Fj
9j
$,Sï®LsïW>f wtWt -uit yujjA'
Schiedam vierde feest
Grootsche ontvangst van de Engelsche gasten
en uitbundige viering van het Koninginnefeest
Hoofdinsp. Van Kesseïen
nam afscheid
De films van deze week
PAROLOSCOÖP
radioprogramma
u!r»mwU^*
SCHEEPVAART
[-en oitfv&Jigst, ttió getuigde yïui
de groote genegenheid van de
schiedammer?Voor het Engelsche
volk en wel ïn, het bijzonder- voor the
People of Wandsworth", heeft Zater-
dagcK'htend ,de Seiiiedimische bevolking
haar Ëngelscfaéa gaston, bereid.
Het was een schouwspel ora nooit
te vergeten, de ontvangstop het sta
tionsplein on de rit door de stad. Öp
het sLartouspletn was net wud. hur^e-
meester Mborts, die zijn Engelschen
collega, Mr. Jordan verwelkomde. Na
het spelen der volksliedereu kwam
de rit naar het stadhuis; waar de offi-
«eele ontvangst en het défilé van de
SchiedoniSche sport- en jeugdorganisa
ties zou plaatsvinden.
liet werd een zegetocht, van station
naar stadhuis. Langs de route ge
schaard ia een haag van vier, vijf, soms
wel zes rijen dik, hebben do Schiedam
mers- op uitbundige wijze hua gasten
welkom geheeien.
anaf het bordes van. het stadhuis
hebben beide burgemeesters en Mrs.
Jordan een welkomstwoord en woor
den van dank voor deze ontvangst ge
sproken.
De heer Alberts sprak er zijn vreug
de over uit op *deu verjaardag van de
koningin^ nu heel Schiedam reeds m
feesttooi en feeststemming is, do
Wandsworthers te mogen begroeten, ifij
- wenschte den gasten een paar onver
getelijke sportdagen tóe.
Ür. Jordan, de burgemeester van
Wandsworth, dankte voor de hartelijke
ontvangst die hun allen ten deel was
gevallen. Ook hein verheugde het dat
dit bezoek juist samenviel met tie vie-
Vlak na de rust, die met 1
inging, maakte van Noortwijk een blun
der, door een bal uit zijn vingers te
laten glippen, zoodat ,de stand 2—1
werd voor de Engelschen. De voor
sprong duurde echter niet lang. want
Gosens zette uit een voorzet van
Boon den stand %veer gelijk. Nummer
drie en vier lieten toen niet lang op
zich wachten. De eerste goal kwam van
Boon en de tweede door prachtig sa
menspel van SchxumfE, Gosens en v. d.
Tuijn.
Na veel gepletepeuter van de Schie
damsche voorhoede voor het Wsnds-
worth-doel, was het de tn id voor Cle
ments, die met een prachtschot den stand
op 4—3 bracht.
Boon maakt er-juist voor het einde
nog 5—3 van.
Andere feestelijkheden.
üp de zandvlakte in het Öterreboscb.
hebben, de Maasrïutexs voor een groot
publiek ruiterdemoustratios gegeven,
waarvan het slotnummer, de stoelen
dans, onder groote hilariteit vaa het
publiek werd uitgevoerd.
Bij den ïrinderaptocht die door Schie
dam trok, zagen we heel aardige voor
stellingen van buurtvereonigiugen. Ook
de Yred-e was natuurlijk weer op het
appèl.
De lichtstoet.
Het was een vreemde exotische groep
die Zaterdagavond door Schiedam trok.
Tweehonderd fakkels weerspiegelden
zich in het water van de havens,
wat een prachtig effect gaf, voorat
op het traject Koemarkt—Lange Ha
ven- Het publiek, -dat hier stond,
heeft zeker hot mooiste gezicht op
den stoet gehad.
Op het stationsplein begroette wnd. Burgemeester Alberts zijn Engelschen ambtgenoot.
Tydens het spelen der volksliederen.
Zaterdagmiddag, zoo tusschen de
feestelijkheden van Koninginnedag en
het bezoek der Wandsworthers door,
heeft het Schiedamsche politiecorps af
scheid genomen van hoofdinspecteur
Van Kesseïen, die per 1 September
dag beeft genomen uit den polilk.-
SchJedom |n Ieestgewasd. Hoe het ec 's avonds op den hotk van Prins Mflurltsstraat en
Stadh onderslaan uitzag.
óng van dec verjaardag vain koningin
Wilhelmina, de vorstin, voor wie ook het
Engelsche volt - éèa groot respect en
een diepen eerbied koestert
Het défilé.
Het défilé, 'dat weid opgeluisterd
door muziek, hoeveelmuziekcorpsen
telt Schiedam eigenlijk wei, verliep
keurig.
In bonte afwisseling trokken sport-
menschen ea leden van diverse jeugd
organisaties voorbij hetbordes. Elke
groep kreeg een applausje van de gas
ten in ontvangst te nemen..
Het vpubliek moeten wij 'bij .dezen
namens den commissaris van politie
oog 'eenpluim geven voorde voor
beeldige wijze waarop bet medewerkte
om het défilé te doen slagen.
'Aanden .'voetbalwedstrijd, die '*s mid
dags pp het - SW-terrehx werd gehou
den, ging een demonstratie vaa Neer-
lands uitvoer-sport, het korfballen, voor-
af. De wedstrijd tusschende Schiedam
sche en Delitsche twaalftallen, eindig
de in een gelijk speJ. i
Inde pauze ran den voetbal wed s trijd
hebben Mr. en Mrs. Jordan de eerste
postduiven laten vliegeo, van de groep
dnivea, die ala huldeblijk aan de RAF
door Schiedamsche duivenliefhehbers
dezen middag werden losgelaten.
De voetbalwedstrijd.
Het was een Schiedam-combiaa.ie
die den gebeden wedstrijd door over-
wégend in de meerderheid was. In de
eerste helft kon Wandsworth den druk
nog weerstaan, en bewoog het spel zich
over het geheel* veld, doch in de twee
de helft was het steeds, de Schiedamsche
voorhoede die in den aanval was. De
Schiedamsche voorhoede was dezen
Door den langen duur werd het
verscheidene, .inedoopers echter te
machtig* zoodat de stoet eenigszius
verliep.. Men was dan ook genoodzaakt
om elf uur den stoet pp Öe Broers-
vest te. ontbinden. Do bewoners van
Emmaplein en Singel hebben dus het
waardige besluit van dezen feestdag
niet meer kunnen, bewonderen.
ontslag
-dienst.
Commissaris Van Veen memoreerde
de prettige wijze, waarop hij sleeds
met inspecteur Van Kesselén had sa
mengewerkt. Hij bond namens het corps
een aschbak met inscriptie aan en
namens het kader. een. boekje, speciaal
voor deze gelegenheid geschreven, en
van teekeniiigea_ Voorzien, iUuslreo-
rende de hoogtepunten vaa "'s'hoeren
Van Kesse!ens politiebopbaiui.
Ook dn- waarnemend burgemeester,
de heer. Alberts, betreurde "het, dat:
de heer Van Kesseleri gcmeor.d had
do pöliliépet aan den kapstok te
mo eten hangenHet waren woorde n
vol lof, die de heer Van. Kesseten
ook hier weer in ontvangst moest
nemen. De heer Alberts beu-aarde de
beste herinneringen aa.u de bespreking
gen met den heer Van Kesselen in
het Liduinagesticht, die tijdens de
bezetting plaats vondeu. Spreker bracht
den \vdgeineenden .dank van het Ge-
meentebestaur over voor alies wat do
hoerVan Kesseïen: voor het Schie
damsche politiecorps deed.
Brigadier Zuidgvest, brigadier v. d.
Spek en de heer G. v. d. Waal
spraken nog namens politiebonden, eu
de politiemoziekvereeniging. Er wer
den bloemen aangeboden, vergezeld
•van de beste weaschen voor de toe
komst-
Hoofdinspecteur Van K.:sse!en dank
te voor de hem gebrachte hulde, die
hem deed denken aaii woorden
die menspreekt bij het graf van eon
overledene, pl. niets dan goeds. Cfet
hmheiogs teken' is. 'Diet juist,aldus da|.
heer Van Mvosse.'em" „ZouderA do'
groote steun eu leiding van den heer
Van Veen en de medewerking vaa
het gefceele corj53 zou er van mijd
werk niet te veel zijn terecht geko-'
n^en." Spreker zou steeds de 'pret
tigste herinnering bewaren aan den
tijd, doorgebracht bij het Schiedam
sche politiecorps-
Na afloop van de speeches hebben
velen van de gelegeuheid gebruik ge
maakt om 'persoonlijk van dén heer
en 'mevrouw Van Kesseïen. afscheid
te nonen..v
HENGELSPORT.
De 5.H.V. „De Alfer" hield Zondag
een Onderling Concours nabij „De
Kandelaar". De vangst was matig. Er
w:erden 51 maatvischjes gevangen. De
prijzen werden behaald doon1- S. Hoek
PASSAGE-THEATER.
Bollenen in: grootschen stijl, dartsor-
kestoa mot wereldreputatie, ea hoog
boven dit. alles de ster aan het dans-
firmament...: Belita.
„Mijn hiurt klopt voor Beiita", de
film die deze week in Passage draait
is een typische showfilm, waarvan het
verhaal is om het spel, in dit geval
de dans- én .schnatsnmnmors van Beiita
en de muziek van vier der. meest be
kende Amerikaaosche bands.
Men kan in <le füm prachtige ijs bal
letten bewonderen. De ijspartijen in
on den stijl, waarin het komieken-duo
'riek and Fraèk" optreedt, vorn\en
heelamusante intermezzo's. -
Aan het slot krijgt men den „dans
der vrijheid'V op muziek uit de vijfde
Symphonie van Ludwig van Beethoven,
geschaatst door öeiila. Een uiting van
Amerikaansche zakelijkheid, zoo treffend
geparodieerd in René Clairs „Spook
te koop**.
ln het wereldnieuws zien we o.a.
opnamen van de Nolurlandsche cricket-
ploeg die monicnleel in Engeland wed-
.stripien speelt; v.
Op het töoneeï is deze week, als
welkome afwisseling van de dans- en
ucrobatiekmunmers, - Carla met l^iar
twee sprekende, póppen. Aan het orgel,
als vanouds, Joop Walvis.
MONOPOLE-THEATER-
„Van den regen in den drup" ïn
Monopoje, vertoont nog oens Stan Lau
rel en Oliver Hardv in den tijd van
öe gooi-, smijtr en rolfilms. Het mag
ui et hinderen dat de entourage van de
film wat verouderd is, het komische
element is nog voor 100 pCt. gebleven.
Hoe weten dé dikke en. de dunne ons
nog te doen lachen om. dé kwasi-on-
noozelheid, waarmee zij 'door het leven
gaan.
Bij>aJ de problemen, van dezen tijd
is h et. goed log eens als een school
jongen. te k urnen - gent eten van - de
avonturen van Laurel enHardy.'
In het voorprogramma draait, naast
het nieuws, noiï- .een rnuziekfilmpje.
nu'ddag niet erg schotvaardig. Prachtige i L.) hebben ses groepen Ingeschreven,
ballerx. die voor het inscheppen lagen, In klasse B (motorspuijen beneden 2000
BEGRAFENIS Ds. P. BOKMA.
'Vrijdagmiddag Is onder groote be-
lacgstelliag. vooral uit de kerkelijke
wereld, het. stoffelijk overrchot van Ds.
P. Bokma ter aarde besteld: Op verzoek
van den overledene waren er geen
toespraken.
Ds. Bëerenkamp uit Dordrecht, die
den overledene de laatste jaren van
zeer nabij meemaakte, sprak, woorden
van troost tot de familie.
.Bij de geopende groeve las Ds. D.
Broers uit 1 Cor. 15, de verzen 50 tan.
58.
De plechtigheid werd besloten met het j 'x/ 3r^n- 2. T. H. Mackay 507 gram;
Onze Vader. 3: W. Sommer 369 gram; 4. A. J. Bock-
Eea zoon van Ds. Bokma dankte voor -11003 330 gram; 5. v. d. Helden 326
de blijken van medeleven. gram: 6. A. Offerman^ 265 gram; 7. A. V 0ETB Al
Onder de aanwezigen, merkten wij om
op den gemeentesecretaris van Schie
dam, mr. Post, wethouder v. d. Kraan,
de predikanten van de Ned. Herv.. Ge
meente én afgevaardigden van diverse
kerkelijke vereenigingen.'
brandweer-concours te
SCHIEDAM.
Ter gelegenheid van het 40-jarig ju
bileum der Schiedamsche Brandweer is
door dit corps op Zaterdag H Sept des
nam, 2 uur een Brandweerconcours uit
geschreven, hetwelk op de Westerkade
te Schiedam wordt gehouden..
In klasse A {motorspuiten boven 2000
DE KLEINE MISDAAD.
A. B. de K.heeil* bij de. poliho
aar j gif te ged aan van dief s Uil van ee n
textiel- en eentabaksknart, gepield
uit zgn portefeuille in het Sport-
fondserkad.
C. 'Li'. Y. cl. B. heeftbq de politie
aangifte gedaan van. diefstal vau een
rijwiel, gepleegd uit zijn pakhuis
aan de Boylestraat-
Door de politie^ is aangehouden
als., verdacht van vernieling van een
winkelruit aan de H->ogslraat G.C.B.
Als de carrier van een melk-
slijter kantelt..
In dg Ennnastraat is de carrier
van den melkslijter H. 0. gekanteld,
tengevolge waarvan uit een bus 10
liter melk verloren, ging.
Het laatste woord,
23 September.
Dan valt het vonnis te Neurenberg.
Dan weekt het recht het onrecht.
Dan boeten boosdoeners voor den
moord en de verwoesting van Polen, dan
worden Rotterdam en Warschau ge
wroken, al de weggevoerden en weder
rechtelijk verdrevenen, al de geplunder-
den. Israël: ook gij wordt gewroken,
door christenen gewroken op heidenen
die zich aan u vergrepen. Na het we
reldgericht der heidenen spreekt hel1 we
reldgerecht der christenen die de wereld
probeeren te redden voor u en uwe kin
deren, voor de hoöge beginselen van
vrijheid van geest,' vrijheid van woord,
vrijheid van geloof, voor broederschaps-
ïdealen.
23 September '46 valt het menschelijk
oordeel en wij hopén dat het zich tot
in verre eeuwen verantwoorden kan als
zuiver en gerechtvaardigd. Moeizaam
is zijn weg geweest, even moeizaam als
de weg van ons die ons weer trachten
op te richten uit de wereld ruïne, meer
dan 217 openbare zittingsdagen Zijn er
gevergd van allen die bij de vorming
van het oordeel gemobiliseerd waren,
het aantal officieel gesproken en vast
gelegde woorden Jcopt in de msHïoenen.
aan film ïs 60 kilometer verbruikt, maar
men vergeté hét geen dag, dat hier bet
grootste proces van woordbreuk, moord-
en-braak behandeld, is.'ooit beleefd. De
veroordeelde bad zich bij zijn vorige
veroordeeling te Versailles niet neerge
legd en hij heeft zich niets-ontzien, op
geen enkel gebied, om z'n wildemans-
wraak te nemen. De wereld had hem
veroordeeld, goed:hij zou de wereld
wurgen.: Niet het recht boeide hem,
slechts de waan van de macht, en als
hij die aiacht slechts kon bereiken langs
alle paden van geweld en onrecht, ver
woesting en verkrachting, dood ea ver
derf, dan zou hij die macht aldus be
reiken. Zijn Ideologie had hem doof,
blind en ongevoelig gemaakt voor hart,
ziel en geest voor ieder ander. Dat werd
de oorlog. De oorlog met de keerpunten
van El Alamein, Stalingrad en 6 Juni
1944: invasie in Normandië.
De oorlog, die te Berlijn, eindigde, na
dat de me est-verdwaasde dictator de
wereld had trachten te offeren op het
altaar van den Duitschen Wodan, daar
na zijn volk (dat. hij iéder oogenblik
toebrulde dat hij het zoo lief bad) op
offerde voor zijn praetorianengarde, en,
op het laatst, land, volk en praetoria-
nen in de hel wierp om zichzelfswille.
En toen, toen trouwde" deze .melodra
matische meneer en stapte meteen- uit
't huwelijksbootje overboord. De kwak-
zaJversbómbarie-opera was voorbij.
Zijn omgeving hoet nu. -
Mede om der wille van de Duïtschers,.
want ook zij moeten weten, dat het de
wereld om recht is te doen geweest, een
recht dat. hoog uitgaat boven platte
wraakneming.
Hopen wij dat de lugubere Duitsche
gloed die over het wereldtooneel-ligt,
na "den 23sten September langzaam, kan.
optrekken.
MAAND Ad.
Hilversum I,
18 Orgel. 18.30 Nod. Strijd krach lea. 19
Nieuws. 10.15 Gr.pl, {Louis v. Tulder). 19.80
Sportpraiilje, 19.46 Causerie over akkor en
woidel,oiiw. 20 Niouws. 20.03 Gr.pl. (Casa-
dosus), 20.15 .Volksconcert Rus. Orkegt (Gcnrgo
v. Roncsso). 9X Voor onze jongens-acHo). 21.20
Vervolg Bes. Orkest. 23 Nieuws. 22,15 Hot ac
tueel geluid. 23.30 Gr.pl. Duetten van Ja
Vinccan en Louis v. Tulder. 22.15 Avo«dover
denking. 23 Beethoven-cyclus II. /Viool en
piano). 23.25 Gr.pl. {Dvorak).
Hilversu'm II.
18. Niéuwb. 18.1S Rcnovu-Soplet- 18.45 Too-
neelbeschouwing. .19 .....En nu naar bod.
19.06 Orgel en zang. 19.30 Tlie Skymaslcrs. 20
Nieuws. 20-05 Metropolo-orkest 20,40 Riidio-
spel: „Gevaarlijke Bocht" door Pricslloy. 23
Viool (Tieo OtotI) on piano. 23.30 Civuserio
over jazzmuiek. 23 Nieirna. 23.15 Schaaktour.
aoaj. 23 30 Enscmbto Hubert.liet. Kaperschip.
DINSDAG.
Hilversum I.
8 Nieuws. 8.15 Gr.pl. 9 Vrouwenspiegel.
9.45 Gr-pl. (Fam. Baeli). 10.45 Voordracht,
werk A. vaa der Leeuw., 11 Gr.pl. (Mo
zart). 11.80 Als d» ziele luistert 11.45 Fam.
Ixa-icbten uit Indifl. 12.03 Gr.pl. 12.25 Zonne-
wijzer. 12.30 Piet van Dijk en zijn orkest,
lunchconcert- 13 Nieuws: 13.20 Klaas van
Beeck zjjn orkest 13.45 Constttntijn Huy-
E«ns heniacltt 14 Gr.pt 15.30 Muziek vaa
veirro Werelddeel en. IS Radio Ziekenbezoek.
16.30 Muzikale Boschonwingeu met zong ea
piano. lï Piano. 17.30 Gr.pt 17.45 Rijk
over zee.
Hilversotm II.
8 Nieuws., S.15 Gr.pl. S.45 Gr.pl. Hayda
en Schubert. 9.15 MorgPnvvljding. 9.30 Politie
berichten. 9.50 Arbeidsvitaminen, gr.pt 10.30
Vaa vrouw tot vrouw. 1035' Viool en piano.
11.15 Sprookjes vuu otwal. 11.30 Gr.pt 13
Het Lyra Trio- 1230 Ons Platteland. 12.40
Gr.pt 13 Nienws. 13.15 The Skynsasters. 13.45
Gr.pl. {Beethoven).. 14 Met naald en schaar.
14.20 Zaug en piano, 15 Klankbeeld (België).
15.15 Gr.pt 15.30 Am»t Kamermuziekgezei-
sehap), Octet Scbubert 16.30 6r.pl. (Xylo
foon). 16.40 De echo pl bel. 1? Nederlands beste
pianisten spreken on spelen voor de jeugd.
17.30 De Papavers.
HANDBAL
■werdén gemist Het was Schrumff die
hierbij nogal eens faalde. Vooral door
bet spel van den Engelschen midvoor
Clements, ontstonden, vaalc zeer. gevaar
lijke momenten voor. het Schiedamsche
doel
De Engelsche achterhoede en midden-
linie was echter niét in staat de voor
hoede-van werk te-voorzien, zoodat dit
gevaar tamelijk beperkt bleef.
A6eNDA
voor Rotterdam
HLSSHAG
pil au
Arena
Capitol
G.dó, 0:15 aar: Lydia;
R.-15, 913 out*De pa-
:;t- verdwijnt;Cineac O—5^0 uur
Nieuws enz-K 8, ID aurDe
blanke s'avdn; Colossenoi 2, 7, 915
uur: Nachtboot naar Dublin; Har-
mot'.ie, 2, 7, 9 uur: Het afspra-rkjo
met mijn vrouw; Luxor 2, 7r 9-15
uur; Ma non no. 326; Prinses, 2,
7, 9.15 nür: Masjés achter tralies;
Bex 1.13, 3,15, 1, 930 uur
bewaarschoolVictoria 7,
uur.; Mariè. Louise.
Tentoonstellingen*
Museum Boyxnaos aur,
nehs Troost en - zrjti tijd
voor Sch«edam
gilnu-! i"
Passage .2, 7. 9.15 uur: MJj
De
9.15
G>r-
hari
hart klopt voor Belha; M-JnopileS,
4, 7,, 9 uur: Viaden regen ia
<Je« drup.
L.) zeven groepen, en in de afd. Be-
drijfsbrandweren vijf groepen.
Omtrent deelname van een groep vrij
willigers uit de gemeente Rotterdam is
nog geen beslissing genomen.
Burggraaf 240 gram;. 8. W. Verhaeren
221 gram; 9. T. de jong 203 gram; 10.
C. Nijs 187 gram. De heer S. Hoek.
legde dit jaar beslag op den wisselbeker.
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: Lea Jocbter vaa D- K rommeoJain
ea J- 5V. A. v. d. Kooij, Boorba^o van L
Adriauas zooo van P. F. .Verboel en J. F.
Kiein, Boerbavelaan 1, Lidewij doehier
van G. J. Buitenhuis en C J*. v. d. Kaag,
"Warande 27. Qoirinus A. zoon van J. A-
Ham en C. S. Foet, Jan v. Arwmesslraaat
59. YYoone dochter van YL G. Kara en
A- Vermeulen, Dr. No'eLitraat 1. Karei
A..- zoon van J. Ritsema- van Eek en
Roelofsen, Lange Aehterweg 14L Jobaaaes
YL zoon van D, 57. V. d. Leije m L P.
v. Dis, R»>e.'havelaan 1. Hendrik zoon
van H. Kreft en E. B. Tempur, Eeer-
h&velaan 1.
OVERLEDEN: 'J. Alderliegteo, S2 jaar,
wed. van J, S. Hoogerbrugge, Polderweg
256. J- Kramp, 71 jaar, wed. van H. K-
Vesler, Dr. Nolelstraat L -J. W. Ris, 67
jaar, Burg. Knapperilaan 195.
DHS 1 WINT MET 5—2 van DHC 2
De. Oefenwedstrijd ,D MS. b-D-H-C. 2 is
een vlot enzeer goed gespeelde wedstrijd
geworden, waarin beide el Hallen elkaar aiets
ioegaven. Door goed samenspel en plaatsen
wist D.IIA mot rust een nuttigen. 3—1
voorsprong te verkrijgen. Na de rost was
D.H.C. enkele oogèablikken zeer gevaarlijk,
doch. D.H.S. bracht met eea priicbtdoelpnnt
van haar Hnksbinnt,n den stand op 4—1. Het
ciade kwam niet een 6—2 overwinning
voor. D.H-S.
DISTRIBUTIE—AGENDA.
Uitreiking schoenenbonnen-
Zij, wier naam .begint ;.rnè! één der
letters van E Lm. J cn \yier stam-
kaartnnmmer op het cijïer 4 eindigt,
kunnen- Dinsdag aan het bureau
Broers vest 95, oen schoenenhon aflia-
ien. Tweede distrilmtiostarakaart ea in
legvel meebrengen.
M iWr
&,21F
211. Zoo roden we in onze auto dwars door Ame
rika in de richting van de kust, waar we een schip
naar Holland wilden nemen. Haar voor we bij de
kust waren, gebeurde er nog iets, dat ik jullie graag
vertellen wil. Achteraf klinkt het erg onwaarschijn
lijk en je. zult """"hien moeite hebben het te ge-'
loven, maar ik verzeker jullie, dat het *"""nvaal écht
gebeurd is. Ja, ik moest mezelf zoo nu en dan. even'
kn'lpen om te vielen óf. ik waakte" of droomde toen
het gebeurde: maar 't was geen droom. Het begon
zóó.. "We-hadden, na het verlaten van Nomtmnie al
auto'8 uit de tegengestelde richting; dat was niets
byzondrs. Maar we merkten plotseling jets. dat wél
bijzonder was. Alle auto's die ons •^nsprerrlon waren
beschadigd! De een had een omgebogen hoxnper, de
ander ingedeukte spatborden, een derde en verbrij-,
zeldo koplamp. Er waren auto's, die zóó .erg be
schadigd waren, dat ze voortgesleept moesten wor
den, andere hadden maar een enkele kras, maar.
er was geen één die niets mankeerde. "Wy praatten
erover, maar begrepen er niets van. Zoo naderden
we een groote atad en passeerden steeds meer kapotte
paar dagen erereden en begonnen' al aardig auto's. «Stop eens, BoDhelman", zei de baron piot-
op te schieten. Nog steeds bezat ik-mijn apenkracht, seting wvVe zullen cena aan dat heertje Tragen wat
ze ?-Ven dit keer te verdwijnen......... ér aan de hand' ia met al die auto's." Bobbëlman.
Aan de andere kant van de weg passeerden ons dé stopte
UIT HET D.W.S.-KAMP.—
DWS-dames promoveeren
naar de 1c klasse-
Do D.W.S.-dames bobben op keurige wijze
,kans geziea om haa promotiewedstrijd tegea
Esdo raet 8—5 te wiaaen. Het is-
bijzonder spaoaende wedstrijd geworden,
wtuiria voor de rust Esdo sterker was, ter
wijl na de rust de. D.W.S.-daröes geducht
op kwamen, zetten. Drie xulnuten voer het
einde wist DAV3. zelfs een 5—3 voorsprong
te verkrijgen. Toea een ieder, dacht dut
D.W.S. de ovenvinnbg reeds in den zak
had, zag Esdo kaas om in -eenige minuten
lij da den stand weer gelijk te maken,; 6—5.
De wedstrijd moest hierdoor met 2 maal
rainoten worden verieag.A Ia de eerste 6 mi-
imteu kwam er gooa beslissing, doch aa
zeven minuten spelen, zag Annie van Geene
kans om voor D.W.S. het zoo begeerde
doelpunt te Ecorea 65. Hiermede hebben
de DAV-S.-dames het 1ste klaseeschap weten
DWS-hecrcn wmnea H. V.
tourüooï.
De eerste onünoeting tegen Hellas was
wel bijzonder spannend, en eindigde ïn een
3—3. geiijk: .spet. Doelworpea bracht voor
D.W.S. het beate resultaat, zoodat zij ïn de
volgende ronde Legen Donor moest uitkomen.
D.W.S. speelde voel sterker en won onbe
dreigd n»oi 5—2. De finale togen Olympia
bracht een prachtige overwinning voor de
Scliiwlanjmcrs- Met niet minder dan 72 werd
Olympla gekrahkt- D.W.S. hoert hieniiee
dit eterk bezette tonmooi op keurige wijze
weten te wicnen-,
ROTTERDAM aangekomen 30 Ang.:
Gudrua Gocn, l.'erfuxtfa',Dok haven, ledig;
Virgo Berkvara, Maori ts ,jmar Dordrecht,
mijahout; Elisabeth, terog uit zee, wegens
slecht weer, Hoek van Holland; Bullfinch,
Londen, V.A.M, ,3Ienvehaven, st.g.Evertsea
StDgsnnd, Vermaas ,2o Kat haves, hout;
"Westedara, New York, RA.L,, WlLbelmam-
kade, slg.; MÖwft Kiel, Böhiuers, Scheepv,
Bedr-, Waalhaven ledig.
Aangekomen 31 Aug.:
Hing, Stockholm, laatst van Amsterdam,
ÏJsclhaven, stg.; Scliddt, Londen.Muller,
Parkbuvon, ctg.Antwerp, Harwich, Hoek
van Holland; Duke of Rothosay, Harwich,
Hoek van Holland; Prague, Harwich, Hock
van Holland; Idomwwns, Melbourne, Myer,
Merw-eliaven, sl.g.; Biervliet ,Gothenhiurgh,
Mauri's naar. Dordrecht, hout; Democraat,
Vcstcras Alaurits naar Dordrecht, hout; Auda-
cia, Straiigenesnaar Dordrecht, hout; Badzo,
Norwich, ftlaunta, naar Dordrecht, betonpla
ten; Stod. Haarlem, Sfax, Halcyonlijn, Perais,
fosfaat; Actinia, Par, naar. Kopenhagen, bun-
keren RoUerdn.-m; Orala, Gibraltar, v. Uden,
Waalhaven, ledig; Malacca, .Shanghai, laatst
van London, Co melder. Lekhaven, st-g.;Pa
raat, Sarpsborg, laatst van Delfzijl, Wagen
borg naar Nijmegen, cellulose; Da.ward, New-
castle, laatst van Amsterdam .Burger, Usel-
haven, st.g.; Tbesens, Amslerdiim, Hu dig
Veder, Pernis, stg-
Aaugekoroen 1 Sopt:
PamanExpress, Cristobal, Ylu ler, Johsha-
ven .bannnen; New Brooklyn, Antwerpen,
Meyer, Lekhaven, st.g.Bemina, Kopenhagen,
Scbeüen, Parkhaven jri-g.;. Prinses Beatrix,
Haiwvïcii, Muiter, Jobekade, passagiers;. Duke
of -York, Harwich, Hoek vain Holland; Bata
vier II, Harwich Jobshaven, possa-
girs: Oranje Nassau, .Harwich, Hoek van
Holland; Empire "Wandabeek, Harwich, Hoek v.
Holland; Trómpenburgh, Londen, Roti. Lon-
dealijn. Parkhaven, st.g.Eem^horn, Londen,
Ruys, Wagenboig, Schiedam, cément; Blis-
worth, Londen,. Ruys, LJselhavfta, auto's;
North Tipperary, Dublin, Hudig Veder, Slec-
wehave;i( stg. ea vee; Stork .Londen, V.AAI.;
Merweliavcn, skg.; Empho Tern, Huil, ltuyp.
Waalhaven, ledig; Empire Seabright, Londen*
V AM., Merwoïiavai ,stg.; Kalbergen., Casa-
hlacca, FurtiesS, Vlaardingen, fosfaat;Piet
Hein, Sctubal .Hammerstein, Lekhaven, rout;
Korden, Maliuo, Burger, Uselliaven,gt g.;
Helvetia, Kopenhagen .Ver-iaas, Parkhaven,
st-g.; Nijeuburgh, Boston Maller,, Jobshaven,
st.g.; Melrose Abbey, Hull, V. Hamber Agent,
Parkhaven, st.g-.Persian Coast, Newcastle,
Burger, IJasolhaven ,st-g.;. West Linn Victory,
New Y"ork, Nievelt Goudriaan, ^Lekhaven,
skg.; Kieldiep, Oskershanin laatst van Delfzijl,
N.B.K., Donirecbt.
Aangekomen 2 Sept.::
Philips. Wouwennan, Homburg, Rolt
Scheepsagent., Meru-ehaven, et.g.;Antwerp,
Harwich, Hoek van Holland;. Duke of Rothe
say, Harwich ,Hoek van Holland; Sher»ngb*m„
Harwich, Hadig Pieters, Lekhaven, stg.
ROTTERDAM, vertrokken 30 Aog.
Oteam, Kjoge; AlexanderWhite, Baltimore;
Tola, Antwerpen; Miriam, Emdca; - Tzeclio-
slovakia Vjptory, New Y'ork;. Normoudia,
Gothenburg; E'lteor, Anhverpen; Hewy Cul-
breath, Brvmvrhavcn; Batavier II, Harwich;
Empire Waadsbcck, Harwich; Prinses Beatrix,
Harwich; Duke of York, Harwich; Oraaj©
Nassau, Harwich; 'Birka, Stockholm; Kuwi,
Letxoes; Wilhelm, Lubeck; Tiiska, Lubeck;
Elisabeth, Norwich-,
Vertrokken 31 Aug,
Haskerlaad, Blyth; Noord wijk .Lissabon;
Odysseus, Casablanca; Alios, Esbjerg; Dor
drecht, New York;. A tb el queen, Curasao;
James Lykes, Bremerhaven; Prinses Juliana,
Londen; Ring, Hull; Rapid, AberdeenVee-
oenburgh, Middtesbro; Nato,. Londen; Express*
Mlddleshro; U.S.O., New York; Blyth, Goole;
Oranjepolder,. Londec; Bullfinch, Londen; Ant
werp, Harwich; Duke of Rothesay, Harwich}
Prague, Harwich; Herengracht (ex Ansyma),
Middlesbto.
.Vertrokken. 1 Sept:
Duke of York, Harwich;Empire "Wands-
beck. Harwich; Union Victory,' New York; Eli
sabeth, Norwich; Nautilus, Louden; Marathon,
SL Kitt's v.o;; Actinia, Kopenhagen; Coryda,
Curasao.
"Wind West, flauwe koelie .kalme zee-, be
wolkte lucht v
SCHEÊPSBE WEGINGEN.
Alcinous 28 te Ba.tavia, Alcor p. 29' Madeira
naar Buenos Aires; Asia vertrekt 7 urn Ant-
werpen naar Rotteidam; Aktij'o 30 van Rotter
dam te Antwerpen; Alffenib 2 of 3 vaa
Antwerpen te Rotterdam verwacht; Raechua
28 te Baltimore: Bareodsz 30 te Koping;
Colytto 28 van New York naar Antwerpen.;
Drente.09 mn Norfotk naar,Lorenzo Marques;
Gouwe 29 te Sundsvall; Gordiaa 28 te Hiila-
delbphia- Holland 28 te Durban; Hilversum 2Q
van. Sfax naar Nederland; Jobshaven 29 van
Antwerpen naar Cardiff; Jan Lievens 28 van
Accra naar West Afrika; Kellehavea p. 29.
Finistcrre, 2 nam. ta Rotterdam verwacht;
Koningin Emma 26 te Guadeloupe: Luna 28
te Suez bestemd naar New York; Lechislan £8
van Suriname naar Ponta Delgada; Limburg
29 te Los Angeles; Ment ede .29 van Alexan
dria naar Batavia; Marpessa p. 29 Beochy"
H-ead naar Grangemouth; Nottingham 29 van
Blyth naar Londen; Noord Brabant 28 van
Los Ang&tes naar Kaapstad; Ferna 8 Sept-
to Rotterdam verwacht; Rutenfjell van Mon
treal 3<J te Antwerpen, 3 SepL t© Rotterdam
verwacht; Stayvesant 29 van Trinidad naar
Plymouth; Straat Soenda 27 van. Premantlo
naar Bombay; Tabinta p.29 Gibraltar naar
Batavia; .Themisto 29 to Marseille, bestemd
naar Br, JndiS; Tyrö 31 van Rotterdam te
Antwerpen; Vcaus-29 van Famagusta iwar
Piraeus; Van der Helst 29 vtifl Suez naar
Oost Azië; Zeeland 5 van Alm^a té IJnmi-
don vervracht; Zijpenberg 28 van Colombo
naar Australië.
Amstelkerk naar West Afrika 28. bij Dun-
geness geankerd; Ara 22 van terdam to.
Bergen; Aeatba 23'van Maniktu.i naar Ta-
rakan; Cnlifornlë Express 27. van Rotlenlam
te Oslo; Clio 28 te Curasao; Dollie 27 van
Rotterdam te MalmÖb Dongea 23 von Corngao
naar Rotterdam; Edward P.. Ripley 28 van
Hampton Roads naar NederlandFonna 27
van Stockholm, via Weslervik naar Am ster
dam/Rotterdam; Flevo 28 te- Guayaiinil: Geor
ge Gipp 28 van Rotterdam le Hampton Roads;
Hague 25 van Rotterdam te Stockholm;
Ithakos 27 vaa Rotterdam te Lissabon; Japara
29 te Haifa, bestemd naar Batavia; Luns ford
Richardson. 28. van Montevideo i naar Rotter
dam; Melchior Troub 25 te Singapore; Maria
M. Meloacy 27 van Baltimore" nnar Neder
land; Master Elios Knlukundia 28 van Rot
terdam te Philadelphia; Meredith Victory 27
PhiUtdelphia naar Rotterdam; Neerlandia
27 te Havre; Ondina 20 van Singapore naar
Balik Papan; Paula 25 t® Singapore; Perdue
Victory Rotterdam naar Cristobal 23 van
Curasao; Rutenfjell 30 van Montreal te Ant
werpen, 3 le RoUeniam verwudrt; Rapana 27
van Curacao naar Land's End v.o.; Setandia,
Bangkok naarRotlcrdam £2 te Colombo;
Tasman 31 van From an tie naar Jam; Tin-
tem Abbey 28 van Rotterdam to Genua;
Wilhelmina 28 van Buenos Ayres naar
New Yorki
Bergen (ex Mowe),
Hot te ^Rottenlam aangekomen Duitsch©
a*. Mflwo, 131!) b.r.t. in 1936 gebouwd, i*
overgo*Icagen nan Bdhmera Sebeepvunrlbetlnjl
to Rollertlara ea herdoopt in Bergen,
