MALAIS
c
c
Cl
D
STADSNIEUWS
ïehandeïing der begroting
over 1947 begonnen
WOORDENBOEK
emeentsraad
Goed begrip van culturele taak
der gemeente
'ïS! JJÏd Th"??0" niet 10 vef uJteen al werd er vooral v®°
ebat over Zondagswet
en monument
m MUS HIEUW GROOT
srss?
AGENDA
Bet ziekenhuis in het
Vlaardingen
Morgen begint de
Nira-week
scheepvaart
SCHIEDAM
MIBPENSICANBSCHRSUS
ONVBRWAGT BN DE PATER
JONGSTE BEDIENDE
,en JONGEDAME
t-&- tri#
De eerste dae van de behandelmi
don ren half i
i- wijd
;ne der gemeen lebegrot ine ovef 1
fSar 1o laat werd ingediend was woensdag geheel ge
t«S.wSrdlSre,if besch0HW,ngW over begroting en beleid door dt
,Uw zw ^recliiöende pvtyvn, m de raad zitting
alkCmecri heerste er begrip voor de culturele taak van
fr oonaak en opio^lng van de huidige tinonciete moe»
i2Su nosa' bezwaar gemaakt tegen de door B en VV
?f, 6e^Webrivt De Zondagswet waarover zelfs
net college van B en W verschil van mening btafagl werd natuurlijk
ik besproken en geerihseerd. everals het oorlogsmonument dat naar het
?,eLeen ,wec> dr,e geplaatst zal zijn»
m- In de pilddagzitting de beschouwingen waren gegeven. Is de
gating gewijd aan Het antwoord van B en tt Werop
(li-erondeo {Medtfwg)
savond
De heer Sabel (Arb het ten frjs
«eöBd hoan tj» v dt taak der ge
teente als centraal orgaan tevens
rachtbrem voor de stedelijke ge
een^chap.
ï-ïa do wens te hebben u igesprqUen
lat de b-grot ng voor lq4S in tegen
Mening met de te laat gekomen pn
dernaxge nog dit jaar aa i de raid
Éë2LWen voorgelegd j.ing de h estt
*>al>« dieper in op dc norzakrn en de
'"Wag \ut hu dige moeilijkheden
her gebied \an de gemeente
melen De oplosv ng van de ge
isumuteerde oorlogsteko tpn is z i
gelegm ui delging vin de schil
doch »n hst oplopen van de
'g hoe de gemeenten aan de
inancnJe middelen pioeten komen
da uivoering van hun taak en
die taak welke ?ij als levend
janrune in de toekomst zyjlett heb
wd te vervullen Aai worden afgeba
•""md Reden tot ongerustheid meende
heer SabeJ to hebben omtrent de
ra«f of de gemeente levend geljou
top kan werden eii niet al verwar
tijen tot rijkskantoor met een wtlpm
^tbrevea beperkte admmlstraf ev§
tak. Tengevolge van verregaande
iemoeung door de fmanctje moei
"*tfieden van de gemeente wa oit
-aar reeds >oor d<? oorlog aaj ve
Verschillende taken zijp de ge
'pwer voltrni°»ann«r er SJ» dm Wiji» Zoiiro'aé 'économische
|td evenwSl tussen cjra&ftle ?"5tlïcS Ï?JS
dccentrglisphe komt Waakzaam L J~ df «a ira?te vdQr v®lto°
jd is hier ten zeerste geboden piV9n ^c*e ®ub8ld'es *Un
it de tendens-dat het door de tra Het belangrijkste wat de heer v d
bepaalde veld van de gemeen Voorn in zijn beschouwing over de
s werkzaamheid geleidelijk b* begroting gaf was het denkbeeld van
itpt aanvaard TpOSteJl worden raadscommissies voor de landbouw
toe de toekomstige taak van de en s adsu tbre,d n* Qver d® voorheb
i- ting op dit laatste gebed kon de
K V P fractie met erg enthousagt
zijn t r j
VpjksJiHtByestjRf
De heer De Waeenaar vaq, de
C H U zorgde vow" de oud raads
leden van voor de oorlog die ook I u
weer zittmg hebben voor een verras
smg, door .een wafm pleidooi te hou
den vopr de volk»hpi>vepting en
volksgezondheid De huisvest ng van
ouden van dagen vraagt speciale
vat dal dit stadsdeel stiefmoeder! ik
wordt bedeeld
K,\ P standpunt
De fractieleider vpi de KVp tr
v d Voorn feraün in de eerste
plaath dank aan B tn W voor het ge
voerde bele d en sprak woorden van
hulde voor de toew jping tn uver van
1 et ambtenarencorps T a v de oploa
sing \an d« geatcumuleerde oorlog'!
tekorten had spreker een groot ver
trouwen Ook de K V P fract e was
het ongevallen dat er eep half jaar
t a ma ep ng vpp de concept statuten
t og steeds geen dienstcommissies
waren mge»teld Het is van aroot be
lang dat de ov erheidsd e isten goed
zjn georgan seerd en spreker vroet.
dan ook bijzondere aandacht aan het
personeelvraagatuk te wuden Voor
de instelling van een bureau perso
neelszaken zou zijn fractie ga«rne
meer nhchtingrn ontvangen
it v d Voorn was de eerste die
deze middag de kwestie van de Zon
dagwet aansneed De huidgi erege-
tmg waarbij besloten voorstellmgen
zijn toegestaan, was m de gulden
middenweg in het moeilijke vraag
atuk Openbare samenkomsten op
Zondag zpudep maar «en schadelijke
invloed op het Kerkbezoek hebben
Cultuur noemde deze fractieleider
een zaak van persoonlijkheid l)e
qverhe d kan volgens hem hier alleen
een subsidiërende faak hebben Hu
sprak de hoop u t dat N j Q ep
Sehied Gemeenschap hun taak zou
BESTEUHl u
DER NEDERLANDSE TAAL
chfet tn de nc «neUtn"-
hew ei Kt d«nr te Tekende tiM
g-le-r* n D C Kff \W\Jlp
er Dr p np-TOTIF\^SRF p
H nfleveFÏnten elk v«n tflh h!>
met jtrat s n geheel 1 nncn h nd3
Da eer-de afjo ermg \er« hjnt
no<» deze m*And
D« nry<5 hu intekomnjr bnJraagt
"leoht# f 3 50 p^r vfievering
De annsehaffin" v*n dit werk ia
een heiit voor uw gehele iet en
Best lt nog heden een exem
jhar bu
VANSUULS BOBhHANDEL
Goudsesingei 503 Rotterdam
Telefoon 20666
Ondergotck^ndo verzoekt dam/haar
Ie lenden e« Van D*Ies nleusv
ptoot woordenboek der Netfeilartdse
Naam
ten in evenredigheid van de gedaal
de geldswaard* achtte btl noodna
kebjk Met h«t havengeld js djt ip
mjpdela gebeurd er toestemming ppl
bianoof joker nWt geweigerd kyn,
nep \vQjdep ImnjRI* zo betoogde pe
heer Böteh laag hei Partlfluiire be
\ast§tetling verdiscontering. dus
wTarpin de gemeente njet'
De spr was het niet eens met de
uitvoering van het verf werk aan de
gemeente zwemplaatsen door Ge
tpemtfewcrksa Dn 15 7,1 een werk
gat moet vwden uitgevierd dopr
het vryp bedryf
De heer Stosgh pleitte vosw benec-
king van het demeentepersqpegl tot
het strikt ngodtakelüke waarbij do
salanOuna m, seen eaval benedon
die in hot vrjje bodrüf mas liggen
Ook hn vond het noodzapelbk dat
de niedezoggenacban van het peiaq
n«mi goed wordt gérageld
De wkcewegeltng op 1
veat is verre vpn ideaal
de BroeM'
Snrekm
spoed to b-
Ttotooaitellinjen
Stedoluk Museum 10—5 uur Ex
pos tie Schiedatnse kunstenaars
Concert
8 Junt Oud Kath Kerk ü«m
8 Utir Orgelconcert dopr de hger
Schade van Westrum
T o n e e 1 1
5 Juni Verenigingslokaal 8 uir
Het Schiedams Toneel met Het
VerJeden Spreekt tbv ge
7amenl ver tot bestj van de
tuberculose
Film*
Passage theater Dg, 2 6 45 en
9 15 uyr Zo 1 ip 415 a.45 pn
915 uur De Rode Pimpernel
leenie zal zijn wist ook de fract e
V3R#e Partij van de Arbeid
•vertellen doch dat luerbii een
La.Win soe,aa| paedagomsche
legd v at voor hegi ze
me tasi
3 IS "W<
''van d<
F mVnJu
êrby
van <fe grobtstg opga
«id Is. te zorgen dal
wet n de massa opgaat
de strijd m dc eerste
,„,^n de democratie en de
jachten v»n fasasgie en nationaal
nbsme pc massa mens moet ge
Wortlln tot burgerzin ep wor
p pDgevoéd tot gemeenschapsmens
gero^epfe kan hierbij Stimulerend
.fjten door hl het culturele leven
.i coördinerende taak ter hand Je
me» r waarbij het verenigingsleven
Jfcónien het vnje initiatief behoudt
1*1? met de 3«Rfid reeds geschiedde
jd6Nederland«e Jeugdgemeenschap
uilep o$c gndere verenjgipgen m
secties moeten wordep onder
acht Op deze wnzc is miischicn
komep tof vernieuwing van de ste
L-'"ï cultuur en een nieuw gemeen
sieven Grote moeilijkheden ?oi
""k-t ïön te Qverwmnei doch
zaf noodzakelijk moeten
verricht om de levensvormen
i onze West Furopese beschaving
ehfi«tel>ike' en humanistische
mswmarden door de branding van
lOrlagac tijd te loedsen
epkele korte epmefkingen van
gheer Sabel boorden we ovef de
Hedjghejd van het secpeveralag
hu opmerkte dat niet één
gar meerdere leden het eens waren
wêföt met de passage mt de geld
van B en W waam sespro
- -vprdt vpp het zum»ge beleid
irteden dat ons thans vppr grote
„avth doet staan op het p«pt van
van dienstcommissies
■ff de medezeggenschap van het ge
mtenursjneel kon de heer Sabel
"nge niet van grote yoartva
betiehten Hij drong hier op
ped aan Door het uitblijven van
j-busdienst van de Gorzen naar het
Icentriim heeft de mening postge
iagmtddag toerd b$ Qustq fa
«fret met got# g&tatp M *0-
J '\Unitip Cooihoyeii' te m
(6P ffet vaartuig dat be-
'Vmr it N,V Qpbf vgtt
bsevvgarf ei\ Agentuur M>J
ff prdg in, vgrliet geMet qfge-
bouwd de keRfng
aandacht daar vopral zu bij wpmng
vordering worden ge rofton De boijvv
1 an tehuizen zoq m d t verband zeer
zijn aan te bevelen Ben gemeente
van 70,000 2'eten opwiardig noemde
spreker de totstand in de gtfnecntt
burepux aan de Nieuwstraat
Da zorg yoor de vplkagezondheld
kan nooit groot gueoeg zyn In dit
ytrbamj werd gewe<K» ojj de school
tand verzorging waarmee nog Steeds
geen begin is gemaakt De heer De
Wagenaar had de overtuiging dat
hiervoor de tancjarthep alle medewer
king zouden verleenen De vermeer
dering vat» de zwemgciegenheld met
cmge zwemplaatsen in Poldervaart
en Sehia noemde spreker geen luxe-
Voor de ontplooiing v*n da mdue-
tne en scheepvaart om en in de Wil
heliplnahaven zag de woordvoerder
van d? Q H U baat bij mgphakeling
van het parltcnlicre bcijrjfeleven Dg
SHbgidieregeimg voor het Voorber
KO was njet'vgldgende Pc leer
krachten maaien vee) beter gesalan
eerd worden Dok de C H V «8 tpgfn
ligt ontworpen eorlogsmonument ?e
\vel Pp het punt van het beeld als de
plaats tn bet JuliaIiapark
7.U pog opgemerkt daf d? C H P
het met eens W88 met de ziepswijze
van B en W inzake het te zuinige
vooroorlogse beheer Hij herinnerde
aan de 6600 werkelozen die S£p e
dpm toen telde, ?en auntal d®t hier
percentsgewijze het hoogst was en
d e e§n fcwaic la*t voor dc gemeente
betekenden Mep is ir de kringen van
[e heer Qe Wagenaar »elfs voor me
JezeggensfHap ven het gemepnteper
soneel en natuyrjijjc voor zelfstandig
heid der gemaante
De Zondagswet
in een uitvoerig rustig betoog
jieeft de heer Kedde, fractieleider vap
de CPN hef standpunt van het njet
kerkelijke deel der bevolking ts v de
zondagswet toegelicht Deze Zom
jvroe
[epste
,.v?tand
vpor da bewH^twordms van d? e,ffen
waarde door de mens was bereikt.
Met het ontwikkeld zelfbewustzijn is
deze Zondagswet gevoeld als eep
rejn Wat W"J Pan ae ene kant aan
cultuur opbouwden braken we mef
deze wet aan de andere kant weer af
D§ heer Kedde hPP'de d§ door de
heer Van der Toom gemaakte op*
merkipg qyer dP Zopdpgswef aan als
zou jiandjiaving hiervan bevorderlijk
zijp vogr geloot en kerkbezoek Spre
ker ipeende dit in ernstige mate in
twijfel te moeten trekzen Voo/ de
ene mens betekent de Zondag een
gelegenheid om naar de kerk te gaan,
voof de ander een bevrediging »an
de sulhirele behoeften De arbeider,
die overdag hard werkt, heeft hier
voor in de week de lust en de tijd
niet voor Er moet een gelegenheid
worden gpscJjapeR dat hieraan op
Zfipdag \ye| ami kap Wden yofdapr
Br zijp betrpHsshjk we'mg pIppIsci
waar de Zondagswet nog worden
tocgpppst gn Schiydam is hier een
van De beer Kedde zou namen» zyn
De Rodi
iToeg 14 Jaar)
Monovole Da 2 7 en 9 uifr Z
2 5 7 en 9 uur Zo 3. 6 7 ep
UUJJ De Vrybuitster 113 jaar)
Bijeenkomsten
5 Juni Julianakerk 8 uur Youth
for Christ; bijeenkomst
5 Juni Volksgebouw 8 uur
Slichtingsvergadering Centr Ge
nootschap Gezondheidskolomes.
fiaciie gaarne zien dat m do be&taan
de onbevredigende toestand verbete
ring wordt gebiacht waarmee hj
zeer zeker ook vel« met communis
ten aan zijn zijde zal vinden
Wat de alaemene beschouw ng
over begroting «,n beleid betaft h er
bij merkte de heer Kedde op dat z 1
oe kwestie van de gemeentefinanctn
een zaak van politiek was. Immers
zo redeneerde hij zolang de militaire
uitgaven zo hoog zijp als nu. is het
1 et mogelijk meer geld voor de ge
meenten besch kbaar te stellen
Evenals de heer Bosch d e na hem
kwam bad de heer Hoogendam frac
tiele der van de A R partij een voet
angel klaargelegd voor de P v d A
en de K V P die zl een machts
pol tlek bedreven getuige de benoe
mlng van mr Engelsman als cu ator
\an het Gymnasium
Met het verenigingsleven moet de
gemeente zich zo weinig mogelijk be
moeien vond spreker dia 90k was
oor vasthouden van de Zondagswet
als garantie voor het handhaven van
de Zondagsrust wat ?o merkte de
heer Hoogendam op met Zondags
hei)igrfc mets ie maken heeft
Wat de vacantiefocslag aan tn het
medezeggenschap van het gemeente
personeel betreft h erover was h'j de
mening toegedaan dat. zolang deze
punten in het particuliere bedrljls
leien nog in het beglnstaomm zijn
de gemeente er niet aan mott öe
glpnen
Het monument voor de gevallenen
Kan ook de goedkeuring van de heer
Hoogendam niet wegdragen dit be
zwaren heeft tegen de figuur uit de
Grëkpe mythologie Als plaats vooi
het mpnumept leek ook hem de Plan
tage beter
Liberale steun
Na de middagpauze wm de boer
Bosch, van de Partij van de Vrijheid
erop dat wij ons steeds hebben af
te vragen welke maatdelen gesp
meU kipwap worden om de flpgn
ciele positie van de gemeente te ver
beteren. We zulfen ipet mogen af
wachWn welke maatregelen het R Jk,
zal nemen zei hy Spr achtte het
de vraag o£ het wel gewenst sop zijn
dat de gemeente zelr tpvlopd had op
dp heffingen
Immers afgezien van de vereiste
ophouw van een gemeentelijk belas
tlngappargat komt hier het gevaar
om de huek Jaeeen vpu aen bpvfipr
rechte positie van gemeenten met
veel kapitaalkrachtige inwoners
Verhoging van de tarieven en recht
verzocht pn W spoed fe be
ti achten bij een opcsslng hiervan
Ook de «landvel-spreiding door een
fabriek van de Shell op Farms,
wenste hü spoedig uit de wereld te
aien geholpen Deze kwestie loopt nu
«1 sinds 1Q38, De heer Bosch achtte
de Shell met haar wereldomvattend
bedrijf toch heus wel in staat Instel»
lades te verkrijgen d»e d?t cyvol
kiinwm verhelpen Inpteats dat men
dit wegneemt, komt er nog meer
narigheid nu
1 ook de Duitse olie tn
Ferms geraffineerd zal word*»
De heren van tdth (Arbl La
bruy^re (CPN) en Mak AS) bmch
ten enkele punten naar voren w«ar
bij de eerste de instelling van de
personeelsdienst bepleitte Gaarne
wilde hd ook weten wparqp 0, en W
het vertrouwen dat de autmnme
hprateld zqu worden baseerden De
soïjcre salariëring van het zieken
huispersoneel bracht hb ook nog
eens onder de aandacht
De heer Labruyere betreurde het
teit dat in de Commissie voor Over
leg de F V C 'geen zitting heeft Het
antwoord van B en W was tamelijk
\sag Er zou geen bond allegn \oof
ambtenaren en Overheidsdienst bij
de EVG Zijn aangesloten wat door
de spreker werd bestreden De KV
C kent een bedrijfsgroep Overheid
De salarissen van het overheidsper
soneel Bggen h»er veel lager dan lp
Roterdam Men mag hier w«l spoe
dig een verandering in brengen w 1
rpen met 2ien dat vele ambtenaren
naar elders vertrekken
D heer Mak bracht do verkeers
pyjale op de Broersvest onder de
aandacht Het tramhuisje zal moeten
verdwynen want dit vormt een ge
varrljjk verkeeraobject Do bushal
tos wenste hfj verder op de Broers
ve geplaatst te ziep
Wat de uitvoering van grote wer
ken betreft hiervoor was hj van
mening dat men zeer voorzichtig
moest zyn omdat er na deze tijd
ook weer tijden komen met werk
loosheid ed
Aan ha slot van deze eerste middag
zitting heeft de heer Mak oud
cqromandapt van het Strijd Gedeel
te der B S hier ter stede een vlam
mend protest gericht tegen drie
hoofdambtenaren die in bezétüngs
tijd zich als hielenlikkers van de bo
zettende macht en derzelvor stro
mannen hebben doen kennen en die
nu de Iageere ambtenaren die wel
hun houding als Nederlanders durf
dep e bspalen m een hoek duwen
R en W hebben naar aanleiding
ian gestelde vragen hierover geaot
woord dat hen van dit laatste mets
bekend was Men hoeft niet van
ons te verwaohtan dat wjj die nog
hekend zullen maken riep de beer
Mak uit rmaar hat onrecht is er
Net is grievend dat, dergelijke
hoofdambtenaren bij jubilea enz fee
ju beid worden en dat met geen
woord wordt gesproken over de
mensep die hun plicht deden
Spreker achtte het gewen-t dat de
lijst ter Jizpga wordt gelegd waann
de bevorderingen in bezsttfofffctud
zyn vermeld
In het gemeenteverslag over 1940~
1943 is mets vermeldt van av *mder
grondse strijd tn SchietSet ge
meentebestuur heeft het gedacht
doch behoeft met te venvachten dat
do illegaliteit dit zelf «1 doen
Na de rede van do heer Mak die
wü hier uiteraard slechte beknopt
kynnen weergeven, werd de verga
dermg geschorst tpt 3 avonds i
uur toen b en w gelegenheid kre
gen te antwoorden op de gestelde
vragen
(Ongecorrigeerd)
BURGERLIJKE STAND
Geboren Camelia z. v J L
Nationale i'eclassenngsdag
001 da {«oio col egje op do a
tipnalc ReclBsseriflBsdaff die Za
tej-dn" wqpdt gahoyden hoeft zich
ftjer ter stgfle een coqiiie van aap
beveling jrevorrod waann zittiqjj
hebben genwneii 4 bviiKcniecMoi
mr J H Peek ae wothoudets
Me\r H Bentliem de Wilde Hvd
Ktaau 111 Mi P \a 1 Boel o\e en
p b m Albert» tie gemeente §e
details Ml N Po t cotmmissanb
van politie \an \tum dr II
Geerdia {Jneoism Di hfoletatlch
ting dr 1 v il Beig diioctem1
fieineanteslekanlmia dc haet K
Bosoh hoqfdin spec tem Dnocta
BelaatlnRen nu P B Cos Kan
(onrothtd nolfliteA Haak dr
L. Koala en da H de Moor Ooi of
predikanten di, H labei medl
kent Ned Pi-ot Band nrof dt W
C, \an Uitdik doken Jtevnen da
beei P v d \ljes oud dheoteur
MIJ de heei A Dftkkei VbQUJt
ter Ned \er tot atee'baff AlGO
both Dj anken en kautcdn W
Pauw els officier van het Leger
des Heils
geslaagd
De dame» A E van Spmnsen m
H J L Sigma verwierven het cd
reqteumdlplqma Mej A van Ro*
aum ontving het anstetentediplom*.
uitgereikt aoor de GpleWingfaooR*
misalo der Ceqtrala Vwemging vw
Openbare Leeszalen
De dames L. van Put en 1 O
M Veerkamp werden van pursue a
naar cursus B bevorderd
Allen ontvingen hare opleiding
aan de Qemocntehjko Openbare
Leeszaal Schiedam
(Inoetonden Medecfe/tngJ.
<n#j«riaai
SP0MSEH BORSTELS KWASTEH
WITTE DE W JHSTR IEI. 27513 DAM
Hufjsdens en P v d Berg Abben
broekaeatraat 24 WiUielmtaa A. d
TJ> y g.n.n n
jdftmae
igwjjn
[aan 1
Haften en C
Schipdamaeweg 342, Maaike d v
J Zagwjjn en M de Jager Boer
h avelaan 1 Louise d v S v Hou
t enen J H BaJ Dr Noletstrftat 1
eiwuna J M d v P A j ppg
kers eg H c Franken Boerhaave
laan 1 Coroinft J «f v G Medera
en w Roerom* -Br Nptetetraat 1
kers en H C Franken
trmnft 4 v,
.mm* -Br Nol
sèmlp VWL;uwa^raat '2i
duina M. d v J J D v Btten en
O M Boon J A Alb Thymatraat
20} Mnartje d v A Hoogland en
A Fob gperha&velaan 1
Het viel op dat een vijftal jongens
de laatste dagen opmerkelijk hoge
uitgaven deden aan gnoeppry e d De
ppptie kwam er seMe* dat «OP hd
van het groepje thuis een bedrag
van i 60 had verdpisterg. Align zyrj
door dn politie duchtig e»der hand
den genomen
Om 10 uur morgenochtend CYru
dag) start de canünewagen vanaf
het Stadhuis, waarna men do gehele
dag san deze waggn consumptie zal
kunnen kopen, gr gaat aan deze start
een kleine plechtigheid vooraf
S Avonds om 730 uur gaan de Py
perg op raars door de stad waar Zij
tot half tien hun frisse muïtek zul
ten hrengep Hierna worden enige
legerfiims gebracht terwyl de hoofd
fUrn CV éen met George Formby is
Kquwo drukte Zaterdagmiddag
om 9 UUf zal eten vliegtuig boven
onze stad verac njqen en duitenden
rebussen uitwerpen- Voor goede Op
Ipssmgon 4yn prachtige prysep fee
schikbaar Op dezelfde tijd vertrek-,
ken vanaf Excelsior de deelnemers
aan de NIWTN mars De mogelyk
heid bestaat dat hieraan ook dp ma
rimers deelnemen en dat Gtp V<?n
Freiteg Drabhe d® parade afneemt
Maandag 9 Juni spreekt Ds Ko
mngsberger in de Grote Kerk pver
Leven en werken van onae man
nen in Indié" Woensdagavond wordt
ar gevoolba d tussen een VJaardmgs
en een sterk R-dam^ ejftal op het
Fortunaterrcm en Donderdai 13 Ju
m ig er een groot Ruiterfeest op het
feestterrein De laatste dag wordt op
het feestterrein de film Door dik erj
dun vertoond waprna deze grote
NI WIN weck wordt beaipten njet
oen groot vuurwerk
.Natuur en Landschap"
nog eau dag
Het COVENA bestuur is er in ge
slaagd in \erband met de oyergrqte
belangstelling der laatste dagen de
tentoonstelling Natuur en Land
Juni nog
opend tot dfis avonds 10 uur precies
Visserij
Binnengekomen vgq de haring
Visserij VI m H VW W* mot 88
last van 4 schepen VI 203 D de
Hond met 29 last yop 7 ?chepen en
S?h 188 met 42 laat van S schepen
Vertrekken Vl 142 J v d Ffjlj VL
810 v d Snoek en Vl 207 W van
Zeljp
wir
neg o? pfficier Geen wonde
we hef he}® land tevrtJJFcte afgezocht hebben qaar die
twee boeveq Ze hebben hun eigen standbeeld vaq het
vpptshjk qehaal^ e» ?ijg er zejf voqf fn de eJo-I'*» gaSR
staan Gj hebt ?P op waarlijk koninklijke mWfr c^t*
pjasljerd W*)56teit Wjjt ge gvea een bavrf tet ii)-.
bechtenJsneming schrijven dan zal Ik feen arpesterepl
Onzin riep ik kwaad Opschieten yoor ze weer
ontsnappen De officier begreep dit fegvpl tjpk Rqars
bij een been naar beneden ontnafp 1)8® het PRffit
snoer en de kroon porde hem een eevaarfjk fleweej
tegen de rug en sprak T« beqt «rbij lange Alg je
tegenspartelt schiet ik h er vandaan de knopen u.t
je vest! Knots werd inmiddels Opk in besjag denojnen
dat ging zeer kalm want die dlkke^ dqpp het
lange stilstaan werkelijk een beetje vcrjöjfd hij yerd
van het voetstuk getild en als een blok steen weg
gedragen
De politie fRito Jl§* met lang op ajclj wachten
Knqtg pl Knars wer^cg jggelgdép de offider nafl
veflrjn plagte, ik aam afschud Cfl fel ?a§ 0P, £[aÉ
je lading plet ontsnapt, effjgfcr Ma?k rijt Jtpec ®m
uitzpodprmg ep dt dat wm gtvallrt»
ontsnappen en geef de*p twee eeg gevanswl? ihtt
driedubfeeldikkg muren ep stokdove hewakersl Tabe
Jfqgjs én Kgar* rii^t (paar lekker uitl De auto reed
vgg, }k ïW33tdt de inzittenden na en stapte toen zeil
W#er In pijp rijtuig om mijn weg naar het zomer
palete ie vervplgea ogp jater kwaifl jk daay aap
en Patjepoel dlq |fl?| Zijp vfrslft?B klgFftp ja d-= $*9
liep keek zeer vepwflpd«fd ik W volle kPimHlljke
Wedü tdt d& gouden k9et* stepte éb ??i Gegroeh
Pitjeppef Ia baas {9 weef echt kOPihfl ?oa]s i| gjetr
Blaas op de Trompetten en steek de vlag ui tl
De actie 'P Vjaardipgen 0" de om
liggende Pteatefn °P to"w swet «m
dc vec«nigipg die het Ziekenhuis
in het goud exploiteert ccn jufei
teumgeschenk te kunnen aanbieden
verloopt zeer naar wens Deze eek
hoopt het Jub Ieum com té met de
inzameling gereed te konen Dege
nen de a«' thu s waren toen men
de Jubileum gift kwam afhalen wil
len -wel zo vriendeljk zyn de mgp
vyjde kaart of bet ?akje afsrjoc deze
weck te dqpn bezorgen aan da fol
gende adressen Vin Scnravendjk
plein 80 "W Beukplszoonstj iaf
Hofs ngel 23 Lijpjprloqp 57j EmmS'
straat 53 Schiep wfig JQl pinPCTl
singel 3 Binnensingel 87 en west
havenkade 76.
GRGbNE KRUIS VLAARDINGEN
In tea d ugen ts de kinapu iftflh
t ng \an het Groei e Kruis voor de
nfdelmteti Vla inlmg-an JlagHiIpif»
Maasland Kethel on Hazenburg tp
hot pand Bosch Kan 35 officieel ge
open4 Na eep velkopu-twoprci lot
4e aanwezigen waarbij nn de bur
«temeesteis vgn Vjpard ngen cn Ro
xepbiirg leden van het hoofdbegiuur
van hot Groene Kruis dr Kqolj
van de federal ove comm ss e dr
In t Veld inspecteur vgn de ^oljc»
geiqiijlield ep afgevaard g lep van
de afdelingen sp ak de voorzitter
van het krJiumenfrum a A de
Koning de openngsrede uit
Verder werd nog het woord ge
woerd door dr Radeniaoher secre
ter 8 *an het hoofdbestuur van bat
Groene dr In t Veld en bur
gameester Heusdens
FfNANClEUE POLITIEK
Dinsdagavond 17 diipi komt het
hd van da Tweede Kamer de heer
II J Hofitra de f nanniöle spec a
Ii«t van de faote van de Partij
vapdoArbetj lp de zaal Harmo
me «preken over Onze financiële
politiek Er wordt gelegenheid jte
boden toi debat en het schriftelijk
ind enen van vragen
JUBILEUM VLAARDINGSE
ZIEKENHUIS
Donderdag S Juni 1947
Njord BBiestoomd vdu H(>«k v HoU
Olie Schecpv naar Vlaard om te bun
keren Algen b Montevideo Nicv Gop-
drUdti kekhsv sis PMUn F Barboir
Baltimore Fott Kustu Centr Waalhav
kolen Meteor Londen Herfurth Den
Broi tecjig Qicp r»erijs Moïlaf Park
hav stg OUwlau Cno11 N«ul C»«la
Burger IJselhav stg Fiank FIo ver»
Rampion Bi arts Bolt üccan Waalhav
steenk Tcu ia onden Bolscher 2e Kat
Hiv pe Birmingham L°nden SEM
Marwohfv tedte Presm Lnndan Lijn
aaftd Barknay tedjff. pranjupoirter L»n
den Com el der Jouskade stg Ponaghla
Dq aqtm fn Vfaardiogeu on om
I „geide gemeenten. Maassluis
Maasland qq Rozenburg op touw
gezqt om de verenig ng d|e het
Vlaardfqgse giekenhuis uxpioi
tee t ter gelegenheid van het vlff
tlffjaiig bestaan epji jubiicumge
achenfe aan tq bieden verloopt naar
wens.
Het bestuur der vereniging atejf
zich voor op Zaterdag 14 Junt as
een receptie te houden des middags
van 8 tot 5 uur m de gerestaureer
do kinderzalen van het ziekenhuis
Radio-programma
DONDERDAG 5 JUNI
Avondprogramma
HILVERSUM I 19 05 Radio
Strip 19 15 De Radio Volksmuziek
school 19 45 Regeringsvoorllch
tingsdienst 20 00 Nieuws 20 05
Met de microfoon bij 2015 Ra
dio Philharmonisch Orkest 21 IQ
De duivel in de flea 22 45 Vraagge
sprek met Eduarö Verkade 23 00
Nieuws ?3 ip De Dutch Swing Col
Jege 23 80 Licht avondconcert
HILVERSUM Iï 10 00 Nieuws
1915 Hoe staat het in Indie"*
20 05 Strijkorkest van Willy Busch
20 36 pe Chnstelrike staatsschool
op de vnje OhriBtelijke school in
verleden en toekomst 21 80 Dq
vaart der volken. 22 80 Nieuws
VRIJDAG 9 JUNI
Ochtend en middagprogramma
HILVERSUM I 7 00 Nlpuws
715 Ochtendgymnastiek 800
Nieuws 818 Operaprogramma
8 50 Voor de huisvrouw 9 00 Jo
hannes Brahms 10 00 Morgenwb
ding 10 45 CeUo en piano 1115
Voor de vrouw 1145 Famillebe
richten 12 00 Frans Lurchcopcert
12 30 Sportagenda 12 35 Skymas
terg 13 00 Nieuws 1816 Pierie
Paha o'•gel 14 00 Kookkunst 14 20
ProkofteFf concept IS 10 ^Ons volk
in ajn dichters 16 00 Orgelspel
17 00 The Ramblers 17 39 Muzi
kaal babbeltje 18 00 Nieuws 18 30
Strijdkrachten
hïlversum n 7 00 Weuws
745 Ren woord vpor de dag 8 0Q
Nieuws 8 30 Gevarieerd morgen
concert 10 30 Morgendienst 12 00
Stafmuziekcorps 18 00 Nieuws
1315 Vioolrecital 14 2Q Van oude
en nieuwe schrijvers 14 40 Voor
elek wet wtte 15 30 Se*la Sextet
16 00 Declamatie 16 30 Rotterdam»
Striikkwartet 1715 Zangrecital
18 45 Het evangelie in Esperaotq
St xilda Nod. Corvct Vlaardingen om
te repareren Twee Gebroeders Ha
derslev F urn es» ^popphav mout Vee
nenburg 1 Mirtrtie«%n Muller Merwe
hav stg Hoelf Amsterdam HudJg en
Vprter Lakhav stg
S 4unl
Topa Topa New Vork Ban iman Mer
wehüv, atg gupprt Hamburg Mrt«w
Mqrwehav st*. Suoipen Ncito Apt
uerppn Burger UnsRlbav gtg Amhtra
Harwich Hoek van Rolland ïtelplre
,top Rarwlch Hoek van Ppltend
Londen VAM Merwehav stg
Shoringham Harwich Hudlg en Pleter«
Lokhav atg 1 Ino Bristol MUllcr Mar
wehav «tg
VKBTROKKKV SCHEPEN
Kben Rpezpr4 Lolth John Merrjrk
Hampton Roads Alfred J Evans
Hampton Roads Brajara Curacao
Njord Antwerpen, Johanna Stockholm
Jans Belvédère Nintlls Port Arthur
Hug n Stock! olm Melito Antwerpen
Kornat VeneUfe Europa Grtynie via
Amsterdam 1 Batavier H Londen Nor
walk Victory New \ork ffrogt Tfellp
borg Eohe Dublin A das Antwerpen
Empire Wambeck Harwich Oranje
Nassau Harwich Antwerp Harwich
Ivan Bilbao
S Juni
Aako Wasa Moron* Curacao Sslvlk
Gent
Do wind i« Zyid.Suid West «tijv*
bries matige ze» bewolkte lucht,
SCliEEPSBBWEGWCjm
AaJsdijk 8 van New ^qrk te Antwer
pen verwacht daarna u«r Rdara
Arthur M Hul bert 30 van Pensacola
naar R dam
Bpiaaevain 1 te Slnganorr Backhuy-
sen 8 van Shanghai naar Hongkong
Cleodora 30 van Bae Tsnura naar
Singapore
Dordrecht 30 van Baton Rouge te
R dam verwacht
Epryadea naar Adara pass 2 Gibral
tar Edam 3 van Antwerpen naar New
York en paos vitssingen Euterpe 3 v
Santander naar Bilbao
Fiat 4 te Antwerpen
Gerard Pou (krygt de naam Marken)
28 van Batavia naar Somarang Goote
4 van Vesteras te IJmuiden
Henriëtte 3 van Boston Line naar
Hu]]
Java (ooasterj 3 van LitUehamptpn
n Le Treport
Kina 2 van Fort Swettenham naar
Rrtam
Leuvehaven 3 te Antwerpen
Martha 3 van Dublin naar Bilbao
Notes 2 te Curasao Nwsauhayen 1
van Duinkerken naar Kopenhagen
Nieuw Holland 4 te Aden 10 te Fort
Sa d cn 2Q le A rtnjn verwacht Narlnga
30 van Colombo naar Rd»m Njord 5
Odysseus 3 van Napels naar Paterna
Otl on if van Philadelphia n Rdari)
Prins Ma-trita 8 van Londen te Rdam
verwacht.
Half van Antwwpcn naar Hamburg
pass 3 vjissingen
Stad Schiedam 3 te Savona Strijpe
2 te Kopenhagen Sweejlnck vertrekt
14 van Rdam naar Calcutta
Theseus 3 van Catania n Dubrovnlk
Taurus 3 van Queensboro n Londen
Tj manoek 3 blj Mlos Woendi TJIpon-
dok 4 Mauritius
Van raider 4 te Antwerpen Verba
Dril Po°'e HculJ; 1 u Belawar
VAARTVATERDIPPTEN
Pannerden—IJssrikop 2 60 IJssriknp
■Malb Haven 3 38 Maib Havqn—Wij»
JO Doesburggutphen 210 Zutphen
—Deventer 2.35 Deventer—Kater veer
3 30 Waterh bij Arnhem 7156—1
Westervoort—Play 7 00—1 ipinsle wt-
terdiepte Waal Keulen 110»-2,
Rijnvaart
Loblth gepasseerd 3 Juni Stroom
afwaarts TitUs Walsum I Fiat Vol 15
Chpr tos Pianto Piejo Nassaukade
Johanna Hudi Sphinx Mentor Roe-
nj Hortense St Antonius Louisa
Rex Rheni Residu Slatan St Garar
rluB Thurlpgia Hormpnle 3 Nijm
Kcopk 3 bucia arte R dam Main Be
gen op Zos>n Rig! Dlntricorcl Wende
lina A darn purka Dordt Terschel
ling A dam Aona Napshaq bride
Dordt Ncptunies Leerdam Harder
wijk Adam Express 36 Cfllanda Les
Landes Suhna Rlictnunion 4 Mettinta
W v Driel 37 Moldou GSM 3J QS
M 33 Gippa Edriwrisa 23 Leo J Bren-
nus Odufphe Sgnvicp Sanara 117 An
dre denise Edelweiss 5 alle België
Stroomopwaarts Georges Theehr v
Sjeln Saturnus Kanaalvaart 23 Ka
naalvaart 23 Puo Valentine Beta
Hispante Sancta Maria Christlaan
Vulcaan 2 San Aptonie Alt Netta
Alida Nrily K vaart 4 Freya Pro
gressus Anfonia Theant Newa Aegir
Gerard s Boaoh I Marggretha Tu-
n sla alle Du tsland G.F-R 514 Wtti
ctus Comptqir 24 Najade Elbe alle
Straataburg. Centrust 3 Bodio Ba-
gaerte 2 Rlinschelrte 15 Trevisla Ura-
ma Cte'teia Triviaal Vios ^lfe Baael
GABRIEL FARGUETTE
WeeMagen 2 7 «l J0NGENSKAZERNE
Zgtgfd3g 2 5 7 9 uur
?Óndaj( 9, 5i 7 9 uwr Een ontroeren^ ep gpgn
TQegAPp *4 jaar nen«J filmwerk
AANVAW NIEUWE CUESUS, opiums «oor h»t
Mii|ilMsiaiii!sfiii>iBma Algemene ïfandeisliennls
WOENSBAQ II AUN[ AS Annvang 19 30 precw
in het TflanUnpstgobouw Lange Ifaven löil, r Mam
Jnlickt[ngpp eq sppeöigft aanmelding feij A Onverwagt
Leraar BoekJiquden M 0 Remb andflö^n OS. telef, 6Ö768.
J do Patei St L«Inina§traftt 53 Q tejef 67wS eg
H Meyera Leraar VT {I 3Sed T?al Wattsstraat 71
NV W A HOEK'S MACHINE EN ZUURSTOF
FABRfEK Havenstraat 19, Sejupdanii vfpagt
VQDi Itebta kantöflrwerkzaamheden - Sollicitaties
met veliedigo inliohtingeij qitelvitend pcbiifteljk
TB KOOP
WANDELWAGENTJE
vp 1 z g.st m dikke rub
bepfeandje opvouwb eveyt
rulleA v fietab Bp ander
letters SFJL bur v d feL
Te koop zw gebouwde ear
nor nu gr open bak zeer
gescfe vopr Jage aanhang
wagen achter Juate «uw
Trio Huysmanstraat 9)
Te koopt J Bgj-s pruna spi«
raai en kinderlodikantje,
Westfrankelandsesty BP A-
Ujï Wie ruilt ben
lam, voor le
'Br
étage Spongen Br n
1Ö4? bur van dit "blad