Pétain ter dood veroordeeld
Morgan
VRIJ ONVERVEERDee-
JAPANS ANTWOORD
Attlee, Truman en
Stalïn spreken
Wordt vonnis niet
voltrokken?
Situatie in haven
blijft géspannen
De laatste dag
van den oorlog
Woensdag 15 Augustus 1945 ONAFHANKELIJK DAGBLAD VOOR ROTTERDAM EN OMSTREKEN
5e faargang nummer 117
Geallieerde strijdkrachten schorten offensieve actie
op: voor de laatste maal duizend bommen
werpers boven lapan. Heden en
morgen feest der overwinning
ihfei Japansche volk
weent
Nationale feestdag
SCHERMERHORN SPREEKT
VANAVOND
,Ik val aan,
volgt mij
Kruiser in de luchi
gevlogen
SCHIEDAM
Kort nieuws
Redactie en Admlnïstr,:
EENDRACHTSWEG 42
TcL 25430 (3 lijnen)
Abonnementsprijs p. -weck
0^31, p. kwartaal 4,
losse nummers tt.lf
Advcrtcntlct:
EENDRACHTSWEG 42
Tel, 25430 (3 lijnen)
at EX.M.-G E B O U W
COOLSINGEL
Telefoon 24399 en
Inlichtingendienst 2 7 8 3 9
Dinsdag te- middernacht heeft
Engelands eerste minister Cle
ment Attlee in een radiorede be
kend gemaakt* dat Japan zich
beeft overgegeven. Hij gaf daarbij
den tekst* bekend van het Ja-
panscbe antwoord op de geallieer
de voorwaarden"1 voor de over
gave*
Deze tekst luidt:
„De Japansche icgcering heeft dc
eer als Yolgt tc antwoorden aan de
regeeringen der vier mogendheden:
;1. Zijne Majesteit dc Keizer heelt
een Keizerlijk rescript uitgegeven be
treffende de aanvaarding door Japan
van de bepalingen der verklaring
van Potsdam- 2- De keizer is bereid
machtiging te geven tot en de on-
derteekening door -zijn rcgccring en
bet keizerlijk -hoofdkwartier te ver
zekeren van-de- noodzakelijke, bcpa-
Hiuten^voor dc uitvoering der bepa-
"dingen.; v*n dc verklaring van Pots»
dam 3. Zijne Majesteit is, ook be
reid bevel te geven aan aile nuiitai-
re, marine- en ïuchtuutoriteiten ten
einde te worden uitgegeven aan alle
onder hurt bevel" staande strijdkrach
ten. waar deze zich ook raogen be
vinden, om den actie ven weerstand
te staken en dc wapens over te ge
ven en tc gehoorzamen aan dc be
velen van den Geallieerden opper-
oevclhcbbcr in overeenstemming met
bovenstaande voorwaarden".
Voortgaande gaf Attlee een kort
overzicht vun den loop van den
oorlog in het Verre Oosten. Na ver
klaard te hebben, dat ,,de Japansche
tegenstand thans overal is gebroken"
vervolgde Attlee:
„Op dit oogenblik moeten wij hul
de brengen aan de mannen van dit
land, uit de dominions, uit Indië cn
dc koloniën, aan on2c vloten, le
gers cn luchtmachten, die zoo goed
gestreden hebben in den veldtocht
tegen Japan. Onze dankbaarheid
gaat uit naar al onze schitterende
bondgenooten. bovenal naar de Vcr-
- cemgdc Staten, zonder wjer wonder
baarlijke inspanningen deze oorlog
in het Oostca nog vele jaren zou
hebben geduurd. Wij denken, in het
bijzonder op dit oogenblik ook aan de
gevangenen In Japansche handen,
aan onze vrienden in dc Dominions,
Australië en Nieuw-Zeelnnd. in In
dië cn Birma en in die koloniale ge
bieden. die het geweld van den Ja-
panschen1 aanval ondergingen. Wij
verheugen ons er over, dat die ge
bieden spoedig gezuiverd 2ullen zijn
van /den, Jupansehen indringer",.
„Laat voor het oogenblik al
len, die daartoe Sn staat zijn,
rusten en zich verheugen in het
bewustzijn, dat zij goed gewerkt
hebben. De vrede is weergekeerd
op aarde. Laat ons God danken
vóór deze groote bevrijding en
voor zijn barmhartigheid. Leve
de Koning"!
Attlee deelde voorts mede, dat
vandaag (Woensdag) cn morgen
overal In Groot-Brittannië gevierd
zullen worden als leestdagen der
overwinning.
Reuter verneemt echter. dat de
opening van het parlement door; den
.koning, hedenochtend 10 uur
G.M.T-, zou doorgaan zooafs dat
was geregeld. Na dc troonrede van
den koning zullen Hoogerhuis en
Lagerhuis beide verdaagd worden
voor dankdiensten, voor het: Lager
huis in de kerk St. Margaret in
Westminster, cn voor het HoOgcrhms
in dc Westminster Abbey,
Na dc toespraak van Attlee wer
den dc volksliederen Yan. Engeland,
de Ver. Staten, Rusland en Chtoa
Voor de radio gespeeld.
Ook to Moskou cn Washington
hekend gemaakt
Ook Stalin heeft een radio
boodschap uitgegeven, waarin hij
ae onvoorwaardelijke capitulatie
van Japan beeft bekend gemaakt.
In de V, S. verklaarde presi
dent Truman, dat Japan dc voor
waarden der geallieerden voor
overgave had aanvaard,
President Truman heeft in
zijn verklaring gezegd, dat hij
van oordcd is, dat het Japansche
aatwoord-.'-iuren'-volledige aan
vaarding is van de verklaring
van Potsdam, die de onvoorwaar
delijke overgave van Japan Spe
cificeert".
Generaal MacArthur is. be
noemd tot Geallieerd lasthebber
voor het in ontvangst nemen
van de overgave. Regelingen zijn
getroffen voor een formeele on-
derteckening der bepalingen van
de overgave op een zoo spoedig
mogelijk oogenblik.
Intusschen is aan dc Geallieer
de strijdkrachten bevel gegeven
de offensieve actie op te schor-
tem
In zijn verklaring heeft Tru
man nog medegedeeld, dat de
Ver. Staten, Groot Brittanië,
Ghina en de Sowjet-Unie elk
door hdoge officieren vertegen
woordigd zullen zijn bij de on-
derteekening der capitulatie.
Koning George VI zal heden.
Woensdagavond om 22 uur (20
uur G.M.T.) voor; de radio
spreken.;
mnuunir siiiiiiHiimiiiiisiiiniiimiiiiimitiimimiiiiiiitiiiiu
I Nadat een boodschap met
I de aankondiging van de Kei-
zcrlijke beslissing voor het
paleis tc Tokio was voorgc-
lezen, weende de menigte en
riep; „Vergeef ons, o Keizer,
onzeinspanningen waren niet
voldoende".
Tiiiiitiiiiiiiiiiiiiimimiiniiuiiiiiimiiiiiiiuiittiiimimiiiiiimin
Japan kreeg orders
Dinsdag te 19 uur had Byr
ne» door bemiddeling van Zwit
serland, een boodschap aan do
Japansche regocrillg doen toeko
men, wclko do drie volgende
orders bevatte:
1. Onmiddellijke staking der
vijandelijkheden door de Japan
sche strijdkrachten, en mededee-
ling van het juiste uur dezer
staking aan den geallieerden op
perbevelhebber.
'2:. Onmiddellijke zending van
afgezanten naar den Geallieer
den opperbevelhebber, mot inlich
tingen ovéir de opstelling der
Japansche troepen en -haa-vCO ra-
man iltmlea de afgezanten moo
ten" gemachtigd zijn allo maat
regelen te treffen, welke de Ge
allieerde opperbevelhebber ge
last. teneinde hein in staat te
stellen een door hem bepaalde
plaats te bereiken, om de offi-
cieele overgave in ontvangst te
rirmen.
3. Mac Arthur zal de Japan
sche regeering van uur, plaats en
andere bijzonderheden betreffende
de officieelo overgave medeaee-
ling doen.
Minister van oorlog pleegt
harakiri
Do Japansche minister van
oorlog, An ami, heeft gisteravond
in zijn ambtswoning harakiri ge
pleegd, ten einde te boeten voor
zijn- falen bij de vervulling van
zijn plichten als -minister van den
Ten no.
Japansche Kabinet treedt af
Het Japansche persagentschap
Domei meidt, dat het kabinet van
baron Kantaro Soezoeki vandaag
is afgetreden.
Nil EN DAN - REGEN,
Aanvankelijk geheel bewolkt,
met riii'cn dan eenlge'regen", itior-
genmiddag in liet. Westen van
het: landbrekendebewolking..
Péjnln's verdediger,advocaat Payen,
heeft tijdens de slofzilUng verklaard,
dat Pélain altijd een spel tegen de
D uiischera en voor Frankrijk heeft
gespeeld. Hij weigerde naar Berlijn
to gaan en het afstaan van de
bnsiff Dakar le bekrachtigen. Hij wei
gerde; 4: Engeland den oorlog 41° ver
klaren; hetgeen Lavift nastreefde»,i
J Aan het; slot van .;de zlUirig vroeg
de 4president Manglbeaux. uah Pétaih
5f deze nog Jets toe lu! voegei n bhad-
Po maarschalk rrnïn daarop een papier
iiH7jjn zak en begonlangzaam dc
volgende; verklaring voorle lezen:
„Mijn eenige gedachte Is geweest
In v Frankrij k to blij venten Tiet; lijdett
vari Het; land - tc vorzacb'ló% Wat Ook
gebeuren ^^.nioge;..4iFranknjk4 zal4dal
öiot vergeten,: Refters en gozwbrenon.
mijn leven en mijn vrijheid zijn In
üw handen, maar mijn eer is aan
Frankrijk, waaraan Lk liaar toever
trouw. Gedurende dit proces heb ik
gezwegen, nadaL ik aan het Fmnscho
volk do redenen r van mijn houding
had verklaard. 4 4
Mijn guweten is zuiver. Aan het
einde van niijn lange loven on op den
drempel van den dood, geef ik a de
verzekering/ dat lk geen ander© ver-
lange na heb gehad, dan Frankrijk
to redden".
De jury heeft den maarschalk schul
dig Levenden aan wijziging van dén
regeeringsvorm met voorbedachlen rtido
en "aan verstandhouding mot den
vijand: -
Daarop wén] hij ter dood veroordeeld
cn veroordeeld tot „nationale on
waardigheid" 'en, verbeurdverklaring
van ztjn beziUingcn.
,4ÏIet gcróchtshof sprak den wensch*
uil, dat hetvonni# gezfen dcn hbo
gen leeftijdvan den veroordeelde, «let
zal worden voltrakkcn,; 4;;.v-
Van regccringszijde verne
men wij, dat in verband met
de capitulatie van Japan, dc
dag van morgen, 16 Augns-
'tas, als nationale feestdag
wordt beschouwd. Aanstaan
den Zondag zal er een alge-
meene dankdag zijn.
Hedenavond 8 uur zal de mi
nister-president, prof- ir. W.
Schermerhom een - radiorede hou
den in verband met de capitulatie
van Japan.
Do situatie in de haven ziet cr
vandaag allerminst gunstiger uit dan
gislercu.
Een aantal lössc havenarbeiders
heeft zich vanmoi^cn gewoon laten
aannemen en Is om S uur begonnen»
o*a. ook op da „Towerhiel". Öm hall
10 werd het werk echter &1 weer
stilgelegd, omdat men nog steeds van
meenjng was, dat bepaalde ploogen
uit acht in plaats van uit zes be
hoord o Sq boètaau.
Bjj Vrij EntrepÓt 4 werd gewerkt,,
doch het -overgroot©da,-ha
venarbeiders heeft het werk weer
neergelegd-
De laatste dag van den oorlog
tegen Japan is een rampdag ge
worden voor de Amerikaansche
marine- De kruiser Indianapolis,
van 9950 ton, vloog na een vol
treffer van een Japanschen bom
menwerper in de lucht. Van de
opvarenden worden 875 vermist.
Er werden 316 gewonden en vijf
dooden geteld.
Het Sowje [-communiqué van
Dinsdag deelt mede, dat Sowjet-
troepen op het eiland Sachalin tot
den aanval zijn overgegaan. Zij
doorbraken de verdedigingsstel'
lingen van den. vijand en rukten
15 tot 30 kilometer op. Ook in
Transbaikaïië trokken mobile af-
deelingen 10 tot 25 kilometer op.
Op het tweede front zijn de
troepen hier en daar over de Soen-
gari opmarcheerend, 40 tot 50
km. opgerukt en hebben de stad
Sinhandzei ingenomen.
Meer dan duizend vliegtuigen
van de Amerikaansche strategi
sche luchtmachten, -waaronder 800
reuzenvestingen, zijn de afgeloo-
pen 24 uur in actie geweest tegen
Japan, aldus het communiqué
van het hoofdkwartier van de
twintigste luchtmacht van Dins
dag -14: Augustus, Reuzenvestin
gen lieten ongeveer zesduizend
ton brisant- en brandbommen val
len op militaire doelen.
EEN' STANDBEELD VAN SCHOUT
BIJ NACHT DOORMAN. als
een geste van dc4Hngdscbc4mflI,iQlcrs
opgericht achter het oude4 museutn
Boymani»v-7=4
Ter Gem eentcsecre larie (zij ingang
Stadhuis) zijn verkrijgbaar formulieren
voor de correspondentie tusschen Ne*
derlandsche onderdanen, die zich in
krijgsgevangenschap bevinden on ban
famllio in Nederland.
Da uitgifte ia beperkt tot één formu
lier per weck per aanviuger en mag
alleen plaats vinden aan de naashj
verwanten van Nederlandsche krjjgs-
ge\-angeneo-
De formulieren mogen alleen met
poüood worden beschreven. Toegelaten
zijn de volgende talen: NedcrlandsckA
Fronsch, Fngelsch en Duitsch.
MELDEN VAN VREEMDELINGEN
De Commissaris van Politie te
Schiedam draagt hierbij allen zich
in de gemeente Schiedam, wonende,
verblijfplaats hebbende of vertoeven
de vreemdelingen, zich te melden bij
de afd, vreemdelingendienst aan het
hoofdbureau van politic. Lange
Nicuwstrsat No, 53 te Schiedam.
Zie verder de aanplakbiljetten
voor de aanmeldingstijden.
Schiedam, 14 Augustus 1945,
De Commissaris van Politie,
Hoofd v. d. PI. Politie,
J. H. van Veen.
Het Stedelijk Muziekkorps te
Schiedam (Directeur: H. H. van
Vleuten) geeft op Zondag den 19cn
Aug. 1945. des namiddags ten 8 uut
een uitvoering in de Plantage,
_Het programma luidt als volgt:
FaniarekUnken, Marsch. J. Fucilc' 2
Ouverture ..Droit du Seineur". j' v*
Wedingen: 3. Les Fatineuts. wal». E,
Waldtcufel: 4. Fantasie uit opera
•■'/'da G Verdi-v. Vleuten: 5.
Klompendans. A. Lortslng; 6. Per
asnera ad astra. marsch. E, Ufbach.
C. V. heelt bij de politic alhier
"ingtftc gedaan van rijwieldiefstal,
gepleegd vanuit, een loodsje achter
het woonhuis,
J. M. D. heeft hij de politie alhier
aangifte gedaan van diefstal van zijn
rijwiel, gepleegd vanuit het Hcma-
flat v",-
Van mej. J. M. R.2.V. ig 'een
taseh ontvreemd in de R. K. kcrk
aan de N. Haven alhier, toen zij
zich even van haar plaats verwijder-
UC. v..:
V'ft' M*^hccft bi^ ^ipotltle «liiïer
zaDfiifto gedaan van tJjwicldïefslaL- 4
