Stedeliik aeeft inzicht
in Turks huiseliik leven
'Blij dot er eindelijk iets
nieuws gebouwd wordt'
PING# IU1N
Filmclub
f
SthiedamsNieiiwsblad jSf
'Ik voel me een echte Schiedammer'
Jeugd schilderde terreinafzetting
Orgelspel
Breimode op z'n best
GOLD
RECYCLING
SCHIEDAM
tot 50%
WOENSDAG 16 JANUARI 1985' i3-502
Hondgeknoopt
feTTR
Schiedams Meimsblad
Generatiekloof
„EERLIJK EN VERTROUWD"
tiOUD en ZILVER inwisselen voor
KONTANTEN!!
In elke vorm zoals tandengoud, sieraden,
gouden munten en/of penningen, horlo-
ges etc. Wij geven absoluut de
H00GSTE PRIJS (legitimatie verplicht)
Ook repareren wij al uw gouden en zilve-
ren sieraden. Meestal klaar terwijl u|
wacht. En natuurlijk verkopen wij siera
den tegen de absoluut laagste prijs en
maken wij ze zelfs naar uw eigen idee
en/ot ontwerp.
Natuurlijk bij:
Goudsmid-atelier]
Passage 6,
Schiedam
tel. 26.59.33
Grandioze
OPRUIMING
met kortingen
Doe nu uw
voordeel.
SCHIEDAM - „Deze ex-
positie toont de Schie-
damse bevolking hoe wij
dagelijks leven. Daarbij is
onder andere ook het
verschil in leefwijze te
zien van de zogenaamde
eerste en tweede genera-
tie Turkse migranten.
Tevens wordt aan de
hand van dia's een beeld
gegeven van de culturen
die men in de verschillen-
de delen van Turkije aan-
treft. Zo zal men nog
nooit vertoonde opna-
men kunnen zien van een,
in een berg uitgehold,
klooster dat pas enige ja-
ren geleden ontdekt
werd".
Aldus vertelt de sinds ze-
ven jaar in Schiedam wo-
nende Recep Alu?, die
zich de afgelopen weken
bijzonder heeft ingezet
voor de totstandkoming
van de in het Stedelijk
Museum gehouden ten-
toonstelling „Turks huis
op Schiedamse aarde".
Naast dia's en foto's treft
men in deze expositie na-
melijk eveneens drie op
Turkse wijze ingerichte
vertrekken aan. ,,Alle
daarbij gebruikte spullen
zijn aflcomstig van in
Schiedam wonende Turk
se gezinnen. Het heeft
dan ook heel wat tijd ge-
kost om al die voorwer-
pen in te zamelen en naar
het museum te brengen".
Het Turkse huis in het
Stedelijk telt een woon-
en twee slaapkamers. In
het woonvertrek treft
men onder andere twee
zelfgemaakte banken en
een theehoek aan. Op de
vloer ligt een handge-
knoopt tapijt.
kleed zit een plukje haar
geknoopt van het meisje
dat het heeft gemaakt.
Ze geeft daarmee aan dat
ze er erg oplettend aan
heeft gewerkt. Wat de
banken betreft, die zulje
bij de jongere gezinnen
niet zoveel meer aantref-
fen, want die stappen net
als de Nederlanders naar
de winkel om een bank-
stel te kopen".
In de- ouder-slaapkamer
staat een tweepersoons
bed met prachtige gebor-
duurde lakens en een met
schapenwol gevulde de-
ken. Alle geheel met de
hand gemaakt. Boven het
bed hangt een stel gebrei-
de sloffen. Alug: „Zulke
sloffen breiden Turkse
meisjes voor hun aan-
staande echtgenoten, nog
voor ze wisten aan wie ze
uitgehuwelijkt zouden
worden. Het ophangen
boven het bed zegt zoveel
als: Ik hoor bij jou".
Ander opvallend punt in
Recep: „Kijk, in
dit
s
"c
U'tgave van WEGENER huis aan
huisbiaden B.V.. Pons Hendrikkade
12-16. postbus 1980. 3000 BZ Rot
terdam. tel. 010-132170 en 135085
D.rectie: J.P. Eiliebrecht/P Bakkeri
J Parser.
WEGENER-bladen verschijneo in
Zuid-Holland wekeigks in een to
tale opiaag van ruim een miljoen
exempiaren. Hiertoe behoort
Verschijnt eike woensdag huis aan
huis <n Schiedam. Groenoord en
Kethel.
AOVERTENTtES: Hocgstraat 122.
Viaardmgen Postadres postbus
i960. 3000 BZ Rotterdam, tei 010-
346711.
DUO s (RUBR.ADVERTENTIES)
010-132050.
VERKOOPLEIDER N Ct> de Pooler
RAYONlEiDER Th j Bravenboer
(tei pnve 010-353883) REGlONAAl
CONTACTMAN GH Adams (tei
pnv6 01891-3230)
ADVERTENTIEVERKOOP: Hans Ivo
del pnve 010-650272).
REDACTIE: Hoogstraat 122
3131 BP V'aardmgen. Postbus 306
3130 AH Viaardmgen
CORRESPONDENT Schiedam
R Koppenhagen (010-266615I.
Sportcorespondent P. Spek
(010-352615).
ADMINISTRATIS: Pnns Hendnk
kade 12-16. postbus 1980. 3000 BZ
Rotterdam, tel. 010-132170
SLUITINGSTERMIJN woensdag
krant. advertenties dmsdag 12.00
uur redactie 10 00 uur
Donderdagkrant (advertenties en
redact»e) dmsdag 17,00 uur
BEZORGING: Interlanden/Sprei
groep Bezorgkiachten 010-132489
28-11 84
de ouder-slaapkamer
vormt de gebedshoek.
Dat veel jonge Turksn in-
middels heel andi rs over
de dingen denken dan
hun ouders blijkt onder
meer uit de andere slaap-
kamer. Hier ligt namelijk
een modern, in blauw-wit
uitgevoerd, dekbed op
het bed. De gebedshoek
is verdwenen en heeft
plaats gemaakt voor een
babybedje.
„Eigenlijk", zo vervolgt
Recep Aluf„leven jonge
Turkse gezinnen haa st
hetzelfde als de Hollan
ders. Zij eten bijvoor- WerkstUK
beeld ook niet meer ge-
scheiden, zoals dat vroe-
ger gebruikelijk was,
maar gewoon gezamen-
lyk. Verder laten de jon-
geren zich doorgaans niet
meer uithuwelijken en is
voor de meisjes het sa-
menstellen van een uitzet
minder belangrijk gewor-
den.
Vroeger waren ze daar
veelal hun hele leven, van
kleins af aan, aan bezig.
Nu was dat ook wel
nodig wat alles moest
met de hand gemaakt
worden. Om daar een in-
druk van te geven is in
deze tentoonstelling een
hoekje ingericht met zelf
gemaakte spullen.
Daarnaast kan men ver-
schillende historische ge-
bruiksvoorwerpen be-
wonderen, zoals een paar
schoenen die je het best
kunt vergelijken met de
Nederlandse klompen.
ts
.>>- a? t A
4$
Recep Aluf, tijdens het inrichten van de tentoonstelling.
De in het dagelijks leven
als kok werkende Recep
Alug blijkt overigens niet
uitsluitend gei'nteresseerd
te zijn in Turkse cultuur.
„Zes jaar geleoen bracht
ik eens een bezoek aan
een Schiedamse molen.
Vanaf dat moment ben
ik me erg gaan interesse-
ren voor de geschiedenis
van deze stad, die veel
mooie oude gebouwen
en straten heeft. Daar-
door ontdekte ik hoeveel
invloed de jenever-indu-
strie hier gehad heeft. De
molens, het Zakkendra-
gershuisje, de Koopmans-
beurs, glas- en kurken-
fabriek zijn daar immers
allemaal mee verbonden
geweest.
Door dat lezen over en
>-ondkijken in de stad ben
ik me inmiddels een echte
Schiedammer gaan voe-
len.
Omdat ik denk dat veel
Turken het best leuk vin-
den meer van Schiedam
te weten, heb ik over de
geschiedenis van de stad
een werkstuk in het
Turks gemaakt. Na de
tentoonstelling wordt be-
sproken of dat wellicht
als een boekje kan wor
den uitge geven.
Dit alles'" besluit de in
diverse organisaties voor
migranten actief zijnde
Recep Alu?. „leidt hope-
lijk tot meer onderling
begrip tussen de Schie-
dammers en hun Turkse
stadsgenoten".
De tentoonstelling,.Turks
huis op Schiedamse aar
de" is te bezichtigen tot
11 februari. Het Stedelijk
Museum is geopend van
maandag tot en met zater-
dag van 10.00 tot 18.00
en op zondag van 12.30
tot 17.00 uur. De toe-
gang is gratis.
SCHIEDAM - Cadegeslagen
door vele belangstellenden
heeft de heer L. van Dijken,
van de afdeling Volkshuis-
vesting in de provincie Zuid-
Holland, vanmiddag (woens-
dag 16 januari) het startsein
gegeven voor de bouw van
een complex woningen in de
Stationstraat.
In totaal zullen op deze plek
178 huizen gebouwd wor
den, waarvan 82 portiek-en
96 galerij woningen.
De heer J.J. van Roon, van
de bewonersvereniging
Schiedam-Oost: „Wij zijn
blij dat er nu eindelijk iets
nieuws gebouwd gaat wor
den in Oost, want de pro-
blemen in dit deel van de
stad begonnen enorme pro-
porties aan te nemen. Dit
was onder andere te wijten
aan het, in eerste instantie,
geringe aantal nieuwbouw-
i woningen dat Schiedam Het bouwterrein.
kreeg toegewezen".
„Dat we er desondanks toch in geslaagd zijn een
goed nieuwbouwplan te maken is mede te danken
aan de werkgroep. Deze heeft namelijk zo'n twee
jaar lang, in zeer goede samenwerking met de
gemeente, overlegd hoe dit plan er uit moest
komen te zien".
Teneinde ook de kinderen in Oost zoveel mogelijk
bij de bouw van de nieuwe woningen te betrek-
ken zijn leerlingen van de „Prof. Dr. Kohnstamm-
y
school" en kleuterschool „De Zevensprong" de
afgelopen dagen druk bezig geweest met het
verven van de schotten waarmee het bouwterrein
wordt afgezet.
Het schoolhoofd Ron Abel: „Het idee is eigenhjk
ontstaan tijdens de vergaderingen over de nieuw
bouw. Aangezien die direct naast onze school
komt te liggen waren wij daar namelijk voortdu-
rend bij aanwezig".
Wv!
SCHIEDAM - De maan-
delijkse orgelbespeling in
de aula van het Stedelijk
Museum aan de Hoog
straat wordt zaterdag
19 januari verzorgd door
Aart Bergwerff.
Hij speelt muziek van de
familie Bach. Aan het
concert wordt tevens me-
dewerking verleend door
Annemarie Vijverberg.
Het orgelspel begint om
15.00 uur. De toegang is
gratis.
Hoogstraat 15, Schiedam.
SCHIEDAM - „Le der
nier metro" is de titel
van de film die vrijdag 18
januari op de spoelen
staat bij de Filmclub
Schiedam.
Centraal in dit verhaal,
dat zich afspeelt in de
tweede wereldoorlog,
staat de driehoeksverhou-
ding tussen een Joodse
theaterdirecteur, diens
vrouw en de mannelijke
ster van het toneelgezel-
schap.
De voorstelling begint
om half tien. De zaal in
gebouw de Teerstoof is
vanaf half negen open.
De toegang bedraagt f.5.-
Donateurs van de Film
club betalen f.3,50.
^WENKE^*
Hoogstraat 159
Schiedam
DE GESCHENKFNKONING
Het adres voor
kadootjes cadeaux
