Westkmd
3*6
r
k
r
r
KOOPJES IN 31 SPECIAALZAKEN
sscurver
Goedkeuring
ITS opgerold
Gids voor het
1
LISCKA
Inschrijven voor kunstklassen
14.95
29.50
14.95
7.50
6.95
8.95
10.-
29.95
Afscheid T. Bos
Frontale botsing
DEZE
WEEK VOLOP
AUTONIEUWS
IN DEZE
KRANT,
AC
KANTOOR: Een actieve krant ineen actieve streek
maar de uitzending is niet doorgegaan. Om half twee 's nachts
werd de televisiepiraat namelijk opgerold door een mannetje of
tien aan agenten in burger en ambtenaren van de radiocontrole-
dienst.
HAARPROBLEMEN I
BIOSCALIN NEMEN I!
ij: in, bi, BIOSCALIN (Nederland) ;l
SCHIEDAM- Sinds zaterdagnacht 20 juni is Schiedam verstoken
van een teeveepiraat. Nog geen maand geleden begon ..ITS" speel-
films uit te zenden nadat Nederland 1 het programma bad afge-
werkt. Zaterdag zou Louis de Funes op de beeldbuis verscliijnen
ft0
iMMMHnmn
I Rotterdam Centrum - Kralingen - Alexanderpolder - Ommoord - Noorderboulevard; Schiedam Centrum - Kethel
Nieuwerlterk a/d IJssel; Capelle a/d IJssel De Tarp; Vlaardingen Centrum; Krimpen a/d IJssel Crimpenhof.
Schiedams Nieuwsblad W
HOOGSTRAAT 122 3131 BP. VLAARDINGEN
POSTBUS 306 3130 AH. VLAARDINGEN In combinatie met de Nieuwe Vlaardingse Courant en het Maassluis Nieuwsblad YVOENSDAG 24 JUNI 1981 6e J AARGANG NO. 34
X .y f.
Televisiepiraat verzorgde
programma vanuit CAI flat
SCHIEDAM - De heer C. Nesse is vnn-
daag, woensdag 24 juni, gehuldigd van-
wege zijn 25-jarig juhileum bij dc over-
hcid. l)e liter Nesse werd vanaf I januari
1978 als kassicr bij de afdeling Incasso
van de Openbarc Nulsbedrijven aange-
sleld, waar bij nil nog werkt. In de jaren
daarvoor is bij hosteller bij de PTT gc-
weest en mcteropnemer bij de Tecbniscbe
Bedrijven. Dc beer Nesse krecg een reccp-
tie aangeboden in hot bedrijfsrestaurant
van de Openbare Nulsbedrijven.
v Men is ei na ruim 10 iaa> onder'oek X
in geslaagd een middel samen te tel.
len dat uitstekende resultaten geeh
v bi| sterke haaruitval en roos. dun- X
X nend en slao haar Het middel dat
X onder de naam BIOSCALIN wordt
uitgebrachi, is in Nederland verkriig- X
v baar bij drogisten, speciaalzaken en is
kappers.
X Het bestaat uit een elixer, welke bij
v voorkeur in sombmatie met de X
X BIOSCALIN shampoo dient te wor- X
i;l den gebruikt om optmiale resultaten y
X te kunnen verwachien. Nadere inlich. v
v tmgen worden u op verzoek gaarne X
toegezonden. X
Tel 070-897752 Postbus 16140
2500 BC Den Haag
Het illegaal uitzenden wordt geken-
merkt als een overtreding. De straf
die erop staat is minder zwaar dan
voor een misdrijf. Er kan ten hoogste
zes maanden hechtenis of f. 1000.-
boete worden geeist. De piraten
kunnen niet voor inbraak vervolgd
worden, omdat er niets gestolen is.
De CAI-flat: prima onderkomen
voor piraat.
12JSO A
SCHIEDAM De directeur van de
Teehnische School voor Schiedam en
omstreken, de heer T. Bos, zai op
dinsdag 2 juli afscheid ncmen. De
heer Bos heeft 33 jaar bij de Tech
nisehe School gewerkt.Zijn afscheids-
receptie wordt gehouden in dc aula
van de school aan de Mgr. Nolenslaan
3 van vier tot zes uur's middags.
Vrienden, bekenden en oud-leerlin-
gen kunnen hem geluk kotnen wen-
sen.
De wijze waarop de teeveepiraat haar
uitzendingen verzorgde oogstte veel
bewondering. Zelfs politiefunctiona-
rissen noemden het ,,knap". ITS ver-
schafte zich namelijk onbeschroomd
toegang tot de tempel van de kabelte-
levisie: een ruimte boven in de Van
Beethovenflat, waarop het versterker-
systeem van de CAI staat. Een direc-
te aansluiting op het systeem maakte
het mogelijk via een videaoapparaat
alle Schiedamse CAI-abonnees speel-
films op de buis voor te schotelen.
De drie heren H.v.K; J.v.d.VV en W.N.
werden bij de politie en radiocontro-
ledienstinval op heterdaad betrapt.
Ze werden na verhoor weer naar huis
gestuurd, maar hun apparatuur is in
beslag genomen. Zodoende moeten
ze het nu zonder videorecorder, ver-
sterker, voedingsapparaat en schakel-
klok stellen. De piraten veroorzaak-
ten weinig schade. Zij verschaften
zich de toegang tot de ruimte met
een valse sleutel. Wei zijn er veel
klachten bij de Openbare Nutsbedrij-
ven binnengekomen over slechtere
ontvangst van Nederland I. De kabel
van Nederland I naar Lopik was ge-
stoord door de piratenaansluiting, zo-
dat de ONS overschakelden op Goes.
De kwaliteit van de ontvangst uit
Goes is echter iets minder.
ROTTERDAMS
EERSTE NACHTRESTAURANT
Puszta grill en
Balkanspecialiteiten
Romanlisch lalelen mel muziek
HONGAARSZIGEUNERORKEST
BENT U IN JUNI Of JULI JARIG
OF JARIG GEWEEST?
Ddn heni u onze pasl U dineert dls een
vorsl op onze kosten U Konit mel mini
niddi 4 personen. kiest uil onze menu s en
fekcnl een menu minder a I Xeqilimafre
meenemen Bovendien noq een leuke
vertassmg Menu's v a 14 95
NIEUWE BINNENWEG 152
(bi| Malhenesserlaan;
TEL. 010- 361152 ROTTERDAM
Keuken tot 2.00 uur
s nachts geopend.
g Het Westland. vlak naast dc dew gclegen, is voor velen nog ouhekeiid
als recreatiegebied. Om daarin wal vcrandering te brengen werd door
de Stichting Westland Promotion onlangs de ,,Gids voor liet Westland"
•x uitgegeven. In deze gids is informatie opgenomen over onder meer vei-
lingen, musca en restaurants. Daarnaast beschrijft de gids een aantal
;i|: Westlandse evenementen en zijn er adressen in te vinden van tuinders-
bedrijven waar rondleidingen worden verzorgd. Tevens wordt achter-
X; grond-informatie gegeven over de zeven Westlandse gemecnten. De
Gids voor bet Westland is te verkrijgen bij de VVV's, hoekwinkels, vei-
•x lingen en gemeentehuizen in bet gebied. Daarnaast kunnen belangstel-
jx lenden de gids bestcllen bij de Stichting Westland Promotion, telefoon :X
■ij: 01740-26647. De gids kost twee gulden vijftig. S
SCHIEDAM Degenen die willen
deelnemen aan de kunstklassen",
die op 22 September in het Stedelijk
Museum zullen starten, kunnen zich
nu al inschrijven. Onder leiding van
een beeldend kunstenaar kunnen vol-
wassenen, kinderen en bejaarden een
keer per week komen tekenen en
schilderen. Personen die een bijstands-
werkloosheids- of ouderdomsuitke-
ring genieten, kunnen gebruik maken
van een speciale financiele regeling.
Voor volwassenen bedraagt het les-
geld f. 134,— per jaar. Kinderen be-
talen f. 34,50, terwijl de kosten voor
e?n extra met f. 2,50 verminderen.
Jongeren van veertien tot en met
achttien jaar kunnen voor half geld
SCHIEDAM - Hoofdagent A.W.
werd zaterdagmiddag van de sok-
ken gereden, toen hij fietsend
huis ging. Op het fietspad langs de
Schiedamseweg kwam hem een
bromfietster tegemoet. Het meisje
schrok van een bromfietser die
haar inhaalde en verloor de macht
over het stuur. Een frontale bot
sing met de hoofdagent was het
gevolg. Beide slachtoffers werden
naar het Noletziekenhuis ver-
voerd. De bromfietster mocht na
behandeling weer naar huis, maar
hoofdagent A.W. werd ter obser-
vatie naar het Holy-ziekenhuis te
Vlaardingen overgebracht. Daar
bleek dat zijn jukbeen zover ach-
terover gebogen was, dat operatief
ingrijpen noodzakelijk is.
(f. 67,50) aan de kunstklassen deel
nemen. Materiaalkosten bedragen on-
geveer f. 7,50; voor welk bedrag een
koker met penselen en potloden aan-
geschaft kan worden.
Volwassenen kunnen meedoen op de
dinsdagmorgen van kwatt over negen
tot twaalf uur of op donderdagavond
van half negen tot tien uur. Voor kin
deren is de woensdagmiddag gereser-
veerd. Zes- tot achtjarige kunnen van
kwart over een tot kwart over twee
meedoen, negen- tot tienjarigen zijn
van kwart over twee tot half vier wel-
koni en elf- tot veertienjarigen van
half vier tot vijf. Ook op zaterdag-
morgen kunnen de kinderen terechl
zowel in het museum als in de Blau-
we Brug aan het Bachplein 590. Van
half tien tot kwart voor elf is er
plaats voor tien- tot veertienjarigen,
terwijl de kinderen van zeS tot en
met tien jaar van kwart voor elf tot
kwart voor twaalf aan een kunslklas
kunnen deelnemen. Jongeren van
veertien tot en met twintig kunnen
op donderdagavonden van zeven tot
half negen in het museum meedoen.
Voor ouderen vanaf zestig jaar is de
vrijdagmorgen gereserveerd, hoewel
er ook volwassenen die nog niet zo
oud zijn op de vrijdagochtend mee
kunnen docn. Zij dienen dan wel het
..volwassenentarief" te betalen.
Inschrijfformulieren zijn verkrijg-
baar aan de balie van het museum
aan de Hoogstraat 112, telefoon
269067. Bij het ontmoetingscentrum
voor mensen zonder werk aan de
Overschiesestraat 44, telefoon
263569, kan men informatie krijgen
over financiele regelingen voor uit-
keringstrekkers.
SCHIEDAM - Twee kinderen van een en
vier jaar zetten zondagavond de Aleida-
straat op stelten. Het grut was alleen (huis
en vermaakten zich door op de venster-
bank te staan. Daar hun woning nogal
hoog boven de straat gclegen was, maakten
omwonenden zich zorgen. Vooral toen de
kinderen om de spanning (e verhogen het
raam open zetten. De gealarmeerde politie,
die de kinderen bij he! venster wilde weg-
halen, belde aan. De kinderen weigerden
echter halstarrig de deur te openen. Uil-
cindelijk werd de brandweer ingeschakeld.
Deze kwam met een hoogwerker uitkomst
bicden. I'recies op hcl moment dat de
hoogwerker de lucht in zou gaan kwamen
de oudcrs weer thuis, zodat dc hulpactie
overbodig was geworden.
Maquette binnenstad klaar
SCHIEDAM - Het "winkeltje van
Zijdeveld" aan de Hoogstraat 34
zal op donderdag 25 juni van elf
tot een uur overdag geopend zijn.
De wethouder van Ruimtelijke
Ordening zal uitleg geven over
de binnenstadsplannen. De be-
loofde maquette is af, zodat de
bouwplannen nu ook aanschou-
welijk zijn.
Sinds de planncn rond ziin en
voor een ieder ter iri/age liggen
heeft wethouder /.ijdeveid al (wee
keer in de winkel gezeten. "Het
cnthousiasme is groot", zo meldt
hij, "en tijdens de ecrste zitting
was de cfrukte zelfs nauweliiks te
verwerken. ledereen vindt het
zalig dat er nu een plan ligl". De
wethouder wil niet vertellen of er
bezwaarschriflen tegen de plannen
zijn binnengekomen. "Dan zou ik
het Openbaar Lichaam Rijnrhond
tegen nie in het harnas lagen", be-
weert de wethouder. Wanneer de
procesdure niet vcrtraagd wordt
door bezwaarschriften, levering
van heipalen of tegenwerking van
het ministerie zal de eerste paal
begin September de grond in gaan.
*7let cnthousiasme is groot
zegt wethouder /.ijdeveid.
ZOLANG DE VOOR R AAD STREKT
GELDIG T/M ZATERDAG.
Neem geen risico met
kleine kinderen en beves-
tig boven aan de trap dit
handig uitschuifbare
hekje. Zelfklemmenddus
geengeschroef
Luxe roestvrijstalen
hapjespan met deksel
Geschikt voor gas en
elektrisch
Van 49 50 voor
Royale fietsmand van
gevlochten riet, voorzien
van stevige stuurhaken
Fraaie wijnglazen voor de
MARSKRAMER-prijs
6 voor
Tuingieter, 10 liter met
broes in de kleur bruin of
groen
Dweilgarnituur met handig
uitwringvak Ideaal voor
tegelvloeren
Originele Franse koffie-
bekers van wit porselein
NU 3 voor
Houten rek met 6 porse
leinen kop en schotels in
oriqineel geisha dekor
Kompleet
SCHIEDAM Gedeputeerde Staten
van de provincie Zuid-Hollancf heb-
ben de goedkeuring verleend aan be-
sluiten van de gemeenteraad van
Schiedam waarbij, met een wijziging
van de begroting 1980, de volgende
kredieten zijn verleend;
f 500.000,- voor/feen Total-energy-
instullatie;
*f 4.231.000,- voor de verbetering
van 52 woningen in Schiedam-Zuid
van de woningbouwvereniging Volks-
huisvesting.
Verder bebben Gedeputeerde Staten
verklaard geen bezwaar te hebben te
gen de besluiten van de gemeenteraad
waarbij, met een wijziging van de be
groting 1981 en in afwachting van de
goekeuring van die begroting, de vol
gende kredieten zijn verleend:
f 1 29.092,- voor projecten ontwik-
kelingsbeleid volwasseneneducatie in
1980 en 1981;
*f 1.183 als startsubsidie voor de
vereniging Centraal Wonen;
f 50.000,- voor routine-investerin-
gen CAI-bedrijf in 1981.
