1
fl
Yan K.L.M.-ste ward ess tot pilote
FILM VARIA
Vier verschillende boeken
heöen
Hoving naar Monte Carlo
een wensdroom..?
De vrouw en haar werk
Dertienduizend km zonder radio
Prettige gastvrouw
De balans van het
Christendom
Evenveel soorten
ontspanning
Het antwoord is aan Den Haag
De strijd begint
Tennisdegrada tie
of promotie
Zaterdag 14 Juni 1947
WJ W eetlS een I"ondIe,dln? op Schiphol heeft meegemaakt,
V V kon hfer of daar In een hangar een meisje aantreffen In een blauwe
overall, ingespannen toekijkend by reparaties aan de machines. Dit
meisje was dc stewardess Ida Velthuyzen van Zanten, die het 't pret
tigst vond, op deze w^jze haar vrjje tijd door te brengen.
Sedert dien heeft datzelfde meisje 40.000 ït.m. als pilote op haar
naam staan en maakte ze met passagiers een retourvlucht naar Ziiid-
Afrika in ecu twee-molorige Aerovan, 13000 k.m. zonder radio aan
boord; Een prestatie, die niet alleen In het aan vrouwelijke piloten arme
Holland, maar ook in het buitenland opgang maakte!
Het is opmerkelijk, hoe weinig
zij voldoet aan dc voorstelling, die
men zich maakt van een vrouw
met stalen zenuwen, die vrijwel
alle gevechtsvliegtuigen heeft ge
vlogen en voor 'n tochtje naar een
ander werelddeel als enige „beman
ning" haar had niet omdraait! In
het buitenhuis in Bennebroek, waar
ze sedert haar terugkomst uit En
geland met haar broer en schoon
zuster woont, is ze een wellevende,
prettige gastvrouw, uiterst kalm,
maar het is niet gemakkelijk, haar
over zichzelf aan het praten te krij
gen, want ze is ze.er bescheiden.
„Vroeger heb ik niet aan vliegen
gedacht,' zegt ze, en het is, alsof
ze zich dat nu pas realiseert. „Dat
kwam pas op toen ik 'n paar jaar
vóór de oorlog mijn broer in. Ame
rika ging bezoeken. De reislust
kreeg mij te pakken en ik trok in
mijn centje verder naar China, Ja
pan, Indo-China, Indi. Siam, alles
zo goedkoop mogelijk, en waar 't
kon, ging ik de binnenlanden in."
Onderweg solliciteerde ze btf de
K.L.M, maar vóór ze daar (in *39)
stewardess werd, leerde ze in En
geland zweefvliegen en haalde er
brevet motorvliegen. Stewardess
v/as ze maar kort want# de oorlog
brak uit. Met de K.L.M.-piloten
volgde zc de opleiding voor naviga
tor. Onderwijl beraamde ze met
Trix Terwindt de tegenwoordige
hoofd-stewardess, die in de oorlog
als parachutiste boven ons land
werd neergelaten en door de S.D.
gearresteerd plannen om naar
Engeland uit te wijken. Tweemaal
trachtte ze met een marinesloep
van Kijkduin uit weg te komen
maar dit mislukte. De boot werd
in. beslag genomen, doch allen kon
den ontkomen.
Toch gelukt!
Toen trok ze In 1913 de stoute
schoenen maar aan en wandelde,
zonder papieren en met weinig geld
de Bolj «die grens over. Per trein
via Frankrjjk bereikte zo Zwitser
land, waar ze onmiddellijk In een
klooster werd geïnterneerd! Een
half jaar moest ze wachten op haar
vergunning om verder te reizen,
maar „je ontmoette cr telkens weer
kennissen, veel uit de vliegerij, die
weggekomen waren en op 'n goede
dag arriveerde Trix, die kort na
mij op dezelfde manier uit Holland
was gegaan."
Eindelijk kreeg ze haar Spaanse
visum, cn. na een oponthoud van
zea weken in Madrid, kon ze door
reizen naar Lissabon, waar ze een
oude bekende terugzag: de K.L.M.-
vlieger Te pas in de oorlog om
gekomen die haar naar Londen
vloog.
,,Dc eerste, die ik daar 5n de
politieke quarantaine mocht spre
ken was Parmentier, en ik kon hem
bedanken voor de prachtige wyze.
waarop hij Trix en mij hoeft ge-
Het Christendom is geen onver
vreemdbaar goed. Alle geestelijk
bezit is roerend; het blijft niet lig
gen, zoals land. Eenmaal is het
Christendom in Europa eh in Ne
derland gekomen. Wat komt, kan
ook weer gaan. Wij kunnen dit in
de geschiedenis van het Christen
dom zien. Klein-Azlë was eenmaal
de bakermat van de Christelijke
kerk. Daarna was het centrum een
tydlang in Noord-Afrika: Alexan
dria, Carthago. Maar van de een
maal zo bloeiende gemeenten in
Klein-Azië en Noord-Afrika bleef
niets over. In de middeleeuwen ver
plaatste het zwaartepunt zich van
Home naar Parjjs, in de zestiende
eeuw naar Wittenberg en Gcnève.
Later won het Romeinse centrum
weer aan kracht. Daarom is het
niet zo wonderlik dat men vraagt
ofEuropa nog lang een centrum
der christelijke wereld zal zijn.
Naast onverschilligheid is er thans
openlijke bestrijding. Een poging
om dc balans van het Christendom
op te maken is dus zeker niet on
dienstig. Prof. dr. G. van der Leeuw
doet dat in zijn boekje „De balans
van het Christendom" (uitg. Paris,
2.75), waarvan juist dc derde
druk verscheen; het is ook vertaald
in Zwitserland gepubliceerd.
Eerst de passiva. Van een bewe
gelijke, dynamische godsdienst
wordt het Christendom in de mid
deleeuwen statisch. Het verwereld
lijkt en wordt onttakeld. Lessing,
Voltaire, Kant, ook Rousseau en
Goethe. Dante is theoloog. Shake
speare heeft niets van een theoloog.
Een groot vermageringsproces zet
in. Het religieuze ideaal maakte
plaats voor het morele ideaal, dat
.op zjjn beurt week voor het maat
schappelijke, om te verbleken tot
biologie en techniek en te eindigen
in nihilisme.
Dan de activa. Tegenstand en
bestrijding maken een nieuwe weg
vrij. De verkleining van de wereld
dwingt de kerk weer in het groot
te denken. De actualiteit van ande
re religies en de opkomst van
nieuwe religies en surrogaat-reli
gies (existentialisme, bloed en bo
dem, verering van mens en staat)
brengen de kerk door hun bedrei
ging tot bezinning op zichzelf. Een
nieuw kerkbesef kwam op. De Rus
sische kerk bleek meer levend naar
mate zy de dood naby scheen. Oecu
menische beweging en samenwer
king tussen de kerken, vernieuwing
Van haar vormen en kerkorde, nieu
we theologie (de dialectische van
Barth en de neohumanistische van
Maintain), nieuwe wegen in de zen
ding en kerkelijk reveil vormen ac
tiva.
Naar welke zijde de balans zal
doorslaan? Dat hangt mede af van
de beslissing dergenen, die thans
leven en met name of zij zich zullen
voelen geroepenen en roependen.
Men leze dit boekje van prof. Van
der Leeuw. B. 3. ARIS.
Ida houdt veel van dieren. Vit
Rhodesia bracht ze Pegasus mee.
Hier zien wij haar met haar
Siamese poes.
holpen om uit Zwitserland verder
te komen cn die ons voortdurend in
brieven moed toesprak.
Eindelijk zelf vliegen!
„Trix arriveerde iets later in En
geland en ging in opleiding voor
parachutiste, ik kwam hij een re
geringsbureau, waar ik foto-copïcën
moest maken. Van „Het Parool"
heb ik er heel wat gemaakt!"
Het bloed kruipt, waar het niet
gaan kan... Ida wilde vliegen. In
haar vrije tijd werkte ze reeds als
instruetrice bij het A.T.C. (Air
Training Corps}, dat jonge vliegers
opleidde en in '43 werd ze pilote
bij de A.T.A. (Air Transport Auxi
liary).
Ze moest alle soorten militaire
toestellen behalve de zwaarste
bommenwerpers! - overvliegen
van de fabrieken naar de Engelse
vliegvelden, of terughalen, wanneer
ze moesten worden voorzien van
een nieuwe uitvinding, bijv. radar.
Bij de A.T.A. waren, naast een
groot aantal vliegers, een honderd
tal vrouwelijke piloten in dienst,
waaronder Poolse. Amerikaanse en
zelfs een Chileense.
„Wjj vonden het werk heerlijk.
Het schijnt, dat de mannelijke col
lega's dc vrouwen eerst niet voor
„vol" aanzagen, maar in mijn tijd
was dat al niet meer zo. Wc deden
dan ook minstens evenveel, zo niet
meer werk dan de mannen.'
Na de bevrijding werd ze pilote
bij een luchttaxi-onderneming,
waarvan er in Engeland vele be
staan. Voor dit bedrijf maakte ze
ook de vlucht naar Zuid Afrika met
zeven passagiers, en ze vloog er
nog een half jaar met passagiers
tussen Rhodesia en Kaapstad.
Maar ze verlangde naar Holland.
Op 18 Mei maakte ze op het viieg-
feest op Ypenburg, deel uit van
het winnende team van de ^t.L.S.
„En nu?"
„Ik blijf vliegen. Misschien bij het
taxibedrijf van Frits Diepen op
Ypenburg."
Succes Ida, we zullen zeker ntog
wel eens van je horen!
UNO verrijkt ons
vocabularium
Het woord „genocide" zal binnen
kort de talen der wereld verrijken,
tem-1*e als de economiseh-sociaïe
ras. de UNO de ontwerp-con-
vent.' ianvaardt, die dezer dagen
door het UNO-seeretariaat is opge
steld.
Genocide is gevormd uit het
Griekse '.voord genos, dat ras of ge
slacht betekent, en de stam van het
Latijnse werkwoord voor doden.
Het is voor het eerst te Neuren
berg gebruikt in het proces tegen
de oorlogsmisdadigers als omschrij
ving van dc massale uitmoording
van rassen. Het UN O-secretariaat
heeft in grote lijnen de straffen
aangegeven, die kunnen worden op
gelegd aan personen of regeringen
die zich aan genocide schuldig ma
ken. De ontwerp-conventie gaat nu
naar de economisch-sociale raad
voor ratificatie en zal dan naar de
leden der UNO worden gezonden
om te worden opgenomen in de wet
ten der staten.
TJet WAREN TOEVALLIG vo-
A.gels. van zeer diverse pluimage
die binnengevlogen kwamen om
hun dos te laten beoordelen.
Allereerst van onze stadgenoot
L. M. Schmidt een bitter-emstig
boekje, getiteld Modem Bagno, Er
varingen uit het concentratiekamp.
De schrijver, die zelf als nr. 1277
in de kampen Amersfoort cn Vught
heeft gezeten, heeft zu'n herinnerin
gen, ervaringen, indrukken en ge
dachten uit die zwarte jaren zo
objectief mogelijk te boek gesteld.
Hii heeft de ontaarde mens. die de
andere, gewone mensen liet lijden,
bestudeerd, en hij heeft zich ge
wond aan de climax van afstom
ping en verwording bij de meesten
die arm-in-arm met de hongerdood
hun bestaantje voortsleepten als
slachtoffer. Van alle obcessïes, mar
telingen en machteloosheid geeft
hij een sober relaas. Amersfoort be
keek hij van het standpunt van het
lijden uit, Vught (met zijn heel
andere soort gevangenen )van de
afwijkingen en dwaasheden
uit, overal het romanncrigc en on
geloofwaardige vermijdend. Een
peinzend, eerlijk en ernstig boekje,
dat bij een herdruk woorden gelijk
„Hyronimus" en „exzeem" c.d. zal
corrigeren en duidelijk zal vermel
den of het in eigen beheer is uit
gegeven, of niet.
Doktcrserv^ringen
Dr. J. van. Arkcl Zegwaard heeft
een vlotte pen en hij lijkt ons ook
een vlot causeur. In Herinneringen
van een Huisarts (A. J. G. Streng-
holt's Uitg. Mij., A'dam) 1947),
doet h# een. boekje open over de
moeilijke gevallen waarvoor de dok
ter en de mens-in-hein kunnen ge
steld worden. Kwakzalverij, ver
duisteringen van staat, dure me
vrouwen Alpyn, spreekuurvaria,
loos alarm, geslepen bedrog en ont
roerende manhaftigheid, en nog
veel meer kruist het arbeidspad
van de ernstige huisarts. Ingewij
den zullen de inhoud van dr. Van
Arlcel's gevarieerde opstellen Kun-
nen beamen, leken jullen er graag
eens kennis van nemen, want het
is goede lectuur.
Het „leest"!
„Lokkende verten"
Van een geheel ander kaliber is
Lokkende Verten door H. J. Bal-
foort (Uitg. Fiat}.
Met de rust en nauwkeurigheid,
de echte Hollandse zeeman eigen,
vertelt Balfoort uit de dagen dat de
stoomvaart het zeilschip verdrong.
Hij begint zijn zeemansloopbaan
aan boord van. een Groningse drie
mastschoener naar Weymouth,
kamt „rond Kaap Hoorn" en zwerft
door Zuid- en Noord-Amerika. Bij
gaat ter zalmvisserij in Alaska en
dwaalt door de Stille Zuidzee. Aan
het eind van dit boek heeft de
hoogst-betrouwbare bevaren Hol
lander, die een paar klare blauwe
ogen gehad moet hebben, de tweede
wereldoorlog bereikt en is zichzelf,
in weerwil van de talloze avonturen
en vreemde ervaringen, geltjk ge
bleven. Maar van zijn lezers heeft
hij, juist door zyn onopgeschroefd-
héid, mensen gemaakt met een on
uitblusbaar heimwee naar de zee
met haar immer-lokkende verten.
'n Weensc roman
s drie dagen net lang genoeg
voor een liedes-idylle of al iets te
lang? Als het „goed" is misschien
lang genoeg, orn nimmermeer ver
geten te worden, en voor altijd een
week plekje in ons hart achter tc
laten. Elisabeth Gurt heeft op dit
gegeven een luchtig Weens roman
netje gebouwd, Een Vrouw voor
drie Dagen, dat door Strengholt,
A'dam, zeer verzorgd d°. Hollands-
lezende wereld is ingezonden. Mar
lies en haar jonge ingenieur Hans
dansen ccn eigen Walzcrtraum ini
Wiener Wald, zwieriger, amoureu-
zer en lichter dan in een Hollandse
kleiige, of venige speeltuin des le
vens mogelijk zou zijn geweest,
maar dat is het aantrekkelijke exo-
tisch-romantische.
Zij krijgen elkaar niet.
Helaas.
We hadden het hun belden ge
gund, vele tritsen van dagen aan
een.
Maar het mocht niet zijn.
Jammer!
J. W. de B.
Y.ok *m nn THirkl
SINDS Kees Hoving het wc mogen misschien wel zeggen onzalige
besluit nam om zich terug te trekken uit de wedstrijdsport, is het
weer de zwakke sexe Iet van Feggelen, Nel van Vliet, Hannle Ter
meuien d»e straks in Monte Carlo de kastanjes uit bet vuur moet
halen. Maarzo vragen we ons af, Is cr geen enkele hoop om hem z'n
besluit te laten herroepen en straks in September een ernstige eandidaat
te hebben voor de Europese titel?
Wjj kennen het motief, waarom
Kees Hoving zich uit de wedstrijd
sport heeft teruggetrokken. Toen
hy het vorig jaar in dienst trad bij
de Spoorwegen zag hij zich voor de
vraag gesteïd: werken of zwemmen.
Een ander in zijn plaats zou mis
schien naar een compromis hebben
gezocht. Niet Hoving. Voor hem
was-het: het een of het ander en
aangezien het werk voor het spel
gaat, stond het antwoord reeds bij
voorbaat vast. Wij kunnen dit be
sluit betreuren, doch anderzijds
moeten we er ook respect voor heb
ben. Dit betekende niet, dat Hoving
nooit meer zou zwemmen. Hij is.
niettegenstaande hij Rotterdam ver
laten heeft, nog altijd een trouw
lid van de R.Z.C. en laatst heeft hij
in Huil nog eens een wedstrijd mee-
gezwommen. Wy moeten dit baan
tje in Huil zeker niet overschatten
of er de conclusie uit trekken, dat
Hoving er toch wel over denkt om
zijn „come-back" tc maken. Hij
meent nu evenwel, dat zijn werk
kring hem geen tijd meer Iaat voor
een serieuze training. Is het dan
geen ijdcle wens om te hopen, dat
bij in Monte Carlo de strijd kan op
nemen tegen de Fransman Jany en
de Zweed Per Ohlson...?
Een gunstig symptoom
Ware Kees Hoving geen Neder
lander doch by voorbeeld een Rus,
dan zou er van een gewetenscon
flict tussen de Ingenieur en de
zwemmer geen sprake zyn. Hoving
ging dan eenvoudig met groot ver
lof. Een dergelijke inmenging van
de staat is hier onmogelijk en mis
schien. ook niet wenselijk, doch dat
houdt nog geen totaie. onverschillig
heid In
Kort na de bevrijding heeft Ho
ving enkele buitenlandse reizen ge-
ZAL KEES HOVING straks in
Monte Carlo (als op deze foto)
met liannic Termeulcn weer aan dc
start verschijnen
maakt. We weten het, we hebben
het zelf aan den lijve ondervonden;
de regering moet zuinig zijn met
haar devie2en. Doch om Hoving
zonder één cent vreemd geld in z'n
zak naar 't buitenland te laten
gaan, dat was toch ook niet nodig
geweest. Hij kweekte daar met zijn
zwemmen wel en deviezen, maar
toch was hij op zijn manier een pro
pagandist voor de Nederlandse
zaak, zoals Iet van Feggelen en
Nel van Vliet, die naar Michigan
gaan, in Amerika een good-will
gaan kweken. Er schijnt echter in
middels wel iets ten gunste veran
derd te zijn. want werden we dezer
dagen niet verrast met het bericht,
dat de overtocht van de dames
door de Staat zou worden betaald?
Kijk, deze kentering geeft ons hoop,
dat er op de een of andere manier
nog iets voor Kees Hoving te doen
is. AI was het alleen maar een of
ficiële verklaring, dat de afwezig
heid van Hoving in Monte Carlo be
treurenswaardig zou moeten wor
den genoemd.
Nog een opvolger
Want een opvolger van Kees
Hoving is er nog niet. Sindorf, die
nu de snelste man is in Nederland,
zwemt nog boven de minuut, ter
wijl Hoving in 1938 te Londen reeds
Europees kampioen werd in dc
tijd van 59.8 sec. Zijn beste tijd is
geweest 58.6, op 12 Juli van het vo
rig jaar te Amersfoort. Door gebrek
aan tijdopnemers kon dit record niet
worden erkend. Na eerst het re
cord van 59.2 op 59.1 te hebben te
ruggebracht, zwom hij op 21 Sep
tember vorig jaar dc honderd meter
in 59 seconden.
Van zijn zwaarste concurrent, de
Fransman Jany, heeft Hoving nog
slechts één keer kunnen winnen, op
23 April '46 te Amsterdam in de
tijd van 59.9 (Jany: I minuut"]. In
Rotterdam zwom Jany de honderd
meter in 59 sec. en bleef Hoving bo
ven de minuut.
Zijn dus de meeste duels ten gun
ste van Jany verlopen, dit bete
kent nog geenszins, dat Hoving bü
de Europese kampioenschappen
kansloos zou zijn. Jany is niet in al
te beste conditie uit Amerika te
ruggekomen (een waarschuwing
voor onze meisjes!) en het is de
vraag of hg' in September reeds op
z'n oude peil terug zal z#n.
De vraag is slechts of Hoving, die
nu ook niet veel meer traint, in
September in topvorm kan zijn. We
hebben de vraag voorgelegd aan
Delwel, de secretaris van de R.Z.C.
en deze heeft haar zonder aarzelen
bevestigend beantwoord,
„Als hy nu zou gaan trainen, „zei
Deiwei, „is een jongen als Kees Ho
ving, die altyd zo serieus heeft ge
leefd, binnen een maand weer op
peil.,."
FrankrijkNederland
Op 14 Juli zal te Parijs de lan-
dencstafette, 4 maal 200 meter, tus
sen Frankrijk en Nederland wor
den verzwommen. Op de selectie
wedstrijden, 22 Juni te Amersfoort
zal de ploeg worden samengesteld.
Op de individuele nummers zullen
Irma Schumacher, Grectje Gailiard
en Janny de Groot aan dè start ver
schijnen. Er is nog meer zwem-
nieuws. Op 21 Juli begint de cen
trale training voor heren, in het
zwembad Craiioo te Hilversum. Op
28 Juni voor de dames, beiden on
der leiding van Jan Stender.
Dc zes provinciën-tocht
In de te Rotterdam Zondagoch
tend te volgen route van de renners
die deelnemen aan de Zesprovin
ciën-tocht, is een wijziging geko
men. Tot aan het Zuidplein zal de
weg gevolgd worden, zoals reeds is
aangegeven, doch dan wordt rechts
af geslagen, de Dordtse Straatweg
op in de richting Dordrecht.
De strijd tussen de tenniskam
pioenen van de lagere klasse tegen
de nummers laatst der hogere be
gint Zondag. Niet over de gehele
linie is het systeem gelijk. Voor
twee plaatsen in de hoofdklasse rir.
elke afdeling één> spelen eerst de
vier kampioenen der eerste klasse
twee aan twee tegen elkaar en de
winnaars tegen de laagste hoofd
klassers. Zondag ontvangt het
Haagse Thor het R'damse Hille-
gersberg. een strijd van een oudere
garde tegen een jongere, waarin de
kansen van de oudere wat gunsti
ger lijken. De winnaars komen vol
gende week tegen A.K.C. en dat zal
een moeilijke strijd geven! Voorts
moet Het Haagse Park Marlot naar
Tilburg trekken om daar Philhar-
monie te bestrijden, een van de
weinige competitie^ontmoetingen
waarin het westelijke en het zui
delijke tennis elkaar meten. De
kansen lijken voor het westelijke
niet ongunstig. De winnaars krijgen
het evenmin gemakkelijk: volgende
week tegen NMC,
Tn de overgansklasse werden Met
selaars (Den Haagt. Hilverheide
(H'sum>, AKC II (R'dam). Mascot
(R'dam), Thor II (Den Haag), en
Enschede kampioen. De nummers
laatst der vier eerste klasse afdelin
gen zijn: WGA (A'dam). NMC II
(Den Haag), Rhijnauwen (Utrecht)
en Breda.
Het competitie-programma
Promotie eerste klasse naar
hoofdklasse. Den Haag: ThorHille-
gersberg. Tilburg: Philharmonie
Park Marlot. De winnaars komen
tegen de nummers laatst van de
hoofdklasse.
Promotie overgangs- naar eerste
klasse. Den Haag: Metselaars
V.V.G.A. Hilversum: Hilverheide
A.K.C. IL Rotterdam: Mascot
N.M.C. II. Den Haag: Thor II—
Rhijnauwen I. Enschede: Enschede
Breda I. (drie afdelingskam
pioenen spelen met de nummer
laatst van een der eerste klasse af
delingen een halve competitie om
een plaats in de eerste klasse.
De Rotterdamse Leeuw
Zondag a.s. zal De Rotterdamse
Leeuw een prestatie-rit voor toeris
ten en renners doen houden van on
geveer 60 KM. De start vinli plaats
om half 10 in de Oude Plantage De
rit moet binnen de 4 uur volbracht
zijn.
s Middags om half 2 begint de
wedstrijd over 100 KM voor am a
teurs, die een veld zal brengen var
ongeveer 30 renners. Onder de deel
nemers behoren o.m. P van ttiu-
chen, Rotterdam: Elshout, Made;
Howard Wing, Feyenoord; Brink
man, Maasland; J. Gieseler, Rotter
dam; Van Os, Landsmeer; Weyer,
Harderwijk; Dolf in, Amstelveen,
De opbrengst is ten bate van de
Niwin.
Het goe.de leven
Wat heb je daar allemaal bft
je en wat kijk jc zinnelijk, zei rngn
vriend de asceet, aan de leestafel
achter zijn eeuwige glaasje soda
water.
Ik iegde mijn pakjes neer en be
stelde vlug een grote pils.
Dit, zei ik zeer opgewekt, :s
een kistje sigaren, een kistje van
vjjftig, zo maar zonder bon, dat
gaat weer, zo je weet. Hier zitten
vier moddervette haringen in en
kijk eeus in deze zak: kersen, man,
heerlijke Meikersen, een pond
(f 1.10) overal liggen ze weer in
de winkels.
Wat een toestand in Frank
rijk, zei m'n vrind en hij klemde
z'n dunne lippen vast op elkaar.
Dat komt ervan als je jc ecuv.ee.
lang te buiten gaat aan de wijn.
Nog een pils, ober, zei ik en
stak er één van de vijftig op.
Ruik eens, dat gaat wel hè,
sprak ik enthousiast en hield mijn
makker de geurende sigaar onder
de neus. Verachtelijk wendde hij
het hoofd af.
In Indië gaat het ook niet
goed, mompelde hij somber.
Hè, zei ik, wat krijg je Jekker
dorst van zo'n haring, en ik nam.
een grote slok pils. Vanavond zal ik
er nog twee slachten en morgen
ochtend bij het ontbijt de andere,
je moet het nu waarnemen, ze zijn
op z'n lekkerst en het is best voer.
man.
Die spanning tussen Amerika
en Rusland bevalt me ook niks.
sprak de asceet onverstoorbaar.
Moet je toch zo'n kers eens
proeven, zei ik, terwijl ik de eerste
pit. goed afgekloven, in de asbak
gooide, en ik hield hem de zak
voor.
Dank je, zei hij. ik vraag me
?J waar we het geld vandaan moe
ten halen om dat grote leger in
Indonesië op de been te houden.
Wat zullen we arm worden, wat
zullen we zuinig moeten leven.
Ja, kerel, ik vraag het me
ook af, sprak ik ernstig ea ik houd
m'n hart vast voor Frankrijk en
voor Rusland en Amerika en voor
Indonesië en schraal zal het hier
zeker wordvi. maar wat smaakt
zo'n pils als je dorst hebt cn. wat
voel je jc sterk met. twee haringen
in je maag en als je een pond ker
sen op hebt lijkt het leven ineens
veel zonniger, want dan heb je ih
Mei-zelf gebeten.
Aannemen, één sodawater
krijgt U, zei mijn vrind tot de kell-
ner.
Arme kerel, dacht ik, en ik keek
nog eens even vertederd in het
kistje met de 49 geurige troost-
stokjes.
DESIDERIUS.
ZATERDAG 14 JUM. Chnj-
santhen kunnen nog net een kluit
aaide otu de wo/tols in Uw tuin
worden uitgeplard. Urn goed va tuk.
te en rijk bloeiende, bossige planten
le verkrijgen word ai thans u>t de
jonge Troschry sant hen nog de top
jes weggenomen. IVil men het ko
mend najaai V r de kamer een
bloeiende L'hrysanth in pot hebben,
dan wordt deze reeds thans opge
pot. Hiervoor gebruikt men voed
zame potaarde. Vervolgens wordt
de plant thans met de pol ergens <n
de tuin ingegraven. Het spreekt van
zelf, dat de aarde voldoende voch
tig wordt gehouden- Voorts is hei
goed om nu en dan een weinig mest
toe le dienen. In het najaar brengt
me de plant naar binnen. S. L,
door Craig Rlce
Vertaald door Ada Campers.
17)
April hield even op terwille van de dramatische uitwer
king. Toen keek ze de brigadier aan en fluisterde: „ik was
mg. Ik ben neg bang, dat ik ervan zal dromen!
„Wel nee", zei O'Hare sussend, „wees toch met bang, jon
ge" dame".
De tranen begonnen weer over haar wangen te stromen.
Ze zag er uit, alsof ze acht jaar was cn volkomen hulpeloos.
„Commissaris O'Hare", zei ze met een bevend^fluisterstem-
metje- „hij zei. dat hij haar zou vermoorden. En hy zei het
net, alsof hij het meende ook. En ZJJ lachte en ze zei, dat
hii maar moest zorgen, dat ze die tienduizend dollar m con
tanten vóór vier uur had. En toen lachte hy en hy zei, dat
hij haar om vier uur zou komen opzoeken met een revolver
in zijn hand en niet met tienduizend dollar. April schoot
haar glas weg en zei met bevend stemmetje. „Ik was bang -
Och,. stil maar", zei brigadier O'Hare warm en kal
merend. „Vertel me nu alles maar en dan.... denk er dan
maar niet meer aan". Zijn stem daalde: „weet je, jonge
dame. de psychologie zegt, dat als je eenmaal zoiets als dit
verteld hebt, dan zul je er geen last meer van hebben
„O", zei April, „wat begrijpt U alles toch goed Ze keek
hem met grote, nog enigszins vochtige ogen aan: „Ik wU
wedden, dat U zelf kinderen hebt",
„Ik heb er negen groot gebracht", zei de brigadier en pro
beerde net te doen, of hij er niet trots op was. „En zijn
allemaal goed terechtgekomen ook. Drink je moutbier op
jonge dame, het is voedzaam. En vertel eens. Kon 3e die
man niet zien? Kun je geen beschrijving van hem geven?
April schudde haar hoofd en greep naar het glas. „Ik heb
hem niet gezien. Ik heb hem alleen maar gehoord. Ik zou
niet eens zijn naam geweten hebben, als ik die met toe
vallig gehoord had".
„O", zei de brigadier, „weet je dan hoe hy heet?
April knikte. „Ze zei dat zijn haar eigen woorden, com
missaris O'Hare ze zei Ze hield op. Ze moest toch
een naam voor die vent bedenken. Persiflage Ashubatabul
ging beslist niet. Ze zocht haar brein af naar namen. Moe
ders nieuwe boek! Ze had het helemaal gelezen, op de laat
ste twintig bladzijden na. Daar zat een naam in. En ook een
dialoog van ccn paar regels, die ze kon gebruiken. April's
gezichtje verhelderde cn ze glimlachte tegen dc in spanning
wachtende O'Hare. „Ze zei - Rupert' zei ze, jc bent nog
te bang om ccn revolver aan te raken, laat slaan om te
mikken en er mee te schieten".
„Rupert", herhaalde de brigadier en schreef het op, „wat
zei hy?"
„Hij zei...." April hoopte, dat ze zich kon herinneren,
wat, voor een zin moeder ervan gemaakt had. „Je denkt,
dat'ik een wezel ben, maar ik zal je laten zien, dat ik een
man ben". En toenze moest er toch op de een of an
dere manier zijn achternaam in zien te flansen,... „toen
zei ze: ,Slil, daar komt iemand aan'. En toen was het even
stil en toen zei ze: .O, Wallie, mag ik je even voorstellen?
Meneer van Deusen'
„Van Deusen", mompelde O'Hare en ook dat schreef hij
op. „Kupert van Deusen". Hij straalde en zei tegen April:
„En nu verder jongedame?"
„Nou, da's alles", zei April onschuldig. „Die man Mr.
van Deusen bedoel ik zei: „Aangenaam kennis te maken,
meneer' en Mr. Sanford zei: ,Wilt U niet binnenkomen en
iets drinken?' en toen wandelden ze weg en ik hoorde
aiets meer".
Ze glimlachte tegen de brigadier. „En tenslotte was het
nog Archie, die Henderson gevonden heeft. In de was
mand".
„Henderson?" zei de brigadier met opgetrokken wenk
brauwen.
„Ja. de schildpad", hielp April hem herinneren, „Archie
z'n schildpad, Dat heb ik U toch verteld? Hij had zijn touw
doorgeknaagd en was weggelopen. We waren naar hem aan
't zoeken en zo kwam het, dat ik dat hoorde".
„O ja", zei de brigadier. Hij sloeg zijn notitieboekje dicht
en stak het in zijn zak. „Nou weet ik het weer, Henderson.
Ik ben blij, dat jullie hem terug hebben. Zou je nog niet
een glas moutbier met dubbele portie chocolade lusten
jongedame?"
April camoufleerde een rilling en zei: „Nee, dank U, com
missaris O'Hare". Ze stond op. „Ik moet naar huis om de
groente te wassen". Er vloog een schaduw over haar ge
zicht. „Belooft U me. dat U niemand zult vertellen, dat ik
het U gezegd heb? "Want als moeder het wist
Ze zei het zo hartstochtelijk, dal zelfs de man met het
grijze pak, die in het hoekje had zitten dutten, overeind
schoot cn naar haar keek.
..Ik zou er dc grootste narigheid mee krijgen als ze er
achter kwam", zei April met bleek en angstig gezicht.
„Ik beloof het je", zei de brigadier.
„O", zei April, „dank U, commissaris O'Hare".
Toen Jiep ze weg. met dramatisch waardige houding.
Toen ze weg was haalde hij het notitieboekje weer uit
zijn zak cn keek het nog eens door. Ze was een. goed ver
standig meisje. Hij had er negen van zichzelf grootgebracht,
dus hij kon het weten. Commissaris O'Hare had zc hem ge
noemd. Nou.wie weet.vroeg of laat.Ais hij bij-'
voorbeeld die Rupert van Deusen zou kunnen op sporen
vóór inspecteur Bill Smith ee:i of andere stomme streek
uithaalde,... Hij klapte het notitieboekje dicht, stak hel in
zijn zaken liep op zijn dooie gemak de deur uit.
Hij was nog geen vijftien seconden weg, of de man. met
het grijze pak sprong ineens, klaar wakker overeind en
zei: „Geef me eens gauw een paar dubbeltjes, Luke!" Hij
'stopte als een razende de dubbeltjes in de gleuf van de te
lefoon aan de muur, tot hij zijn nummer had.
„Hier Frank Leeman", zei hij opgewonden, „afdeling
stadsnieuws". Toen: „Hallo-Joe, luisterVijf minuten
later was hij nog bezig zijn verhaal in de horen te schette
ren. en de paar dubbeltjes waren haast uitgeput.
„Ik zei: .Betrouwbare getuige'. Heb je 't? In orde. En het
is van Deusen. Goeie Genade, waarom luister je niet? De
R van Rover,- de U van Uitzuiger, dc F van Platgeschoten.
Heb je 't? Rupert vanLuister. De D van Dragonder, de
E van Etymologie, de U vanvloek,niet zo tegen me of
ik neem m'n ontslag. Rupert van Deusen. In orde. Het werd
medegedeeld door een betrouwbare getuige, waarvan de
naam niet kan worden genoemd".
HOOFDSTUK VI
„Goeie Genade", zei Dinah, „nou, ik moet zeggen: jij hebt
er ook je tijd over gedaan om naar huis te komen, zeg!"
Ze keek op van de aardappel, die ze zat te schillen. ..April,
wat mankeert jou!" (Wordt vervolgd).
How do you do, Paulette?.
Volgende week Zondag (22 Juni)
komt Paulette Goddard Nederland
doen. Nog maar kortgeleden heb
ben we haar op het witte doek kun
nen bewonderen in „De Piraten van
Key West" en in „Swing it". Het 13
alweer een hele tijd geleden dat ze
met Charley Chaplin in z#n „Mo
dern Times" stommetje speelde.
(1936) Zi) is toen ook nog even ge
trouwd geweest met Charley, Zes
tien jaar was Paulette toen pas en.
in haar verlovingstijd moest ze nog
naar school. Een poos later zag je
in de kranten vaak de foto's van do
twee lieve kinderen der familie
Chaplin. Eh weer wat verder in de
tijd was er heel wat te doen over de
scheiding van die luidjes.
Charley scheen, volgens wat Pau
lette rondvertelde, helemaal niet
zo'n leuk en grappig mannetje te
zijn wanneer hij thuis was, gewoon
ais man en vader. Nogal bruut en
erg opvliegend, klaagde Paulette.
Ze wou liever van hem weg. Maar
liefst niet al te onbemiddeld ter
zijde treden. De eisen die ze
stelde waren niet mals, zelfs voor
een rijkaard als Charley. De kleine
man raakte door de strubbelin
gen helemaal overstuur. De kranten
meldden een dag dat hii afgeknapt
was en in een zenuwinrichting op
genomen, Maar alles zal wel tot
wederzijds genoegen geregeld zijn,
want in 1910 speelde Paulette weer
mee In Charley's „De Grote Dicta
tor."
Op 't ogenblik is z# getrouwd
met Burgess Meredith, een talent
vol filmacteur, die wc nog niet lang
geleden zagen in de rol van George,
ac goedige en zorgzame neef van
Leniiie, in „Muizen on Mannen".
Ook hebben wc hem gezien in „Wat
weet jij van liefde?", waarin hij de
musicus was. Hij komt niet mee
naar Holland, want hij is _druk aan.
liet filmen voor meneer Korda, in
„Mine Oron Executioner", een film
onder regie van Anthony Kimmins.
Paulette werkte het laatst in En
geland Te Shopper ton, in de Lon
don Film Studio, speelde ze dc rol
van Miss Chevaley in een film die
gemaakt js naar Óscar Wilde's „An
Ideal Husband" (Een ideale echtge
noot), Ilal Roach heeft haar des
tijds eigenlijk ontdekt, toen ze in
comedies speelde. Na „Modern Ti
mes" trad ze o.a. nog op in „Zy,
dio wH vereren", de film over het
Rode Kruis, die we hier in 1945
konden zien en in de hierboven .al
genoemde twee films.
Have a good time in Holland,
Paulette. Je gastheer, J. L. van
Leeuwen, de pubilciteitschcf van
het Filmverhuurkantoor Nederland,
zal wel zorgen dat je een prettige
indruk van land en volk krijgt.
Zo Juist horen we van de lieer
Van Amerongen, directeur van
Arena, dat Paulette ook in Rotter*
dam komt. Leuk!
PAULETTE GODDARD
....maximum aan charme,
minimum aan textiel....
