te'
■-
wÊ
1
-
I
m
a
aêiMI
BIOLOGISCH ASSISTENTE
EEN DIERENTUIN
j. dr. A. Gijzen vertelt ons
11 van
Een leven met en voor dieren
HBS
De Nieuwe Waterweg bestaat
vijf en zeventig jaar
M
1 En toch nadert
l het voorjaar
fjVeóen-r.
Waarin GIJSBERT 't wollige
een naam geert
DE MAN
■M
/Ongewoon:-
maar niooi
beroep
ALS/ een witte' spropkjcstuin;'iï^-da^?'i-Jpierg^arde Bly-Dorp, bè-
dolven onder de sneeuw, een 'oase van. rust'in het drukke stads-
iewodL DIt; Is hetr arbeidsveld/van mej.rdr. A.;. GUzen, biologisch
assistente. Dezen keer geldt ;onze. barretocht 'door de sneeaw haar,
al ztillende dieren er ook- wel aan --„te pas komen, dat,, kan haast, niet
anders! 'm' Kë" ,"■>-/ DWA- 1 X'
- Een kleine blonde vronw. met zwarte (bontjas err- hooge Russische
laarzen, ontvangt "ns" In' het..modome kantoortje, dat op den tuin
'uitziet. ;,Ik kom net van de" dieren terug", zegt ze, op haar
besneeuwde klecding; wijdend, „en dadelijk rooct ik er nog weer eeu
een injeotie gaan geven." 0 I 5- - S
?„lk hou van allen, ze
doen niet opzettelijk
verdriet"
WIJ begrUpen dit lis geen vrouw
om veel over zichzelf te praten en
daarom steken we maar gauw van
wal. „Welke was uw qpielding?" -.-
Ik studeerde biologie, speciaal de
dierkundige richting. Na afloop
waren er diverse mogelijkheden
onderwaslaboratoria; proefsta
tions. Maar ik -ben daar geen
xnensch voor en na vier dagen zat
'ïk ai in de joude) Diergaarde."
Zc was toen juist gepromoveerd
op proefschrift's Rijksmuseum
voor Natuurlijke Historie te Lelden
(1938).
„UW werk?"
De dieren observeeren, samen
met dierenarts Peters de 2ieken be
zoeken, ze behandelerf: temperatuur
opnemen, dieet regelen, injecties en
medicijnen geven, wonden hechten,;
'breuken genezen. In den oorlog
heb Ik/ltyr jaar' als assistente bij
'dr. Peters gewerkt en daar. heb lk
veel ervaring opgedaan."
iEeri gnoe met een maagabces
„Hoe. weten dr. Peters en -U. op
.welkevrij ze al .die dieren behandeld
■moeten worden
,;Geen enkele
dierenarts
zelfde wijze als -je een hond kunst-,
Jés leert:;-ópzittem vVEnyT^eenJop
.'t ander springen,, stéeds"; hetzelfde
woord gebruiken,?,;' en. altijd klaar
staan /met --iets lekkers ais beioo-
ning".
Het- gesprek komt.,op apen", ën
wij t wijden een/medelijdend woord
aan? wijlen - tteh.~ grooten - Orang
Oetain. cie, naar wij dachten, weg
gekwijnd was:
„Geen sprake van", roept dr.
Gijzen *'u:t. Het dier is'zyn-natuur
lijken dóód - gestorven." Ze hebben
nu eenmaal 'hun gezichten niet
mee. Een Orang Oetan is een fleg
maticus, in tegenstelling met een
DE VROUW
EN HAAR WERK
dat' Het'Is een kwestie van'obser-
veeren én experimenteeren. Je ver-
i"gelijkt--het. dier «jethet huisdier,
waar. het; 't .meest* op ifjkt: ;?eén
leeuw met. oen kat, een zebra met
een paard. .Het"is oen kwestie van
gevoel en interesse. Op de eenvou
dige dieren krijg je ondervinding
voor een kostbaarder, exemplaar.
Het is het eenvoudigst om een ziek
konijn to dooden, maar als je het
behandelt, kan de ervaring nuttig
biyken bij een kostbaar knaagdier
met dezelfde verschijnselen.
Op de doode dieren verrichten
wij altijd secties, waarbij soms ver-
raosendo dingen aan het licht*
Chimpansé, 'die ;-'- een uitgesproken:
cholerisch temperament heeft.'
gauw kwaad.' maar ook zóó weer
opgewékt." 1 - -
- ..Joepie,;:net; eekhoorntje???/
„Wij moeten vooral de gevoelens;
der dieren niet /teveel' naar onze
efgen impressie afmeten.; Ik geloof
bUvoorbeeld niet, dat de kooi zoo'n
verschrikkingvoor ze "ls en 'f Iaat
-volgens ;mU een leeuw/of tijger
leert kond, of ze een hek niet tralies, een
sloot of .ëen grachtvoor zich, zien.
Voor menschënoogenishet alleen
maar prettiger. Als ik voor Joepie,
mijn eekhoorn, het deurtje van
zjjn kooi openmaak,-wipt hjj ër ge
noeglijk in en uit, ofschoon hij
bestde becnen zon kunnen nemen"
De'kooi,'die boven .óp-een:kast"in'
't kantoortje staat, wordt geopend?
Joepie,een prachtig diertje,/ komt
nog slaperig te voorschijn" en /be
gint .direct: ln z'U-s tukje Custard?-
pudding te happen:-Dan" zet /hy
zich rustig op/het'hoofd;?:van- z'n
pleegmoeder, die hemvroeger?- toen
hij nogheel jong" was, in een ger.
X Een beroep/dat men .«iet
eiken dag - tegenkomt;:// blo'.o-"
giscb" assistente;ïn? eendleren-
taln.'" .Wanneer' je geen dieren-.
- vriendin bent, hoef Je daar niet
iaan -te beginnen lilt?- bleek
onswel 'uiteen gesprek met
mej, dr. A. Gijzen,;die r deze
functie jarenlang vervuld heeft
in" ?j;'de; ohdè Rotterdamsche
Diergaard el'fën'*: iriï Diergaarde
Biy-Dorp. -
Zooals; - wij reeds e«fer ver-
meldden,' gaatdr. Gijzèn onze
Diergaarde.; i'in';:de;??inabiJejS'toei.;
komst; Verlaten voor den.; Antr,
werpschen Dierentuin.*5.;J
ste zwarte? bökjëmet .z'h. zydeach-.
tige' bontmantelkrulletjesi Er naast
In eenhok. zit Jamba, een fórsche
Zebu, met haar jong Dacca. „Daar,
kunnenwe,.nietbij komen' 'zegt dr.
GIJ zen, wan tde - moeder.zou: 'ons
aan den. muurvastspiesen",Geluk-
)zlg hebben' wij Dacca op ;?de-: foto
vast kunnen leggen.. -
Het bokje^w-órdt bij v de moeder
weggehaald en op een houten - tafel
gezet," de-.Injectienaald; met-het se-,
rum 'in\ 'z"n rugje gestokenl. Het
diertje springt en., dartel t in V zijn
opgewondenheid: alsof het al maan
den oud 'was.
„Kom, Jochie, voor je er erg in
hebt Is het alweer over", zegt kai-
meerend dr. GUzon, er. onderwij;
gaat ze rustig haar gang: Het moe-
üerschaep worstelt zich over een
barricade van hooi in haar hok
heen en komt angstig.'om-den hoek
kfjken. maar geen nood. het ls al
gebeurd.. Wie volgt Dr. Gyzen; die
haar leven aan tie dieren gewijd
heeft, staat a'.työ kiaar om te hel
pen
„DRAAIENDE VLEUCELV
De Dailv Grafie meldt, dat proe
ven worden genomen met een nieu
weuitvinding? welke de „draaien-
de vleugel" genoemd wórdt.' eh: In
fejte zóu moeten dienen ter.,., ver-;;
vanning van.de parachute. Het
rileuwe' apparaatbestaat luit ^ëèn:
tweebladlce horizontaal -draaiende;
luchtscbróef.; welke opeen stan
daard. bevestigd-'aan een specJalë;
draeariëmcombinatle. -bovenhet;
boofd van den persoon;gemonteerd
ls- De bladen van. de schroef zijn.
samengestê)d v't tnschulfbeire dee"-?
len. .Door middel' van een handle
kan dé?: ..parachutist"/-- de draat-
sne'he'dvande schroef regelen, en
zichzelf hr*ir een .bepaald landings:
punt sturen.
A'ödo( de hoofdet s« ste zeeren afgeórncl w'i na 1 1 built vif-
rand-,op>3l-October.. 1866 door Z.K,H-.' den Prins van Oranje'de eerste
spade gestoken .in de as der te nicken doorgraving van', den Hoek van:
IIolland; Jnstl':\.P,:>Calattd'.(.'geblviS26 ^gest;>. too2),!^bntvjerpcr con- den
v\ Nieuwen 1 Valeria eg en belast :tnet de directie derwerkett. 'v
";?:?';?1 G&2enUe-an\hièf)\
Jeuad-PuTzIe
Beste joneëns.'en' meisjes?'
Jullie hebt volop kunnen genie
ten van, de winterpret: Terafw*s-
seling van? het sleetje-rijden er
sneeeuwballen?goo:en -(niet, op oude:
menschen. rtdten en straatlan
taarns mikken hoorls hét ook.
wel .eens aardig'een mooi boek te
lezën 'of raadseltjes ropl te -lossen,
waarvanvwy .ér- jullie er. tweeopge;-
ven.
1.'Met: I. ben ik een yiervoètlg dier.
Met i-K Iets.wat;; men .mental
's-morgens gebruikt. - MetH Iets
van; hetv arken.Met "'Jïlftts-zoets
voor" ,de:-boterham,
2.?,: Dé'" timmermankan mjjr bif Het
werk niet missen; neem mijn eer
ste', letter weg,?, danwordt? ikeen
deel van het, hoofd. - k'
Onder, de in2en ders yan - de J iilste
oplossing;-worden jdrle ^boeken ..ver-,
loot^-Inj»nding«i?jvó6r^rij dag.r.14,
Maart\aande?redactle;van;Het-Pft-
roól c; op ?'fdé;>enrploppe vermriden
Jeugd-Puzzle.
Oplossing 'vah- de raadsels van
22 -Februari :>;l^:Kruis,huls, muis.
buis.-2-Stam, mast. --r
-Na loting-.werd een? boek "gewon-,
*nen-;?::tioor: Hennjr va®L den .Broek,
Statënsliigel 110a, Rotterdam, Mar-,
tien.Dielemans, Zwartewaalsche-
straat 31, V- Schiedam 'en Jan van
Gelder, Prof. Bolklaan 5, Overschie.
Den winnaars zaleen bode door
administratie worden vtoege-
VERBINDING WAARAAN ROTTERDAM
ZIJN ONTWIKKELING DANKT
'Mej/drJ: Gijsen1niethaar lieveling
«n.*;?
nieuwe :I)iergaarde-aonwittsien Du-
na; een allerliefst karokoeljastrakan
'bbk}e,tnoz*maarfjènkele uren-:oudi
'dl1 en Dacca, een jonge sebu.,.^,
■k
bakjescoos- mee naar de bioscoop
of - naar een concert nam. XX-
i'TAHeest U.veel1 over? dieren
„Onze prachtige wetenschappe-1
lijke bibliotheek ls bit-,het: bombar
dement verwoest. Togen de meeste
Iinr om den kop te bevrijden, maardierenboeken heb lk dit bezwaar,
wekte wel den indruk dat er een dat den dieren menschengedachten
komen zoo stierf een Gnoe aan
een maagahces, veroorzaakt door
het eten van zoolbeslag, spijkers en
'racertjes van een uurwerk.
Toen onze Giraffe op een kwaden
morgen dood gevonden werd met
z'n kop tueschen de tralies, was
iédere eerste gedachte, dat hjj. zich
opgehangen had. Ik wilde daar niet
aan. Iiy stak zijn kop zoo - vaak
door het.hek heen. Uitwendige in-
spcctle leverde my het bewjjs, dat
er geen sprake was van een worste-
De Gouden Eeuw
Morgen,' 9 Maart, zal het 75'
jaar geleden zijn.dat het eerste
schip, de Engelsche stoomboot
Richard Younguit Harwich,
rien nieuwen Waterweg Uitvoer.
Nadien- zijn tienduizenden sche
pen gevolgd; men kan gerust
zeggen dat de opkomst van
.onze wereldhaven, aan de ge-
nlale. schepping van - Caland te
danken is. Rotterdam werd de
- grootste v overslaghaven 1 van
West-Europa; in ce Jaren 1929
en-1938 liepen, meer dan 15.000
schepen de haven binnen en op
het oogenblik L«s onze hoop
wederom - gevestigd op onzen
Idealen toegangsweg naar Zee.
Wanneer wij teruggrepen in de
geschiedenis van Rotterdams .rer-
binding met de zee.' dan moeten
wij beginnen: by.'dê: opkomstvan
onze; scheepvaart .in"::;de: Gouden
Eeuw. In dien UJd „was Rotterdam
van' zee ült-bereikbaar door het
Brlelsche Gat.Spoedig evenwei
verzandde .deze - toegangsweg, en de
zeilschepen van die- dagen -moesten'
dentijcroovënden'- omwegmaken
door de Dordtsche Kil,Hollandech
Diep. v Haringvliet'.en Goereesche
Gat- De factor snelheid werd in' de
scheepvaart pas van belang In het
begin ''van? de'?.- negentiende Eeiiw,
Koning Willem T-.was ëen man met
commerciëele'^tajehten en door zljxi
toedoën Icreeg-Amsterdam?zjjn?
Noord-Hol! andsch; Kanaal,en Ro t-
terdam zijn .Vóomsche Kan&al.In
1829: was Rotterdam weer op draag
lijke ..wijze met?de?;zee verbonden,
doch men had bü den aanleg van
hef -kanaal? niet: aan de ontwikke
ling "der zeevaart gedacht; Weldra
bleek^het Voomsche; Kanaal; veel te
klein en demoeilijkheden.' .namen
nog toe';doordat v het Goereesche
Gat"'dreigdé,:te'"v?m^den De, sche-
'ötó^naS: .te® tüitt-cjgplich tiA; rondom
'Goeroe ^èn? Over/toKtóé^HeHcTOepë
smis:tft:bereIken.::Deze.:ingewikkel-:
de gang van> zakenwl!de j men on
dervangen door den aanleg' van een
kanaal door Gocree.
?%iiet' .plan?; calAnd.
Men.- voélde - in.- - handels--'-": en
scheepvaartkrtngen zoo? omstreeks
het. midden -der -vorige:?eeuw- ech
ter wel/ dat .een .dergelijke" oplos
sing een lapmiddel !20U zijn;- Plan
nenmakers," ala L.'jPlncoffs,-' wiërpeD
het over eenanderen? boeg.-? De? En-
fmtaste;'ll«metëh"aJéP:*bi} laag vwa-; (vu;-tot; oen socnuen stnjti.rnjec-: dat,?;?ltëvë''itWëëltiifeëtjês?i^
is - er maaréén fixomnluar.
darmkwestie' was.: By de sectie
.bleek, dat het dier wa» overleden
aan. een acute bllndedarmontste:
king. .'i? '?-• f
Dat was^ een., aanzienlijk verlies,
want een giraffe - is' kostbaar, en
deze wasi, hand-tam, een gtoote bU-
zoncerhela. Het zal nog wel lang
duren voor we voldoende ruildleren
bij elkaar hebben óm een" nieuwe,
aan te' kunnen:schaffen.
--. „Yalsche .dieren?
j;- ."d-dr-ï.
Houdt U van" alle;.dieren
de^volgende vraag. ó-.: ,-.?*:
- zegt dr? -v'Gllzea uit den
grond, van haar hart eb.: op - haar
nochtö-c, jongensachtige manier
vervolgt ze ,^ze - doen je nooit met
.opzet verdriet; zooals -de men-
schen";
-1^v,En"hyena'sdan, met ;'hun vai-
sche'schuinstaande oogen en reptle-,
r len vragend wijmet iets - van
weerzin"y.£?./.'/-f;??::?-;.-':
Wat de Hyena's 'betreft die
'op-het oogenblik in' de "diergaarde
?nogjontbreken- - lk -. houd meer
van^ Klkir-en7 Flipje, onze' eeuwig
-• ..babbelëndeVj; balsbandparkieten.
;Maar; wat>;? hinderen.,- die oogén
A^sA.allemenschenmét v schuin-
,'staan'de'óogen eens: valsch waren,
dan;zag}her. er raar'-ult in: de''we-.
TAld.Euv.wat-:de' reptielenbetreft,'
laats t?heb -lk "een slang - behandeld
met een'.ontstoken plek? in, -.- den
mondNu ja^dol-benUtdaar- niét
op; maar neem '?nu. eens 'ónze 'mooie
en sintel1.] gehtevy jónge Ai-Leguanen'
(WestInd.sche'. .hagedissen),"- "ze
rj'z'en-'-'.cjrectwató voortvoer-' -Je -••'op*
f 'hangtvoor.-'andijvië loopen' ze' niet:
h ara.voon* jonge -j sla j ^wèL-'En"' onze
groote schildpad,';, dié.; je:V;gewoon
•>chterna: ..wandelt - en-'uit de ftjod:
rx':
n.'di
jOverv in telligentië?gesprokcn,%-"? ik
\gelooF niet? dat? het cene dierzoo-
veël; d o mm erls?; dan:- hét?-.andere;
'i weten v.we.A in^vele^. gevallen.
"^Tldg);niet;'.hoé 'we ze *?aan .;moeten
pakken; omdat wé' hun? Instinctén
nlëtïbegrypèn.'r? De tegenwoordige,
f",::.fe*- biologische studie .gaat^'meer ';?dle
ItmX richting; uit.?,
„liW staat tegeaosf-'hrt clr-
téont ri.;C dat,de d£ren
daarAislecht"behandeld, woraenl? A1-'
^Kyeëö>--'jnèt^5achthcid:-?b'èreilt.?;Je.*..iin-'
;?Amérs^^etA^?Ik:V heb Vrden:-'temmer
5<^,KlahtA" hier Aln^den '5 tuin' ..bezig ge-.-
'i zien'Af'met -•leeuwendiëssuur, i op: de-
worden lngegeven. -lk.geloof niet,
dat een dier - dit f- of -cjat?? gedacht
heeft Voor het dit.of dat ging doen.
.Dat'.nmakt het voor. myallemaal
zoo onwaar."
-staat: het" met,het Vroed^'
sél-?'.' '-"''XlX&hd
^.De dieren? krijgen;alleenvleeseh',
.afgekeurd- Avóor-ï' menscheiyke cori-
sumptie- Dat?'is?. w«-]. ?cns moeilijk.
'Ook met de^groentem^vooral 'vóor.
de. apen.'üie cnu,?;-_op-:een;; gekookt
aardappeltje"i'?hi plaats van op-een
sinaasappel moeten biiten'". v
1 .;_4„Levend persianer"
We gaan tien tiüh In, want een
dezen ochtendAlgeboren-v:. Karakoel-
of i AstraJcan-Iamniëtje moétzijn to-
j ectle? tegen ?b? kaiverziekte hebben,
AllèAtherkauwera'tj.krygen'tdle'ren
sedërtden't'kómt-'dezebesmettelijke
ziek t e?-.? In?'de| DIergaarde ,nlet- meer
^?Viai ëen- kas,?.vmaxln:?de?;: Victoria
Regla"?wordt gekweektven: wahr-nu,
als, .groote: ultzóndering,? de .wonder
lijke. -.van:: binnen' .clëp?' paarse;"? be-;
haarde:??:Wést.?Indische? pij pbloem
(Arlsto'ochla) ?lh?-b2oei:vstaat,>::'het-;
geënals .regel pas; inv Augustus??? ge
beurt, komen wij- by "-'het allerlief-.
ptiii:tiiiiiii>iiHiiiii[iu)iiiminiiniiitniiiiiiii!iiiitiiiiii)iiiiiiniiniiiiiiiimiiiiiniiiniiiiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiiiiiitnriiiiiii!iiiimtiiiiiiiiiiittiiiiig
RIs' fnbgs bittert weinig.?
- F dat ons ér aan herin-
iw^nert, dat ..het yoorjaarl.:
nadert, Maar UxA: zijn:ec^
A al - middagen,dut de zon- f
Inewarmte de sneeuw doet
- smelten en - perspectieven
opentvan betere ?.tyden.-'i'
.Zoodra er Iets voorjaars-
achtlgs in de lucht komt
en de zon af .en toe door-
breekt. komt; vrijwel tede-
r.. _S ré ?:-.vrDUW tot: ?de ontdek-1
king;?: dat de mantel, dlen tzy v.dec1 geheelen
-?:winter A'hëeft'Si'gedMgèn;^^hopeloos-vaal. en
vervelend tB geworden,-enzij bekakt allel
mode-étalages" met Argus-oogcn.Hetzal
- echter lang niet aUen beschoren zijn,ëen
•nieuwen voorjaarsmantelte?', kunnenaan-;??;
schaffen, doch met?betrekkelijk:.eenvoudige
middelen - kan een oude mantel opgefleurd
eneen bee tj e gezeUlger w?fklsschertvgemaakt::
v worden. De mantel,;dien? wij hiérbij afbeel-1
-den, ls ;- van? een mterat:.? eenvoud% -niodel,':'S
zooaifi;vele vrouwen nog wel?in de kastr-zullen hebbenhangen,;.;
j.-De? kraag-? en de zakken; worden'omzoomd met blezen'? inalsterv:'
kende- kleur, maar geen styvè,?rechteihaadeh;- niaar:'?blezen,-diew
j'.sich:1 naar onderen toe verbreeden en.cóp ^e?zakken;een>klein
ornamentvormen. En? :hlerbij :een„? kleb:? genoegiyk-?v voorJ aars-?
hoedje zoo 'ngevalletje, datachter ;op?het hoofö,''wordt ;ge-~ -?
SAR IJS; heeft dit-s eizo én?
l^een voorkeurvoor?
'X tiandscHoenën -r die:< met'
strikkenof borduurwerk;
ilJn .versierd, of .dle -Veln-
aizcn to :,een^niche:.ivsnV
i talzUde.. Do nuchtere p*-'
raplule" krijgt' een-hoesje
van yroolUke?geruite zUde
•mét#
een - strik v of,,' .v/at-j',
bloemen ?'ls ver-' 1
slerd ?"r>aan>
hetvcrlangeni om
inA? hètW^voorjaar*;
met??welidg,:snüdrS:
deIen?iwat??nieuw'B;-:
,^t;ijiiimnii!itniiuiiihiiiiiiiiiittitiiiiitrlii!ti>Mi|iiiii!iiimniiir)rurmitiii]iiiiiiniiHninii]
gelsche ingenieur Stephenson «telde
voor het Scheur af te dammen,
waardoor het Brlelsche - Gat zijn
oude bestemming weer zou terug
krijgen; Pleter Caland. ingenieur'
by den Rijkswaterstaat, kwam na
een studiereis door het buitenland
tot het inzicht, dat m°n beter deed
'de 2.g.n Hoek vau Holland door te
graven. I11 1858 was bet plan ge
reed. doch het duurde nog tot 1862
voordat de groote liberale staats
man Thorbecke (toen minister van
Binr.enlandsche Zaken! het ont
werp wet betreffende de. vorbete-
rmg vanden waterweg van Rot
terdam. naar zee. gereed had. Op
24 Januari 1863 werd de. wet in het
Staatsblad afpekonclzd.. In" dezen
tijd van vrijheid werd het een hee-
le stritdvraan of mgn het werk zou
overlaten aan particulieren dan wel
aan den Staat. Thorbecke was géeD
doctrinaire figuur;- hij liet den
Rotterrlamschen - "Waterweg door
den?Staat graven." terwü 1 Ahetuit
denzelfden tyd- stammende' Noord-
zeekanaal door een combinatie?van,
hoofdzakeiyk F/hgelsche. aannemers
werd aangeléed.
Op 31 October 1866 v>*érd de eer
ste spade gestoken door den toen-?
mali gen Prins van oranje? Het'
duurde ëchter nog: tot D Maart '12'
alvorens '.het eerste schip zou?.btor
nenvaren. Aanvankelijk - dreigde 'de
.Waterweg geen. succes - te worden
'Calandh ad berekenddat-i-ób."er,
.vloed.den Nieuwen Waterweg auto»
matLscli op degewenschte diepte
tun vijf meter zouden brenceru Het
bleek echter, dat de' eetijdestroomen
te zwak waren.- zoodat zee,zoowel
alsTrlviefsllk in den 1 toecangsweg
bezonken. Door - middel van v-bag
germolens, 1slik- enzandzuigers,
werd de -rivier: kunstmatig .op- diep
te? gebracht? en - naarmate de sche
pen grooter werden, baggerdemen
dieper? Op het óogenblik ls de 'ge-
heeie-.:.rivier:;?.:]n,;1dëV;:?yaargeulr'-?:5.ten.'
mihste^'ll-'metër- dlep^bi} laag ?wa-.
HET FEIT DER
t 4 VERIJDELING
elschen?)
'doet..?
;?vpórj??:hët?:;zeeverkeer;iyóK
Moge de Nieuwe Waterweg: ons
weldra weer de diensten 'bewijzen
die wjj van hem gewendzUn ge-1
weest- t-f
Scheepyaarfconferentie
tc Parijs
De C'Atlantische conferentie ?-Ais
onder voorzitterschap van. den
heer/M; de. Monchy.? directeur.'van1
de- „H.,A."L.".geopend.Vljf-
tien,? j jnternatlonaJescheepvaart
maatschappijen - zijn .op deze <conA
'ferentle, i? ter: bespreking van-adrat-
nlstratleve? aange!egenheden,"-..ver
tegenwoordigd. De laats te? -, confe
rentie: werd ;,ln' October- te Londen
gehouden. - -
2ingendepolitiemannen?
Het,'; veer tiende natlonaiéVpoHtie-
concert zal? worden: gegeven- op .23
October 1947:; in het gebouw?; Tlvoll
>e' Utrecht? Aan dit? concert zalwor
den medegewerkt, door de polifle-
koren r.ult'^-Den Haag; Amsterdam,
Rotterdam,:„Utrecht,; én Groningen.?
Door de gezamenlilkekoren (onge-:
veer 500 zangers) zal ?wordenuiige-:
voerd „Venl CreatorSpiritus'" - van;
Alphonsus Dlepenbrock en „Vredes-
zang": van .Smetanai -
Rhododendrons en Tuln-Azalea's
;zy nalom v er krij gb aar eh kunnen
nog wordengeplant-,vin Mei.., en
Juni? staan ze rUï'- vollen. bloei;? Ze
houden alle twee van een losse,
vochtige, hiunusryke? teelaarde. In
droge,schrale zandgronden .wordt
hèt een mislukking.- Voorts moeten
ze nimmer kalk hebben,. - -
Rhododendrons - .groeien'ook
voortreffeUJkin i de? schaduw.?'Aza-.
Tea's?hebben;wat! meer; zon noodlg.
Een der - bekendste?1 Tutti-Azalea's
iS' wel de - bladverliezende - Azalea
mollis t methaar.: gele, "oranje, ?oi
roode bloemen. Bijzon dëre vermei-'
ding'? verdienen' oak de?: Japansche
Azalea's,?? Desgewenschtv kanmen
dezeplanten ook: In? bloempotten
zetten en..;;ln^?de kamer- laten
bloeien L
In het'mooie boekje, dat D. R.
Davles over Reinhold Nlebuhr,
schreef het ls Juist jn ëenuit
stekende Noderlandschs vertaling
by Ten Have verschenen - wijst
deze; op den zin en de beteekems
van eer. hardnekkig -en tragisch
feit, het reit der verijdeling, dat
zich ln de liistorie" der sociale ont
wikkeling telkens weer doet gelden.
Onder dit feit der verijdeling ver
staat' Nlebuhr het verschijnsel,;: dat'
zich bij Iedere sociale: vernieuwing
voordoet en dat op twee manleren
blijkt.Ten eer-te brengt een soda-
Ie vernieuw..--a nooit de volledige
verwerkelijking van te doeleinden
en bedoelingen van h aar r, pleitbe
zorgers en vaak loopt zij.feite
uit op het tegendeel daarvan. .Ten
tweede geeft een sociale vernieu
wing; vw;-: .- de nieuwe toestand
zich-'gëkristalisseerd.."-' etf&'gevestigfi.
heeft, dikwijls aanleiding tot? ande
re oogmerken, welke de oorspronke-
lyke;,- doeleinden op éen .zUspoor
brengen? of:, totaal? verduisterenen
vernietigen. .Men ziet dit feit,-der
verijdeling zich altijd weer voltrek
ken; zoowel op; groote .historische
schaal ln de? revoiutlormaire massa
bewegingen, 'ais - in dekleinere col
lectieve conflicten;van groepen, par
tyenden bewegingen. Wié .dit" fdt
ontkent faaltin het' begrypcn van
het vraagstuk ?van; het' menscheiyk
bestaan iaft?:al zijn verwikkelingen,
die, faalt .ook in het-begrypen-van
de na-oorlógsche" teleurstelling,'^Er.
is;? een gestadig element?? van? men-
schelllk bederf,? dat ln Iedere nieu
we orde?, voortgaat met zijh lont-?
wrlchtlng ."der? sociale, betrekkingen?
en1 aldus; een tendenzdoet ontstaan
tot verijdeling van de hoop en het:
strevendergenen, die vernieuwing
voorstaan. Dit is, tzegt Davies, één
van de meest bestendigeeh fuhda-'
menteele thema's van. alles wat
Nlebuhr'heeft geschreven n en ?ger
.dacht;,-.. - ;-■?
.'v Het.feit der verijdeling is niet
anders' dap" de sociale gestalte .van
fle waarheiddat de wereld CSiristus
gekruisigd s heeftenkruislgt.-NIe-
buhr heeft de theologie, gemaakt
"tot. een Wetenschap met een wereld-,
1 sche, urgentie?- en beteeken Is. Daar
om heeft1: het feit? der verydeling
zynWvilltot den socialen strijd tnlet-
srot !MTT
les'chfahriepn^riiu^Tililmter^^
seertjmé;wé3'Aegeli3^;ró^r;ul^i
sliiiténd jsr^middags^pfi?^- Cen )Jr;
vehonthoudiikèihlji^fgeheel-ieD
éng,-; dati^lk^g^te^CDt^diajOR
'dcn'^C^pls^^i^plötsetosT^.t
aanval ,vYan?^dubb slzden kre eg,'
Argelóc^MféPïï^^P'eehïtramf?!
halteaf -en 'daargekomen' ge-?-?
beurde het)-Op-dë vluchtheuvel^
wachtten- een .i>aar ,be^en? met-;?s?
actetasschen en één-jongedame,
een)aardig-kind vanjruim_'dui-
zend - weken, „-met een „regen-?"
mantel i aan-en'-een ?hoof ddoekjer^
om,. Rustig' liet ikmijn- ,'oog -
dwaleh?;óver?de„ltefeUjke:;gbed^
gekl ëéde gestalte;-?haaar ''toën?;ik,^?;
naarden overkant, keek; jwaar g
ookeenhaltewas met; ■- enkele,sr
wachtenden,-:.werd ?het me
vreemd te moede. Het. -melsjë
'dat naast-, me-:?stond keek meV^r?
óók-., van de.overzijde aan. Ja T??
zeker,'- het wasprecies hetzelfde
kiitd: gebloemde, hoofddoek - om
d onk er smoeltj m etIets té
groote "mond, muisgrijze regen-*C
jas- mét - ceintuur;? lichtbruine
kousen en. gestreepte sokjes ea.
bruine?schoenen, goed gepoetst.?????:;
Schichtig'keek lk naast me:)a.?w
daar stond' ze~nog. Bliksemsnel
draaide ik mijn oogen naar de??j:,
overzij de en ook diar zagUc het
meisje'?staan, 'precies hetzelfde
meisj e i Om mij te vergewissen-
datik nïet.aan'hallucinaties',
leed^liep lk, - voorzichtig naar
den overkant. Onopvallend
plaatste ik me- naast het. xustig:??;*;:-.;
wachtende.' ..dametje.' - ZouT-ik??-"i.
haar in?den arm knijpen, dacht??,
ik, .óm te zien of ze echt is,,
maar. dit kon wellicht, verkeerd-,
worden uitgelegd. Op dat mo-
ment kwam van de: overzijde :de:?'
dubbelgangster,?Yi:kkhgètrippëlÖif^
rr Zeg Loes, zei'ze-haastig tot
haarduplicaat, zèg?''maax-.'tegen'??--
moeder dat.ik'iets later-"-..kom
koffiedrinken;
'.:Ja, maar boor nu eens aan, -
lieven tweelingen, die/grapgaat^S
toch'te ver, vind ?j e1 nlet???TÓeh?:Jr
jullie, met;Je teentjes lagen^te,^.^-.
spelen én', te' kraaien - in - die
breede 'schult'"-;vah ;;'een .?wieg,\:?;
was Je tenminste .„nog, té herr;?'
kennen; aan; dat?blauwé?eh?roó^?|f
de lintje om-je mollige-armpjes.
Maar>nü,?;als: huwbar e."dochtei;s, '/-•?
wórd^-je "In??? duplo,-)volkomen;-^..?;
maar dan ook?-precies eender
vair:' top - tot ;.-teen--.(de naad"-,vanï4?i
de, linker kous n.b.?;blj vallebeiT"C>
een beetje 'scheef naar;MIhks)',-;?;
op het manvolk„; losgelaten'.^-.?-
Daar moet' toch .-'narigheid ??vau>-
komen;?:afschuwe'1jke! verglssln- -v?
gen" éh?:fradeloo8lidd^pëh^bé|||
daard man als Deslderius'raak-/1
té al van- de_kóok. en:.dacht?'dat?:%I,
hij ze zag'vliegen toen hij Jullie*.
2a'g'?^^anMhoeymdèt'ydttt#dfti^g^,
weT;';,gaan?metVJaugiUgé5Rw.ttó^^Ëfl
dammers -die een 'oogje aan Jul-
lie wagen - en -.de' kennismaking1^?V'=
willen? ;?vdörtzetten i:^MpórÖf?tai#i!^S
nooit- eea /echte .^overwiimiiig.?;
haald en gebleken. ,Mv
b/'j.^aris;
doodslag kom t er - van? Voorb't
daLv?llevë^twéèllrië'étjês--VS^lk^^^
isfer; maar;één?:èxemplaar^Da:s
ëen wonder; Spot erTnlet;méé
DESEDERIÜS
r.
TOEN zei het Verschijnsel: .-„Knie
i weep het vnec!spoednokJjntJe Tuit
de -Hovertoed?''.?;,Pardon zeioya-
bert, ln;renvarring. ,,3k' zel,M zei net'
.Verschijnsel. „Wie kneep, het' speel-
goedkonyntje.4mtj?de!i:l:Toverhöed?'fi
'■•Nee,? dat zei je nief'i'.zel GiJsbert
bazig, ,]e zei.Dee -je het- om-
sprn?"-. .vroeg hetWollige Ding
GUsbèrt ging wat;achteruit, „Wat
is expres?" zel/i-thy /beachouwehd,'
.'mee. heus per ongeluk. Waar kom' je
vandaan?". ;*s/„
.Uil 'eenbraflek.' een? fabriek' 'be
doel lk", legde bet- Ding', uit,
hoon wier,fk? woon :hieri:.?Jekan
niet., eens goed praten'T zei; jOysbert
minachtend. „Dï ben ook geen écht'
konyn", zeihet /Wollige Ding.'.^Nee -.
dat moe t Je; my vertellen" ,'..:zet: Gij 3-1;
bert Konijn snuivend van veronr--
vvaardiging,- want hij kon zichzelf
moeilijk vergeven, dat: hij .eenrheel'
kleln/oogenbllkje.-;:' een l^hëel^kleJa?
beetje;bang-,wasgeweest voor?zoo
Iets pluizigs als ëen speelgoedbeeatje.?
„Hoe heetJe", vroèg a hy, bars,
wmit- het:?was toch veel kleiner dan'
hy;,:^lk;?-Hëb 'geen 4 naam",: zei hef
Ding. .Heb je geen/:naam?" Gys-
bertgeloofdehet vewooninIet/;:„dai?
ls gek, alles heet wat: kom .-er-es uit
alsje durft".:]" en hy?nem -zichzelf^
een tikkeltje/ terug, ,voor. de-,: zeker-V
mmiddéliyic^
enthousiast tegen-de rand; van'?de.
hoed op tc klauteren...;Reik?mij éven
;de<pelpende hoot,-wil? je^'i/zel het.
',;Wat; zei Je??;:,yroeg_.Gyabert/?(iom.'..
;De helpende pöotV vërtaAldede
"Wollige.- GiJsbert begon?dus?aan?het
Speel goedje te trekken?- en ?hy vlcl<
byna om van verbazing? toen by-zag'
wat er: allemaal met het'diertjemee-"
kwam."...Den"onultputteiyke allen':
vrooiy k gekleurde .vlaggetjes zat-aam
dienss taart.wast, -/ tervrij 1/ he(;;opge-
wonden ,plep";riep.?-
v'' „Schel'- toch "uit Iméi*"jeplep"- Cél
GiJsbert :ën trach tte? het; korilj ntjé los:
te woelen uit de?kleurige. lapJeSi-'/.hfif
betekent/niks; iWfiaromSroép,:ié|bët7
tmmi
moch t/t^gkeCTén.V
,'ÓOOB :>4wILUY^ t'CÓRSARI
.,:tóevïoawMao^Hëhèmi^zëhfevwatv
maal £wa.ï± overspannen';-tydèwïfaem
oorloge en: ik/dacht:-wel/ niet?aan-een
géést, .maanér besUwui toch „vreem
de dingendat kan ;men met
ontkennen".
.-.En- tóen zeiër. me; mevrouwVor-,
ly.over sprak:K^.T.LUian-*.brak? af.
èn .veranderde opeens./Zer? leek veel
grooter/\ea £1 breeder i'geworden ;en
kreeg een onderkin%n - sprak verder,
met;, een ^basstem -.iGeen /Hiwiifel
aac/iop'1 dat monjent/ia?-hy gestór-
ven'.en hëeft: zich - aan/Jullie gema-
ntfësteerd.'.-Het iUv'heel natuurlijk.'.
dat/hU?hierheen kwam.' waar:hij in
zyn*. Jeugd 'zooveella /geweest f". [X
:fr: Zeetochten vallen.-?*.';Lilians-:': talent
om - menschehte imlteëren had na ar
vroeger al'menig/succes?bezorgd op
avondJës;ten sttoooHeestem
y% Ellen ?zei: fiMevrouw? Vorly;-?ia^éea.
goeieKzieL', maar *zeMeef t^omzoo Jtë?
zeggem.evoor/thaar^geestenT.?-??^^
£&;,Jaén ;ze ?ziet ?ze' nooit^;, zö -'Llttan
/.dat'ishaar,- grooteverdriet.- Daar?-
om: stortte Vzèzlcbï/om?- zooteïzeg-.
gen/op/Jouw geestSigurd.Ze heeft
maandenlazig?;? geprobeerd contact-
met..:Je4te,/ln*ygen,--:zooa]s?.,dat/ heef
'Eh'/ónteftehat hier 'Zegt?nu weL? dat
ze?er/nieftaan^^cwfdeurnaar/-2e'
bëéft*hÓhdérd^t!?ér|geJammerd;?ial£;
er/maar-niets\isgebeurd met ;Slgurd
en -/zelfs^Ellen,-maakte zich";onge-,
/^Jejdacht fnu ^eenmaal^alty d 2 bet
ërgstefm'd!eh|tyd";?teij:EUen./":jii^:j
•$,Vrén;,tiotte - kan'' mén* ook'inhet.
sch'ooae,Btockholm toi h"et; ce^'eu*
ryt overgaan''.-zei'Erifc/v5-'/'^'/-^'::;^
Dokter Van -Hettem kon niet langer,
blijven. I'D Hy sloegSigurd fop :.deq
schouder.' en - vroeg:.?^JUlogeert '.ze
ker bij ons?" 'v.
^Neehi'-'ik - zit in: een :hö;erbil hét-
station". zei Sigurd.-.,Ik moet; fnor-
gen/;"naar. Amsterdam, om ?een* en-
dan kom -jé';:(och zeker,
rug /en?? bUJft^ een poosje' by /.ons?"
vroeg mevrouw/Van .'Heltem.:v ..\iVU
\unnen-het.Je ,niet .zoo/goed? gevey
als In/eenno tel.' maar, bet; is-.? toch
gezelliger en -tk zal 'pannekoekec
.voor je*/, bakken.-'/dleï at; Je?;yroeger-
^•^tflpa^ekwkén^^nu namurtyir
èrg-'.verk
lachend/D
^i.Öécn'i hontens^: we,'rekenen'»er: op
datje -komt 1"*? zei i dokter.^Van 'Het-?
teny?:|:teï^l^^.^de4-k£mérs
li^Öok''i'de? budé^Eiwo'^ston'd1 op' er»
nam afscheid.*'Ellen1, vroeg: „WUJe
Fee( nog even-zien,*'? vader??"/-;.: 'X
Snro ..en - juffrouw. Sroii va-lIe?OB
de,; kamervmet/EUem/D^ man
bad /Sby na?s;^
enf Sigurd, had1 deri*vindfuk'?.gekrégiBn
datghij'ihau weiy kë^veratend s warver
gurd"?/, zei. me vrou wf^Van"/ Hettem-?
:iKllen^Dh'ëef«|;haaf>?Fte\
naar?i'haaf^ihaitó'?diè;ïFelbt^heeMe/
Mijn; schoonzoon-Jlslhelaas/dood.,
Nog het plaatst werd IhÖ
door?:de/"Dihtschers?,i-/;gepakt.TiV;Dai;,
heef zyn vader kapot/gemaakt,/ De;
kapiteta'^?5-^we^noemen>?hem %- nog
alttJd"?. kapitein Aboewel 1" hlj/.al-'.een
;was vroeger*/ zoo fifénonn'^yltftal;/?: en)
zoo jong-voor'?zyri|-leeftyd3maaj':de
-docölKvah^Fellx^hèëftghem^gebrcri;
^.wé»?W)anSén£betj^alffifniD<^!^
MngSS^ïel'i^ ErtJ?^^^^ëa'£een.;
enorm vlotter kerel/-: zoo/ .sterk?: (dS;
6-g?> beer en ai tyd po' grappeos'jllj
ion?? prachtig'/ vertellen:/?over
tijd dat zehem „Dë. Schrik?' van f de1
Stille: Zulózee":'noemden.:''i Elgendjk
badden '-vwe'i'zyn verhalen'/moeien
opschrijven';/ het?,, had tféen? geweldig
boek??:kunnen DWorden.wyol/humor/
Soms waren'zerOok?.een*beetje on-
dcu gend/Hij moe t? een?- knappe/ ke-/
rel iï^jnl^gëwëest,' 5 dat kon 4Jé snog:
''wefëzlen^;èengpatógjaar/;?gelfiden^
•^Mêvt^w^'^aö^fettëin'^sUwidV.op^
•;Nu ga ik/naar :de?keukën?om <voor
het-Zéteh^te-1 zorgeh^TnltóDmelsjev
heeftAibaar?;: vilJeniÉaagvi';? Zet;, stond?
even fstllibUX6igurds stoelen^legr?-
'do^haar!hand' - op„ - zijnschouder^
„Her is zoo :gezelllg? je,?weer:;bU?:9n^-
te"hebben. zooato; vn)eger,-;?zeL ze.
Twm/ze^de kamérD.v&la'iéh^bad-
'biéef ■f hef/een f'oogenb Uk stC// Ben-?
net rookte' c-rt slgad-r Erik m
ach terovefv?; in'-zf] n stoeli teDs aren?
naar hct-vJplMond./aisof;/ liijf daar.'
iets'?
naar?' Slgürd.v:Haariblik?yolgde ./hem.
lan gzaam "j- óoor.'de;; k emer./liep h Ict;
en"? daari?stilstaandëlom /.leisDte/hsn
Wjken??atoïlexnand4?me,?óudëiy^ts-1
eenjnontmoetr^iNa^een'yJtydjé^bleëf.
Maar er;^as>;een'»nleaweV>i
lis bruid naas^'een'bywnderücnap"
penJongeman?; mei blond-/haarden
donkere/^: óogen'?:én|iitert^steWeiidé'
zllmlach'.vLilianstondé ook "op en
benauwdeSiha^DEhlk/yoo /f?te .^iieh.
staren, en-zich af, te"vrégen./waar
aan hijnu wel dacht.
dat' was /FeMx'\"
Jea//HyAwas:'zoo:SXnbp?/?env\Sevens^
lustig,;ën: charmant:?- Iedereen ï?meid?
^iÉÉk^^'^cli^l^eé^woórlSMi^aS
^h't5i^ge^dhf(l'aIeol|hy^m^ltej
slgaret?öp"::;te'5rat«tt.fdat:(LüiaBj;Öad;
ïatenawUöi^i"'''"""
/„Neem'-." een', andére'.v/zel
hield? hkar 2ijh/fcoker\yoorl?
maar;??//rtgare!.t^-^vr»or/??dcn?d
Haar/- stem feMóhk'óWatösctóflileni^i
uildnjkkmg van haar^ooren, posfé;
hietlby^haa^^gllmlach^Ze^lcht,^
aanÊesfokeh^,wèhddé/|élch|"*
en liep nsax iiHDunsier.
flSigu^;'01tefÊn6g^eyenfate^ky:
ken^'Mr^!é|f|f
/Omdat Jlc het Biet 'dréhï i
dahV:-?piOnidafc^ik,ihëf?;nlefcjdrèhifkënm^
aaien", legde?'het -pieproepertje--uit;#-/
;,lk;bedoeLom>kah/;draaiett^?Zle/Oé^w
z»i^hety.teéürtgï:^^héb>iëëii|b9ilt^i
Sw^WÊm
;pEen wat??Hiwó^J^?oysber(?:'g
schrokken. trEen; br;;T/4' ee'n?-spr,y.'
een';8praakgebrek'tfbrach'tihët;?sp^|t|
góedJé?eri?moeiiykiultrenibegón/óTiïf4
gelukkig'te 'hullen.-'„Uc, draal/-allesij;
om, :datkomt- omdat /de? goochelaarf
meeen-beetje1.door' elkaar/-'get*
verd -heelt. lv';;En ?Jals lk,-nóu
teg ??kang ik?daar'/geen ./kwa a d
plep-'Pltft bliep; slo ie". .„O InLs
tel4?Gysbert^medeiyddpdS^Wi^bJ
?voh'd:jnH^welf;zlelig^?aatflOT^
;^r?^vTpëgyhö:iiyngë^^baï^hét^
;g^)ftlt^^tete^an'de^te^bwmgr'"
iToot^;hët;'$vovèreaiilvo«^hé^'
k^di:'ü"ifc^tér^igh^f4é«ylëg«fitië
halg^^yic^beniyftlaihaaj^öéhiéè
:.Vo4seerd,:.r?-'/HuJi//?utW.iifmaari/nIës:
tei/CHJsbërti/weelcBihU^IstSiüëVtM
geplepvolseerd ?totó^;weetl'Je?watr
ga ..'een/nnam /vóóri je-'b'edenkén?-,
^Je?^iep-Konyh-'tooemen?^."""
biëptë^et^si^lgpëdbèëstJÉf
fötJé^dah?"^siélde,ï.'Gysberfi)i,
'dig.''^voor.^Néééict?;;fj§jëhgelö.é^;h
.;WoDltféËDtog^Nou'MBa^GiÜ!#
belediRtt.'.Jiet kan meerde *.chel
'.^rttt^ëSy.lh^JMdaWmdol^^^^
^Meetihööi^iaeil^tejèi^y^
-«Jtt-Ebedoel;
rónd naarv'een vat
geen^drónkaërd^
;Kon^'^?ei|GUëb0j;j
kleihi/daniilé/ulf'
Wutsjesba^ji
mtetosapwai
