C
NETTE MEISJES
STADSNIEUWS
Revue der kleine misdaden
J
PER LUXE TOURINGCARS
Kan tongcrech t
Het was weer lang
wachten
AGENDA
Hel culturele werk der
gemeente
Wat Schiedam in
Augustus las
Vlaardingen
Radio-programma
SCHEEPVAART
SCHIEDAM
STATEN-GENERAAL
KOERIERSTERS
RIDDER ZONDER VREES
bij: N.V. BREEUWWERKFABRIEK
2
Donderdag 11 September 1947
Eindeloos Ipek Woensdagochtend
de zitting van de Kantonrechter te
zullen worden, zovel en hadden zich
wegens het niet nahomen van de wet
te verantwoorden. In groten getale
bevolkten de adspirant->erdach!en
de publieke tribune, die welhaast te
klein was om ieder te be* at ten. De
getuigen hadden het geluk op de
koele gang te mogen wachten, zij
het dan ook «taande Het wordt vel
hoog tijd dat hierin eens verandering
wordt gebracht. Het is tenslotte toch
niet juist mensen vele uren staande
te laten wachten. Indien voor ge
tuigen zowel als verdachten geen
zitplaatsen beschikbaar kunnen wor
den gesteld, late men dan de zittin
gen van het Kantongerecht iedere
week houden opdat het niet kan
voorkomen dat men van half elf tot
half twee staat te wachten op de
behandeling van zijn zaak.
De zitting was ditmaal hoofdzake
lijk gewijd aan de gewone huk*-,
tuin- en keukenmisdaden, al of niet
gepleegd met voorbedachten rade,
welk laatste meestal in de boete zyn
uitdrukking vond.
Voor de vierde maal mochten we
F. v. d. H. voor het hekje zien ver
schijnen en het bleek de laatste keer
ook nog niet te zijn geweest, want
in de eerstvolgende zitting zal hij
nog eens moeten komen. Hem wordt
ten laste gelegd dat hij op 21 Mei
van het -vorig jaar in dronken toe
stand een auto zou hebben bestuurd,
daarmee twee agenten bijna te heb
ben overreden cn aan de Vellevest-
stngel de voorpui van een pand
zwaar te hebben beschadigd. V. d. H.
weet echter tot dusver vrti niets,
evenals voor de rechtbank toen men
hem wegens het tweede feit vijf
maanden heeft opgesloten, doch hem
toch nog vrij moest spreken wegens
gebrek aan beu ijs. Verdachte, die
direct na de aanrijding in beschon
ken toestand in een auto. die gepar
keerd was achter zijn woning, even
eens aan de Vellevestsingel. werd
aangetrofff beweert nooit en te
nimmer achter het stuur van de be
wuste auto gezeten te hebben. Wie
dan wel zijn auto bestuurd heeft,
weet hij natuurlijk niet.
Gisterochtend was een der ver
baliserende ^agenten aanwezig. Het
bleek dat hy en een collega de auto
dirigerend aan de andere kant \*an
de Lange Haven hadden zien rijden.
Bij de Beursbrug waren pogingen
gedaan om de wagen tot stilstand
te brengen- doch de agenten hadden
zich nog slechts door haastig opzy
springen van overriding kunnen
redden. Direct werd de achtervolging
Ingezet, naar de VelJevestsingel,
waar men de auto vond zonder be
stuurder. De plaats waar men v, d.
H. vond. zittend in een andere auto
van hefhzelf. wa* ca. 60 meter van
de plaats de? onheil? verwijderd.
Bewezen is nog steeds niet de ten
lastelegging dat v. d. H. do auto be
stuurd heeft, maar wij wachten met
belangstelling op de volgende zitt'ng
waarin nog enkele getuigen zuilen
worden gehoord.
De kippeabaas en de
tulpenkweker
Was het kippengaas niet op de
bon geweest, getuige O. zou nooit en
te nimmer bij mr. Cos zijn gekomen
TUINKALENDER
De meeste vaste planten worden
in liet voorjaar geplant. Er zijn ech
ter ook sommige, waarvan de aan
planting bij voorkeur reeds >n Octo
ber geschiedt. Hiertoe behoort ook
de Eremurus, ook wel genaamd
Naald van Cleopatra. Deze vaste
plant vormt zeer brede bladeren en
toortsrormige bloemen die met kun
stengel wel ren hoogte van IV* a 2
meter hunnen bereiken. De kleur
der bloemen varieert tussen wit,
geel en rose. Ze bloeit in Mei en
Juni en geeft dart tegen een donkere
achtergrond van heesters of boom
gewassen een mooi- effectDeze
plant verlangt een goede, doorlaten
devoedzame grond en een plek in
de volle zon. Tegen strenge vorst
moet ze des winters een afdekking
hebben met wal ruigte, ruige mest
of tets dergelijks.
lom zijn beklag te doen over buur-
man M.-J. A. v d. I,de kippen-
1 baa*. wiens troetelkindjes op zekere
dag m Maart hun operatiegebied
hadden \ertesrd tot m buurman O.'s
tuin Voor CU.aan bloembollen
hadden de eierproducenten hier ge
consumeerd zonder hiervoor, behou
dens enige gratis bemesting, ook
maar enige tegen .mes ra tie te leveren,
j Van de driehonderd bollen waren
t er maar zestig opgekomen. ..Wel
tweehonderd zijn door de kippen
opgegeten." verklaarde O., die zo
onder het gesprek door nog enkele
techn;*che bijzonderheden over de
kweek sport meedeelde. Tiendubbele
anjers waren erbij geweest en alles
opgepeuzeldDe Kantonrechter
itwyfeïde z;chtbaar aan een derge
lijke grote opkomst der bollen, wat
O. echter spoedig wegwerkte met de
verzekering dat een tulp niet gauw
wegblijft. Of de gevraagde schade
vergoeding niet wat hoog was? Een
door O. opgesteld rekensommetje
leerde wel anders en zjin verlet was
er zelfs nog n:ct by gerekend, maar
dal hoefde buurman v. d. L. dan ook
niet te betalen, hoorde hii.
Kippen baas zal 5,boete moe
ten betalen of twee dagen gaan
brommen en aan O. 25.dienen
te vergoeden
Bakkersperikelen
De bakker C. B. F. R. uit Ylaar-
dmgen had een arbeider na de wet
telijke tyd arbeid laten verrichten.
Hy kreeg een boete van 5.of
2 dagen hechten).".
Zijn collega L, B. die enige tyd ge
leden ook reeds terecht stond, had
14 Maart brood gehad dat niet het
juiste gewicht droge stof bevatte.
Volger.de getuige B., controleur
voor de Warenwet, had verdachte
toentertijd met personeel gesukkeld.
Nadien was alles prima in orde ge-
wec*t. Hy kreeg nu echter nog f 75
of 25 dagen.
Een grote ry weinig belangrijke
zaken sloot deze, drie volle uren
lurende, rechtzitting af.
De Happy Boys hadden
pech
Naar aanleiding van onze critiek
over het optreden van de Happy
Boys tijdens de door de Noma geor
ganiseerde variété-avond in Musis
Sacrum ontvingen wij van de twee
optredende leden van genoemd en
semble een uiteenzetting van de ver-
schil>nde oorzaken die tot het ge
noemde slechte resultaat hebben ge
leid. Zt> waren die avond slechts
2 van het 4 leden tellende ensemble
aanwezig, zodat men genoodzaakt
was m allerijl een ander programma
samen te ste'Jcn. Door deze en nog
andere oorzaken verkeerde men in
nuwachtige stemming die het
spel ongunstig beïnvloedde.
Wij menen er goed aan te doen
deze feiten in het belang van de
Happv Boys en de Noma alsnog ter
kennis van onze lezers te moeten
bi ertsen ai had men in gegeven om
standigheden beter gedaan dat
nummer geheel te laten vervallen.
(Red.).
DRANKWET
Bij Burgemeester en "Wethouders
is ingekomen een verzoek van A. E. j
Steenbergen, echtgenote van A A.
P. Hardeman, alhier, om vergunning
voor de verkoop van sterke drank
in het klein 'slijtvergunningi voor
gebruik elders dan ter plaatse van
verkoop in de voorkamer op de le
etage van het perceel Stationsstraat
34a alhier.
Er wordt aan herinnerd, 'dat bin
nen 2 weken na deze bekendmaking
tegen het verlenen van de ver gun
ning hij hun College schriftelijk be
zwaren kunnen worden ingediend.
Burgerlijke stand
Geboren: Nelly, d v B Smit en N
Kreuger. v Ostadclaan 43; Maria C
J. d v P J v Troost en A C Schoen
makers, Hoogstr. 146; Cornelia-M H,
d v E M Bonefaas en C C Leenderts.
Dr. Noletstr. 1; WiLhelmina G. d v
H H Verhart en J M v d Steen,
Hoogstr, 76; Adam H. z v A H Beu-
ger en -I H v Munster. Broersvest
42; "Willem A G. z v P C C Walters
en M. Ziel, Boerhaavelaan 1; Hedwi-
gis J M J. d v N M Govaart en J C
Wyzenbroek, Groenelaan 109.
Overleden: B de Goederen, 56 jr.,
Noordvestsingel 25.
Toneel:
13 September. Musla Sacrum. 8
uur: Tot steun m de Strijd met
..De naamlozen van 1942".
Bijeenkomsten.:
11 September RK. Volksbond.
8 uur. Inleidmgsavond Cultureel
Werk der K.A.B.
Films;
Passage: Da. 2. 7. 9.30 uur. Za. en
Zo. 1.45. 4 15. 7 en 9.30 uur; De
Klokkenluider van Notre-Dame.
(14 jr.). Op het toneel het Hol-
bom-trio,
Monopole: Ma. t.m. Vr. 2. 7. en
9 uur. Za. 2. 5. 7. 9 uur. Zo. 3. 5.
7 en 9 uur: Wy' gaan toveren
met Stap Laurel en Oliver Har
dy (14 j.).
In Rotterdam;
Toneel;
Schouwburg. 8 uur; Tien kleine
negertjes. (Residentietoneel).
Circus:
8 uur; Mikkenie Strassburger,
Films: 9
Arena: 2. 6.45. 9.15 uur: Jeugd op
drift.
Capitol: 2. 645. 9.15 uur: Hoger
de geschandvlekte.
Cineac: 9—5.30 uur: Nieuws enz.
6. 8, 10 uur; De rode Pimpernel.
Colosseum; 2, 7. 9.15 uur: De
Tweelingbroeders.
Harmonie: 2, 7, 9.15 uur: Haven
der verleiding.
Prinses: 2. 6.45, 9.15 uur: Yankee
doodle dandy.
Kex: 1.15, 3.15. 7, 9.15 uur: Kara
vaan.
Victoria: 2. 7. 9.13 uur: Geeft ons
het recht om te leven.
Lutusca: 2.15, 6.45, 9.15 uur: De
Lafaard,
Luxor: 2.15. 6.45, 9.15 uur: De
witte klip van Dover.
DISTRIBUTIE-AGENDA
Vjydag worden in het distribu
tiekantoor. Broersvest 95, nieuwe
bonkaarten. ta,baks- en versnape-
rmgenkaartec uitgereikt aan hen
wier achternamen beginnen met de
letters Me t.m Most.
Het bureau is geopend van 3—
12.30 uur en van 2—5 uur. Stamkaar
ten er. levensmiddelenkaarten, waar
aan zich bon K 703 bevindt, mee
brengen!
Dezelfde dag worden schoenen
bonnen uitgereikt voor de letters
Hu t.m. K.
Nu de vacantie voorbij is, kun-
iten alle culturele werkzaamhe
den. voor zover deze tijdens de
afgelopen maanden in zomerse
rust gelaten werden, opnieuw ter
hand genomen worden hetzij
voor onmiddellijke of spoedige
uitvoering, als wel in voorberei
ding voor het aanstaande na-
jaars- en winterseizoen.
Vanzelfsprekend zal de Ge
meente liike dienst van Culturele
Zaken met alle beschikbare en in
de toekomst mogelijk nog te ver
krijgen middelen dat welslagen
gaaine bevorderen. De eerste
schrede om te geraken tot de in
stelling van de Schiedamse Cul
turele Gemeenschap welke be
oogt te zijn een bundeling in cén
belangengemeenschap van alle
hier ter stede op cultureel gebied
zich bewegende lichamen wer
den reeds gezet. In dc eerstvol
gende tijd zal met aller medewer
king daaraap voortpewerkt wor
den.
Ook voor het komende seizoen
wordt wederom een cultureel
rooster bijgehouden en wekelijks
gepubliceerd. In verband hierme
de is het zeer gewenst, dat de vol
ledige gegeven* met betrekking
tot alle mogelijke uitingen op
cultureel gebied zo spoedig en ge
regeld doenlijk worden doorgege
ven aan het Bureau van Culturele
Zaken thaus gevestigd: Nieuw-
straat nr. 12, telefoon 6?043. al
waar de Rooster steeds tor be
schikking van belanghebbenden
staat om. ter voorkoming van
het santen va Hen on één zelfde da
tum van belangrijke kunstevene
menten hier fee plaatse.
Pieterman-tournooi
Uin-dagavond vond m bet kgder
van de wedstrijden om de Pi eter -
man-wisselbeker een ontmoeting
p. *- tussen H.B S. II en GT.B. II.
De laatsten wonnen deze wedstrijd
met 20. Zaterdagmiddag speelt
H.B.S. I tegen G.T.B. I.
„De Blauwe Doffer"
De leden van de postduivenver.
„De Blauwe Doffer''' organiseer
de dezer dagen 'n wed vlucht voor
hun duiven vanuit Woerden. De
eerst aangekomen duiven waren
van: 1. Verboom, 2. Mieremet, 3.
Broeders. 4, v. Leeuwen, 5. Sloof,
6. A. v. Gogh. 7. Broekhuizen. 8.
v. d. Heiden. 9. v. As. 10. Flipse.
ó**r
525. Met voorzichtige sprongen ging ik door het
kreupelhout en tussen stekelige planten door in
de richting waarin Plukkie verdwenen was. „Zo'n
eigenwijze roetmop", bromde ik: Om te denken
dat bij het in zijn eentje tegen die gevaarlijke
Harokiri-negers op kan nemen. Als de verhalen
over -die kannibalen waar zijn kunnen ze wel dui
zend van die kleintjes als Plukkie aan! Waar is
dat jocb nu; ik moest hem toch allang ingehaald
hebben, maar het is hier ook zo schemerig!" Zoe
kend keek ik rond, zette mijn handen aan mijn
mond en schreeuwde: „Ahoy, Plukkie, waar zit
je! Kom terug voor die menseneters je te pakken
krijgen en knakworstjes van jou maken!"
fk luisterde, maar hoorde alleen het ruisen van
de wind door de 'kruinen der bomen en ik kreeg
het gevoel of mijn stem door al die metersdikke
woudreuzen tegen gehouden werd. „Hij is weg",
mompelde ik: "t Is ook vreselijk dom van hem
alleen het bos in te gaan. Ais de menseneters
hem niet te pakken krijgen, verwaait hij, of wordt
door een leeuw of een slang opgeslokt. Ik heb er
genoeg van, ik ga terug naar de karavaan en zal
het de baron zeggen!" Tja, ik wilde terug gaan en
in het begin dacht ik ook," dat ik dezelfde weg
nam, die ik een minuut te voren gegaan was.
Maar de bomen zagen er allemaal eender uit en
richtingborden met pijlen groeiden hier niet. Tk
begon me een beetje onzeker te voelen, nam tel
kens een andere richting en stond plotseling voor
een modderig riviertje, dat Ik op de heenweg niet
ontmoet had. „-.Grutte-met-stroop", hijgde ik:
„Laten we eerlijk zijn, ik ben óók verdwaald.
Wat nu?"
In Augustus werden uitgeleend:
Gemeente-Bibliotheek aan de Lange
Haven 4099 boeken (vorig jaar
7260L Hiervan waren 249 t3S(P kin
derboeken. 1360 124921 studiewerken
en 2490 (4288) romans
In het filiaal in dc Gorzen wer
den uitgeleend 512 (334) boeken,
waarvan 86 <44> kinderboeken, 126
(77) studiewerken, en 300 (233) ro
mans.
In Kethel las men uit de Leeszaal
690 (604) boeken, waarvan tl 15
kinderboeken. 50 (59) studiewerken
en 472 (430> romans
In het mternerinrgskamp tp
Vlaardingen kreeg mm 325. en in
het Weeshuis der Hervormden 164
boeken.
In totaal werden dus uitgeleend
5700 boeken, tegen 8218 boeken in
dezelde maand van het voirge jaar.
Het aantal van hen cmfwyp am
Het aantal houders van leeskaar-
ten bedraagt 2901 (vorig jaar 3236!.
Klavèrjassen
Dezer dagen werden wederom
wedstrijden gespeeld voor de Schie
damse Klaverjascompetitie, De uit
slagen waren:
Ons Thuis 18007 p. tegen Eureka
'13790 p.
Sport 17288 p. tegen De' Karse-
boom 15909 p.
Altijd Troef 15760 p. tegen De
Bruinvïsch 16030 p.
Monopol 14782 tegen De KI- Con-
fiance 16915 p.
Tivoli 15183 p. tegen \D# Dam
15728 p.
De Kajuit 15590 pt. tegen Schie-
zicht 15034 p.
Excelsior 1,7597 p. tegen Ons Huis
16102 pt.
BRANDWEER-SUCCESSEN
Bij de Woensdag te Monster ter
gelegenheid van het 25-jarig bestaan
van de brandweer aldaar gehouden
brandweerwedstrijder^ is ook deel
genomen door een Schiedamse en
een Kethelse ploeg. De Schiedam
mers wisten de vierde prijs in de
wacht te slepen, terwijl Kethel de
zesde prijs behaalde.
Met'a l"fing).
W. DE WITHSTR. 46 TEL 27513 R'DAM
MASSA SCHAAKKAMP
Woensdagavond speelde het
Vlaardingse Schaakgenootschap
een massa-wedstrijd tegen H.V.O.,
terwijl Maandag aanstaande oen
return-wedstrijd zal worden ge
speeld. Verder besloot men op de
vergadering van het Vlaai dingse
Schaakgenootschap, die Maandag
j.l. werd gehouden dit jaar we
derom met 3 tientallen deel Jc
nemen aan de competities van de
Rotterdamse schaakbond, en wel
met één tiental in de le en 2
teams in de Se klasse. De huis
houdelijke winter-compeiitie be
gint op Maandag 22 September.
BEZUINIGING OP POLITIE
APPARAAT
De sterkte van de Vlaardingse
politie was door de Minister van
Binnenlandse Zaken bij beschik
king sresteld op S9 man. De bur
gemeester. mr. J, Heusdens. is tot
de overtuiging gekomen, dat de
taak \an de politie met 70 man
evengoed gedaan kan worden,
waarmee de commissaris van uo
iitie. de heer Kramer het volko
men eens is. De Minister heeft
aan het voorstel zijn goedkeuring
gehecht, zodat hiermee, dus een
belangrijke bezuiniging tot stand
wordt gebracht. Door middel \an
vervroegde pensionnering, af
vloeiing naar andere corpsen en
het niet vervullen \an vacatures
zal men de sterkte langzame»-
hand op het nieuwe getal terug
brengen. Vanzelfsprekend zullen
de rechten van hen die in militai
re dienst werden opgeroepen of
elders werden gedetacheerd, ge
respecteerd worden.
BAZAR VAN NEDEÈLAND-
INDIE
Ook metterdaad moeten wij on
ze jongens in Indie tonen, dat
onze gedachten bij hen zijn. aldus
de burgemeester mr. J. Heusdens
bij zijn opening van de bazar, die
door de band Nederland-Indié
werd georganiseerd in liet kader
van -de landelijke radio-actie.
De presidente van de Vlaarding
se afdeling van de Band Ned.In-
die dankte voor de medewerking
o a do Oranje Garde, voor de tot*
Stamlhoniiiig der «bazar.
Er zim vele aardige attracties
en door beiirmen en winkeliers
beschikbaar gestolde prijzen, w.o.
een fiets en andere artikelen, om
de bazar liet grootst mogelijk
succes te verzekeren in het be
lang \an onze mannen en zonen
in Indie.
VISSERIJ
Binnengekomen aan de Visbal
14 kust vissers met een totale be
somming van f 2194.van de
haringvisserij kwam binnen de
VI, 70, P. Keus met. 42 last. Ver
trokken VI. 97. A. van Boon; VI.
203. D. de Hond; VI. 205. P. v. d.
Zwan; VI. 121, L. 'Kuiper; KW.
123. P, v. d. Oever en K.W. 5, J. v.
Beelen.
GEKNOEI MET MELK
De recherche verbaliseerde een
veehouder en een melkventer, die
respectievelijke zwarte melk ver
kochten en minder melk aan de
dien ten afleverden, dan de hoe
veelheid. waarop men krachtens
de distributiebepalingen recht
heeft.
NU OOK KORFBALLEN
Steeds meer takken van sport
worden beoefend in Vlaardingen,
Werden onlangs plannen geop-
perri oen wiolrenelub op te rich
ten, thans heeft een aantal jonge
lieden een korfbalclub opgericht,
die de naam zal dragen van Chr.
Korfbalclub „Spirit", die een on
derafdeling zal zijn van de jeugd
vereniging Liefde Vrede. Het be
stuur is als \olgt samengesteld:
voorz. C. van 't Hof, secretaresse
mej. S. Don. Broehweg 134. pen-
ningm.etse mej. J. Overgauw,
wprlslrijdcoinm.. de heer A. van
Emhdcn en comm..van materiaal
mej. C. Hoppe.
VERHOGING JAARWEDDE
WETHOUDERS
Aan de Gemeenteraad werd
door enk"te raadsleden voorge
steld de jaarwedde \an de wet
houders te verhogen tot f 3009. dit
in verband met de toeneming der
werkzaamheden van de wethou
ders.
HONDENBELASTING
Öe aandacht wordt erop geves
tigd, dat houder* \an honden,
aan wie geen besriintving^biijel
is uitgereikt, terstynd. eigener be
weging. aangifte moeten doen.
Verzuim win dp aangifteplicht
kan tot gevolg hebben, dat de
aanslag niet fpn hoogste het vier
voud daarvan wordt verhoogd.
Ai Ie houders vari honden .die voor
het jaar 1917 nog geen aanslagbil
jet hebben ontvangen zijn' dus.
indien dnor hen de vereiste aan
gifte noe niet is gedaan, ver
plicht, zich daartoe onverwijld te
melden ten kantore van de con
troleur der gemeentebelastingen.
Schoolstraat 2. boven. Ontduiking
Aan de belasting is strafbaar.
B°roepen en aangenomen naar
Wol den dorp (Gr D. C. A. Bout,
oud-zen del mg te Zwolle.
Aangenomen naar: Surhulzum;
ftoez.) H. Marra te Sellingen
(Gr.); Schraard: W. J Keiler te
Nykerkerveen.
Bedankt voor: Den Helder:
(toez.) H. N. Bierman te Bergen
(N.H.): Koudekerke (2e pred. pi.)
J. C. v. Nieukerken te Vuren en
Dalen: Lobith: W. J. Keiler te Nij-
kerkerveen (GJd.); Westkapelle. P.
G. Venvcys te Zevenbergen.
BIJZ. GERECHTSHOF
Dq inmiddels gescheiden
huisvrouw H. O. BrandDe Boer
te Schiedam, heeft zich v(-n- het
Haagse Bijz. Gerechtshof te ver;
antwoorden gehad, omdat zij bij
de raztii's in 1914 zou hebben
verraden, il.'ij haar man, en nog
anrieic 'minnen, zich verborgen
hadden m de toren van de brand-
weeikazerne te Schiedam. Zij had
daarvan mededeling gedaan aan
een kennis, die veel bij Duitsers
kwam. De proc.-fiscaal had tegen
(te vrouw vijf jaar gevangenis
straf geeist. Ret Hof heeft ver
dachte vrijgesproken.
De huisvrouw Gerritjp K-om
menhoek. goh. \- Gent. mmidrtels
ge*rheiden. woidt acht iaar ge
vangenisstraf met aftrek van pre
ventief opgelegd, en-ontzetting uil
de kiesrechten. Verdachte had aan
een Puiteer, raet wie zij relaties
onderhield, medegedeeld, dat bii
haar buren tijdens een overval
o in. de fam. v. d. Smit en een on
dergedoken joodse Nederlande*
werdén gearresteerd: In totaal
zu'n vtcr personen om het leve»
gekomen. De ets was twaalf jaar
gevangenisstraf.
DONDERDAG 11 SEPT.
A vond prog raituna
HILVERSUM 1: 19.00 Nieuws.
19.30 Actueel geluid. 19.45 R.V.D.
antwoordt. 20.00 Nieuws. 20.15 Op
namen van Three Choirs Festival,
21.30 Dr. Scholten. 21.50 Gr.pl.
22.30 Nieuws, 22.45 Avondoverden
king. 23.00 Symph. avondconcert.
23.47 Vocaal kwartet.
HILVERSUM II: 19.00 En nu
naar bed. 19.05 Bernard Person.
19.15 Duo Schutte en de Raaff.
19.45 Lezing prof. dr. A. J. de
Bruyn. 20.00 Nieuws. 20,15 Omroep-
ork. 21.20 Luisterspel: „Twaalf da
gen", 22.00 In de schijnwerpers.
22.30 Skymasters. 23.00 Nieuws.
23.15 Filmmelodieën.
VRIJDAG 12 SEPT.
Ochtend- en middagprogramma
HILVERSUM I: 8.00 Nieuws.
9.15 Voor de zieken. 9.30 Opgewek
te klanken. 10.30 Morgendienst.
11.00 Flultrecitai. 11.45 Lichte
zangopn. 12.15 Canzonetta-sextet.
12.30 W'eeroverzicht. 13.00 Nieuws.
13.15 Celesta-ens. 14.00 Orgelspel.
14.20 Van oude en nieuwe schrij
vers. 14.40 Hobo en orgel. 15.00 Ka-
merork. 16.00, Declamatie. 16.20
Zangducttcn. 16.50 Sweehnckk%var-
tet. 17.00 Licht klassiek concert.
17.45 Giaconda ens. 18.30 progr. v.
d Strijdkrachten.
HILVERSUM II: 8.00 Nieuws.
8.50 Voor de huisvrouw. 9-00 Ork.-
werken. 9,30 Waterstanden. 10.00
Morgenwijding. 10.20 Voor de zie
ken. 10.45 Piano, Maria Stroo. 11,15
Voor de vrouw. 11.30 Hartley en
zyn ork. 12.00 Quartier Latin. 12,30
"Wee rover zicht. 12.33 Sport. 12.38
Skymasters. 13,00 Nieuws. 13.35
Geza Kiss. 13.45 Sopraan en bas.
14.00 Kookkunst. 14.20 Planeten-
suite. 15.10 Gedichten-voordracht.
15.30 Londens Philh. ork, 16.00 Or
gelspel. 16.30 Voor de jeugd. 17.00
Carlo Carcassola en zyn ork. 17.30
Muzikaal babbeltje. 18.00 Nieuws.
18.20 Jan Vogel,
AANGEKOMEN SCHEPEN
10 September
Gaasterland Londen s s m Jobshaven
Jedig; Ronan Londen Burger Merwe-
liavcn ledig, Esso Baltimore Aruba a.
pc. Perms ojtc: Stanlodge Newcastle
Hudig Veder Waalhaven ledig; Prinses
Juliana rye furness Merwehaveil ledig;
Qlivian Coast Newcastle Burger IJsel-
haven stukgoed: Gapern Karlstad Ruys
Rijnhaven papier; Eban Londen furness
Merwehaven suiker; Stad Arnhem
Hu el va Halcyonbjn Pernis fosfaat;
Manxman Harwich Koek van Holland.
II September
Pleto Eng. sleepboot met bak A
Volkert Pernis, Warwick Victory New
York Ron Oceaan Merwehaven stuk
goed. 11 7 landingsvaartuig Hamburg
van Utlen TJselhaven teruggevorderde
poederen; Browning Londen van Om
meren Rijnhaven koffie: Juno Adam
Hudig Veder Lekhaven stukgoed; Ma
ria Chatham furness Merwehaven le
dig; Jefferson Citv Victory New York
gans transport Merwehav. stukgoed:
Antwetp Harwich Hoek van Holland;
Arnhem Harwich Hoek van Holland;
11 9 landingsvaartuig Hamburg van
Hden IJsclhavei teruggevorderïe goe
deren, Empire Wansbeck Harwich Hoek
van Holland,
Dicto Shanghai Cornelder Lekhav.
stukg.; Bury Hull ver. Humber Park-
hav. stukg.; Meonia Bangkok Cornet-
der Lekhav. stukg.: Zeeland Londen
Hudig Veder Lekhav. ledig
VERTROKKEN SCHEPEN*
10 September
Loanda, Londen, Carolia. Emden.
Cristalhna. Gdansk; Mecklenburg. Har
wich; Major!, Helsingborg; Wallonin.
Gothenburg vla Antwerpen: Ton S..
Newport; Taurus. Boston Line.; Ger-
trud. Buenos Ayres; Sloierdijk. Bata
via (nam 7.10 uur in z.ee); Diana. Fal-
kenberg; Sinus, Bergen via A'dam, Ti-
tanjj, M.itmo vin AiiLwcipen. Melito,
Bristol via Antwerpen, Srgumlo, Midd-
lesbiq. Slask, Gdynia via Antwerpen;
Beaurcgaid, Abad.in, Crcmen burgh,
Stockholm, Edtaviei II. Londen, Ska-
ratooig. Stockholm ta A'datn; Shenng-
hani, Haiwieh; Vienna. Ilaiwich; Pra
gue. Harwich, Oglethorpe Victory, New
York, Poma. Em den
II September
Manxman. Har with.
Wind Zuid. flauwe koelte, kalme zee.
he klei
Antinous Bremen; Hellenic Wave
Hampton Roads; Stephen Hopkins
Hampton Roads, Aaisduk New - York,
Hilversum Gdansk; Bore IV Antwerpen
Um s Huil
SCHEEPSBE WEGINGEN
Audacia 8 van Par naar Tonnay
Charente, Arak pass 10 Gibraltar a.
A'dam,
Bienville 6 van New York n Ant
werpen en R'dam, Batavier II n van
R'dam tc Londen; Bengal 6 van Viza-
gapatam n. R'dam; Boniface van Bahia
n R'dam 2 te Ceara.
Creighton Victory 8 vn Baltimore n.
R'dam.
Delft 9 van Funta Cardon n. Bar-
ronqutlla; Dicto 11 van Antwerpen a,
R'dam
Ferocu 8 van Helsinki n. Soder-
hamn
Gausdal 3 van Rangoon n. R'dam,
Gateway City n van Bremen te R'dam
verw General Waiter 14 van New
York te R'dam verw. j
Hada 9 te Gothenburg (verb.); Hast
IV 6 van Ornskoldsvik n. Ha»hngen;
Irv-ingdalc t> van Halifax n. R'dam.
Java 7 te Macassar, Jacob Cats ca.
23 Sept. van Newport News te R'dam
of A'dam verw.
Lely ca. 15 Sept. van Zuid Amerika
te R'dam verw.
Mercunus 7 te Dundee: Meonia 11
van Antwerpen<n. R'dam; Molengraaff
ca 20 Sept. van Montreal te R'dam
Njord k van Hudiksval! n. Harlingen;
Nil kerk 8 van Suez n Beira.
Oud Beverland 3 te Hamburg.
Ravnaas 6 van Ccbu n R'dam
Sapa 9 van Lerwick n. Hamburg;
Stad Maassluis 9 te Hampton Roads:
South Star 12 van Savannah te R'dam
Tabmta pass. 10 Prawlepoint naar
Montreal
Veendam 13 's middags van New
York te R'dam verw.
Zwarte Zee slbt met tinmolen Ma-
ras 9 op 130 mijl West van Alexandrië.
Abbekerk uitg 9 te Genua; Algorab
van Antwerpen n. Fernambuco pass.
10 Vlissmgen; Actiof 9 te Kopenhagen;
Adinda 9 in de monding van de Pa-
lembangrlvier op weg n Singapore;
Alt s 9 van Avonmouth n. Falmouth;
Alamak 3 van Buenos Ayres te Ra-
mallo; Arkeldijk pass. 10 Miami naar
Mobile.
Bill s 10 van Manchester n. Carreg
Y LI am; Borneo 3 van Dublin naar
A'dam: Blue Boy 9 van Londen naar
Ostende; Brinria 9 te* Bergkvara; Ba-
toela pass. 9 Finisterre n Batavia.
Cumulus (wecrschip) 9 van New Or
leans n. Charleston: -Ccram 5 te Ta-
koradi; Cartbia 9 van Aarhus n. Ko
penhagen; Crescendo 9 te Jersey; Ce
lebes 9 te Soerabaja: Congostroom 9
van Port Amboin n Loanda.
Dolfijn 8 van Antwerpen n. Drammen
De Ruyter 9 van Domsjo n. Norresun-
det; Dordrecht 7 van Corpus Christi
n Land's End .voor orders Dicto van
Oost Azie n. R'dam 9 te Antwerpen;
Democraat 9 van Hayle n Porthoustock
Echo 9 van R'dam te Belfast: Euterpe
9 te Oporto; Esso Baltimore 9 van de
Dums n. R'dam; Edam pass. 9 Land's
End n. Antwerpen; Erasmus 9 te Je-
minez (Philippijnen); Ebenhaézer 9 v.
A'dam n R'dam;'Elisabeth (R.K.C.) 10
van Waarington n. Carreg Y Ltam:
Europa 9 van Soderhamn te Wasa; Eg-
mond pass 10 Madeira ti. R'dam.
Gerard Dou thuis 9 van Beyrouth;
Gadila 10 van Singapore n. Pladjoe;
Gaasterland 10 van Londen n. R'dam;
Goote vertrekt 13 van Gothenburg n.
Dordrecht.
Hugo de Vries 8 van Shanghai naar
Hongkong; Hada 9 te Malmo; Hoogland
9 van BIyth op dfe Thames: Hellevoet-
sluis J) van Skien n. Lysekil.
Ittersum 9 van Montevideo naar San
tos.
Jacob Cats 7 van Hampton Roads n.
R'dam; Japara 11 te Vancouver verw,
Kota Baroe 9 van Suez n. Batavia;
Kota Agoeng thuis 9 op 500 mijl Zuid
west van Colombo.
Loppersum 9 van Baltimore n. Ne
derland; Leuvehaven 9 van Niel naar
Aalesund: Lombok 10 van Jagna (Phi
lippijnen) naar Los Angcics.
Meerkerk 9 van Colombo n. Madras;
Mulan 9 te Far; Mcrak 10 te Macas-
sarp: Mannier 9 te Kopenhagen; Maas-
kerk uitg. pass. 9 Las Palmas; Melia-
kcrk uitg. 10 ter rede van Melbourne;
Mcrvvede thuts pass 10 Finisterre
Nas&auliaven 8 van Dublin ij. R'dam;
Nieuw Holland thuis 9 m net Suez-
kanaal; Nautilus 9 van Bergkvara n.
Dordrecht: Npontyurgh 9 van Gothen
burg n. Limhamn; Nicolaas Witsen 9
van Bahia n A'dam.
Omlandia 9 te Lissabon: Orestes pass.
10 Prawlepoint n. A'dam: Oranje kust
vaarder 8 van Oslo n. Kragero.
Prins MaUrits 8 van R'd/im te Chi
cago; Prins Willem van Oranje naar
Montreal 9 op 560 mijl West van Land's
End; Polydorus te Balik Papan.
Rondo 10 te Port Said, bestemming
Hallfax; Robert Fruin thuis 9 te Co
lombo; Rijn 9 te Raahe: Rijnkerk pass.
9 Gibraltar n. Perzische Golf; Roepat
10 te San Francisco. W
Stad Vlaardingen pass. 9 Beacïïy
Head n. A'dam: Samarmda 13 nam. 2
uur vn Zainboanga te Hamburg verw.;
Sarava 7 van Madras n. R'dam; Som
bre 9 van Parijs n. R'dam; Straat Ma-
lakka 8 van Saigon n. Hongkong;
Straat Soenda a van Mauritius n. Rio
de Janeiro.
Theseus pass. 8 Ouessant n. Oran;
Tabinta pass 9 Dungeness n. Montreal
Tasman 9 te Macassar; Tjlpondok 8
van Hongkong n. Shanghai; Tjimanoek
9 van Balik Papan n. Macassar; The-
misto pass. 8 Lizard n. Noord Amerika
Tegelberg 9 te Reunion.
a.s. Dinsdag 16 Sept. naar de opening
met grote rondrit door het Wesliand.,
Vertrek 9 uur 's morgeps. thuis 9 uur *s avonds
Prijs i 5.per persoon, met gratis druiven eten.
Onze bekende dag- en mid dagreizen gaan de gehele
maand Sept, door, tegen gereduceerde prezen.
ALLES PRIMA MATERIAAL Ook telef. te bespreken
REISBUREAU „DE TOURIST"
RotterdamsedJJk 201B Schiedam Telefoon 68735
Voor Rotterdam
REISBUREAU „ROVAR"
Gaethoekstraat 80 <v.h» Meent 67) Telef. 7160873719
REISBUREAU „VAN BUITENEN"
Futsebocht 97, Tel 10484. Let vooral op fle juiste adressen
ONZE TOURING CARKEIZEN ZIJN STEEDS IETS
BIJZONDERS.
Heer middelh.leeft,, zaken
man. zoekt zit-alaapkamer
met pension. Br. no. S. 2221
bur. van dit blad.
Ter overname gevr. i.g.st.z.
poppenwagen, den Hoed,
Stadh.laan 23.
Te koop wegens plaatsge
brek. 4 elnbfant, en tafel.
Donderd. 7—9 uur, "Wigmans
Lekstraat 10 B.
Te koop. prima herenfiets,
met banden en licht, Her en-
etr. 31B. Na 7 uur.
Aangeb. vrij b.huis m. slaap-
et. S'dam (W.), gevr. kJ. w.
S'dam, Br. no. S. 2225 bur.
van dit blad.
2 Nette vrienden, z. s. k. met
2 dito meisjes ,niet jonger
dan 20 jaar. Br. en foto's
onder erewoord retour, on
der no. S. 2226 bur. van cm
blad.
Gevr. een net meisje v. hele
of halve dagen, klein gezin.
Asnm. Warande 27 b.
Vanaf Vrijdag 12 Sept. a.$.
JOE BROWN
fa
Adembenemends race met de tijd. Humor van begin
tot eind.
Weekdagen: 27—9 uur Cassa open 10 uur
Zaterdag: 25—79 uur Toegang alle leef-
Zomiajr: 3-5—79 uur tijden.
GEPLAATST KUNNEN WORDEN:
MANNEN,
JONGENS,
MEISJES en VROUWEN,
alsmede
OUDERE MANNEN
WESTERKADE 4—6,
Aanmelden-' 9—6 uur.
SCHIEDAM.
N.V. KANTOORB.FABRJEK v. 'T HOFF JONGEPIER
SCHIEDAM
VRAAGT
Prettige werkkring, goede sociale verzorging. Loon- en
vacantie-regeling volgens C.A.O. Aanïn. dagelijks beh.
Zaterdags, kantoor L, Haven 43.
VLAARDINGEN
OFFICIëLE PUBLICATIE
Uitreiking van schoenen-
t bonnen
De uitreiking van schoe
nenbonnen zal in het ver
volg plaats vinden tegelijk
met, de uitreiking van de
levensmiddelenkaarten.
Personen wiep TD-nucn-
mer eindigj, op het cijfer 6
en die nog in het bezit zyn
van inlegvelbon 612 komen
thans in aanmerking voor
schoenenbon naar keuze.
Kinderen geboren* in 'de
maand September van één
der jaren 1932 tot en mst
1945, alsmede de kinderen
geboren in de maand^ No
vember 1946 'komen, indien
2(j in het bezit zijn van in
legvelbon 612 in aanmer
king voor een' schoenen
bon naar maat.
De uitreiking van de
sehoenenbonnen vindt even
als -de bonkaarten plaats
volgens onderstaand sche
ma.
Maandag 15 September
tot en met Vrijdag 19 Sep-'
tember a.s.'S, T. U, V.
Maandag 22 September
tot en met Woensdag -24
September a.s. W, X, "Y, Z.
Voor hen, die reeds in
het bezit zijn van de nieuwe
bonkaarten K 711 vindt de
uitreiking van de schoenen
bonnen plaats:
Zaterdag 20 September
a.s. van 911 uur A tm, H.
Zaterdag 27 Sept. a.s. van
9—11 uur I t.m. R
