btewa' dessen zijn geen luxe poppetjes
fa;
ipsa
mmt.
Cl J
kelijkheid overheerscht, maar romantiek
ontbreekt toch niet
-
Koude overheerscht alles, zelfs
den honger
UNESCO - een sfeunpilaar
van den vrede
SsIIIIS®
Hongaren werken hard, maar
verdienen weinig
a^|
/ANDAAGl»!hetmtfn, daf 'om teiu met de stewardessen tepra-
V' ten Dat Is de dwang der herin nering;. Want wie ééns, de uniform
j, vVw»'- de, K.L.Mheeftgedragen keert» als de misdadiger, altyaweer.
v ^i'DiMisWerf !k:over ,6chlphoLr'Wat 1er wéinig van. de .accommodatie
-overgebleven.' Maar hoe-grootrijn ..de: machines - en hqe - .iaiur de"
c startbanen geworden J f -v- -
KLM-gostvrouw krijgt
degelijke opleiding
X-PNaar is- een 1oud-oollew- :.;Trl*
'fzïi&u. .Terwindt --•nog" wel, draagster
vanv'- den med&lof freedom-: voor
pUctenhuli^ in oorlogstijd. 'We
•f r 'wandelen; samen op naar barak
fegpnaEen kleinhokje ia daar af~;
geschotenvoor. de 78-stewardessen
;'^y.;die op het ccgenblik.aaa de dien-'
aten deelnemen. Zé komen zich
.-)./• - hier; melden en afmelden, zoodat
-I lk in mJJn laag stoeltje op mijn ge
mak kanzien wat de K.LM. voor
;.i-?:-:^:;.vleesch in' de'kuip*%'h'eelfc>^-Vt 2g?
Onderwal vertelt Trix zalceHjk en
opgewekt over>kde >- uitbreidingen,
het plan voor een groot; serol-per-;
v znanent; gebouw1 met verkeerstoren,
over de/medische" afdeeling die op
Schiphol wordt gemaakt: Die~van
nu telt al'19 man;.onder .wie 9
artsen..Vroeger was Je'; uitgepraat
Je';dokter Slotboom en?'- Koosjé,
'-V \a4Jn-vriendelijkeassistente.)-•ge-
noemd had. En' Tri* vertelt van de
S-|i::;;,beauty .parlour*' .diekomen. gaat.
'ivoor :dé stewardessen, die Immers
4 .nooit- tyd'hebben) voor. den kap-:
per.
///^Onderwijl loopen mijn opvolg-
sters af en aan. Ze zien er lief uit,
;Lh; maar. 'zoo'- mogelijk nog) zakelijker
S-ÏÏ5 dan ,vroegeri De KLM. en Ik be
hoeven ons niet te schamen,
Correct./..-
Dan dragen een paar van haar
een groote kist binnen. Het hokje
van barak XXI is meteen vol. De
Inhoud van de.-. kist: 78 blauwe
schoudertaaschen. behoorend by de
nieuwe stewardessunlformen, wor
den met algemeen gejuich, begroet.
Er zitten geen beurejes in voor de
tallooze geldsoorten, zooals wij die
vroeger noodlg hadden voor, shil
lings, jqengö's, kronen, marken.
'lires, franken, want de stewardes
sen behoeven geen geld meer te
ontvangen," alle consumpties zijn
bij den •passaglereprijs Inbegrepen.
Om nog' eens op die nieuwe uni-
,)formen terug te komen: keurig zijn
die eenvoudige, grijze tailleurs met
.-lange jasjes en groote zakken 'een
gladden rug zonder ceintuurtje,;een
geborduurd Ki.M.v embleem op de
linkerborst (geen „air liostess"
speld je; meer.zooalsvroeger)een
l^ditoe plooi in het: rookje. Op dat:
!%fi grijs zieje de vlekken veel - min der
dan op het vroegere hlauw. De tubes
;^:rocra,;;<iUe?:J^i^t^ii^vortE'::-;!nwest;'
opehprikkenen waar de') inhoud;
iidb'door. het; verschil; In. luchtdruk op.
v /groote hoogte.y.wel eensjiit/ wou'
spuiten, hebben- menige /blauwe
-yj uniform van vroeger" - den daa otn-
- Hoedenperïkelen 'v-' - v
"In een'
[^ïyvCf& striiJd geweest onl de'hoedje»
r. -tvan 'de stewardessen:" de een wilde
tóf .geen alplnomutsje, de tweede vond
£J£;4ito\:juutel: èen Z kwart IcrmuWei be-"
- lacheiyk vstond. de derde, trok den
- neus op voor eenhoedje met opge-
slagenrand wat hei tenslotte toch
werd na heftige debattengeen tyd-:
verspilling want ï- een; onberispelijk
uniform is xoo helanffriJk, het pres-
<£>,tlge van de stewardess hangt cr
^//voor een groot ,dee! yknafHet
?&iC'aliemlenwste - gryte b/Jioofddebsel
•^vhoudt het midden tusschen kwar-
~Nüo van Voorthuyze ho;idt nu:t van,
poseeren voor den fotograaf, (U
heeft tedan een mooi nieuw urn-
föhn -aan. Gelukkig kan se loch nug
een lachje opbrengen, - niet soo
'moeilijk,: a/j, je' op het puntstaat
een reisje naar Curasaote gaan
moken'.yroeger teas se gymnastiek-
y v - leerares.-
tiermutsje en hoedjfien Ls bestand
tegen afwaaien. -
Af en aan gaan de stewardessen.
Ze hebben allemaal maar even tijd
en .we hooren ilitaeu van gesprek-
kenyWat voelden -v,*y ons vroeger
met z'n, achttienen 'n wereldrelzig-;
sters met- orize „heen en weertjes",
(soms viermaalop- een /dag):- naar
Parijs en Londen; onze diensten op
Milaan, ;Stockiiolni,Zurich," Berlijn,-
Frankfort.,; PraagsWeenen,-' Koeda-
pest:;.Daar; Lachen':; dle'78;.stewar-
dassen van nu wat om!v,
>'düo^'tti,vah;i^'n^vluchtje
naar New York? Eerst, naar Senta
Maria op' de Azoren, daar .islipt"
;de bemtuming,yd.wyz.;dife >biyft er-
enkeledagen en gaat dan; met het
volgende vliegtuig door ,naar; New
York.; „slipt" daar .weer renkele da
gen dus üjd;vohry winkelen en
:heg;lkh^ir&'^.tafe
'i^vRietje Rremer,de eenige.' dlé.be-
halve Trtx Terwindt .van de' oude
garde is overgebleven, is vanmorgen
om half-négen vertrokken met be
stemming Lissabon via Genève,
Barcelona. Madrid.' Eeri y tweede
meisje maakt zich - klear voor Cu
rasao, een derde vertelt van" haar
vlucht naar Montevideo. De KLJ1
vliegtdaaary eens ;pery week op, f. na
MCI ywaarschynUJk' tweemaal 'per
week met tusschenlandingen"In
Lissabon,; Dakar (Westkust van
Afrika) i Natal (Oostkust- vaa: Zuid-"
"Amerika, Rio de Janq^o. i
•y.Trix Terwindt liaalt"; licrinnerln-
gén op van baar laatste vlucht naar
Johannesburg; hoe in Leopoldville
de benzine nog op primitieve wijze,
met handkracht in de DC 4 wordt
geladen, datduurt" maar eventjes
een uur! En Hoe ophetmoderne
Engelsche vliegveld Kano. ergens ln
de Zaid Sahara' negers met groote
.jyDejïZasstÜerU'ftoofdsteward ess, (ifhog
Ï;in' öudè}'ühi(ptmï-, niet :,een .\sehsttige
- jonge KLM-passagieres-oP 'den crjitir
Britsche vliegtuigen
bombardccren Rijn
;:Z ware;, bommen:; Verspl interen
y ^Het'; vliegCÜig '/'doet; 'voortreffelijk
werk';r indezen Ijstijd". ;Het:,.heêf(;.
imaling -aan" ijsensneeuwen .is'.daar-:-
geïsóleefdefi^bleden?;Tn;,verscrield&-ï
1 net CEnge!schë.",grj!iafschappen .byvj
l'zbriehBIéhtallén^^
;aa*y:'de'; bürgerij •-!'yin.diverse inge-y
y-meéüwde* s ladjes'.eri;;'-dotpendiet
ysvèrhon^ert.;-- Zij stygen:"oprvan"yhe-;
y;vrdren;yvltegveldenényweijwh yvioedyv
4e^yen*poèt'' néér-ih^oflbljd$ dorpen;;
il'diejal u£q igeetffweken j cönfac^ mety de^
iByyook-^ij -he ty haffenvpi^romzor gs-j
iWwjS'eh tjfé
|y:<;ESnivan:?'dë.\tréffeiid[stev^
Sivfin .dity-laatste: Is'-wel 'de', actievan
s de' BrJ}.?che' iuchvmachytegen-hetyys
|^|tón^^h^3^nfÓhgè,a^DFsc?3buwi;:•
^04Sf-toén>'dér?ïebpi€p.rde.luchtmacG-;
Jté^Vbó^'ö^'-Didtsehetstelllngenvtón
^i^r^êti^ndö^lasteh^tn^.'dat^'gebiéd!
lya'^M^^nrvDoch'-t^ahsryniot.^bp'yöe,'
«®v^^dodï'li;.middén.^in,'| de%* rivier;;
lAaïif^iï
fkiphf nameiyk^eeny^zooV on.zagwek-
^Jnetói^^dlkLr'dat'men'yer} yan.. over-;
r^fekbmëndej$
i1key.\ferwo9Stingen^in v^het;
fl gd' vewrzaken: noodr
SSÖra^^^iagfe^wardtó
blaceinéhtenXêD v dijkenxzul-y
fa'lkfgevolg^'fe-Daaton^/yalt.:
iinet3zwarel bommériyhëtyys'
ihe® e^véispllnteteri rëndoor.
^,@a(rÖomende $water;
stroohoeden op: groote trompetten
*4*an te blazen om de startbanen'
vry te maken. Hoe Je daar ln Kano
dm ÏZ ttnr"luncht in de brandende
hitte - om den volgenden dag - op
Schiphol te ylanden - bij dertien
."yMaryte; ïeen van"' de jongere1 ste
wardessen. doet een grappig /ver
haal:; vaneen extra vlucht met' tién
sheiks van1 New York naar Egypte.
„Eigenlijk mogen ze niet met onge
sluierde vrouwen spreken, maar mij
beschouwdenze ais; een onderdeel
van de machine. Op Schiphol had
den wij, vertra^pg -door-het weer
én. in Aalsmeer ben ik' toen prach
tige: rozen: met'hen' gaan; koopen,
bestemd voorhun' vrouwenin
Saoedi Arable.; By den' start wei
gerde een van de, prinsen want
;tiie-wBTen er ook onder zijn rie
men vast te;maken. EenYank/die
hethoog» gezelschap begeleidde;
'maakte, daar korte metten mee door
te: zeggen: „Hallo,r,fellow,--fasten
your seat', belt", en de zaak: waB
voor mekaar 1
y/fWe .hooreri /van"een vlucht met
dertig zeelui; dié een schip hadden
weggebraimt naar Curacaoy Op dén
-terugweg was hetV;,vies weer". De
'zeelleden hadden er niet'van terug:
a&n boord heb Je tenminste - de
.golven nog onder; je, maar!;hier
hang Je niet eens aan1 een/touwtje"
En .van.; dej kostbare-hond, dieop
het vliegveld Lissabon erd uitge
laten"; en losbrak. De ste'wariless et
achter aan.; maar hU-ilet 2l h ,niet
vangen. „Eindelijk kwam hij in het
zicht, ik hield -hem een stuk -koek
voor en riep iets van .:,\Vasha".
wonderlijk1 genoeg; luisterde hyen
we h&c' 'sn 'm.'*.
De Amerikanen vinden ze .'de
prettigste passagiers ,.al:.zyn de.
anderen „ook niet lastig",:) de lange
-routes 't ry; .st" al; zijn ze vaak
heel vermoeiendtwee én-.lwintig
uur vlieden aan eeu stuk met 46
passagiers,waaronderveel rr„ w
babies dan vroeger. Tweede ontbijt,,
koffie,lunch, thee, oorrel,; diner
serveeren, de passagiere aan boord
lncta'1' -^cn voor den -nacht, logies
en eten op dc tusschenstations ax-
r&ngeeren -en veel meer douane
formaliteiten dan vroeger
Zware training
NA den uorlog zijn vele landen er
toe overgegaan,, stewardessen
in dienst te nemen. Er ?.yn óp Het
©ogenblik Amerikaanschc, Schot-
ache, Iérsche, F.ngclsclie, Zwitser-
sche, Tsjechische. Zweedse he, h'oor-
sche. Dccnsche. Fransche, Portu-
gccsche en zelfs Britsch-Indische.
De Amcrlkaamche; meisjes}, voor
zoover ze bestemdzijn voor dé
Europecscho HJncn, worden in Ge
neve opgeleid, hun training ver
schilt weinlgvan die'bij de.K.LAf.
Het verlóóp Is in Amerika veel groo -
t er- dan hier/ men schat daar het:
dienstverband van de stewardess op
driekwart, jaar,, terwijl'ér bü .de R.
"KM.-van de; meisjes die na. den
oorlog zjjn: gaan .vliegen, nog maar
één fa. weggegaan. De corpsgcwt Is
uitstekend eri de stewardessen rat
ten hun iverk volkomen zakelijk op,
óndanks alle romantiek "die er kleeft
aan een:,baan dn een bedrijf 'waar
van de machine» eiken dag een aT-
atand vliegen,, geiykyaan driemaal
D^e Dlofitantiekr - daar. :.komeh 'de
meisjes uit vJle deelen: vaii-'h'et land
als:" vUegen:'opi Bf j.'Ult duizenden
'solllcitfttlebrieven, Wordener zes-
honderd geselecteerd, de schrijfsters
worden getest ;-op pogen, - gezond
heid yalKméérie- /ontwikkeling,ta
lenkennis, omgangsvormen,-, optre
den/ Tot - de laats té, doorslaggeven
de .vuurproef/: die- maar; eenkwar
tiertje "duurt; behooren; een. aantal
gerafflneprd. eenvoudigegeniepig
heid] es, die) een-7 geheim moeten
blijven! .Tenslotte -blijven;er een
twintigtot veertig ...uitverkorenen
;ovèt.'Dan begint .de'opleiding, eerst
ophethoofdkantoor; later op.
Schiphöl..Hot- geheéle-' bedrijfinal
zijn onderdecleh.-posseert ..de revue
enalles wrat'4hy verband/:;mét/-.de
'service'/aan dé; passagiers- bplang-
rijk:; kan zijn,- wórdt óndet;;de loupe
genomen," De '/meisjes:' moeten -, een
aantal ./maanden /"„ground - hostess";
zijn en het ligt; lh'de bedoeling haar
om beuri^en eenpoosje pp passage-:
verz uc h tón talrfke' meisjes
rW hooren/spipkca'.over ccn utp"^
wardes». |^DeïheeIeywereld Jsgt§;
dat vak heeft ;«en /romantische.
.tyd een pret je'en.-.-.het «telt
8|jHmdmir^^eiL)| Ziskéiy ké,
DfakeynM^Jes^genïfninpoppé-;;
t Jm' knnnen Vdaarvoorgebruikt
w.tlfa Ills b^t-vrerk vala' xti-
wardessénlnocidzakeUJk blUft, be-^
wjjst wet hetyfeU,;«t;de lucht;
>-aart maatschappyoi;hïarweer
gaan yaan^énem^Eên) óu d-«te-
waxdes,'"thans ^pj-joarnaliste, -
'schreef;: vóórons, v;naar; aanle l~
dlng^trau^éh l^of* aan 8chlv-y
kantorenrte.laten werken oa d=
moeüJjKhedeniv.aón './den grond"
'goed .tèneéreh :kennen. :Zy l'krygen
verder*JesiIn;-3paansch/'tropenhy-
gièna".yES3,Qy:t v<w/?zy óp dé
gróotéjiynim 'f.vrnrden losgelaten";,
vliegen zé 5; eerst een /poosje:1 in het
bmnenland mee,
^V,Conniè*'g idéaal voor-'-£
y;^|||l^EtPrwardes
rpRIX en Uc- gaan'! èenskijken dn*
f:lyvdei; Constellation. DaaT is'"/de
DC3, 'dlej-wy vroeger 'n usachtig
vodden, een-vliegje bij !/l )e cock
pit'.is maar klein, vergelécen met
de groote/cabine, voor 42 passagiers.
Daarachter ;ts een ;,crew (ómpart-
ment': /met vier/ stoelen,: die tot
slaapplaatsen/ kunnen wordenom-
gebouwd én.dan komt)de' pantry,
hethciligdomvanEteward. enste-
wardess/yyeeny gezelligkeukentje,
.dkjor deuren van crew compartment
en- cab ine); gescheiden.dus', geen
pottenkijkers!1 Uit',de: reusachtige
grondpantry wordt het eten in- pan
netjes en kannen in' de machine ge
bracht; waar het .lau bain Marie" ;>p
elecfcrlcltelt v-ordt warmgehouden.
Terug uit New York gaat er diep ge
vroren voedsel mee. dat in - een
„grill", een oventje, wordt - ont
dooid. Daar komen" de dranken aan.
.Steward zet U de Bols op'het
js?". „Ja. de* vermouth ook maar".
Wat zulten die. passagiers het weer
goed hebbenl
In de cabine ontdekken we zwem
vesten enrubberbootjes, achterin
een garderobe en twee toiletten', en
naast de' stoeltjes voor steward en
stewardess: (In de Connie gaan een
stewardess.- een steward en een
„flying clerk" voor de tvdmln-stratie
mee) een' gewichtig bord met licht
jes bij de-telefoonverbinding rnet
cocknlt en pantry.
.Wij moeten ons baasten, want de
passagiers voor Curacao gaan Ja-
stappen, Heele famUles worden in
geladen, wij tellen niet minder dan
vier, babies/ De stewardess: zal haar
handen vol hebbent
»Je'motoren bejeinnen-te draaien.
Daar is /het. weer, dat - gebrom, en
^ezocEU, dat; je door aüefi
en dat -eiken ^.art; opTdcnw;'.tot.'ecn
evenementnaaakt;:.Vooryelk^ raam-'
pje Terschljnen hoofdeli'ei^ wuiven
det ^anden) /„Daar. vindJU /zeker
'nléis^mw-aanvyyra^yik aanJIMx.
^0,' Ja, nóg élkènkeer; wanncor,ik
tyd heb, ga ik kükwi, het:ls telken»
weer ;hle^w";^n(acrwyi:^to
)Iiill«vJlBg^ïl^buiaeJa -h rt^vèld -
keienprecies op dnn - tyd.'-die hét
V morgens óin. negen Vanir "opgaf-
Hct ls nu \hilf; yUf. yjét/ toeftel
mr" Curasao;.1 is;.\.weg-gete»edén
|«taat;gereed- voor den start-..
Ja. T^lx heeft gelijk, ópSchiphol
Is elke'dag weer'anders, 'elke vlucht,
elke' start, elke aankomst is een
-'nieuwévenement. est «laarom Is'tietT
dat Je er', nooitheclemaal' los - van
komt'
De XohdshscHe luchthaven Uswtgerust .mrt;de nietr>rsU apparaten met
'behulp waarvan:jnien vliegtuigen-: otider allémogelijke ;.weersomstan-
dtgheóen -veilig-kanhelpen;landen.,\Dese - apparaten,., werden --door '.de
r vt gr'±-!< al gedltrgtüi - t t >Qrlóg Dercoti! óle
üfft ter w; i t!Vr,, dit ken rada't 'dlterm K f!~' 'ka - vlies*
tuigdop- dem'groiid: loodsen(pratenj.- Een 'kijkje tijdens de; p?Osfnevttn-
gen op rde' Lotidetisclie lueitihaven. y Een E. A:F,-officier; - praat een
Vliegtuig o', dm gTonó"
Puitschiands: proBlémén.;;:.
:Y TIJ is dan gekomen, de winter, waarvooralien in.
p-|Duitschland reeds maanden te voren-zoo bevreesd
waren en hij -hefeft hei economische, - cultureele én-.;
politieke/leven bijna vérfamdLy.Men ziet/nog,-lange colon
nes langs - de besneeuwde puiphoopen trekken, maar hel
zijn. militaire auto's
TRANSPORTCRISIS
OP KOMST
(Van onzen spcdalen verslaggever.)
'Het civiele vrach verkeer zit vrij
wel zonder benzine. Het mèerendeel
der gezinnen, heeft geen kolen ge
kregen ol zoo weinig,- dat men al
sinri*maanden niet meer stook*..
In de kleinere s'eden behelpt
mer. zich nog wat: in Berlijn sloopt
men de laatste boomen.-zooa.ls ook
wij dat deden in den honzerwin erv
maar het Is een druppel op - éen
gloeiende plaat. In vele hulzen was
he*, .permanent vier 'graden onder
nul; ln enkele gezinnen, die be-
Rocht en "die zichzelf tot de geluk
kigen rekenden, was ln elk geval de
kachelnog/warm.'maar- de'elefoon
was-er bevroren - ':-w
De- kou overheerscht alles, zelfs:
den/honger. De gemeenteraad van
Beriyn gingr-, ér .toe. over, warm' eloka-
len /te openen/ waar -' de menscben
enmioste een oogenbllk ;wat warm
te;' kunnen Imlen. Hoe - men daar
eenops oppicg wil voorkomen .is:
een.: raadseléli;?'/,
IH'geSfeiT?
Bres in veste der
souvereiniteit- 1
-r/Toen na. denvort gen "oorlog "de
Volkenbönd werd /opgericht,) ver-
wierf eenBelgisch voorstel "om ln
hetj) kader. vany Génève ook1 een
cultureel bureau -op te .nemen, niet
meer: dan" een; beleefde/ doch uiterst
steriele^ belangstelling.) yv y/'/yéi,-;-,
'- /Toen/Léon Bourgeois korten .tijd
daarna" in .1921 voor Frankrijk .een
dergelijk'-: plan., opperde, gold nog,
steedshet bezwaar,-dat;e!k'streven
ömi/denaties.nader, totelkaar,-;té
.brengen door mlddel van den; geest,
maar val Vte llcht een Inbreuk -zou
'maken/j óp;V' dé - souvereiniteit/der.
.deelnémende- landen;doch. de'.op-
rlchting)van)het Instituut; voorjln-
■téllectiieelQ Samenwerkingte, Parijs
Bls^gévolg^axr:^^dit)^JnitlaUëf: wtó
ten/mlnste/een schrede vooruit op
den/langen'weg-'ln'denstrijdom
het-: /behoudiiiv an" onze beschaving.";
év Toen kwarrt de «conferentie; van
:san);-!Prancisco^in).)rl945;'é'De/Yer-.
éem^e-Yolkéren/haddeh/tenslotte
tochv/wél) iets) geleerdeen nieuwe
.brêslwerciv/geschoten/toydëjs^
'onneembare.)veaté:)dér'ROuverelnl-;
Jeit,/' die thans domestlc Jurlsdie-
- tiom? rhéet, 'Jen:sde vstoot.werd /ge
geven tót /de:y"Oprichtlng, - van de,
Uncsco"dé< United /Nations /Educa-,
.;tiónaiySociaIand.CMltur^y<^g^i-
za vu.
j/Èiv 1 uastéi' nu"0aar)dc 'woorden
fvan/C lement:A ttlee;wa armed ed e.
/Preambule van/de Unesco aanvangt
■/ïDaar y oorlogen'éontstaanyiR'f/het
:blón^n^e/vaa;de)Tnen5chen/zoovlB
)^^dftt|iwIK^^t|btohenste/vjm;
/de) menscb enhet;;bol\verkyyanyde
/vrede.) moeten), opwerpen.".£:'p;i
MW$$&sfalsYüén "'eérstoykiaroen-
'stootyaah''-deymurén;,van)Jerichol;
iEn/ndi n/antwóordyopi de /Jyraag/or
de Unesco oorlogen v kan1) helpen
/vobfkomenjliüdt'óok/datdë'ytiesco
?aUééncéénjnte^^
kunnen: verhinderen/^maarydat/de
verwerkeiy king) vanjhaar- program -
;ma/tot-'versterking :yan: hetonder-
Jingbegri p:tusschen "de/volkeren/tot
/'verlevendigingvan b esef van f tiood-;.
zakelijke/, samenwerking/"'j totyhe.fr
s thnuléerenV véto^'eerbïediyóör/redit
inemen'Yan))wedërziJ dsch /wanfcrou-
:wènTonéliidigï' veel /zalylcunnéh;|ljU^
è^^^Blng^an^ h®tontwikkelt
met..zichébrengen :dat.;bcm-
van de Unesco draagt derhalve
by. tot -het - schragen van den
vrede. i - -),
V: Een verhooging van het levens
peil ;en een vermeerdering van wél-
vaart; zullen/ dennaijvertusschen
de landen beperken, r
De uitwisseling'v van natuurwe-
tenschappeiyko -eh';:- sociologische
gegevens, ..evenals gemeenschappe-
iyke)voorbereiding -omde ;'atoom:
energie' van nu; af aan ténalge-
meenennutte )te.. exploiteer en) ma
ken hetwefenschappeiyk Unesco'-;
programma tofr' eeh' tweederi. steun-"
pilaar van den vrede^.
••/•En' het, leiden/vanden ménsché-'
lijken;: geest./naar/verf ijning //der
cultuur/: zal y'dlenzeUden/^st'/.be
vrediging schenken en. afleiden van.
de/wreedejcvernieliTigen, stoffelijke
zoowel VaWgeesteiy ke, waarvan de
wereld lnde)afgeloopenjaren het
Maar./ dit!) f*;)nlet' al les!" - Voor /t'j
.eerst); In.de geschiedenis;-Tan) het-
recht der Internationale'nrgattisafles
hebt/gij drie/middelen om: uw;-ln-;
v lord 'nit,"'te.) oef enen; )eri ;)!ook:-iüw.
stem in. het'parlement der.'volkeren'
te 'doen rhoorenéy <-'"/)/'-•1 w'<
-f//Daar/is allereerst de gebruikelijke
methode óm te) stemmen lndeAir
cemeene Vcrtrad«*Ing, waarheen de
aangesloten'.léndenhun diplomaten
en 'aeskondlgenjkunnen afvaardigen
/j/Dan ls er de:uitdrukkelijk gegeven
m ^eiykheidtorn^met llntematIonate:
verenigingen/Mnon-governmental
organizatiuiw}.) samen:, te/wèrkën.
zoodra ge ;u /dus to| internationaal
verbapdgeorganiseerdhebt," zooals
b/v/:'-;)de - natuurwetenschappeiyke
werkersdeden,;- kunt'ge) de/Unesco
óm erkenrlng y vra gen y/teTVZ/eirtde,
geboord-,té' worden.,);
V-ErLs;.'echter ;ten slotte nog; een
denjé-middel,".hët;belangrljks te/van;
ialIé>rWéfli6Ktt%"dati^èï'z:/NaUó
CommlöSie®/ tót de óprichting-waar-
:.vwVallè/)'aan^s1oten:>:landcnVató
vérnUcht'hébben iéirwaarlh'de'; kop):
stukJten/opyhéfclgebledjvanAonder-
-wjjs/wetenschsppen'en/cultuur'.zlt-
■tlngé'hèbbériVófV^eftégénwöordlBd
■nv^tenzym/De^vorm/^waarln/deze,.
t Nationale Ctommlssies/ge go teri)^uV
den worden. uiteraard) aan elk
land óvergelaten.AMaarHhet; is:juist
düit:ir,r'het;z pJcje-kunt) doch Waiit,
in) dé/samehstell Ing/van) uw/Natte yi
I nale Cómmösiè^waxüwahf: hët!| sta;?)'
tuut^ln; volle iVoorbereidlhg-is.vleRt-
ge'géhiigénlaj&f/vanjuwénlvo^
'aa^^ïnéhëtt/steunëh^vah^.baar:
",wa«uMlhlllfr 'mn vrfe 'nwfpi
De.^.Vrcile"/nog steeds óp;êo
;;;:);yEttgejsc^cfósi;- y
Zaterdag- is'desleepboot Hud,/
son van Li Smit en Co/ ér niet in.
gesjaagdhetmotorschip/.Vrede*'.
dat" veertiendagen geleden bij
Bridlington op de Engelsche
kust rltëpy/.vlot te brengen.:. Het
•weer was'../ te!:slecht. De ?"kust^-
wachtbeeftverklaard.) ;!)dat7!,<te-
„Vrede'! - aanzienlijkeschade
aan:, de xo.mp /oploopt,./daar; ze
door:de) ruwe zeetegen; de klip
pen
Zwcedich! schip liep opymijn
en zonk
Het' 2000 ton' metende j Zwecd-
iichc stoomschip. Sirius,afkomstig"
uit Stockholm'en op weg van Ttet-
terdani haarVFiumë., is Iri de -Adrl-
atischeiZee op j'éen mijn geloópen.
Eenderopvaxendenkwambijde.
ramp' om-het deyeiu Dé ^geredden
zijn' aan' land/gelDpóien; "enl-)z{xllen
naar/TriSst'-yworden)') gebracht.
/rpén:nienfdé^Sij^us.4w
'z$nog<ntetr<- gezonken,1, docheen.
I ate r telegram pui b) Triëst)' meldt
dathét'schlp! verlóren
inunttep>lo«is-^yan^s^gen&^^.i^TO^.v«i.suwxuM^^.^w^"^
^hebben en'y-dat ü-een, :f nieuwe tot; denywereldvrcde^eteuwe;by;- te
en. Het; onderwijsprogramma
iDc'verschijning vanionsenkolen
leveraHciertt>ielp.,hèt\'/ Wudjè.' >kólen
deêdp.
was;l ÓT/er;ide, [onverwachte - aan kdtnst..
vait^het'Yjifti^ still
pvëng'e'nsYnietijfë
lintelende ^btijdschap'dihYftaarp;st'ètti
/o/?yÓ«r yt je
verbond, reeds geheelgevuld mét'
menschen, -die heen - enweer dren
telden óf -ia een der: vele nissen
trappelend -.wachtten. Zij staan daar,
mannen en vrouwen met kinderen
en veel bagage, ln, de hoop. dat.
zy. ln. den namiddag ln een vtrn de
•reinen een.plaatsje knnneu v.nden.
Het is een beeld, dat aan de aller
eerste Russische fUms herinnert. In
een van deze nissen hoorde ik de
volgende 'mop verteilen: - Drie man
nen staan 's. avonds aan het kanaal,
onbeweeglijk tui de kou, en s'aren
naar het Noorden. „Waar kijken
Jullie ..naar?!*, vroeg een voorbijgan
ger. ..wy wach'en." ..Waarop?" „Op
het graan; het graan komt toen
me* schepen uit het Noorden?**: „Jij.
sufferd, he' graan komt toch alleen
uit de radio....'!
Naar - de (republikeinsche).
„Barita.-:Indonesia'!:^ meldt,
prof: -. Rommeuitgenoodigdeen
bezoek aan de, republiek te
brengen
hógT "maar f een
begin.-; Dó':;f vóedSelposItie/yiéy slecht,'
maarzU't zal on verb «ddellljk'slechter
worden: want Duitschland staat aan
denvooravond y vaneen .trajisport-
cristsof lievergezegd van een' tn-i
eenstorting" vanhet vez^ceer.
Ik had een gesprek met dr. Agartz,
leidervan hei economise!; noparaat,
dat '.voor. degecomblneerdé En-';
gelschtAmerlkaansche zones Is opge
richt.: Dl'.apparaat -bestaat-; geheel
trit/Dultechersé He^/kan; richtlijnen"
ontwerpen)' en uitvoering- daarvan'
afdwingen en;to*/,óp zekere,, hoogte)
zelfs plannen .maken,maar het mag
zich rslechls:1 beperken tot den bin-'
penlandschehandel.
Deimport .eb' exportworden/be
heert! en-bepaald S door/ geallieerde
officieren.' Oi'erlgens d Is); dr/yAgartz
voor leder van zyn.; handelingen )uj/r.
eindelijk -verantwoording schuldig
aan de, geallieerde eoatrólecommis1-;
sic. voor de beide zones. Dr Acartz-
is) sociaal-democraat,-economisch
d<»kundi ge ln het - party bes tuur 'ti er
S.P.D. eneen theore'lctis van het;
plan-soclflllsme. Z(Jn benoeming - was
een overwinning voor /de socla] isteh;
maar zy verliest- veel vanhaar
waarde door; de-, beperkingen, /die;
men hem heeft opgelegd:—Hoe kau
ik. de binnenlandsche productie ont
werpen.- wanneer,.ik niet) de beschik-,
kingkrijg over.- de, hulpmaterialen,
die uit bet buitenland--moéten ko
men? Óp deze wyze kunnen wij ook
niet aan onze exportverpUchtlngen
voldoen", zei dr. Agartz mij.-
'M
- AA. AT - .-XI
W--,
>rJef zou
veel y dü nlijfceir alsyz beklaagde^
voor het. gerécht)te/moetéayverr^
getuigé.:-;Niettèrnin;;:2afif<d^^3^pil
fi^tüdlgdé;))Jac6ba/^'ér:doódkalii^^
"bij/in de miBdadfgersbank,*:;idaarj:y
zie) Cjm p toch 5 getuige T/ucinay n
eensdat vrouwtje-In d'f)zwart^§
Jakensöiei.ymaiiteli'^löopt'^met^rBa-a
knikkende "kniéën/v&^de^ zènü-^:^^
.wen, d'r hoofd :scbudt) en^dT
handen .trillen.Heelemaal -ovsr-?^
stiiur zej'en'S'tacU-heeft ?)ze
niets'/anders té doen dan ;'prér-fyy!
cfes... éneerlijk ;te/:vertéllen fideel
dafrnuëigenlijkgegaanisymefc:/^
dien rok. Aan/ haar verhaal*
niet veel touw vast te--maken.
de gedachte.' alleenv'ai- aan)"dié:
scènemet..'yhüurvrouw'/'JaeOba'/^|
windt haar. blijkbaar -ztw/ojv-^
dat ze er van staat -te-schökken-ft-ylfl
Laten'we dus maar eens hooren;;
wat": Jacoba-er yvan"' te zeggen 'y
heeftWel, die vertelt "doodbe-y;
daard-hoe -ze op. eenü-inorgen)- --
yooryö/r) këükenraam',t'beneden, -"•
stond en daar gaat het me'ih-,--;),
eens gieten, ;hêfr leek wel of het/;
met bakken .-uit den 'hemel. ge-P;^
gooid;)werd. "Haar heele; plaatsjes^S
stroomde .onder, maar..het/gek-';'"ft)
ke was: - een - eindjeverder/jop
was het droog én de ;zon scheen -
volop. Toen -stak Jacoba") haar);
hoofd bulten de deur en* watj>j
zag ze daar? Die Luclna ,van
eenhoog achter had een /klets-"')
natten :rokyover) het balconliéÊi^
Geloofme,edelachtbare! het^
water stroomde" er uit/'/Jacóba )-;-
was wo ed end geworden1dat
was weer, iets! voor - dat 1 rafe''^
mensch' boveii,'wacht'maar,zèM
zou haarwél leeren en- ze - greep)^
een hark en probeerde daarmee)'//',
den druipenden rok naar béne—te;
den te .trekken.;1'Maar.- harkerig
hebben soms schérpe punten én'.));
in- haar drilt sloeg Jacoha een),
lange scheur' in Lucina's vrok. ')-/
Nou, toen, had je: de- poppen',))
aart, 't dansen.'/Politie d'r./bijy;^
verbalen, toen de) dagvaarding)^
eu-xnu hier het,, laatste) .bedrijf '-zt
van het drama. '))--j *).-')
y.De rechter VvVÓnd hét )heélë-*;y'i
maal niet te pas t komen een -•
rok moedwillig te.;scheuren//al/y)
was ze dan' nat. yMaar^LucmaWl
krèegy ook een standj'e??iwaat^
men /mc ettoch rekeninghou-t'^
den met zijn benedenburen -alsyy
mende wasch) ;huitéh;;)hahgt^;yi
hietwaar;: én.:)wié/^'h|ovérlastfi
))kantegénmaatregélen)|
verwachten./; Daarpm.)kréèg;^a^r|;
cbba.maary/ 2,— boete./ Bustigi'
schréeddé)verodrde^e|dé®Éml5|
uit/maar Lucina was nbg;st^.ps^
overstuur en^y<wankeïehd$
ze/dé deur door.)Er, zal' hëèlp
moéten gebeuren Yoor/diëywèér^
ieens//iemahd?);vobr!/y,i;^g'
sleept?!-
De xigeunermuziek is
gebleven..".'"
Moeilijkheden
M':De-> kolen tsesofgjer'Ystrompelde, ;gci
ijinfMenYgapéndehiafgrontf^i'an^o'hej!
diölényér^fóMsY^^ZPJ* vefdü'ijièiï'
/yDaaxbU krijgen,;wy/de - beschik
king aver ,een systeem.; dat op in-*
storten staat.;Van de. 60ÓO;- locpmcH
tléven^rdiêyde gecombineerde, zones
bevat-en, komen er 4000 voor repa
ratie/in aanmerking;) Van de'óverige
2000 zijn ex alleen,, in de laatste
wee k .330 ^0 nderweg- vast ge vrorend at
is '15 HeL waterverkeer,Is - ver-
lamd. de civiele benzinevoorraad) is*
uitgeput.' Hebt 'ge eenigey.voorstel
ling van wat. dat beteekent?"
Ik kièeg dtóe voorstelling), toen lik
denzelfden avond by :.dem>burge-
meester.van Bielefeld thuis zat/Des
morgens had deze mart' bericht/gë-;
kregen, dat :'de,,EhgeIschen den; meel
voorraadvan BI e' ef eldIn) béslag
hadden genomen en naar- het/Roer
gebied1 hadden gestuurd;/ Menv heeft.
n.i:* den mijnwerkers extra levens-,
middelen/beloofd óp. eén/pun'ensys-;;
teem,1'teneindede-productie-te "ver-
hoogen-, Door.) een vèrkeerss! agnatic
ontbrak dit extra)meelr het:-werd nu
uit de/omhggende,' plaatsen /gebaald.)
Den geheélen 'dag nu', had de' bur-
gemeestert met ;cteni mijl airen gou
verneur// geconfereerd) ep /.tenslotte
was bet- hem gelukt/.'derdg. vrach,-
auto's te krijgen/plus dé •benoodigde
benzine /óm 'dBamee-ygraan v
"Bremen •'vte^lifctónpïVSrÖ hebben- er
zestig - noodlg") zei) "nlj veron'scliul-'
digend/.:.;&edurendé':enkelë y) dagen,-
maar dit is het "-maximum, dat/Jk
krijgen .kon./y.^-^^rtl-^
r^HlJhad dit nauwêlijksgézégd.- oh
de/vtelefoonygingJ/Openbareybeclry--:
ven*.'deel den hem;raee/- dat .délspopr r;
wegen/'--ororbelasti/y'hiet?) meerj<:i.'3rt(
staatwareh/ykolen /.naar/Bielefeld
te dj. vértteéreri/vSrMèn y./verzocht iZgpmj
vfach^to's^v/Weike/vrachtauo's/en'
welke)bemihe?J%réb|de?Jmrgei^^
'ter-- wanhoplg)ën v daamee.ygaf.-inJJ/
altbanszyyoor:-": dien/dageden.' «tnjd.
cldenfr/ma artrien kan)dlfc;na*uurUJk
mëfê''dulzëhdért^ertnénig^
OtiOpi bef:-) géheeleyi-verkeersnat
roo Ibóu w-; pepleegd^eny zélfs dé/may
in/1» '**ri Anihrf n'iomdc ralleracnut—:
(Von onzen correspoudent) v
EOÉDAPEST,. Febniarit"Wan-
neer inen -als buitenlander.- door ?de;
stralen/itvanAvBoedapest^'.-wandelt,,
kan .men-.méér geld in den varm
,van vTéemde v.bankbiljetten; iri - zijn
zakhebben, dan- de meeste.Honga
ren, -die./ mentegenkomt. ,'ooit h U
elkaar hébben 1 gezien, en - tóch rkan
men/hét-onaangename -gevoel heb-)
ben,'.ydat nien er,- ,niet alles voor
koopen: kah:"wafr men begeert1".^Om--
'datalles schrikbarend 1 duur L» vreii
men voor" dat: viréemde) geld .'ih Hon-
garye tegenwoordig - veel - minder
krijgt dan het waard/ls 'en/wat.'er.
ln y; anderey lanüen/y voor )- gegeven
swordt: ----i /■//--
Sedert /begin Augustus/heeft Hon
garije een-niéuwe,stabiele - valuta;
forint of gulden genaamd. .De-Offi;
dieele koers van Amerikmnsche
dollars r.en.yah Engelsche ponden)
.werd f opzettelijk t en krh.stmatlgveel)
te /laag) gehouden,,-! Voor ueen dollar
ontvangt"naènIets4 meer /- dah )elf
forinten,dat) is .ongeveer een derde.,
deel vande reeele waarde,) en vc^)r
een pon d slcch tscircade lïélf t van
wat) hétywaard-rtsi/Er.:bestaat/wel',Lsi
waar ook nog .wel. 'eën zwarte markt
voor- biiitenlandsch e.4 geltlsoor 'e'n/-
maax de Hongaren deïnz en er voor
terug! om die té koopen, daar er epn
zwarepen! tentie, j as zelfs- de dood
straf op staatDicntengevolgé loo
pen de „zwarte" ehde.; officlee'ë
koers1 tegenwoordig niet.zoo/Z-heél
iver meer - uit elkaar.'/Mëty.Netler-
tendscb..- "Belgischen >Fransch 4 geld
otn maar een - paar;, grepen; )te
doen koh-)' men -vta j Hongarije/
thans iaog in ;geen)enkele; bank te-"
recht.s Tt''" ">i I* V-V/ï'A y:
;)Mle winkels/rijn .tot'aan''1de zol
dering^ met allerhand - begeerens-,
waardige artikelen gevuld/Men zóu
zijn hersensontzettend moeten pyy
nigen om iets tebedenken/.vmtniet
1ii:Boedap es tv/té krij gen1 is.'/vMaar
"ook. den Hongaren") zelfi/önthreekt)
veelal thet poodige geld. Naar;.:bèt
Westen van) Europa én naarovery
zeasche): g-pbiëden -kanHongarijePP
het ooRenblik 'zoo goep/alsnlets)ex-„
porteereh; omdat; de/wateri) te hoop"
in prijs zijnOp ."den dmiïtzal tdeze
toestand .niet kunnen y.WJJyen F;bey
HoewélHongarijesterk, "onder;
cOTimunistiecheS-to vloed: sta/at/W^-
dende arbeiders hier) hbg|):steeds':
'/rr-; net) als- vroeger ln. dé k.g.^y'teacti-
onnalreH - tij denuitermate sléchfr
betaald.-; Er :2Jjn/'fabrieken/)waaj;;;zÜ)
4B. form ten) (d.Lvolgens :den).of r Iciy
e.eien koera cirea /vier)do 1 lar,en.vól-);
gensi'dewerkeiyké/v'aardé^véél.mlnT
der!)- Inde" week verdienen.*- Een
gequalifi ceerdè) vakarbeider/krljgt^s)
2flterdöMri00?:óf:ti25)ïorintenyrnoé:
naar huTè)ëh';'éen)Èunbteriaar;of teen
j óurbaïist/vérdien t t.usscheh.)dê;.1000;
ent-déylsOO'-forintenyfnyde^maand.;.
Groótéyi'eprongan^kahyyaus -^raley
£TO and) métazyhy inkomsten/vinaken/
Hêty-tnëestëfgeld^TOÖétyé^^ët^;
"drtnlren)én - wonen /worden br.3'.eed
Zelfj/vódriklëéteö ëri'sch'oenen;buJft
'ntët^veeltmëèr^^
:Boedape?': I- duur; een) overstapje;;
,kosf)90 Xliier/idat/is bljna' éen/heele.
fortofr)Dé'prys/.v(tor)eeniho tolkamer,
varieert; tusschen/ deiti^tig/éniney
rdtót^4:méh:i^'dértien\^oi^ten^peb,
macht/Voor: het. stal! ehvanteen; auto:
dïéfc%p<jr«óuënv^rrt)ër^:
•baórtwW..„.,Wi.
/vahïHaimcwéryóveryteP^^^^^:
ïo-errs isóndereen ywrakklge^ikapb,;^.
.vond riki;den tunnel^die )öe-perrons/ten,
Wat" Iedereen in Bcedapest'ópviltl-
en wat den: vreemdeling bewonde:
Inboezemt 'is. dat>)dë/-". Hong8-
dle: altfjd )aJ over- een ongeloof el
vitaliteitbeschikt hëhbèn/y^rt
hard. werkenen. alles i doen lom)het
hoofd boven water te houden."/Nóg4
tot -/voor, korten tijd bevond")zlch%
niet1.minder: dan)eenvierde gedeeld
te van- de geh ede oppervlakte); v
Hongarije in de;handen .van. een ;l
trekkeiy fc; kleine ferpep;vah~)ineesy|):
tel-'" axieliyke /rt-y'grpotgrom&ezltt»^:^
dleAeen/laxeyieven/'kccrdën/Jddeii.^
Dóór S dé nleuwé.ï)laijidcntelgenlh^>%s
wetten'))werdehy:by rm)..a3:/ hü^^^'^'larityf'*'ir,'
deiyén!^kMteé!en;#|bidtdiplaate^€
holstedeh.xen>:ziüvèItoriï^t^enïaXT^
genomen!Ma^r: allé ,)tr?u?h tenygJchp
zoo iBpoedig/mogeiyk: aan.de. nieuwe/I:
toestanden ::yBany:^te)4pa»en//)yik)|.
ken) een/ybaron!): dIé)^tów3ièfö^IÖd8P
van); den -oorlc^/yheorv-/en).meester?/
Qyer) een /gebied rvan-" meer 'dan; 65f
hectarenwas..ThanS:riJdt)hij |aU
taxlchauff eur ito y zhn'-'eigen .auto
door de; straten Wan/Boedapest.) Hij)))/
begint'Melken %iaórgé^'5dndanl^f4«l^
hevlge /kou'lëy/aie) men/' hier/ithansil
heef t/om) half:)zeven.'te-; werken 1
hyklaagt: npóit/Andere eéhs)wtóg
stelde aristocraten'y/tracditen/Sweé: r.
ópandere wijze hun - brood T. mét
boter,- enmét ..vleesch.en/klp.én.gaax');
te verdIennBnh.h4/.v
"..'■lii 'de)vèle',-/ïesteiirtmte)en.%cmk|in|/|
de';:.;kieinerë-. éet^Vehcfdrlnkh.tilzën))^
spelen'rtog^etl/als^vroegérytot'i/Iaaty);
in "'den;m^nd-fz-Zigennenèapellen;^
harts tochteiyke mu?ie!c.|:Bet^lrti-'#
blj^|-èdrteryr:dat^?ihen5:to|dë;ldüur^
;dmu>-gelégenhedeh)rrie^??3ÏSf""*
dani'd£tJ^Rn:^w|eKl^i§^^^
^/.Hongarije, had) ha /den :.eei0eh|we^^
reldoorlog doot)i)ihèt^vénSrag*5|,,.,
Trianon twee/derden x-vpnfri]nfvpóey%j
/gere) rükjsgeb led?'veriorpm^Mfin^kt^ilf
dat-lp BoedapiestfiriooittveT^fë^lénÉ
men droomde ^ert'by 'dag !yehybQl
□lacht/vau'datytenminr te./ito/hóofd^
7, abeiyk d<tor-):«ongnxényybewoond^S
verloren/landstrékén-:
by-het/htoe'derlnr^/OTuden/lwd^^nii:
ëeYóerd;)-.Eeni;Vteétó
.,t.-:Szabad§ag-.tér,):heyi-y^ltold^Jpi^|i
gébracAt;';)-waari.'":aan:/É^en;|;hói^gen^
mast', de, róod-?dt-3rctene;)vlag)haJf-rt;;
stok/hing. "Die vlag.:zóu/teerétyvbor-||
droom'zou yéySlvwwêBé^ktaTi^ii^
:Ja^die.:.vinari/)vKdwenën!Eèvë^
•vier'fraaie.'.'atap dep^'d!e)ër,,ylaks(
tegenover stoodén/en die)de;yaniïèt:M
land//8tfgéB^^dé^txèkéii^in§)^et®
Westen. Nooróem)Oöstëm :en.f:ZnitM
ér^van'/kv^v'ëeri^mëtyéen'yguldéhïK
:Söwjétstér^l?ö®dóijttm
van"-Nde'':sted)5doOT;^.bèt]!óiBttsstóchte
Roode)Iiegeri|Da6l!^-?ï^tIb<WdtL
enpoUtie-agent^aanydenyvoetyéunl
TUINKALENDEf
den-krankzinnlgén/en 'ene ryeerend en,
»natifr'iJd)-achtCT?deh)rug hebbeni/In:
het voorjaar, en hi oei» zomer
/aUe'tmdjzéh^gestedig^metÊh
)W'ektende|^'a^d&flUv^l^i^^
- 25 FEB
/yyZeerAfrauie- en .alom/ï-fiey:
meUa's.yDoor'/de 'mooi^geltieurdeè
zij n^véii^l^ëadë^öqfetei^a
coritleve';waarde.->2e:yragcaij
^tagpsmi$M#KW9L
èan.MócHageJlacTi^SïODïg
TCOffl)r..yee1|gogot(!n?*
de&ptotenw.lriihët,.
Na"iürm bloeisterft £~',or"1
jongeiuiUóopers.'i
latérlmëtieen'lw11
