Maritieme expositle in Deltahotel
Herhalingscursus
Vervanging
spoorbrug
vordert
Nederlandse vrouwen moeilijk te benaderen
Lezing over
meditatie
St. Liduina
hedevaarf
Niet-roken
vakantie
Groep voor alleenstaanden
Avondzwemvierdaagse
J 95
Slijterij-Wijnhandel „Chandon
Schiedam
Alarm
Medische diensten
Sociale informatie
Kerkdiensten
DONDERDAG 11 JUNI 1981
RIJNMOND/WEST COM BIN AT1E
24-257
cotes-du-rhone
BEKENDMAKING
GEDEPUTEERDE STATEN VAN ZUID-HOLLAND
1978 "Domaine de la Chartreuse"
Cotes du Rhone A.C.
PI NOT
Behoefte
VLAARDINGEN De Turks-Nederlandse Culturele Vrouwenver-
eniging start in September wederom met een aantal cursussen: Ne-
derlands, typen en borduren/appliqueren in gebouw De Pijpelaar
(Vettenoordsepolder) en een alfabetiseringscursus voor Turkse
vrouwen in de Covert Maanschool (Westwijk). Daarnaast verzorgt
de vereniging een paar keer per jaar themabijeenkomsten voor
vrouwen van alle nationaliteiten.
POLITIEALARM: 264666.
BRANDWEERALARM: 735544
KLACHTEN LUCHTV E R VUI LING
EN GELUIDSHINDER: tel. 733333.
ARTSEN: Telefonische boodschappen-
dienst tel. 206611.
APOTHEEK: na 17.30 uur en In de
weekeinden tel. 264018.
TANDARTSEN: Weekend 13/14 juni
Dhr. J.H. Cornelisse, B. Ballotsingel 67
Tel.: 153461.
E.H.B.O.: Van 12 juni tot 1 5 juni Ge-
meente Ziekenhuis, Burg. Knappertl.
25 Tel. 269126.
DIE RENARTSPRAKTIJK ..WARAN-
DE", Warande 99, tel. 734819.
DIERENARTSEN: v. Visse. Schiedam-
seweg 119, Schiedam, tel. 708810.
Elk weekend bereikbaar, verder spreek-
uur volgens afspraak.
STICHTING KRAAMCENTRUM
MAASSTEDEN INTERKRUIS: 2e en
4e woensdag v.d. maand van 2-3 uur
wijkgebouw Westerkade t/m nr. 24,
Groenoord en Kethel: elke 3e don-
derdag v.d. maand van 2-3 uur wijkge
bouw Bachplein.
TELEFOONBAKEN VOOR VRAGEN
OVER KANKER: Integraal Kanker-
centrum R'dam, tel. 010-634130.
STICHTING GEZINSVERZORGING
tel. 732800. Lange Haven 145 (v.m.
Korenbeurs). Dit geldt ook voor de af-
deling Alpha Hulpverlening.
TELEFONISCHE HULPVERLENING
WATERWEG-NOORD: Dagelijks v.a.
13 uur bereikbaar voor hen die in gees-
telijke of sociale nood verkeren tel.
731161.
AKTIE MOEDERS VOOR MOEDERS
tel. 702646.
MAATSCH APPE LI JK WERK, Broers-
veld 142, tel.: 731033.
St. RAAD VOOR BEJAARDENWERK
tel.: 731976, indiscatiecommissie tel.:
263415.
SPREEKUUR DIENSTENCENTRUM
DE DRIE MOLENS, vrijd. 3-4 u. tel.:
705500.
STICHTING MAATSCH APPE LI JK
WERK: Broersveld 142, Tel.: 731033.
Open op werkdagen van 9 tot half 6.
Wijkburo's: Centrum de Bever, Van Be-
verenstr. 40, Tel.: 263722. Open maan-
dag van 6 tot half 8, dinsdag, woensdag
donderdag en vrijdag van half 2 tot 3
uur. Dienstencentrum 4 molens. Tel.:
705500. Open dinsdag van 2 tot 3 uur.
Centrum de Blauwe Brug, Bachplein
590, Tel.: 702143. Open woensdag van
2 tot 4 uur donderdag van half 10 tot
I half 12. Centrum Oost, Galileistr. 86,
tel.: 735435. Open donderdag van
half 10 tot 12 uur. Wattstr. 74 b, tel.:
268949. Open dinsdag van 2 tot 4 uur.
ST. RAAD VOOR BEJAARDEN-
WERK: tel.: 731976 indiscatiecorrv
missie tel. 263415. Spreekuur Diensten
centrum de 4 molens, vrijd. 3 - 4 uur
tel. 705500.
STICHTING HULP BUITENLANDSE
WERKNEMERS: tel. 331911.
AKTIE COMITE PRO GASTARBEI-
DERS: tel. 767496.
C.O.C. R'dam tel. 117213.
Instelling voor soc. en cult, samenle-
vingsopbouw tel. 269905.
FRIENDLY VISITING: Bezoek voor
alleenstaanden/bejaarden tel. 265455.
GEM. SOCIALE DIENST/HUISVES-
TING GG GD: tel.: 732111.
JAC VLAARDINGEN: P.K. Dros-
saartstr. 201, tel. 344713 dagelijks 10-
17 uur dinsd. avond 20-22 uur speciaal
spreekuur huisvesting. Donderd.avond
20-22 uur spreekuur militaire dienst.
RAAD VAN KINDERBESCHERMING
tel. 117120.
STICHTING LENTEFEEST: tel.:
705381/730831.
M.A.I, tel.: 117925.
V.O.S. CURSUSSEN: tel. 373244
(Vrouwen Orienteren zich in de Sa-
menleving).
V ROUWENPRA ATGROEP: tel.
257003.
OPVANGTEHUIS VOOR BEDREIG-
DE VROUWEN: tel.: 652422.
TOLKENTELEFOON - TELEFONIA
TERCUMANLIK: tel. 330066.
SOCIAAL RAADSM AN: Broersveld
140, Schiedam tel. 269957, Spreek
uren: dinsdagavond 18.30- 19.30 uur;
vrijdagmorgen 9-12 uur. Bachplein
588, Schiedam tel. 706177 spreekuur
op dinsdagmorgen 9-11 uur.
STICHTING RECHTSWINKEL:
Broersveld 140, tel. 730308, postbus
312, spreekuren: ledere woensdag-
middag van 2-4 uur. ledere donderdag-
avond van 6-9 uur en spreekuur in_-Da
Bever van Beverenstraat 40 iedere 2e
en 4e dinsdagavond van de maand van
7-9 uur.
BUREAU VOOR RECHTSHULP:
Hoogstraat 198, Schiedam. Tel.:
010 - 737433. Spreekuren: maan-
dag en dinsdag 14-16 uur. Donderdag
17 19 uur.
CONSULTATIE BUREAU VOOR
ALCOHOL EN DRUGS: Afd. Alco
hols staat open voor mensen m. pro-
blemen op dit gebied. Ad res: Mozart-
laan 9, Vlaardingen. Tel. 352444.
Spreekuren: Ma. t/m vrijd. 9.00-
10.00 uur, telefonisch 9.00- 17.00 uur.
TRECHTER: Broersvest 107, tel.
265255. Geeft informatie over uitke-
ringen, kinderbijslag, ontslag, C.A.O.'s
huisvesting etc.
NED. VER. VOOR SLECHTHOREN-
DE: Chr. de Bourbonstraat 33, Schie
dam, tel. 265000.
GEMEENTELIJKE VOLKSCREDIET-
BANK: P.K. Drossaartstraat 1, Vlaar-
digen. Tel. 344000.
PRAAT EN CO NT ACTGROEP:
Voor gescheiden mensen, zij die een
een scheiding overwegen en alleen-
staanden, 010 - 744889 en 742460.
DE VROUWEN IN DE BUST AN D:
komen in Schiedam bijeen elke 2e
en 4e vrijdagochtend v.d. maand in
het pand van de Hoogstraat 198
Schiedam.
HERVORMDEGEMEENTE:
Grote Kerk: 10.00 uur ds. N.J.M. Hoo-
gendijk - Alphen a/d Rijn, 17.00 uur
ds. C.J. de Groot, Nieuw Lekkerland.
Opstandingskerk10.00 uur ds. H.W.
Hemes, Oegstgeest.
H.Hartkerk: 8.45 uur ds. J. Hoogen-
dam.
Aula Pinasplein: 10.00 uur ds. J. Hoo-
gendam.
HERVORMDE GEMEENTE KETHEL:
St. Martinuskerk9.30 uur Mevr. J.de
Ruyter Nooddorp.
De Ark: 17.00 uur ds. N.J. Flink.
De Dorpskerk: 10.00 uur gezinsdienst,
afscheid zondagsschool, ds. N.J. Flink,
19.00 uur geen dienst.
GEREFORMEERDE KERK:
Oosterkerk: 10.00 uur Eerw. Hr. A.M.
Haurissa-Schiedam, 17.00 uur ds. J. de
Kievit.
Kethel de Ark: 10.00 uur ds. Th. Kor-
teweg - Teum, voorber. H.A., 17.00
uur ds. N.J. Flink.
Magnalia Dei Kerk: 10.00 uur ds. A.
Prins, 17.00 uur ds. A. Prins.
Julianakerk: 10.00 uur ds. J. de Kievit
voorber. H.A., 17.00 uur ds. Th. W.A.
Rijper - Zwijndrecht.
GEMEENTE VAN CHRISTUS:
Swammerdamsingel 27a, zondag 10.30
uur bijbelstudie, 11.00 uur eredienst en
19.30 uur avonddienst.
NED. PROTESTANTENBOND:
Westvest 92, zondag 19.30 uur Envoy
B.F.J, v.d. Hoek - Schiedam.
JOHAN MAASBACH WERELDZEN-
DING:
HERVORMDE EVANGEL IS AT IE OP
GEREF. GRONDSLAG:
10.00 uur in gebouw Irene ds. W.H.
van Kooten, 17.00 uur in de Grote
Kerk Eerw. Hr. C.J. de Groot, Nieuw-
Lekkerland.
maken bekend, dat zij hebben besloten aan burgemeester en wethouders van Schiedam
vergunning krachtens de Hinderwet te verlenen voor het oprichten etc. van een
wijkcentrum aan het Bachplein 589 en 590. Aan de vergunning zijn voorwaarden
verbonden.
De aanvraag, de beschikking en andere van belang zijnde stukken liggen vanaf 17 juni
1981 tot en met 16 juli 1981 ter inzage in het stadhuis, Emmastraat 1, tijdens werkuren.
Ook kunnen de stukken gedurende genoemde periode elke zaterdag worden ingezien in
de leeszaal van de openbare bibliotheek, Lange Haven 131 van 9.00 uur tot 12.00 uur.
Alleen degenen die bezwaren hebben ingebracht tegen de aanvraag en/of
ontwerpbeschikking en belanghebbenden die aantonen, dat zij daartoe redelijkerwijs niet
ir staat zijn geweest, kunnen tot en met 16 juli 1981 tegen de beschikking en op de
aanvraag beroep in stellen bij de Kroon, afdeling voor de geschillen van bestuur,
Binnenhof 1, 2513 AA 's-Gravenhage.
Indien tegen de beschikking beroep wordt ingesteld, kan overeenkomstig artikel 60a van
de Wet op de Raad van State een verzoek worden gedaan tot schorsing van de
beschikking dan wel tot het treffen van een voorlopige voorziening. Dit verzoek moet
worden gericht tot de voorzitter van de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de
Raad van State, Binnenhof 1, 2513 AA 's-Gravenhage.
Voor nadere inlichtingen en voor kopieen van de ter inzage gelegde stukken (tegen
betaling) kan men zich wenden tot het provinciehuis, Koningskade 1,
2596 AA 's-Gravenhage, tel. 070 - 264111 tst. 2873.
MAASSLUIS De eerste fase van
de vervanging van de spoorbrug over
de Boonervliet krijgt het komende
weekeinde zijn beslag. Dan zal van
e6n spoor het oude bruggedeelte
worden gesloopt en een nieuwe over-
spanning worden aangebracht. De
werkzaamheden worden vrijdagnacht
12 juni om 24.00 uur begonnen en
zullen duren tot ongeveer 5.00 uur
zondagmorgen;
Door deze werkzaamheden zal het
treinverkeer vrijdagnacht en een
groot gedeelte van de zaterdag
slechts van een spoor gebruik kunnen
maken. Dit zal naar verwachting
nauwelijks tot vertraging leiden. Hin
der voor omwonenden in de vorm
van geluidsoverlast zal er 's nachts
vrijwel niet zijn. Weliswaar moeten
de oude peilers van de stalen brug
met pneumatische hamers worden
gesloopt, maar deze werkzaamheden
Zullen zaterdag overdag plaatsvinden.
In augustus wordt nogmaals een ver-
gelijkbare operatie verricht, waarbij
dan ook voor het tweede spoor een
nieuw bruggedeelte zal worden ge-
plaatst. De oude stalen brug zal dan
in zijn geheel zijn vervangen door
een moderne betonconstructie. Inclu-
sief de bijkomende werkzaamheden
Wordt verwacht dat in november de
zaak afgerond zal zijn.
VLAARDINGEN - In het Delta Hotelgelegcn aan de Maasboulevard heeft directeur Molenaar van het Havenbedrijf
der gemeente Rotterdam vanmiddag een expositic geopend. De kunstenaar Ad Nauta zal tot en met 24 juli zijn col-
lectie tentoonstellcn. Nauta's werk bestaat voornamclijk uit aquarellen van de Rottcrdamse haven en omgeving. De
expositie is dagelijks te bczoeken.
Als alle grond, alle druivesoorten en alle
boeren in de streek gelijk zouden zijn, dus
ook alle wijnen, dan zouden wij kunnen
volstaan met de aanduiding "Cotes du
Rhone". Een fruitiger en kleurrijker rode
wijn die bovendien van het oogstjaar 1978
is, vind je nergens anders dan bij
"Domaine de la Chartreuse".
Daarom vermelden wij de naam.
Prijs per fles
en 6 halen - 5 betalen
aangrsloten bij
select groep
Hof van Spaland 50 Schiedam/Kethel tel. 010 - 70 54 62 1
r
Sociale aspect speelt
belangrijke rol bij cursus
VLAARDINGEN - 364 dagen na het
slaan van de eerste paal zal wethou-
der Goudriaan op 19 juni de sleutel
overhandigen aan de eerste bewoners
van de nieuwe woningen aan de le
van Leyden Gaelstraat. Dit zal gebeu-
ren om 16..00 uur bij het eerste por-
tiek woningen aan de Binnesingel. Na
de overhandiging is er in het wijk
centrum aan de Oosterstraat 86 een
receptie.
Voor verdere inlichtingen kan men
terecht bij de St. Liduina-vereniging
per adres Jan van Avennestraat 27,
telefoon 265430.
SCHIEDAM Twee bevoegde Iera-
ren in het Transcedente Meditatie
Programma, H. Jung en C. Visser,
zullen dinsdag 16 juni een openbare
lezing over een geestelijke vorm van
yoga houden. De bijeenkomst is voor
iedereen gratis toegankelijk. De
lezing begint om acht uur 's avonds
in Zaal Irene aan de Nieuwe Haven
155.
Transcedente Meditatie beoogt ont-
plooiing van geestelijke en lichame-
lijke capaciteiten. De vorm van yo
ga maakt alleen gebruik van de na-
tuurlijke tendens van het leven, waar-
door' de meditatie geheel moeiteloos
verloopt. De leraren zullen uitleggen
wat Transcedente Meditatie precies
betekent en wat de uitwerking ervan
op het dagelijks leven is.
SCHIEDAM Bingoliefhebbers kun
nen op woensdag 17 juni mee-
doen aan een bingo-avond in Christe-
lijk Sociale Belangen aan de Lange
Haven 73. Het spel wordt door de In-
validensportvereniging "de Ooie-
vaars" georganiseerd. De opbrengst is
voor de vereniging bestemd. De bingo
begint om acht uur, maar de zaal is
vanaf zeven uur open. Het prijzen-
assortiment bestaat uit huishoude-
lijke artikelen, zoals klokradio's, dek-
bedden, carmen sets, koffiezetappa-
raten, tafelgrills en stoomstrijkijzers.
Wie een hoofdprijs bemachtigt kan
kiezen uit fietsen, draagbare televi-
sies, stereo cassette radio's en stof-
zuigers.
SCHIEDAM In het Sportfondsen-
bad aan de Burgemeester Knappert-
laan wordt van 15 tot 19 juni a.s. de
jaarlijkse terugkerende avondzwem-
vierdaagse gehouden.
Jong en oud kunnen hieraan mee-
doen. De te zwemmen afstanden be-
dragen tien maal vijfentwintig of
twintig maal vijfentwintig meter per
avond. Deze moeten ononderbroken
worden gezwommen, men mag
tussendoor dus niet gaan staan of aan
de kant blijven hangen. ledere deel-
nemer zwemt in eigen tempo en
bepaalt zelf de slag waarmee ge
zwommen wordt. Het startschot voor
SCHIEDAM De St. Liduinavereni-
ging organiseert op 20 juni de jaar
lijkse, landelijke bedevaart ter ere van
St. Liduina van Schiedam.
Alle activiteiten vinden plaats in de
Binnenstadskerk aan de Singel 104.
Om 11.00 uur wordt er een Pontifi
cate Hoogmis opgedragen met als
hoofdcelebrant Mgr. Henderikse,
oud-hulp-bisschop van Utrecht. De
Kruiswegoefening vindt plaats om
14.00 uur en wordt gevolgd door de
Stille Omgang (om 15.00 uur). De
bedevaartsdag wordt afgesloten met
een plechtig sluitingslof.
deze zesde zwemvierdaagse wordt
gegeven op maandag 15 juni om
17.30 uur. Hierna kan men, voor de
af te leggen banen, in het bad te
recht tot 20.30 uur. Dinsdag 16, don
derdag 18 en vrijdag 19 juni kan er
SCHIEDAM De Stichting Leven en
Gezondheid organiseerde van 3 tot
10 mei 1981 een volgeboekte, niet-
roken-vakantie in Dwingeloo (Dren-
te).
Een primeur voor Nederland die uit-
stekend geslaagd mag worden ge-
noemd, ondanks de spanningen die
ontstaan wanneer mensen ophouden
met roken. Afgezien van twee perso-
nen, die op de eerste dag respectieve-
lijk een trekje en een sigaret rookten,
heeft niemand gerookt. Ook na een
week bleek, bij telefonische informa
tie, honderd procent van de deelne-
mers niet te roken.
Een volgende niet-roken-vakantie,
waarvoor al een aantal aanmeldingen
binnen is, staat gepland in oktober.
Nadere inlichtingen over deze cursus
kunnen worden verkregen bij: Stich
ting Leven en Gezondheid, Biltseweg
14, 3735 ME Bosch en Duin, tele
foon 030-781366.
worden gestart tussen 18.00 en 20.30
uur. Op de slotavond is het terras gra
tis toegankelijk voor belangstellende
familieleden.
Inschrijvingen voor de Avondzwem-
vierdaagse, die georganiseerd is in sa-
menwerking met de zwemverenigin-
gen S.R.B. en Watervrienden, kunnen
geschieden aan de kassa van het
Sportfondsebad tussen 7.45 en
22.00 uur.
SCHIEDAM Uitgaande van de ge-
dachten dat men samen sterker staat
heeft een aantal vrouwen het plan
opgevat een groep voor alleenstaan-
den op te richten.
De bedoeling is via deze weg het
isolement waarin vele vrouwen, met
bijvoorbeeld een R.W.W.- of bij-
standsuitkering, zijn terechtgekomen
te doorbreken. De initiatiefneem-
sters zijn namelijk van mening dat al-
leenstaande vrouwen, vooral met kin-
deren, het in deze maatschappij bij-
zonder moeilijk kunnen hebben.
Deelnemen aan een cursus is voor
hen bijvoorbeeld onmogelijk om-
dat deze meestal 's avonds gegeven
worden en zij dan aan huis gebonden
zijn. Mede doordat betaalde oppas
De vakken die aan bod komen zijn:
Nederlandse taal, rekenen, maat-
schappijleer en van alles en nog wat.
Uitgangspunt daarbij is dat wordt ge-
keken wdt de samengestelde groep
wil leren en hoe dat op de prettigste
manier kan worden gedaan. Belang-
rijk is bijvoorbeeld dat er zoveel mo-
gelijk wordt geleerd aan de hand van
dingen uit het dageljjkse leven zoals:
in zo'n situatie nu eenmaal niet haal-
baar is, en een onbetaalde meestal
niet te vinden is. Vanuit deze posir
tie gaat de verantwoording die men
draagt dan ook steeds zwaarder druk-
ken. Naast deze vrouwen, met kin-
deren, zijn er tevens vele die door
andere facetten in een isolement ge-
raken. Daar wil men nu als groep iets
aan gaan doen.
Belangstellenden kunnen zich voor
verdere informatie wenden tot Annie
Koot, tel. 739177 of Hennie Delft,
tel. 735959. Het is ook mogelijk een
praatje met de initiatiefneemsters te
gaan maken op vrijdag 12 juni (tus
sen 9.15 en 11.15 uur) in het nieuwe
gebouw voor rechtshulp op de Hoog
straat 198.
om hoeveel geld gaat het wanneer je
zes procent huurverhoging krijgt en
hoe vul je bepaalde formulieren in.
Verder wordt aandacht geschonken
aan het durven praten in een groep.
De cursus wordt gegeven in het ge
bouw van Sociale Belangen, Lange
Haven 73 op dinsdag- en donderdag-
ochtend van 9.00 tot 11.00 uur, ge
durende vijfentwintig weken. In de
schoolvakanties zijn er geen bjjeen-
komsten.Het cursusgeld bedraagt
f 100,-. Gespreide betaling is moge
lijk. Geeft ook dit nog problemen
dan is er misschien kans dat de cursus
gratis kan worden gevolgd.
,,De Turkse vroouwen bijvoorbeeld
vinden deze bijeenkomsten zeer be-
langrijk. We vragen ons echter wel
eens af of die behoefte ook bestaat
bij de Nederlandse vrouwen. De ver
eniging zou tevens best enkele Ne
derlandse vrijwilligers er bij willen
hebben. Het werk berust nu nog te-
veel op een paar krachten die destijds
het initiatief voor deze vereniging
hebben genomen," meent Joan.
De vereniging organiseert niet alleen
cursussen. De vrijwilligers moeten
Turkse inwoners van Vlaardingen
soms helpen wegwijs te worden in
het hele ambtelijke gebeuren of bege-
leiden naar diverse instanties.
Wie zich als vrijwilliger op wil geven,
kan contact opnemen met Joan
Buitendorp, Dirk de Derdelaan 235
tel. 347703 Joan noteert tevens de
namen van degenen die een cursus
willen volgen. De lessen worden
overdag en eventueel's avonds gege
ven.
*Turkse vrouwen tonen erg veel belangstelling voor de cursussen. Soms wordt er een kind meegenomen, naar de les.
Dit werkt echter niet storend.
SCHIEDAM - De Schiedamse Ge-
meenschap begint over een aantal
maanden een cursus „Volwassenen
op herhaling".
Deze cursus is bestemd voor perso-
nen van achttien jaar en ouder die na
de lagere school geen of heel weinig
onderwijs hebben gehad en graag
weer eens wat kennis ophalen.
Voor opgave voor de cursus, of nade
re informatie, kan men zich wenden
tot De Schiedamse Gemeenschap,
Overschiesestraat 1.
„De belangstelling voor deze cursus
sen bij de Turkse vrouwen is erg
groot. Er nemen ook vrij veel jonge
meisjes aan deel, die na de lagere
school geen vervolgopleiding hebben
genoten. De vrouwen leren niet al
leen tijdens de cursus, maar hebben
tevens contact met anderen. Het
sociale aspect speelt een belangrijke
rol, aldus Joan Buitendorp, e6n der
initiatiefnemers van deze werkgroep.
Het blijkt verigens vrij moeilijk te
zijn om Nederlandse vrouwen bij de
cursussen te betrekken. Het ligt to-
taal miet in de lijn van de vereniging
vrouwen van andere nationaliteiten
dan de Turkse uit te sluiten. Regel-
matig worden er daarom kennis-
makingsbijeenkomsten gehouden.
Uitgangspunt hierbij is de aanwezigen
op de hoogte worden gesteld van ge-
woonten en zeden van diverse cultu-
ren.
