■tra
mmm-
C
Kantoorbediende,
Enthousiast V.S.V. wint van
falend H.-D.V.S.
Ketelbinkie bez ocht Schiedam
i
j>
V""
C. v. d. Tuyn miste nog
een strafschop
AGENDA
En de aap kwam
SVV won met 8-2
van Elinkwijk
met hem mee
Een halve eeuw bij
éên patroon
Antoon van Welie
exposeert
wsïtdt -uit zn y^dl" WLh*
Een vernieuwd Luxor
Radio-programma
SCHEEPVAART
SCHIEDAM
wollen dekens
Rijnvaart
rVoor 30ct per nummer
Abonneer U nu op het weekblad dat zich onderscheidt
Maandag 14 April 1947
Bv
Met een 21 nederlaag tegen
l.-VSV is voor Hermes DVS de
hoop op een afdeelingskampioen-
schap voor dit jaar weer in rook
opgegaan. En de Schiedammers
hebben dit aan zichzelf te wijten,
Iftrfwarat de wijze, waarop de
blanw.witten de Vel sen aren par.
gaven, was niet van dien aard,
jTi;ï dat men zich kon voorstellen
lichter candidate! (rij het dan nog
^theoretisch) voor de bovenste
.- plaats aan het werk te zien.
De Schiedammers hadden enkele
^Wijzigingen in hun ploeg aange
bracht en zoo fungeerde na lange af-
bezigheid Lex Janse weer eens als
aanvalsleider, in plaats van Heyster,
-die zijn overschrijving naar het
;ml?a™,?gschc .VFC Rostand doet,
j.ienvjjl in de middenlinie een jongere
speler, v. d. Most, werd geprobeerd,
hetgeen echter geen verbetering be
steelten de.
|£>Het rammelde bij Hermes, er was
'•geen verband in de achterhoede, de
'ïiiiddenlinie, anders het sterkste deel
i*,Van de ploeg, was volkomen, zoek,
féh ook het aanvafsquintet wist met
Ijflen bal geen raad.
Hiertegenover plaatste VSV een
deer levendig open spel, enthousiast
en agressief. Steeds weer waren de
gasten een fractie van een seconde
eerder bij den bal, waardoor zij het
spel tot een hoog tempo konden op-
voeren. Keer op keer sneed de voor
goede van de Velsenaren met flit-
ïsènde aanvallen door de Schiedam-
;Sche achterhoede heen en Her mes
mocht van geluk spreken, dat in deze
^beginperiode felle schoten van Van
Onselen en v. d. Lugt juist over het
doel gingen.-Na ongeveer veertig mi-
|iidten;had VSV succes. De zeer be-
Tweeglijke middenvoor v. Onselen
so&udde bij een doorbraak 2ijn be
lagers van ?ïch af en alleen voor Pil
'staande gaf hij den Hermes-doelman
'geen schijn van kans (01). -Even
later was het 0—2. Goed samenspel
viusschen v. Onselen en v. d. Lugt
had tot resultaat, dat laatstgenoemde
het tweede doelpunt kon scoren- Ge
durende" de 'eerste speelhelft moest
■-doelman. Akkerman zich door Blom-
Vliet laten vervangen, omdat hij na
eerst met Les Janse en daarna met
Borrani in botsing te zijn geweest,
zoodanige verwondingen had opge-
loopen. dat overbrenging naar Set
ziekenhuis noodzakelijk bleek.
'f^De tweede speelhelf was nog maar
enkele minuten oud. toen v. Buite
nen op zeer gelukkige wijze den
stand op 12 kon brengen. Een
schot van groeten afstand beoordeel
de doelman Blomvliet verkeerd,
stompte onder den bal door en deze
verdween in het doeL
De vreugde in het Hennes-kamp
was echter maar van korten duur,
want uit een goed door Sterk geno
men hoekschop werd de bal met
vereende krachten door de VSV.
voorhoedespelêrs achter Pil gewerkt.
Cl—3).
Toch wisten de Schiedammers
nog.uaals het net te vinden. Btj een
scrimmage voor het Velsensctie doel
stompte Blomviiet den bal voor de
voeten van C. v. d. Tuyn, die er met
een tam schot 23 van maakte.
Hierdoor aangemoedigd gar Her
mes den moed nog niet op, doch toen
v. Onselen dankbaar gebruik maakte
van een misverstand tusschen Janse
en doelman Pil, daarmede den stand
op 2—4 brengend, ja toen was de
overwinning voor VSV verzekerd.
Kort voor het einde kwam er nog
een kleine opleving, doordat de
thuisclub een strafschop toegewezen
kreeg, doch toen C. v. d. Tuyn den
bal hoog over 't doel joeg, verdween
hef laatste glimpje hoop uit hef hart
van den meest verstokten Hermes-
aanhanger.
C o ri oer t
15 AprtL Julianakerk, '8 uur: Utr.
Sted. Orkest mxcuv. Carl van
Leeuwen—Boomkamp, cello.
Films:
Passage-theater, Da. 2, 6.45 en
9.15. Za. en Zo. 1.45, 4.15. 6.45 en
9.15 uur; De vrouw in het ven
ster, op het tooneel Renée en
Lamé.
Monopolc: Da. 2, 7, en 9 uur. Vr.
en Za. 2, 5, 7 en 9 uur. Zo. 3, 5, 7
en 9 uur: De Winterkoningin.
F e e s t a v o n d e n e. a.
720 April, terrein R'damsche-
dijk. Lunapark.
15 en 16 April. Vm Raadhuis te
Kethel. Bazar Groene Kruis.
14 April R.K. Volksbond, 8 uur;
Lentefeest R.A.O.
15 April, R.K. Volksbond, 8 uur;
Feestavond Oefenclub S.V.V.
ONTHEFFING WINKEL
SLUITINGSWET
Burgemeester en Wethouders heb
ben bij hun besluit 10 April 3947 ont
heffing verleend van de verbodsbe
palingen, genoemd in artikel 2 sub
b en c der Winkelsluitingswet, ten
behoeve van den verkoop van goe
deren ter gelegenheid van de op 15
en 15 April a.s. door het Bestuur van
de Afd. Kethel en Omstreken v. d.
Ztiid-Hollandsche Vereeniging „Het
Groene Kruis" georganiseerde bazar
in het v.m. Raadhuis te Kethel, onder
voorwaarde, dat de verkoop van
goederen niet mag geschieden na des
nachts 12 uur.
Do uitwedstrijd tegen Elinkwijk is
Voor SW een groot succes gewor-
den. De Schiedamschc' ploeg was
.^uitstékend pp dreef en aan schot-
Ipl^&rdigfcètd vóór, het vijandelijk
^^dóe^faad menvgehirge do acht' dóel-
^|puiiten» ook niet te klagpn.
'vVooral voor de rust speelde SW
een prachtige partij voetbal, waar-
^aa Elinkwijk oodankc het enthou-
J-'^Uasrne waarmee de thuisclub speet-
tippen. Technisch
stond het spel van SVV op een hoog
peil-en het was vooral 'de voorhoede
dié; hierin uitmantto. Schrumpf was
wel zeer productief. Niet minder
dan - vijf- doelpunten nam hij voor
zijnTekening. Goosens, die niet cc a
enkele maal scoorde, speelde dezen
middag toch een uitstekende partij.
I^Uir.Na de rust, die met 4—2 inging.
Jp£,-verfiiapte hét spel we]eenigszins,
doch -dit was voor SVV geen belet-"
^A-'eel de score nog tot.8-^2' op"te voe-
ren. - Een prachtige over-rinning on
tpl^èen' aanmerkelijke versteviging van
de SW-positie ïii .&eafdeelïng!
Feestavond Old Grönnigers
Groningerskwamen Zaterdag-
$&vavond in het Volksgèbouw weer
^Éfëéns.bijeen, om op echt Groningscho
;:'wéer een^gazeltigen;. avond te
1 fhebbén^Elgcn krachten hadden voor
^Jdéze.: gelegenheid hte tooneelstnk
B^ste \Zet" ingestudeerd
'|;hebbeii dit onderregie van den
;7 hcér.M. Verin ik. met vee] succes op-
IfgeyoérC Het ;danicskoor De lijster''
.|Kèéft gezongen óp dezen avond, die
ÜSnatuurlyk met een gezellig bal werd
iv-?besloten. ■•'■-'
Uit het politierapport
Ten nadcele van A. IT. M. D. B.
f^-werd van achter een pand aar. de
Julianalaan een rijwiel gestolen.
De dieven hadden het bij S. aan
t'ée Swammerdamsingcl wel hee( ge-
^■makkelijk. Het raampje van do
Jj' Voordeur stond open zoodat bet niet
$ÉP|yeelmoeite was om binnen te ko-
%.n]en: Eén jekker wa? de bult,
j.* C. V.ui t' Hilligersberg wilde
§p!hihét Lunapark een' ritje maken op
flfde' rupsbaau- Bij zoo'n tocht is een
handtasch echter overtollige ballast
|^Fen ze prees zich dan ook gefukikg
t en een heer die in do nabijheid
gp^Btond, too vriendelijk wilde zijn ora
Inbaar (arebjö even in bewaring fe
^hemen. Het was wel een erg vricn-
delijke heer. want hij gaf haar nog
J£écri: duwtje ook, teen zij op den
^rupsband stante
'0. "Hij heeft de bewaring van de
"likndtasch wei heel serieus opgevat
'^want tot nog toe heeft hij zich met
l'de tascb niet meer laten zien.
Met al zijn vrienden uit Duindorp.
den agent Bobbelman en niet te ver
geten den aap, heeft Ketelbinkie
Zaterdagmiddag in Musis Sacrum
voor vele honderden kinderen, die
trouw zijn avonturen in de krant le
zen, een spannende episode hieruit
ten tooneele gebracht.
Knots en Knars de twee aartsschel
men hadden heel Duindorp leegge-
plunderd en waren met de buit in het
bosch verdwenen. Wie zou hen beter
kunnen opsporen dan Ketelbinkie?
Bobbelman probeerde het ook wel,
maar hem gelukte het natuurlijk toch
niet. En wie weet waren Knots en
Knars de scherpzinnige Ketelbinkie
óok nog te vlug afgeweest, als de
aap er niet was geweest. Oei
wat schrokken de jongens en meisjes
Schiedamsche jeugd wan
Onder groaie belangstelling vooral
van de jeugd, vonden Zaterdagmid
dag, op het Hermes-terrein de ont
moetingen plaats tusschen de jeugd-
elftallen van Wandsworth en Schie
dam, De Engeteche ploegen kwamen
niet aan bod. De ionge stadgenooten
wonnen respectievelijk met 1—0 en
5—0.
toen iMonkey op het tooneel kwam,
juist toen Knots en Knars nieuwe
plannen stonden te beramen. Maar de
vrees duurde niet lang, want de aap
was immers een vriend van Ketelbin
kie, en die doet toch altijd goedl
De jeugdige spelers en speelstertjes
ontpopten zich als rasechte Duindor-
pers d' .s een eigen dialect spra
ken! V inkie, Knots en Knars en
de eigengereide Bobbelman waren
zoo uit de krant weggeloopen. En de
aap. Een rasechte hoor!
De thans 62-jarige C. de Haan
herdacht Zaterdag den dag dat hij
voor 5(1 jaar in dienst trad hij den
houthandel van de firma v. d. Eist
aan den Buitenhaven weg. Ter ge
legenheid van dit heuglijke feit
vond des ochtends ten kantore der
firma een kleino huldiging door di
rectie en personeel plaats.
De heer De Haan. diq thans de
functie van meesterknecht bekleedt,
mocht een asehbak, een portefeuille,
een cadeau onder couvert en vele
bloemen ontvangen. De heer Odé.
directeur der firma v. d. Eist, hield
een korte toespraak -waarin by -ie
band tusschen jubilaris' en bedrijf
schetste.
Bij Burgemeester .en Wethouders
is ingekomen een verzoek van A. L.
.Bclfi. alhier,-om een verlof, B voor
den .verkoop uitsluitend van alcohol
vrijen drank voor gebruik in de be-
iteden-hoek (winkel), lokaliteit van
het perceel Passage 1—3.
Er wordt aan herinnerd, dat bin
nen 2 weken na deze bekendmaking
tegen het verleenen van het verlof
bij hun College schriftelijk, bezwaren
kunnen worden ingebracht.
ON D E R W IJ SI
SPOORSINGSL
Dl R.P, J.v.o.VALK
Zaterdagmiddag heeft burgemees
ter Peek in de aula van het St Ja-
cobsgasthuis, tbans Stedelijk Muse
um, de groot e expositie geopend
van werken van Antoon van Welie,
do bekende portretschilder. Ondór
de personen die de opening bij
woonden, bevonden zich ook de
voorzitter van den Raad van Stite,
Jhr. Bealaerts van Blokland en de
60-jarige schilder.
Mr. Peek, die een uitvoerige be
schouwing gaf van het werk van
Van Welie, waB vooral dankbaar
voor het feit, dat de religieuze
kunst van den BChilder voor hei
eerst in Schiedam geëxposeerd kon
worden. De conservator van het mu
seum, de heer C. H. Schwagerraann.
sloot zich geheel bij de woorden wan
den burgemeester aan. Dank werd
door den heer Schwagerraann spe
ciaal gebracht aan de eigenaren der
schilderijen, dio deze voor de expo
sitie afstonden en aan mr. J. W.
Peek, die het initiatief tot deze
tentoonstelling gebracht.
De pianist Jan de Man heeft met
cenige werken van H.tndel. Bach en
Chopin de opening der tentoonstel
ling muzikale luister bijgezet. Jam
mer voor zjjn goede spel was de
slechte acoustiek in de aula. die nu
eenmaal voor het geven van piano
voordrachten uitermate ongeschikt
is.
Na de opening hebben de genoo-
digden do tentoonstelling die op de
bovenverdieping en in do aula een
plaats vond, bezichtigd.
BELANGRIJK VOOR
DETAILLISTEN
De Dïstributiedienst Schiedam
maakt bekend, dat in de week van
13 t.m. 20 April '47 een opgave
moet worden verstrekt van de in
natura aanwezige appel- cn peren-
stroop op 6 April *47,
Hiertoe dient gebruik te worden
gemaakt van één formulier MD.
242-08. Het in natura aanwezige
moet worden vermeld op blz. 2 van
genoemd formulier achter „Totaal
aantal opplakvcllen".
In de ruimte achter „Artikel"
moet worden vermeld. „Voorraad
appelstroop".
In de voor specificatie der bon
nen bestemde ruimte dienen de fac
turen van appel- en perenstroop van
1 Maart t.m. 5 April '47 te worden
vermeld, terwijl het totaal aantal
rantsoenen dezer facturen dienen te
worden vermeld achter „Totaal aan
tal rantsoenen". De facturen moe
ten worden getoond.
Voor de juistheid vfln deze opga
ve dient de detaillist onderaan te
teekenen.
SCHEERZEEP VOOR KAPPER'S
De Distributie-dienst Schiedam
maakt bekend, dat in de week van
14 t.m. 19 April '47 de uitreiking
van scheerzeep ten behoeve van
heerenkappersbedrijven zal plaats
hebben.
De aanvragen moeten worden in
gediend perform, MD. 233—04,
waarbij bet lidmaatschapsbewijs
van de Vakgroep Kappersbedrijven
te worden overgelegd.
DISTRIBUTIE-AGENDA
Dinsdag vindt van fl12-30 en 25
uur in het distributiekantoor aan de
Broersvest de uitreiking plaats van
aanvullingsbonkaarten voor de let
ters Boo t.m. Don.
BURGERLIJKE STAND
Geboren; Aart Leendert, at, v. J.
Heesterman en P. Bos, Boerhave-
laan 1; Lijntje Elsje, d. v. H. op *t
Holt cn L. Slavenburg, IJsselmon-
desch.estr. 96; Johanna Agatha Ma
ria, d. v. M. J. Fransen cn J. H. van
Holsteijn, Fahrenheitstraat 19.
Overleden; M J D Rebera 52 j,
cchtg. v J L Braak, Nassaulaan
75. P A Dondere 50 j. echtg. v J
P Bovenlander, Nassaulaan 75.
400. Het telkens onverwacht te voorschijn komen van
- die - twee wonderlijke vreemdelingen en het dreigende
,.Ah". dat ze me daarbij, toesnauwden, begon me te
machtig te worden. Ik was heusch niet gauw bang,
maar als er Iets gebeurt wil ik het graag goed be
grijpen, anders geeft het me een onbehaaglijk gevoel.
En dit keer snapte Ik er. niets van. Wat voor plezier
hadden7 die mannen erin om mij telkens aan het schrlk-
keu lc-maken? Ik had,hun toch niets gedaan? Ik kende
ze niet 'eens! Als je fn angst zit en je bent zelf een
klein jongetje mag je best hulp gaan zoeken bij iemand
die ouder en sterker Is. Ik wachtte dus tot mijn vader
thuis kwam en vertelde hem het heele verhaal van
mijn vreemde ontmoetingen.
Mijn vader was groot en sterk en zei altijd dat hl)
nergens bang voor was: toen cr niets meer te vertellen
viel greep hij zijn .jas en hoed en stapte dadelijk met
me mee naar bulten. „Waar zljo de vervelende kerels,
die mijn zoon opjagen," gromde hij. „\Vaar zijn ze,.;
Ik zal ze..."
Tja, waar waren nu mijn achtervolgers de straat leek
stil en verlaten, maar bij een hoek stond ik met een
schok stil en voelde mijn haarwortels prikken van
schrik: „Daar," riep ik, iroor dat venster!" Mijn vader
draalde zich dadelijk om, maar toen'was het gezicht,
achter de ruit weer weg. Zoo ging het telkens, ik. zag
de vreemdelingen uit hoeken en gaten'naar me gluren,
maar mijn vader zag nietsi. want als hij keek doken ze
vlug weg. .Jong Je hebt gedroomd,"; zei. m'n vader
nijdig: „Kom mee, Ik kan m'n tijd beter gebruiken."
En tot mijn verdriet—trok hij me mee riaar binnen
en achter zijn rug stak nog vlug een van' mijn kwelgees
ten zijn hoofd uit een vuilnisbak en zijn- „Ah" klonk
dreigender dan ooit! -
VLAARD1NGEN
Het Luxor-thealer heelt mei de
-vo,rniGuwing, die hot onderging,
een totale gedaantevewisecling
ondergaan. Dit kon een ieder vast
stellen, die Vijdagavond aanwe
zig was bij de opening van het
theater waarbij o.m, aanwezig wa
ren Werhoudérs v. Minnen,, Bv;%
en De Bruin. Bijzonder smaak\oI
ia de combinatie van dc kleu
ren in de bioscoop, d© wan
den zijn zachtgroen, de verlich
ting ia keurig verzorgd, de foyer
heeft een gezellig cn rustig aan
zien, kortom, Luxor voldoet aan
de hoogste eischen, dio.mcn kan
stellen. Ook de entréo heeft een
groote verbetering ondergaan.
Van het tooneel heeft de archi
tect Wessels wel iets heel bijzon
ders gemaakt. Binnenkort zal de
technische installatie een groote
verbetering ondergaan,- terwijl,
ook het gehalte der te vertoonen
films verbeterd zal worden.
Honderd mannen en
een meisje
Het is al een oude film, die de
Volksuniversiteit had uitgekozen
voor haar leden. Ondanks dat,
was het Luxor-theater Zaterdag
middag tot de laatsto plaats be
zet. Dg film geeft de ge$chiadenis
van een meisjo met een "mooie
etem, die er na veel moeite in
slaagt den bekenden dirigent Sto-
kowski over te halen haar orkest
tc dirjgeeTcn. dat bestaat uit hon
derd werkloozo musici, waarmee
zij deze menschen, die reeds eeni-
ge jaren werkloos zijn, uit de zor
gen helpt.
MAANDAG IJ APRIL
Avondprogramma
HILVERSUM I, 301,5 Al,; 1SJJ0
Nieuws; 1S.15 Yehudi Menuhin,
viool; 1830 Ned. Strijdkr.; 19.00
...En nu naar bed; 19.05 Gr.pl.; 1930
.Muziekbegrip; 19.45 Landbouwru-
briek; 20.00 Nieuws; 20.05 Weet'
bericht; 20.08 Radio scoop journaal;
20.20 Vroolijke wijsjes; 20.40
Vraaggesprekken; 20.55 Radio-
puzzle film; 21.10 Hoorspel; 22.15
Piano; 22.45 Causerie; 23.00 Nieuws
23.15 Dutch swing college; 23.45 Zi-
geunefork,
HILVERSUM II, 415.5 M.: 18.00
Spori; 18.30 Pop. orgelbesp,; 19.00
Nieuws; 19.15 Gr.pl.; 19.20 NCRV-
Leeslamp19.40 Gr.muz.; 20.00
Nieuws; 20.05 De stemvork; 20.15
Vocaal kwartet; 20.35 Gr.pl; 21.10
Causerie2130 CeKo-recifa/; 2230
Nieuws; 22.15 Actueel geluid; 22.30
Pianospel; 22.45 Avondoverdenking
23.0024.00 Gever, concert.
DINSDAG 15 APRIL
Ochtend- en middagprogramma
HILVERSUM I, 3013 Al..- 7.00
Nieuws; 7.15 Gymn.; 730 Gr.muz.;
8.00 Nieuws; 8.15 Wals en Tango;
8.45 Gr.muz.; 9.15 Morgenwijding;
930 Arbeidsvitaminen; 10.30 Van
vrouwiot vrouw; 1035 Strijkorkest
10.50 Kleutertjei luister; 11.00
Piano; 1130 Causerie; 11.45 F am.
ber.; 1230 Lyra Trio; 12.30 Ons
platteland; 12.40 Orgel; 13.00
Nieuws; 13.15 The Skymasters;
13.45 Lys Gauty zingt; 14.00 Met
naald en schaar; 14.20 Piano; 14.55
Deux Ballades; 15.00 Causerie:
15.15 Radio-Matinee16.35 Franschc
marschen; 16,40 De seftoofbef; J7.Ö0
Daf kun jij ook17.30 Gr.pl.17.45
Rijk over zee.
HILVERSUM II, 4153 M.7.00
Nieuws; 7.15 Gymn,; 7.30 Gebed;
7.45 Ochtendgloren; 8.00 Nieuws;
8.15 P/uk den dag; 9.00 Lichtbaken;
9.30 Waterst, en pol,ber,; 9.50
Saxophoon en accordeonj 10.00
Voor kleuters; 10.15 Gr.muz.; 10.40
Humoreske; 1030 Symph. tn Bes;
11-30 Als de ziele luistert; 11.40
Liederen; 12.00 Angelus; 12.03 Pia
no en viool; 12.30 Concert; 12.55
Zonnewijzer; 13.00 Nieuws; 13.15
Concert: 13,45 Voordracht; 14.00
Russ. operaki; 15.00 Voor de vrouw
15.30 Eng. Volksmyz.; 16.00 De
zonnebloem; 16.30 Na schooltijd;
16.45 Muz. uit het filmtheater; 17.00 i
Gr.muzlek; 1730 Zang,
Nieuwe spelling
Hedenavond begint de cursus
die de heer A. Bertram houdt
voor de Volksuniversiteit, In een
cursus van drio bcsson zal hij in
de bovenzaal van Tivoli do - cur
sisten iets vertellen over de Nieu
we Spelling.
Het tribunaal deed de volgende
uitspraken:
G.J. Werner, Vlaardingen, in-
temccring 2 jaar en G maanden
met aftrek van den tijd, reeds in
bewaring doorgebracht.'
Intemcering eindigt 7 November
1947. Ontzettinguit beide kies
rechten.
AANGEKOMEN SCHEPEN
Ingeborg Sandafjord Ned. Bevr. Kant
naar Zwijndrccht traan; Sprlnghaven
Bonden Anth Veder Uselhaven Gtuk-
goed; Fairialc Bremen Bunclman Mer-
wehaven stukgoed; Prinses Juliana
Bonden Furness Ze Kathav. peK; Fort
Culyspell Baltimore Kott. scheepvaert-
bedrjt Maaosilavcn graan; Servus Lon
den James naar Lekkcrkerk cement:
Greyfriars Middlesbro Furness PerntS
fosfaat; Wilpo Lissabon Hammerstein
Jobshaven stukgoed; Fcdje Houaan Alg.
Vrachtkant. Pernis ledig; Edna Bregen
Burger IJselhaven stukgoed Zwaantiena
Klng5lyn Wagenborg naar Leerdam
cement; Borneo Vlissingen Niev Gou-
driaan Lekhaven ledig.
13 April
Ostsee Hamburg Ned. Rijnvaartverg
naar Duisburg mais; Frejo Duinkerken
Furnesa Merwehaven iedlg; Empire
Parkeston Henvich Hoek van Holland;
Bucklow Grangemouth Burger Uselha
ven stukgoed; Oranje Nassau Harwich
Hoek van Holland: Als tem Newcastle
Cont Hand en Transport Mij. Waalha
ven ledig; Aldebaxan Ipswich Furness
Merwehav. ledig; Kalmoa tinmolen Fal
mouth Buys naar Kinderdijk per sleep
boot Ganges; Export Londen Muller
Parkhaven stukgoed: Sork Londen V.A
M- Merwehaven stukgoed; Rapid
Kingslijnn Muller Jobskade stukgoed;
Lark Queensboro Furness Merwehaven
stukgoed: Augustana Victory New York
Kott. Oceaan Merwehaven stukgoed;
Fairland Baltimore Runciman Merwe
haven stukgoed; Badzo Londen Furnesa
Merwehaven ledig; Hondsrug Grimsby
Walgenborg Merwehaven ledig: Vrede
Brimsby Ja, es Parkkade per sleepboot
Norman; Zwaluw Creeksea Furness
Parkhaven ledig; Hilda A'dam Furness
Merwehaven ledig: Loanda Landen
Ruys IJselhaven stukgoed; Melrose Ab
bey Hull Ver. Humberagent Parkhaven
stukgoed; Reiger Londen Jame3 Ad-
TTüralitcitskade cement; Rene Paul Gent
Furness Merwehav. ledig; Keizersgracht
Antwerpen Hammerstein Jobshaven
stukgoed; Yrsa A'dam Vlnkc boei 6 le
dig.
13 April
Metito New Port Muller Merwehaven
stukgoed; Hilversum Antwerpen Niev
Goudriaan Waalhaven ledig: Nighwear
Newcastle Vinke Merwehaven ledig;
Zaanstroom Hull Rott, Scheepagent Lek
haven ledig; Sheringham Harwidh Hu-
cUg Pieters Lekhaven stukgoed; Empire
Wansbeck Harwich Hoek van Holland.
VERTROKKEN SCHEPEN
12 April
Amstelveen, Antwerpen; Sta this J.
Vannaghls, Hampton Roads v.o,: Bri
tish Piper, Falmouth, Goldfinch, Havre;
Vllestroom, Leith; Livno. Gent; Lestrls,
Manchester; Hedel, Montreal via Lon
den Romeja, Dover; Dundee, A'dam;
Astra, Aalhorg; Simon Stevin, Antwer
pen; Veenenburgh, Mlddleabro; Mere
dith Victory, Baltimore Benjamin Wa-
cerhouse, Hampton Roads Virgo. Opor
to via Antwerpen; Haskerland, Kings-
lynn; Jupiter. Bremen; Adolf Bratt,
Gothenburg Orpheus. Bilbao Slgborg.
Oporto; Oranjepolder. Londen Masun-
da. Savona; Nestor sleepboot. IJmulden:
Express. Boston Line Empire Wans-
beck, Hamvich; Prague, Harwich: Van
couver County, Hampton Roads.
13 April
Phoebus, Bremen; Pionier. Bremen;
Norman sleepboot, Lowestoft; Empire
Parkeston, Harwich.
14 April
Zljpe. Londen.
ALGEMEENE BERICHTEN
Scheepsbe wegingen Nieuwe Water
weg. Gedurende de afgeloopen week
zijn den Nieuwen. Waterweg binnenge
komen 98 schepen metende 158.711 n-r.t.
(in 1946 75 schepen metende 114.879
n.r.t.) Sinds 1 Januari 1947 zijn aange
komen 1433 schepen metende 2.490.912
n.r.t (in 1946 1080 schepen metende
1.497.462 n.r.t.)
SCHEEPS BEWEGINGEN
Ary Scheffer pass 11. Wight naar
Lelxoes; Agiot Victores 9 van Suez naar
Seychellen; Annie 11 van Viano do
CastUeo naar B'dam; Actief 88 te Kol-
ding; Annegiena 11 van Aarhuus naar
Kopenhagen; Amstelveen 13 van R'dam
te Antwerpen; Agatha 9 te Hongkong.
Bntaan 12 van Suez naar Oost-'Azlë;
Bantam 9 van,,Socrabaja naar Gibral
tar; Birmingham 11 te Goole;; Bdakoop
10 te CrlstaBaUffiïBiervliet 10 te Oslo;
Brem 11 vari,g3**ano do Casteiio naar
R'dam; Bissfn 11 van R'dam te Ant
werpen.;
Abbekerk uitgaand 12 van Bombay;
Amstelkerk, uitgaand 12 van Antwer
pen naar Southampton; Ah"" "iena 12 te
Kopenhagen.
Breehelle 10 van Gothenburg naar
R'dam; Barendreeht 10 te Casablanca;
Barosund 12 van R'dam te A'dam; Be-
t 13 te Gibraltar Berkel pass. 12 Gibral
tar naar Napels; Blnnkeburg sleepboot
Te Koop: Dames sport
schoenen 37 h 38; regenjas
12 a 14 j. op punten. Singel
171.
Te koop gevx. v. partlcul.
in zeer goeden staat, vlint
orgel. Wij ers, Rotterd-dijk
13b. Schiedam.
Te koop,tegen elk aahn.
bod, pr. nieuwe bruidsjapon
(wit) m- 40-42. E. J. Meeuws
O. Maasstr. 2a.
Moderne radio met perm,
dyn. luidspreker. Luxe kast
met schaal. Stadhouderslaan
62, Schiedam.
B. z..a, schoonk, specialiste
ook v. aan huis te ontbieden.
Brieven no. S 1569 bur. van
dit blad.
Te koop:. 2 pers. slaapk.
ameubl. (gelakt) cn tevens
2 stel 2 persoons strooma-
trassen. Fabristraat 28B, (na
7 uur).
Mevrouw Matthijssen, Wa..
rando 167, vraagt tegen 1
Juli of vroeger
dienstbode
voor dag of v, 'd, en.n,, goed
kunnende koken en van
beste get. voorzien.
DIRECT LEVERBA'aÏÏ
100% WOL
1met vérgunning
Nieuwe Binnenweg 30 Rotterdam
^GOGOOOOOOOO^OOOOOOOOOOOOOOOOOO^O^OóX
GEVRAAGD voor klfii: kantoor tö Schiedam m, of vr.
voor Ned. correspondentie en eenv. adra. werkzaamheden.
Brieven onder letters S.E.L., Bur. Het Parool,
oo<>ooCK><><>o<><><><>o<x>o<x><ao<<>o<x><>oooo<><><>o<
13 van,:Umulden naar Huil m- ;.een
kraan: Ben te nan, Betana, Taboh_an en'.'
Tapatoean naar Bataval 13 op 3B.52 N.
en 0.49 Oost; BalUc 14 van Port Said
naar Aden.
Colytto 12 te Liberia; Cardinal Gib
bons 10 van Hampton - Roads naar
R'dam; Costas Mlchalos 10 van Balti
more naar R'dam.
Cronenburgh 12 te Kopenhagen.
Diana V 11 van Huil te A'dam; Dun
dee 13 van R'dam te A'dam; Deo Duce
11 te Odense; Danae pas3 U Dungeness
naar Algiers; De Ruyter 11 van Im-
mingham naar Odense.
Ebro sleepboot 11 te Dieppe; Ex
press 33 van R'dam te Boston Line
Ebro sleepboot 13 van Dieppe te Duin
kerken met een baggermolen en een
bak.
Frisia pass. 10 Ouessant.
Ganymcde3 9 van Talcahuano haar
Corral.
Gouwe pass. 12 Finisterre naar A'dflm
Gaasteriand 13 van Lelth te A'dam-
Glasaven 11 van Helsirjgborg naar Rot
terdam; Ganymedes 11 te Corral; Goote
14 van Sas van Gent naar Antwerpen;
Hoogland 14 van- Londe te Blyth; Henk
13 van Suez naar Aden; Helvetia 14 van
Gibratlar naar Port Said; Hast III 12
van Leith naar. Goolc; Kota Gede 12
te Batavia.
Hemony 8 van New York naar Bal
timore; Hellevoetsluis 11 te Boston
Lino; Heemskerk 11 te Klngslynn; He-
del 13 van R'dam te Londen; Hasker
land 13 van R'dam te Klngslynn;
Havbrls' 10 van R'dam te Lissabon;
High Fork van Calcutta naar R'dam
11 te Madras.
Iris 11 van Ceuta naar Barcelona. -
Jamaica 12 van R'dam te. Antwer
pen; Johan de Witt 11 van Batavia naar
A'dam; John A. Donald 10 v. Balti
more naar Nederland: John M, Boze-
man 10 van R'dam naar New York;
Joshua Slocum 11 van Charleston naar
R'dam.
Keilehaven 11 van Tabou npar
A'dam.
Livno 13 van R'dam te Gent; Lahti
7 van R'dam te Malmö.
Linge 12 van Huelva naar R'dam.
Maaskerk 12 van West-Afrika te
A'dam; Macuba 11 van de Dulns naar
Houston en. pass. Prawlepoint; Martha
ll te Cork; Mercurlus 12 van R'dam
te Antwerpen; Mies 11 te Fremington;
Mongolia van R'dam naar Shanghai
10 van Beypore;, Margrethe Bakke 7
van R'dam te Gothenburg.
Mulan 12 van Esbjerg naar Kopenha
gen; Maartje 12 v. Aberdeen n. Leith.
Nieuw Holland 12 van IJmuiden naar
Batavia; Nisse 4 van R'dam te Am-
mal mo.
Nieuwaal 12 v. Antwerpen n. Londen,
Overijsel 8 van Seattle naar Calcultta;
Oleum pass 9 Beachy Head naar
Mas; Odyseus 12 van Gothenburg te
A'dam; Oranje 11 van IJmuiden naar
Batavia; Orion 11 te Treport; Omlan-
dia 11 van Bilbao naar Lissabon; Oran
jepolder 13 van R'dam te Londen;
Orestes 11 van IJmuiden naar Esbjerg;
Omar E. Chapman B van Los Angeles
naar R'dam.
Orion 12 van Treport naar Huelva.
Prins Willem VI pass 10 Gibraltar
naar Jaffa; Prins Willem van Orartje
pass 11 Lizard naar Antwerpen; Perna
pass 9 Thursday Eiland.
Prins Willem IV pass. 11 Algiers naar
Jaffa; Prins Alexander 13 van Ant
werpen naar Montreal: Prins WïUem
van Oranje 13 van St. John NB te Ant
werpen; Prins Bemhard 11 van Para n.
Maranhao.
Roelf 11 te Bilbao; Ragnhild 11 van
R'dam te Melbourne.
Rottl 13 van Karachi naar Bombay;
Rolf 12 v. Vlissingenh. Kopenhagen-
Seaham 11 te Goole: Swartenhondt 3
te Macassar: Simon Stevin 13 van
R'dam te Antwerpen; Styrso 10 van
Marseille naar R'dam; Stanridge pas«
11 Gibraltarnaar Savona; Silas Weir
Michell. 9 van R'dam tc Hampton
Roads: Straat Malakka 9 te Kaapstad;
Sint Maarten 9 ,,van Maracaibo naar
Curasao,r 1
Stad Arnhem 13te Carthageoa;
Streefkerk 12 y. Madras naar Colombo;
Sambre 13 van Parijs te Antwerpen;
Schelde sleepboot 12 van Porthmouth n.
Vlissingen met twee landingsvaartui
gen; Speedwell 14 van Casablanca naar
Las Palmas; Strype 11 van Swansea n.
Londen; Tallwang cn Tarempa 13 van
R'dam te Gibraltar; Theseus 11 van
Ceuta naar Savona: Tiba 12 van Buenos
Ay res naar Ros ario; Tibia 10 te Hong
kong voor dokken.
Thorbecke uitgaand 11 van Hong
kong: Tiberius 11 te Paramaribo; Ta
mara 10 van Colombo' naar R'dam;
Triton 9 te Demecafa.
Unden 6 van R'dam te Malmö.
Utrecht 12 te Batavia.
- Vulcanus 11 van Susak te A'dam;
Veenenburgh 13 van R'dam te Middles
bro; Virgo 13 van R'dam te Antwer
pen; Viking 12 van Antwerpen naar
Christlansand; Van Heutz 9 van Hong
kong naar Amoy.
Vaderland 12 van Teignmouth naar
Antwerpen.
Witte Zee sleepboot 33 te Dakar; Wa-
lenburgh 12ivan Londen naar Casablan
ca:' Wiida 13 van Port Said naar Adefl.
Zeeman 10 van Pernambuco naar
Kaapstad: Zeeland 12 van Huelva te
A'dam; Zeemeeuw 11 van R'dam te
Londen.
Zaan 12 van Huelva n- R'dm; Zwarte
Zee sleepboot 12 te Kopenhagen.
Lobith,. gepasseerd 11 April stroomaf
waarts: Gaeland, Neckar, Progressus,
Catharine, Vinmala, Algol, Keulsche
Vaart 12, Pro et Contra. Edelweiss 14,
Utgard, Lamongan, Grotius, Hollandia,
Aegir. alle Rotterdam; Indo-China,
MaasWieht: Stuar. Zwolle; Marina,
Weurt; Flore. Lobith: Hendrlka, Lelden;
Elbing X. Lubeck (Did.): Jupiter. Bre
men (Did.); Marie Luise. Hamburg
(Did.); Moanda, Aljca, Rhenus 162.
S.B. 1116, Curie. C.F.R. 316. Eben
Haëzer, Marguerite. Edelweiss 28, Koza,
Lumicoell. Prlsa. Najade, Sussex. Ura
nus, Reglna. alle België: Keulsche
Vaart 10. Petrus, CharleviRe. Clara
Elisabeth, Holland, Johannes. "Wuta,
Trois-Frères, Marconi. Charitas. Trwln,
Saga, Johanna. Fragl. Gonda, Judea.
Hcndrlkus, Trivaal. Hendrlkus 2. Sancta
Maria. Nova-Cura. Koningin Wllhel-
mlna, Denbra I. Res-Nova, Fiat Vol. 7,
Flat Vol 17. Rfkle, Verandering. IwU.
Fransisca, Pic ter-Will cm, Esperance.
Rotterdam. Harm I. Josel, Volstrevcn.
Ifyacintc. Expres. Damco 30, Maria-
Loulsa, alle Duitschland; Mljrrha. Rijn-
zcevaart 6. Merapi, Noumea, Doris,
Dietrich, alle Stroat3burg; Maloija,
Sonvico, Normannia. Scam 15. Arola.
Rijnzcevaart 14. Express 32, Uri. Orlon,
Sfintis, Maastricht. Agalho. Seam I, alle
Bosch EilJecliicna. Rival. Sphinx, Lin-
guenda. Gratia. Gerardus Majelia.
Madoera, Harmonie; Johanoa, Nova,
Constant. Natrlx.' alle Duitschland.
0£^s' t d- hoofdrèJacteur. Dr. v. Blankenstein có Ed^ar Mowrer U te zeggen
lebben.;."' >hefc wereldgebeuren. Maak kennis in-st onzg exclusieve fotorepor-,
0?tiges van Carel Blazer en Cas Oorthuvs dio oc zich zelf a! belangwekkend
flenoeg1 zyn om U te abonneeren. Rekende schrijvers als Albert Helman, Johap
j01*uger,:- Bert Voeten, Victor E, van Vriesland, Joban van der Wouie boadcii
op "(Je hoogte van literatuur, film cn kunst. En wie een góéd kort verhaal
^•'weet te-waardeeren, zal dit eveneens 'vinden in De Stem van Nederland.
iedere week i>ij U thuisgebracht door
Uw bezorger.
Om dit prachtig vorzorgde blad met zün steeds' weer Interessante inhoud wekelijks
te óutvangen gelieve, U nevenstaande boo in te vullen.
MM TF, XOTEFRFN AI.S ABO\XéF. OP
MÜ PROEFNUMMER TP. ZKNIJF.N VAX
Gelieve
NAAM:
ADRES: .....L...
PLAATS: ......'....'..V;.'..
Dit formulier ingevuld af te geven aan den bezorger yan „HET ROTTER-
DAMSCH PAROOL", of to zenden aan: „DE STEM VAN NEDERLAND"
p/a Het Rotterdamscb Parool,
SCHIEDAMSCHESINGEL 42 ROTTERDAM TELEFOON 25430
