorwaarde is wel, dat de deelne-
mers moeten beschikken over deug-
delijk materiaal en dat zij zich moe
ten laten verzekeren voor een even-
tueel ongeval. Daarvoor moeten zij
vooraf een kaart kopen van zes
gulden."
Voor De Coureur is deze recreanten
ronde een duidelijk experiment:
,,Als er voldoende belangstelling be
staat willen wij hier zeker mee door-
gaan".
Bij de liefhebbers en de veteranen
doen ook een aantal bekende Vlaar
dingse renners mee. Hiervoor hebben
o.a. ingeschreven Rudie Liebrechts,
Sjaak Koevermans en Martin Drop.
Het volledige programma ziet er lis
volgt uit: 11.00 uur Recreanten
ronde; 12.00 uur Liefhebbers/vete-
ranen; 13.15 uur junioren en 15.00
uur amateurs.
MAASSLUIS - In het kader van het
tienjarig bestaan van de voetbalver
eniging MSV speelt het pas gepro-
moveerde eerste team een wedstrijd
tegen oud-internationals. Deze wed
strijd wordt aanstaande zaterdagmid-
dag, aanvang 17.00 uur gespceld op
het terrein in de Steendijkpolder. In
het team van de oud-internationals
komen o.a. uit Piet Lagarde, Roel
Wiersma, Piet de Vries, Reinier Kreij-
ermaat, Tinus Bosselaars en Henk
Schouten.
door de Vlaardingse politie sport- en
ontspanningsvereniging wordt georga-
niseerd, staat ook in de belangstelling
bij veel sportverenigingen. Dit jaar
zijn een aantal veranderingen aange-
bracht in de organisatie, zo mogen de
groepen niet groter zijn dan 50 deel-
nemers en moet elke groep minstens
een leider of leidster hebben. Natuur
lijk kan een vereniging met meer
groepen inschrijven. Voor de groepen
als voor de individuelen zullen, in-
dien mogelijk verschillende routes
worden uitgezet.
Van maandag 25 mei t/m 29 mei kan
er aan het hoofdbureau van politie
aan de Delftseveerweg ingeschreven
worden. In verband met de geringe
belangstelling in het verleden wordt
de vrijdagavond niet meer als inhaal-
avond gebruikt. De avondvierdaagse
in Schiedam wordt gehouden van
dinsdag 23 juni t/m vrijdag 26 juni.
VLAARDINGEN - De belangstelling
voor het tennissen bij de hockey-
vereniging Pollux en de voetbalvereni
ging Vlaardingen op de halfverharde
velden in de Broekpolder is erg groot.
Al meer dan 150 leden van beide ver-
enigingen hebben zich aangemeld.
Een ledenstop is zelfs ingesteld. Be-
langstellenden kunnen zich op een
wachtlijst laten zetten.
SCHIEDAM - De voetbalvereniging
Martinit organiseert aanstaande zater
dag voor alle junioren, pupillen en
mini-pups een grote sportdag. De
junioren kunnen deelnemen aan bal
ophouden, paaltje dribbelen, hard-
lopen, doelschieten, gaten schieten
en bal gooien. De Pupillen kunnen
gaan paaltje dribbelen, doelschieten,
hardlopen, gaten schieten, zaklopen
en hindernisbaan. Iedere deelnemer
ontvangt een diploma met daarop het
behaalde aantal punten, terwijl voor
de winnaars mooie prijzen te winnen
zijn. De sportdag begintom 11.00 uur.
VLAARDINGEN - Het is zo langza-
merhand een traditie, dat na afloop
van het voetbalseizoen het bedrijfs-
voetbaltoernooi wordt gehouden.
Aanstaande zaterdag wordt dit toer-
nooi weer gehouden op het komplex
van de voetbalvereniging HVO aan
de Zwanensingel. De deelnenaende
teams zijn Muylaert, GAK, Fentijne,
Akkerman, Swarttouw, Cincinnati,
Romi, S.C.S., Windmill en HVO.
Het bedrijfstoernooi begint om 9.00
uur en om 17.15 uur worden de prij
zen uitgereikt.
SCHIEDAM - Het vorige week gepro-
moveerde Olympus Schiedam organi
seert zondag een voetbaltoernooi ter
afsluiting van dit seizoen. Aan dit
toernooi doen mee DHS, Fortuna,
HDVS, Hollandiaan, SFC en Olym
pus zelf. Het toernooi begint om
9.15 uur en de prijsuitreiking wordt
verwacht om 16.00 uur.
l/arita
Wat ben ik blij dat de bushalte zo
dicht bij is, dacht ze terwijl ze ver-
moeid van het zojuist gebeurde
het ziekenhuis verliet. Ruim twee
uur geleden, ze zouden net gaan
eten, was het bericht gekomen.
Moeder is niet in orde". Ze was
direkt naar de vlakbij gelegen wo-
ning van de hoog bejaarde done
toegegaan en had de huisarts ge-
waarschuwd. Deze constateerde
bij zijn komst dat de zieke ogen-
blikkelijk naar het ziekenhuis
moest. Ze was daarop, met de am
bulance, meegegaan naar de kli-
niek en had bij moeder gezeten
tot de dokter haar vertelde dat ze
naar huis kon gaan.
Gehikkig zat er nog wat kleingeld
in haar mantelzak. Bij elkaar een
gulden vijf tig. Door alle consterna-
tie had ze verder namelijk niets
bij zich. Geen buskaart en ook
geen portemonee want die zaten
in haar thuis staande tas.
Ha daar was de bus al. Ze stapte
in, pakte het geld en vroeg om een
enkele reis. „Die zijn er niet meer
mevrouw antwoordde de chauf
feur, „U moet een strippenkaart
hebben". Perplex staarde ze de
man aan en vertelde hem waar-
door het kwam dat ze die niet
had. ,JViets mee te maken
grauwde hij, ,Jk mag u zonder
plaatsbewijs niet toelaten". Vol-
slagen verbouwereerd had ze hem
aangestaard en gestameld: .Maar
wat moet ik dan?". „Lopen
mevrouw". In de hoop dat een der
passagiers haar wellicht te hulp
kwam keek ze de bus rond maar
geen mens reageerde, zodat er
niets anders op zat het voertuig te
verlaten.
De ruim een half uur durende
wandeling naar huis leek hierna
dub be I zo lang. Bovendien begon
het te regenen en voelde ze zich
wee worden van de honger. Vindt
iemand het vreemd dat de betref-
fende persoon zich na deze ge-
beurtenis nog altijd afvraagt of dit
nu een voorbeeld was van een
,goed" geregeld openbaar vervoer.
