Rotterdam en zijn schouwburg
SKSSïBk
Betrekkingen Tjecho-Slowakije-
Nederland zijn ideaal
Winter in Duitschland is
meegevallen
Amusementsbedrijf in de kne!
Groot-Brittannie leidt weer
in den scheepsbouw
„Voor wie de klok
luidt"
Van nood- tot definitief gebouw
VAN het oogenblik af, dat Rotterdams nieuwe schouwburg
zich uit zijn stellingèngordel bevrijd had en zich in zijn de-
finitieven vorm aan de bevolking presenteerde, is hij het on
derwerp vao menig, gesprek geweest bij ben, die nauwlettend
speuren naar de «erste .teekenen der wedergeboorte van onze
stad. Rn hooron wij daar niet allen toe. die in onze jeugd reeds
een groot en dankbaar publiek vormden voor stratenmakers,
metselaars, beiers cn al diegenen, die „aan den weg timmerden"?
Van steen had ous hart dan ook wel moeten wozen, om niet te
zwichten voor het vriendelijke gebaar, waarmee de riante portico
met zijn vijf breede ingangen ons uitnoodigde, de vroegere toch
ook niet oppervlakkige kennismaking te hernieuwen.
EEN ECHT THEATER
We krijgen thans can totaa'oeei
van de vormen en komen tot het
bestuit, dat dit gebouw Inderdaad
een schouwburg is.' Waar we dan
zeer veel mee hebben gewonnen' m
een tijd, waarin soms kerken ais
bioscooptheaters, dorps-gemeente
huizen als middeleeuwsche kastee-
len en noodwinkels als bordpapieren
.caravanserails verrezen; een Aud-
waarin men door architectonische
grapjes en het experimenteeren met;
ornamenten de. groote Tijnem der
mate verdoezelde of zelfs_ uit net
oog verloor, dat de. leek .den .aard
en de bestemming van het bouw
werk niet eens meer bepalen kon.
Het doel, dat de architecten Sut-
terland steeds voor oogen hielden,
was. een schouwburg te bouwen,
waarvan alle elementen, binnen
aanwezig, ook In het uiterlijkzich
zouden manifesteeren; wat, gegeven
öe steenen van het puin. van Re'-
terdam als bouwmateriaal, resul
teerde in een theater, dat qualitate
qua romantisch aandoet, omgeven
als het is door een thans nog wel
zeer macabere wildernis. Denken
w? ons echter in, hoe dit geheel in
het groen gevat wordt en met bree
de wegen en ëen groot plein tn het
stadsbeeld zal worden opgenomen,
dan zal ook hy, die nu nog niet
overtuigd is, zeker meer de allure
van het gebouw kunnen waardeer en.
Tn het nieuwe stadsplan is tot
dusverre niet gerept van een ande-
nieuwen schouwb ..v het schünt
inderdaad de bedoeling te. zijn, dat
dit gebouw verscheidene decennia
men spreekt van 50 jaar het
monopolie van „Groote Schouw
burg" zal voeren. Ook het onzalige
plan om de inventaris van den
TJtrechtschén schouwburg over te
planten naar Rotterdam, heeft
men gelukkig laten varen: het
nieuwe gebouw krijgt een .nieuwe
uitrusting. Nu- het icLnd. uit- de
windselen Is en we meer .details
kunnen opmerken zoowel van den
ulterüjken vorm, als van het inte
rieur, blijkt dan ook, dat deze vroe
gere gedachte van een nooükmak-
tcr vrijwel geheel losgelaten is,
zoodat geen sprake meer Is van. een
feitelijke discrepantie tusschen de
uitvoering en vorm van het bouw
werk eenerzij da en het geheel van
inrichting en apparatuur, dat'.het
tooneel vereischt, anderzijds.
De inrichting
Dit zal men al direct merken,
wanneer men voor den froatgevel
komend,, waarin drie maskers met
den naam: „Rotterdamsche St ds-
schouwburg" zullen worden aange
bracht. door de Gepolychromeerde
toegangsdeuren de ruime vestibule
betreedt en den wandelgang be
reikt, die de zaal aan drie zijden
omsluit. Aan weerskanten van deze
„salie des pas perdus" zijn vier
garderobes Ingericht, twee voor elk
der beide zaaldeelen. Voor de vlot
te verwerking van het binnenko
mende publiek, (.maximaal 1200
personen) heeft men .namelijk de
zaal in een booger en een (25 cm.)
ijzerbouw overblijft; zoodat de
lichttechnlcus direct zicht op het
tooneel en de zaal heeft.
3. Aan. de overzijde, tn dus pre
cies dezelfde opstelling, is de be-
stuursloge.
Lrfttoonecl
Op het tooneel zelf zal men een
draaischijf kunnen aanbrengen,
waarop 3 scènes kunnen worden op
gesteld. Tevens zal het. door een
speciale constructie van Luiken In
den tooneeivloer: het z.gm. „ver-
zinkingstooneer, mogelijk zijn voor
de spelers om Letterlijk „van 't too
neel te verdwijnen". Op het groote
zijtooneel komen tooneelwagens te
staan,' die kant en klaar naar het
centrale tooneel verreden warden.
■Acoustiek: deze eeuwige puzzle
heeft men meenen te moeten oplos
sen door een volkomen vrij hangend
balcon te bouwen, dus zonder pila
ren, met den achterwand van de
zaal als rustpunt en de massa van
den daarachterliggenden bouw als
tegenwicht; voort door boven de
voorzijde van het tooneel een klank
bord aan te brengen van zeer harde
materie, die de geluidsgolven door
zendt naar achter toe. De wanden
worden gecapitonneerd met drijf-
steen, waarbij cassettes open gela
ten zijn met ajourwerk van gips,
teneinde een soort rooster te vormen
waarachter: het geluid geabsorbeerd
wordt. Daar de zaal ook voor con
cert, en opera acoustisch aan weer
geheel andere eïschen moet voldoen,,
wordt voor de uitvoering de Orkest
bak geheel afgedekt en de tooneel-
opening met een schelpvormigen
'achterwand gesloten: het orkest
komt dan als het ware in de zaal
te zitten. De orkestbak zelf is van
zeer groote afmeting en daarin krij
gen de musici amphitheatergewijs
hun plaats: de strijkers vooraan, op.
den hoogsten vloer; daarachter op
het middenpodium het hout en ten
slotte achteraan beneden, het koper.
Te ver zou hef voeren, om de
vele nieuwe technische vondsten
te behandelen waar dit theater
zoo rijk aan is, maar één punt
dient vermeld te wórden: Men zal
sommige moeilijk te schilderen dé
cors b.v. een bosch,kunnen pro
jecteeren, zooals dat vroeger al in
Buziau's revue bij de scène „Het
vrouwtje van Stavoren", geschied
de. Zelfs denkt men aan bewegen
de filmprojectie, fin omgekeerde
verhouding zagen wü dit eigenlijk
al eenigszins in de film Hendrik
de Vijfde) hetgeen een vernieu
wing van het tooneel in het atge-
meen kan beteckenen.
En zoo is er nog een menigte van
dingen, die hier genoemd hadden
moeten worden, enwelke ons de
overtuiging gaven, dat bet Rotter
damsche publiek, gehandicapt als
het de laatste jaren was door ver
schillende omstandigheden, zijn
oude liefde in haar nieuwe kleed
weer zal opzoeken.
De „Groote Schouwburg" va het bombardement
Voorgevel van den'Itotterd amschen Stadsschouwburg
Nederlands gezant te Praag zegti
DE sfeer tusschen Tsjecho-Slowakije en Nederland Is Ideaal
om op voort te bouwen", zei de heer A, Merens, Neder-
landsch gezant in Praag, dien wü dezer dagen in zijn am
bassade op een der vele Praagsche pleintjes met hun onuitsprekelijke
namen opzichten. „Beide landen hebben een Duitsehe bezetting: ge
kend, hetzelfde leed doorstaan, dezelfde vernederingen moeten slik
ken en dezelfde brutale berooving van hun bezittingen moeten onder
gaan. Tsjechen en Nederlanders hebben elkaar gevonden In de
concentratiekampen of in de „Arbeïtslager", waar zij als sla* m naar
toegesleept werden. De doorstane ellende heeft deze twee kleine
Europcesche staten nader tot elka ar gebracht".
UI5T doordat Duitschland zijn
T lugubere rol op het werelcl-
tooneel heeft uitgespeeld, zijn
deze landen meer dan ooit op. el
kaar aangewezen, daar zij voor
dien tijd een groot deel van hun
handelsactiviteit op Duitschland
richtten, iets wat zij voorloopig wei
achterwege, zullen laten. Tsjecho-
Slowakije, dat voor den oorlog met
zijn handel geheel op de Duitsehe
rivieren en havens - was Ingesteld,
wil nauwe betrekkingen met Ne-j
öerland aankaoopen. Nederlanders
hebben een zekere goodwill bÜ dit
volk van bouwmeesters en musici
en Nederland wil niets, liever dt
den vriendschapsband versterken
en met dit door en door democrati
sche land, zooals de .heer Merens
het uitdrukte, in zee gaan om el-,
kaar te helpen de geslagen wonden
te helen.
Handelsmogelijkheden
De gebieden vullen elkaar, vrij r,
aardig aan. In Tsjecho-Slowakije
vindt, men glas, aardewerk, porce
lain, machinerieën, mout, suiker In-
overvloed en voldoende hop om ons
bier te bottelen. Nederland stelt-
daar zijn landbouwproducten, zaai
zaad, pootaardappelen, bloembol
len, producten uit overzeesche ge
bieden enz. tegenover. Niet alleen,
deze handel maar ook het trans--
port en de zeevaart is voor ons
land ais transitohandel van be
lang.
Nederland heeft er dan ook geen
gras over laten groeien. In de:
eerste plaats werd een handelsver
drag gesloten, dat in breede krin
gen belangstelling: vekte en tot ge-?
volg heeft gehad, dat vele handels-,
menschen naar Tsjecha-SIowakije
trokken om hun relaties weer opJ
te nemen of nieuwe aan te knoo-
lager deel gescheiden. Hoewel de
constructie rechthoekig is, zooals
men aan den buitenkant kan zien,
heeft men de zaal zelf een hoef
ijzergedaante gegeven: de klassieke
vorm voor tooneel en opera door
een lossen want te bouwen, die
naar het tooneel toeknijpt.
Op drieërleiwijze Is hiervan par-
tijgetrokkeny~"7; r
1. In de holle ruimte, tusschen
zaal- en buitenmuur wordt met
luchtkanalen de „temperatuur"
- .gerégeld..-;;;: i
- 21 Inplaats van zij Maarts van
het. tooneel bevindt de Ucht-cabine
zich bier schuin vlak vdór het too-.
neel In denhoek. die bij den hoef-
Voor de vrouw
RECEPTEN
Karnemelk is vry en daar het
boterrantsoen nogal aan den krap
pen kant is, gaan we ditmaal een?
een - broodbeleggihg maken :van
hangop idit spaart boter uit).;
Hangop is het eiwitrijke. - roomige
bezinksel van karnemelk, dat men
krijgt door de laatste in een dlcbt-
geknoopten doek op te hangen.: Is
de hangop te droog gewoiden
men heeft ze dan te lang laten
hangen voeg er dan een kléine
hoeveelheid melk by en roer ze weer
roomig: h ■-:-■■■■v-
Menschen met een hartigen
smaak houden van hangop, ver
mengd met wat cayennepeper en
zout, augurkjes ën uitjes. Vermengd
mei sterkers of gehakte peterselie
Is hangop voor .de liefhebbers van
den vltaminerijkén rauwkost/zeer
smakelijk. En kinderen vinden een
boterham, gemeubileerd met hangop
vermengd met cacaopoeder en sui
ker, heerlijk 1
MAURIELLE SLAAT WOODCOCK
In een ontmoeting, die als voor-
ronde van het gevecht om den we-,
reldtitel zwaargewicht beschouwd
kan worden, behaalde de Ameri
kaan Tami Maurieilo een knock
out-zege in de vijfde ronde op den
Eritschen zwaargewicht kampioen
Bruce Woodcock. Deze overwinning
geeft Maurieilo het recht tegen den
winnaar uit te komen van het ge
vecht Joe Louis—Billy Conn, dat
in Juni plaats vindt..
GOUDSCHE ZE1LWEEK 1946
De roei- en zeïlvereeniglng
„Gouda" organiseert in samenwer
king met de Goudsche watersport-
vereeniging „Elfhoeven" op 8, 9 en
10 Juni de „Goudsche Zeilweek"
op de Reeuw^ksche plassen. In 15'
klassen zullen zeilers uit Zuid-Hol
land, Naord-Holland en Utrecht
deelnemen.
pen. Van het grootste belang hier
voor Is de K_L.M.-dienst op Praag.
Drie maal per week strijkt een
K.L.M.-toestel op het vliegveld
neer en op de klok, zoo vertelt de
heer Merens verder. Wij zijn de
K.L.M. daarvoor zeer dankbaar,
want zonder deze verbinding zou
den wij niet veel beginnen.
Ook met het transport per auto
is een aanvang gemaakt, als voor-.
Ook cultureele banden
worden gelegd
looper van het treinverkeer. Tot
Aschaffenburg is het mogelijk de
producten over den Rijn te vervoe
ren, het laatste traject tot Praag
heeft dan per trein plaats.
Cultureele betrekkingen
Van het een komt het ander. De
nauwe handelsrelaties zfjn aanlei
ding, geweest ook op cultureel ge
bied samente werken. Men wü
elkaar beter leeren kennen. Een
NederlandschTsjecho-Slowaak-,
sche cultureele vereeniging zal der-
ze plannen vorm geven. Nederland
kan genieten .van de Tsjechische
muziek, die in heel de wereld be
kend is door haar warme gevoelig-
rtiëfd: en typisch eigen karakter. De
Tsjech kan op .zijn buurt genieten
van de Hollandsche schilderkunst.
Kortom, zoo herhaalde de ge
zant. de sfeer tusschen beide lan
den is ideaal, het is slechts zaak
zoowel cultureel - als economisch
hierop voort te bouwen en tot be
langrijke daden te kómen-
Een Rijnreisje anno 1946
Zelfmoord uit angst voor honger graoter dan
sterfte tengevolge van voedselgebrek
Nooit - zullen wy de honger-
perlode in Nederland van Septem
ber 1944 tot Juni 1945 vergeten;
niemand beter dan de Nederlander
zal het kunnen aanvoelen wat het
voor een ander beteekent, honger
te moeten lijden.
De verontrustende berichten over
Duitschland hebben dan ook een
diepen indruk op ons gemaakt; ook
al toonden vele Nederlanders geen
blijken van medelijden met het lot
van hen. die ons zooveel ongeluk
hebben gebracht. Men sprak ons ta
de afgeloopen winter van een rn. s-
saj sterfte onder de Duitschers,
over het op groote schaal ver
vaardigen van doodkisten en mas
sagraven; welnu de winter is erg
meegevallen en het aantal zelf
moorden uit angst voor den honger
is grooter geweest dan de daad
werkelijke sterfte ten gevolge van
den honger.
Men moet het Duitsehe voe_sel-
probleem zien in het kader van het
geheeie Duitsehe probleem om de
ware ernst ervan te kunnen beha
deren. Het Is niet alleen het voed
selgebrek. dat 2Ulk een groote angst
onder de menschen brengt; men
moet het samen zien met de vrij
wel ondraaglijke positie der huis
vesting, met de algemeene vooruit
zichten en met de psychologie van.
den Duitscher zelf. Wij Nederlan
ders hebben onzen hongertijd In 't
algemeene vrij goed kunnen door
staan, omdat de meesten onzer nog
een draaglijk dak boven het hoofd
hadden en omdat in ons de vaste
overtuiging leefde, dat de krijgs
kansen weldra In ons voordeel zou
den keeren. Bij den Duitscher is
dat eenigszins anders; bij hen be
staat slechts de vrage hoop, dat
de geallieerden het land niet zullen
uithongeren en dat de agrarische
productie van het land zelve zal
worden uitgebreid. De rantsoenen
ziju Inderdaad laag. In het door de
Franschen bezette gebied over
het door Rusland bezette deel ont
breken ons de gegevens - zou de
toestand het ongunstigst 2ijn. De
maand 3000 gram brood, 450 gram
maand 300 gram brood, 450 g m
vleesch, 50 gram. kaas. 62«/s gram
suiker, 13.800 gram aardappelen en
nog wat taptemelk. Kinderen be
neden de 17 jaar worden wat beter
bedacht en voor zwaren arbeid wor
den per maand 1150 gram brood
en 50 gram suiker beschikbaar ge
steld. Verder is er nog 3 0 gram
vet per maand beloofd, doch
dat is nog niet gekomen. In de
Amerikaansche en Engelsche be
zettingszone is de 'toestand wat
beter. Te Koblenz, Bingen, Mainz
en Ludwïgshafen hoort men klagen
over de Franschen, die alles Inpik
ken. -
Geen ongezonde Indruk.
In weerwil van" dit alles maakt
het Duitsehe volk nog lang geen
ongezonden indxruk. De vaal grauwe
gezichten, zboals wij die in Maart
1945 iu Nederland" algemeen zagen,
hebben wü niet gezien, integendeel,
de traditioneele bierbuiken der
mannen en de welgevulde boezems
en heupen der Duitsehe vrouwen
doen nog lang niet aan honger
denken. Daarbij komt nog, dat de
menschen in het algemeen veei be
ter gekleed eaan dan in Nederland.
Op verschil lende plaatsen kan men
aantrekkelijk gekleede jongedames
zien wandelen; haar toiletjes zou
den Iedere Nederlandsche vrouw in
vervoering brengen.
Men klaagt.
Er wordt echter overal steen en
been geklaagd en dat ia begrijpe
lijk voor een volk, dat het zoo goed
gewend is geweest en dat nu plot
seling voor moeilijkheden wordt
gesteld, waarin de Nederlanders
geleidelijk aan werden geplaatst,
Zwarte handel kwam in Duitsch
land in oorlogstijd lang niet zoo
veel voor als in Nederland; nu de
nood aan den man komt, bloeit hij
welig. Er is veel ruilmateriaal en
er is veel geld, zoodat ieder nog
wel een extraatje kan krijgen, te
meer, waar sommigen nog over
groote voorraden beschikken. Als
deze voorraden echter zijn uitgeput
en kleine groepen zich ten koste
van de gemeenschap hebben ver
rijkt. kan de honger ernstige v -
men aannemen.
In de 'fitanus-filmstudio 's in Rom9
is men besip met opnamen voor de
filvi Monte Cassino". Reconstructie
van de kerk der beroemde abdij, die
gehtp.l verwoest werd.
Aan beroepsartisten
moei voorrang
verleend
Goede gooi naar dë
hegemonie
„Met volle kracht": vooruit'' luidt
het devies In Engelsche scheep
vaartkringen. Geen land ter wereld
is zoo afhankelijk van de - scheep
vaart en alles wat daarmee, samen
hangt, als Engeland; dit Is een les
van den taatsten wereldoorlog toen
het een oogenblik scheen alsof het.
Albion den „Battle of the Atlan
tic" zou verliezen. De Vereentgde
Staten sprongen toen opzij van.
Engeland; hun geweldig, scheeps-
bouwprogramma was geen blut.
maar werd geheel'volgens den op
zet uitgevoerd. De .Engelsche han
delsvloot moest echter de zwaarste,
slagen incasseeren. Van 17.000.000
brt. verminderde de. vloot -tot
-11.000.000 brt.; de verliezen In de.
zes oorlogsjaren waren echter
grooter dan het verschil tusschen
deze twee getallen, want hoewel de
Engelsche werven regelmatig onder
den bommenregen der: Luftwaffe
lagen, werd er met man en macht
doorgewerkt.
Zoodra het gevaar geweken was
heeft men in Engeland den bouw
van oorlogsschepen stopgezet, en is'
men overgegaan tot den bouw van
vracht- en passagiersschepen, ten-
emoe den achterstand tn te halen.
De Engelschen hebben door den
oorlog veel geleerd: de oude pro-
cedé's en de conservatieve bouw-
wijze heeft men laten varen en van
de technische ontwikkeling in den
oorlog heeft men het volle profijt
getrokken. Herscholing vanden
arbeid leverde in dit geval weinig
moeilijkheden, zaodat in dezen tak
van nijverheid de verandering van
oorlogs- en vredeseconomie geen
probleem vormde. Materiaalgebrek
kennen de Engelscheii ook niet.
zoodat dadelijk een .scheepsbouw-
offensief kon worden ontketend-
Op het oogenblik staan in Groot-
Brittannië meer schepen met een
grootere fconnenmaat op stapel dan
tn alle andere landen van de we-
reld gezamenlijk. De totale In aan-
bouw zijnde wereldtonnage be-
draagt 3.256.926 brt.; waarvan 51.5
procent of 1.676.103 ton op Engel
sche werven onder handen is. De
bouwcijfers der andere groote
scheepsboixwlanden zinken /daarbij
volledig in het niet. De Vëreenig-"
de Staten bouwen 587.278 ton, Zwe
den 205.015ton, Italië 156.190.ton,
Nederland 141.915 ton, Spanje
110.974: ton. België 104.94Q ton en".
Denemarken ,103.905 ton.
Het vait op,.-hoezeer Nederland,
naar den achtergrond is gedron
gen, Materiaalgebrek Is daarvan de
oorzaak; Vóór den oorlog stonden
wij op de tweede plaats; thans
moeten wü genoegen nemen met
een plaats die zelfs achter Italië
ligt. Overigens wordt In Groot-
Brittannië niet alleen voor eigen
rekening gebouwd, al hebben de'
orders voor Britsche rekening
voorrang. Men bouwt voor Scandi
navië. Zuid-Amerika. Nederland en
zelfs voor Zwitserland; de good
will van den Engelschen scheeps-
JVIet het herwinnen van onze
onafhankelijkheid, dat tegelijk de
mogelijkheid opende om zich weer
vrij te kunnen bewegen, is de be
hoefte ontstaan aan amusement
Strijkjes vroolijken opnieuw ons
zitje in het café op, bands spelen
weer voor de danslustigcn en des
avonds, zelfs in nachtelijke aren,
genieten we van uitgebreide variété
programma's. Een leger van uit
voerenden trekt door ons land en
bezoekt zoowel de groote steden 's
de afgelegen kleine darpen. Hon
derden bezorgen duizenden de aan
gename afleiding, die zij zoozeer
hadden gemist. Waar kwamen die
honderden zoo onverwacht vandaan
en wie zjjn zfj?
De Landelijke Federatie van
Kleinkunstenaars houdt zich met
die vraag voortdurend bezig. Onder
die schare van kleinkunstenaars
bevindt zich n.l. een aanzienlijke
groep,' die zich aanhet eind van
de dagelijksche werkzaamheden
naar de tooneel-, muziek- of eaba-
retzaal spoedt om daar de vrije
uren rendabel te maken. Deze
amateurs, want dat zijn zij, oefenen
him vak als nevenbetrekking uit,
hebben minder beroepsonkosten en
wat zy ontvangen is een bijver
dienste waaruit zij hun extra-uit
gaven kunnen bestrijden. Zij zijn
de concurrenten geworden - van de
beroepsartisten, ten deele tot scha
de van hun eigenlijke beroep. Wie
's. avonds en 's nachts muziek
maakt in een woelige, drukke om
geving of. wie op zich heeft geno
men conferencier of medewerker te
zijn In een cabaret, Is niet meer
ten volle berekend voor zyndag-
.taaki./V.
In artikel 32 van de Arbeidswet
van 1919 is de ontoelaatbaarheid
van combinatie van dergelijke
werkzaamheden vastgelegd. Offici-
eele instanties hebben zich met-de
meening van de Landelijke Fede-
-ratie solidair verklaard. Zij wen-
schen het amateurisme niet totaal
uit te schakelen, maar zij stellen
zich in teder geval op het stand
punt, dat de vakmenschen voor
rang genieten.
In sommige steden wordt getracht
aan de geuite bezwaren tegemoet
te komen door de oprichting van
een bemiddellngsafdeelingvan
bouw heeft nog niets ingeboet. Of
de hausse in den scheepsbouw blij
vend zal zijn staat te bezien. Tn
ieder geval doen de Engelschen hun
best de oude plaats, die zij in de
wereldscheepvaart bezaten, te h<
overen,. en.te oordeelen naar de
vaart, waarmede zij hun bouwof-
fenslef begonnen,geven wij hun
een' goede kans van slagen.
kleinkunstenaars bij de Gewestelijke
Arbeidsbureaux, tot wie ieder zich
kan wenden, die musici of artisten
wil engageeren. Vraag en aanbod
kan daar geregeld worden en wan
neer het mogelijk Is, zullen ama
teurs zeker niet worden buiten ge
sloten bij de totstandkoming van
een overeenkomst. Bescherming van
het vak wordt daardoor tevens ge
waarborgd.
Ook de fiscus interesseert zich
voor deze aangelegenheid. Immers
de ervaring van hen, die hun func
tie bij de belastingen uitoefenen,
toont aan, dat de inkomsten, die
in vrijen tijd worden verkregen,
veelal op het aangiftebiljet onver
meld blijven tot schade om in
vaktermen te spreken—'van "slands
schatkist. Door nauwe onderlinge sa
menwerking zal gepoogd worden de
professionals tn de kleinkunst weer:
de werkruimte te 'verschaffen, die
zich in ons land voordoet, zoolang er
niet veel kans op werkgelegenheid
in het buitenland bestaat. Moge
lijkheden komen er wellicht bin
nenkort in Zwitserland, Denemar
ken en België, al levert de devie-
zenkwestïe tal van moeilijkheden
op en al zuüen alleen door uitwis
seling van krachten voor de
Sleeswijk-revue zullen balletmeisjes
uit Engeland komen en in ruil gaat
een even groote groep van Neder-
landsche artisten over het Ka
naal deze bezwaren kunnen
worden ondervangen.
GEEN HO O GTE VLUCHTEN
TEGEN KINKHOEST
Naar aanleiding van de vele aan-
en navragen over hoogtevluchten
ter genezing van kinkhoest deelt
het hoofd van den geneeskundigen
dienst der KLM, K. M. Slotboom
mede. dat de resultaten bij eerder
in het buitenland gehouden proeven
slechts poover waren en de KLM
niet zal overgaan, tot het houden
van k inkhoesivluch ten.
Sferk en voldragen werk van
Ernest Hermingway
Wat er tot. nog toe aan boeken
uit het buitenland tot ons is geko
men om onzen geestelijken honger
uit '40-'45 te helpen stillen, is nog
zeer onvoldoende in aantal. Het
schijnt, o.m. een deviezenkwestie te
zijn. Des te gelukkiger Is men met
een bij Van Holkema en Warendorf
verschenen .vertaling - van Heming
way's ..For whom the bell tolls",
misschien, wei zijn sterkste, voldra-
gexxdste wérk. dat alle. verschijn'ri«s-
bezwaren wist te. overwinnen Het
1 behelst een episode uit den jonesten
Spaanschen burgeroorlog Ergens in
de Spaansche herpen huist op een
afgeleaen plek een groep vechtjas-
republikemen. bij wie zrch een bui
tenlander voegt, die als d.!Uia»r»tpro
op het hoofdkwartier de oodracht
heeft gekregen een be'ansrifke brug
op te blazen, zoodra bii zeker is van
het begin van het repubiikeinsch
offensief in een belendenden sector.
v**v'din l'w 'ot en m°» ciit op
blazen yerloopen maar drie dagen
endrie nachten. In deze driemaal
24 uur ooenbsart H^mtneswav na-
r-vr- en mAnschenworelden. die
nan Hercules ?»®hers doen denken
en aan Gcva. Het leven van '.^Te
figuur wordt tot in alle hoogten be-
vloeen - en tot -n .de deinst* d;°:i*en
b'ooteëiegd H<ü doen en laten, van
die vriibnl.tersniftop. d:e a*T»s op^frerï
voor de van Ennnie en voor
het. be>»oi*d van d° do-inA"vat;sche
oerwaarden' looff mrens VèVschll en
overeenkomst van de m«e vo"rsr!*»e-
len, die elkaar op leven en dood
besluipen en te vuur. en te ZTveard
vernietigen, wordt met. een bijna
bovenmeuscheliike ouoarfi?d'«heid
?panalyseprd en als zoodanig Is
F°minowov vfomRam c^wnrden in
zitn kunst.H°t ^•yigrv«d - echter in
rtit srnpt» wn-tf' «wftne-n door
de liefde. di« di"-'-H'>oTrn"n tt>o, c.hen-
die
zich In een boek - vereent, waann
pen derselii^e 'v^n ecD
vn!k wo-dtm-
baard. Dp dvpgmltero en h?!t jonge
me'sie. dat hoven !n d® .harsen mee-i.
+>t wij ni°t te zeg-
zen. dat ze ■garden;
hof Jeverid h1*7!
de van noe seen TP uren in zich
weeft opgenomen en ver.w°rkt ^""en
«>i«! (je moede** der groep,
vro"w Pilar,
Of er dan aeen bewaren rijzen
tegen dit boek? .Neeu: wel tegen de
vertaling, die de; war® bedoeling van
enkele .sterke" Snaansehe uTdrnk-
•eu br»:- Ti. het niets'««n'enfle.
woord TiscMmnkherd". Waarom
wordt aan d?; fantasie der lezers
overgelaten, wat schunnig, is? Zoo-
tets doet hvreêritjsch, eyn Hvpocn-
sie behoort met tn een boek van
HemLncway. tenminste niet 'In. dit
boek. dat zich verre verheft boven
ziin vorige werken, waarvan wij
The Sun also rises" „.Farewell to
Arms" en ..To have or have not"
n de nennnering roepen.
J s> - i
Aivl/)!- C.Vl.v trbA In kte'end, l>t> Fruin!-<.<te, is een dorp ge
bouwd, dat uit 56 noodwoningen bestaat en dat met den uaanv
,JfTtte Dorp" is gedoopt.
