D
ECKHART
STADSNIEUWS
Het sociale werk van de
Spaarbank Anno 1820
Ketelbinkie in boekvorm
^tTll'llVMjKAitlti'ui* yu^A"
ty,'**'.',/ sfM
meubelmakers
Meer loketten in
het hoofdkantoor
Schiedammers in de
Druivenmars
Laatste C.A.B.-toclit
Dodelijk ongeval
Pietermannen naar
Engeland
Om de Gouwentak-beker
AGENDA
Vlaardingen
SCHEEPVAART
"A'
r
SCHIEDAM
VERKOOPSTERS
H.V. Handelmaatschappij L. I. Akker
NETTE MEISJES
Werkman in Algemene dienst
eerste Verkoopster
("lUi/' Bijenkoi I'
2
Dinsdag 30 September 1947
Wie in Schiedam spaarbank zegt, bedoelt hiermee in ne^en van de tien
ye val! en de Spaarbank Anno 1820. aan de L*ng:e Haven en hiermee is dan
•wel ten duidelijkste gedemonstreerd welk een belangrijke plaats daze, in
1520, door de Maatschappij tot Nut van 't Algemeen gestichte spaarbank in
ome stad inneemt, Schiedam verrichtte in het begin van de vorige eeuw
hiermede pionierswerk, want het was de tweede spaarbank die in ons land,
naar Schots voorbeeld, tverd opgericht. Alleen Haarlem was voorgegaan.
De Spaarbank Anno 1S20 heeft
zich ontwikkeld tot een sociale in-
Bteilinsr var. de eerste orde, Nim-
jner werd de zelfs tandigheul van
dc bank aangetast: de oorspronke
lijke opzet, een spaarbank alleen
voor s do spaarders, kon ten volle
worden gehandhaafd- Men kent
geen aandeelhouders, geen winst
uitkering" en tantièmes. Deze so
ciale insla# heeft zeker bijgedragen
tot do populariteit.
Aanleiding- tot ons bezoek aan
dc spaarbank, waarbij wij van de
tegenwoordige directeur drs. Hout
zager, een en ander vernamen over
het werk en de plannen van d«
snaarbahk. was een verbouwing" die
tot stand is gebracht in het tegen
woordige gebouw aan de Lange
Haver., waar de instelling- smds
2911 is gevestigd.
Met het oude svsteem van het
één voor één bedienen der cliënten,
dat zeer tijdrovend was. is men af
gestapt- De oude wachtkamer is
verdwenen en in dc gang: vindt men
thans een modem lokettenstelsel.
waar zes personen tegelijkertijd
kunnen worden geholpen. De heer
IJsselstein heeft zich teruggetrok
ken in een centrale kas. waar even
eens een lokettenstelsel, dat de in
timiteit van de storting: evenwel
niet verloren doet gaan doch een
vlotte gan# van zaken waarborgt.
Kan Nederland nog sparen?
In de stemmige directie- en com-
pussarinsenkanier hebben wjj van
de energieke directeur, die met de
heer Jordaans als adjunct-direc
teur de spaarbank leidt, het een eu
ander vernomen over de spaarzin
in Schiedam en de werkzaamheden
van de Spaarbank Anno 1S20 om
dit te verbeteren.
De meeste mensen moeten de
we# naar de spaarbank no# leren
kennen. Als zij eenmaal bezig ziin,
komt het geld er, ah" het ook bü
kleine beetjes. De Spaarbank helpt
het publiek in deze door een eigen
ophaaldienst, die zonder enige kos
ten iedere week een afgesproken
bedrag van huis komt afhalen. Hoe
groot het belang van deze dienst is.
Ely kt wel uit het feit dat 2200
Schiedammers op deze wiize in 1946
een bedrag van f 228-000.spaar
den, terwiil men dit bedrag voor
het lopende jaar op 300.000.—
schat.
Ons volk zal moeten sparen, wil
het er bovenop komen en het lijdt
geen twtlfel dat een. instelling: als
de Spaarbank hierbij een grote
taak heeft te vervullen. De huis
vrouw is het echter die geactiveerd
moet worden en daarom zal bin
nenkort dan ook zti door een pro-
paganda-actle van de noodzakelijk
heid en.de mogelijkheid van
sparen moeten worden overtuigd.
Een prachtig initiatief nam de
Spaarbank met het schoolsparen-
Reeds 1200 -jongens en meisjes spa
ren kaarten, waarop zegel»
var. vrjf en- tien cent worden ge
plakt. cn het enthousiasme hier
voor is zeer groot. Vooral het zelf
kopen van de zegels, die op bepaal
de uren" aan de bijkantoren Liduina-
plein en Leliestraat en in de hal
van de Deatrix-school aan speciale
loketten te verkrijgen zijn, animeert
dit sparen zeer. De kinderen leren
op deze wijze de weg «aar de spaar
bank kennen, iets dat voor de toe
komst van zeer groot belang zal
kunnen znn.
Getracht is ook het bedrnfssoa-
ren in te voeren, doch een poging
bft een der grootste bedrijven hier
ter stede heeft voorlopig gefaald,
daar de loonadministratie hierdoor
te veel werd belast. Wellicht dat dit
pogen in de toekomst meer succes
zal hebben.
Over het algemeen, zo Is de er
varlner van hen, die in het spaar-
bedrijf werkzaam zijn. Is de spaar
zin onder de brede lagen der be
volking nog niet groot. In de oor-
Zaterdag nag een groep van vijf
tien Schiedamse politiemannen on
der leiding van inspecteur van Ma
rion, deel aan de door het bewa
kingspersoneel van „De Vergulde
Hand" uitgeschreven Druivenmars.
Onze stadgenoten kwamen in het
bezit van een groepsprijs.
Leerlingen "van Muloschool G I
waren eveneens weef van de partij-
Ook zij volbrachten allen de tocht
en ontvingen een persoonlijke «n
groepsprijs. terwijl zij bovendien
nog de eerste prijs van de afdeling
schoolgroepen in de wacht sleepten.
De leiding was bij hen in handen
van de heren - van. der Kraan, de
Water en de Jong.
Burgerlijke Stand
Geboren: Huiberdina P d. v. H d«
Nijs en H v Soelen, Kreupelstr. 6:
Wilhelmina d. v. W A J v Nieu-
wenburg en J Vermeer, Achter de
Teerstoof 7; Eugenius A H M z. v,
Q. J. Bonefaas en M H Franken,
Dr„ Holetatr. 1; Johanna d. v. J v.
Maaren en T Langenberg, Hoog
straat 117: Willem F z, v. A Leve
ring en J Staal, Boerhaavelaan 1;
Geertruida M d. v. W H Janssan
en M v. Litsenburg, Jo Marisstr- 6;
Theodora d. v. P 't Hart en M D v
d Linden, Otterbuurt 6; Magdalcna
M d v G Burggraaf en H P E v d
Bos, B- Ballotsingel 57; MartinUS J
Wzv.Wvd Wetering en P W A
Vermulat, Boerhaavelaan 1; Joan P
dvFGJHCv pelt en J HA
Jeffrey, Dr Noletstraat 1; Louise
JdvHJGC Verwaatfen «n M J
Kok, Dr. Noletstr. i; Ievenl. kind
v.an J Pijpe en F T M Boogert,
Schied. weg 213.
Overleden: J de Vries 63 j. Da
Cstastr. 26a; J J Msrinus, fiS j-
Nassaulaan 78; M F v. Beurden,
65 j. Noordeinde 13.
Door mei, T. werd aangifte gedaan
van vermissing van een handtas met
inhoud, die haar in dé Passage-bios
coop waarschijnlijk werd ontstolen.
iogsjaren schijnen de meeste Ne
derlanders het financieren te heb
ben verleerd.
Grote bedragen worden nog te
veel met het grootste gemak uit
gegeven, terwijl op de „kleintjes"
minder wordt gelet. Treffend was
in dit verband da uitsp* ;ak van
drs. Houtzager, dat h« het sparen
van een schoolkind met kleine be
dragen meer waardeerde dan een
kind dat b.v. een tjentje in cén
keer meebracht.
Niet iedere stad beschikt over
een spaarbank met zo sociale in
slag en gezonde financiële basis ala
dc Spaarbank Anno 1S2Q* Momen
teel telt zu ca. 25.000 actieve spaar
ders. die bewijzen dat Schiedam een
groot vertrouwen in zun Spaarbank
heeft. Dat nog meerdere stadgeno
ten spoedig het belangruke sociale
werk van deze spaarbank 2ullen
gaan waarderen en het getal der
spaarders zullen vergroten m hun
eigen en in ons aller belang!
Donderdag houdt de CAB haar
tweede en tevens laatste tocht #an
dit jaar. Het gaat naar 't Westland,
naar Poeldijk, waar het gezelschap
onderdak zal vibden in het grote
Veilinggebouw.
Er wordt gereden met meer dan
100 auto's uit Rotterdam. Schiedam,
Delft en Overschie. Uit Schiedam
gaan 40 pupillen mee. vervoerd m
18 welwillend beschikbaar geatelde
wagens. De afrit geschiedt van Plein
Eendragt. Voor de eerste maal sinds
haar bestaan zal de gehele stoet van
ruim 100 wagens onze stad passeren.
Omstreeks U uur zal de CAB door
Schiedam, Vlaardingen en Maassluis
naar het druivenland rijden.
Zaterdagmiddag omstreeks 2 uur
moest op de hoek Korte Dam en
Hoogstraat een vrachtauto, bestuurd
door H.. uitwijken voor een fietser-
De chauffeur haalde hierbij iets te
veel uit waardoor een voorbijganger.
M. Bleecke uit de Zwartewaalse-
straat, een klap van de laadbak
kreeg en onder de auto kwam te
vallen.
Ter hoogte van zijn linkerheup
werd hij door een der achterwielen
van de auto overreden. In zorgwek
kende toestand is het slachtoffer di
rect naar het gemeenteziekenhuis
overgebracht, waar hij tegen 12 uur
's nachts aan de bekomen verwon
dingen is overleden.
Met Pa&en ontving de Sportver
eniging Pieterman Engelse gasten
uit Wandsworth. Thans gaan on-
zo stadgenote i op tegenbezoek.
Donderdagavond vertrekken zij
met een gezelschap van 21 perso
nen, waaronder bestuur en verte
genwoordiging van de directie.
Dinsdag d.3.v. wordt de terugreis
met de dagboot aanvaard.
Zij zijn de gasten van de „Ben-
ham-Works". Mr. Hovingh zal hen
ais ENS0 gedelegeerde vergezel
len.
In de Scbie onder Overschis
hebben de hengelaars van de vijf,
bij het CN'HV aangesloten Schie
damse hengelaarsverenigingen.
Zondig om de Gouwentak-beker
gevist. „De Fint" werd met 2544
gram dit jaar eigenaar van het
kleinood. De totale uitslag was:
1 M Slavenburg met 1025 gram.
2 G J Vermeer met 9-12, 3 C Voets
907. 4 v Dam 5§0, 5 H Nijs 553. 6
A Burggraaf 545, 7 G J v Opijnen
518, 8 W Somrasr 503, 9 J KHvers,
490. 10 A Hordijk 448, 11 J v d
Ent 410,12 S Hoek 300. 13 de J°ng
365 en 14 H Heyster 329 gram.
Het geheel stond onder leiding
van de Hoofdcontroleur H Prein.
De con trol europrijzen waren voor
1 J Bockum, 2 Mevr. Zuidgeest, 3
Mevr. Lupker.
Afzwemfeest in bet
Sportfondbenbad
De jongens en meisjes die deze zo
mer les kregen in het Sportfond-
senbad hebben Zaterdagavond hun
afzvyemfeest gehouden. Voor het di
ploma A slaagden 78 van de 92 en
voor het B diploma 24 van de 25
jeugdige zwemmers en z wem
ster tj es.
Na het diploma-zwemmen waren
er de gebruikelijke attracties als fi
guur- en gecostumeerd zwemmen,
waarbij het jonge volkje al of niet
geslaagd, zich danig heef* vermaakt.
drankwet
Eü Burgemeester en Wethouders
is ingekomen een verzoek van H,
de Ronde, alhier, om een verlof A
voor de verkoop van zwak-aiepno-
lische drank in het klein in de *cn-
terlocaltteit op de le tl,y^6ieplnz
van het gebouw „Tivoli aan de
Nieuwe Haven 237, alhier.
Er wordt aan herinnert, dat bin
nen 2 weken na dezo bekendma
king: tegen het verlenen van het
verlof by hun College bezwaren
kunnen worden ingebracht.
Bij Burgemeester en Wethouders
is ingekomen een verzoek van H.
Roalinr, alhier, om vergunning voor
verkoop van sterke drank in het
klein (tapvergunning) voor gfbniik
ter plaatse van verkoop in da bene
denhoek lokaliteit van het perceel
Bembrendüaan 118 b. alhier.
Er wordt aan herinnerd, dat bin
nen 2 weken na deze bekendmaking
tegen het verlenen van de vergun
ning by het College van B, en W.
schriftelijke bezwaren kunnen wor
den ingediend.
Cono ert:
3 October. Grote Kerk, 8 uur:
Kerkconcert t.b,v. Zonnegloren.
Toneel:
3 October: R.K. Volksbond, 8
uur: Toneelmtv „Alb. Thjjm".
t g.v. 50-jarig bestaan, „Een huis
vol list en liefde".
Filmt:
Passage: Da. 2, 7.9.30 uur. Za. en
Zo. 1.45. 4.15, 7 en 9.30 uur: Ca
sablanca,
Monopole: Ma. t.m. Vr, 2. 7. en
uur. Za. 2, 5, 7. 9 uur. Zon. 5,
7 en 9 uur: Fièsta op de farm,
Feestavonden e. d.
3 October. Musis Sacrum. 8 uur:
Personeelsvereniging Roelants-
Sport:
3 October. „De Seinpost", 7.30 uur:
Voetbal-tramingsfilm voor leden
Ursus. DRZ en SFC.
In Rotterdam:
VOOR WOENSDAG
Toneel:
Schouwburg. 8 uur: School der
dapperen (Amst Toneel).
M d c i e Jc
Boymans, 8 u: Hongaars Strijk-
kwartet.
Films:
Arena- 2. 7. 8.30 uur* Berucht.
Capitol: 2. 7, 9.30 uur: Avontuur
op Martinique.
Cineac 95.30 uur: Nieuws enz.
6. S. 10 uur: Het Portret
Colosseum: 2. 7. 9 15 uur: De ge
vangene '.an Zenda.
Harmonie: 2. 7, 9 15 uur: De
nacht heeft ogen.
Lutusca: 2.15. 7,_930 uur: De
vrouw m h. geschonden gelaat.
Prinses: 2. 645. 9.15 uur: Casa
blanca.
Rex: 1.15, 3.15, 7, 9.15 uur: Marie
Louisa.
Victoria: 7, 9.15 uur: H«t Portret.
Hengelsport
Zondag hield „De Zilvervoorn"
haar jaarlijks Kas-concours in de
Vecht. Er werden met minder dan
224 maatvxssen gevangen met een
totaal-gewicht Van 13672 gram. De
pryzen werden als volgt behaald: 1.
A. Heystek; 2. D. Huiser; 3. v. 't Hof;
4. X Weerman: 5. X Meerkerk; 6. H,
v. d. Velde: 7. J. v. d. Stelt; 8. G. A.
Vermeer; 9. B. v. d. Windt: 10. de
Haas; 11. C, v. d. Velde.
Ledenraad D.E.S.
In dc ledenraad van de coöpera
tie D.E.S. zullen tot 1949 zittin#
hebben de heren: J. van den Berg,
J. F. den Braber, W. G. A. Dal-
meyer. A, van Duinhoven, J. van
Dok. M. Elsin#, M. Gij ten beek, J.
de Jong-, H. A, Krabbendam, A.
Leenraans. H. M. van Lith, J. Ploos
van Amstel. X Schiller. N. M. van
Wassenaar, J. M. Blazer en C.
Spermon. (aftredend in 1949).
Ned. Opera geeft Carmen
Maandagavond 6 October om half
acht biedt de Nederlandse Opera m
de Rotterdamse Schouwburg de pre
mière voor Rotterdam van Bizet's
meesterwerk Carmen". De muzi.
kale leiding berust bij Paul Bella,
de regie is gevoerd door Hans Busch.
Solisten zyn^ Ruth Horna, Greet
Koeman. Marjo lugen. Soet, Jo van
de Meent, Frans Vrcons, Siemen
Jong5ma, Otto Couperus. Gerard
Groot. Henk Angehent en Jan Voogi.
HERDENKINGSCONCERT
De heer J. G. van Herwaarden
hoopt Woensdagavond in. de kerk
aan de ^Zwarte Paardenstraat een
herdenkingsconcert te geven ter ge
legenheid van zijn 50-jarig jubileum
als organist en dirigent. Het jubi
leum zal in December van dit_ jaar
worden gevierd. "Woensdagmiddag
van 2 tot 4 uur is er een receptie in
café-restaurant Eden aan de Staten-
weg.
(Ingezonden mededeling)
BRUINKOOL UITVOER NAAR
BELSIë EN FRANKRIJK
betekent minimum bruinkool voor
Binnenlands gebruik. Wij bieden U
nog tijdelijk aan, zonder bon, prima
gezeefde Bruinkool, per H.L.-f 3.80,
per ton S 33.-. Keiharde dubbele
persturf, per H.L. 2,40. Aanmaak-
hout 2.50, blokken 3.50 per H.L,
H.H. Tuinders, ruwe bruinkool per
ton 20.-. Haast U.
BRUINKOOLCENTRALE
Pr. Marsrietlaan 22, Rotterdam-N.
MUZIEK WEDSTRIJD IN GENEVE
De 28-jarige Henri Dugart uit Pa
rus heeft Maandag in de afdeling
klarinet de eerste prijs van 500
Zwitserse franken gewonnen van de
jaarlijkse internationale muziek-eon-
ventie te Genève.
De 27-jarige André Marchal uit
Brussel en de 2S-jarige Lauri Ojala
uit Helsinki kregen in de tfdeling
voor trompet ieder een tweede pnjs
ter grootte van 250 Zwitserse frank.
In deze afdeling werd de eerste prijs
niet toegekend.
Later in. de week zullen de win
naars in de overige afdelingen
zang, piano en viool gekozen wor
den door een internationale jury ven
vooraanstaande musici.
Er zijn in het totaal meer dan 429
candidaten uit dertig landen.
CONTACTAVOND PERSONEEL
WERF FIGEE
Do Harmonie zag er Zaterdag
avond gezellig uil. toen het perso
neel van de werf Figee haar eerste
contactavond hield. De voorzitter,
de heer Biesheuvel opende de avond
en heette de directie cn andere ge
nodigden welkom. Hierna bracht
„Het Masker" de klucht „Kettv
jokt nooit". Deze toneelgroep, die
bestaat uit personeelsleden van de
B.P.M, heeft met deze opvoering
veel succes geboekt. Tot slot trad
nog de keurgroep „De Fiona's" op,
die ook nu zeer gewaardeerd wer
den. Een collecte in de pauze voor
personeelsleden in Indonesië bracht
f 87.71 op.
KERSTPAKKETTEN-ACTIE
Het resultaat van de Zaterdag
gehouden speldjesdag voor onze
jongens in Indonesië heeft de stout
ste verwachtingen overtroffen en
bracht niet minder dan f 1676.57 op.
Hiervoor gaan nog beslist deze
week 335 pakketten naar Indonesië
met als afzender „Burgerij van
Vlaardingen". Een pracht inzet voor
onze actie en het NIWIN-Comité
is daarvoor wel in het bijzonder
dank verschuldigd aan de vele col-
lectrices, waarvan er 'a morgens om
7 uur reeds velen hun post_ hadden
bezet. Nog deze week zullen de be
drijven, de schooljeugd cn de vele
verenigingen, die onze stad bezit
een verzoek krijgen mee te helpen
het duirendtal te helpen volmaken,
DRU1VENMARS WERD GROOT
SUCCES
De zgn. Druivenmars die Zater
dag op initiatief %*an „De Vergulde
Hand" werd gehouden is een groot
succes geworden. Talrijke militaire
groepen liepen mee, waaronder ook
de Marinekapel die wel zeer veel
belangstelling had. Generaal Door
man nam vanaf het bordes "\ao het
stadhuis het défilé af van de groe
pen militairen, politiemannen,
brandweerlieden, jeugdverenigingen
en wandelclubs, Men gebruikte in
het Westland druiven en had, toen
men was teruggekeerd het gevoel
iets gedaan te hebben voor onze mi
litairen in Indonesië, want de baten,
het was een bedrag van rond f 500.-
waren geheel voor hen bestemd.
BURGEMEESTER
GEEN SPREEKUUR
De burgemeester zal Vrijdag a.s.
niet in de gelegenheid zijn, zijn ge
bruikelijke spreekuur te houden,
VISSERIJ
Binnengekomen. VI. 199 A. Poot
43 last, VI 56 D. v. d. Pijl 33 last,
VI. 203 D. de Hond 33 last, VI. 50
D. Poot 39 last, VI. 205 P. v. d-
Zwan 37 last, VI. 115 B. van Dorp
33 last, VI. 70 P. Keus 40 last, VI.
112 H. van Zeln 39 last, KW, 127
C. van Duijn 14 last (motorschade),
VI. 130 P. Groen 27 last. Aan de
Vishal kwamen binnen VI. 68 J.
Vrolijk f 1143.—, K.W. 51 D. v. d.
Plas f 7810.—. K.W. 159 f 6899.—.
K.W. 65 f 7000.—, Vertrokken VI.
79 P. Groeneveld, VI. 86 C. v. d
Lelij, VI. 143 J. v. d. Pijl, VI. 70 P.
Keus.
Hallo allemaal,
Wat een gejuich ging er op, toen
miin vriendjes en vriendinnetjes in
„Het Rotterdamsch Parool" lazen,
dat het tweede boekje van „Ketel
binkie vertelt uit zijn jeugd" was
verschenen. De bezorgers van de
krant zijn als het ware bestormd. De
grote stapels boekjes _pjn dan ook
danig geslonken. Er zijn er niet zo
heet veel meer en laatkomers moeten
zich dus haasten. Het boekje kost
slechts f 0.70 en bevat mijn beleve
nissen aan het hof van die verwaan
de Suitan in Afrika. En behalve het
Afrikaans avontuur vinden jullie in
dit boekje ook nog een van mijn
sportieve daden; het verhaal uit de
dagen waarin ik met saamgeknepen
kaken en wapperende haren langs
de wegen suisde op mijn fiets en
zelfs meedeed in een echte wieler
wedstrijd, die voor de toeschouwers
zo'n verrassend slot kreeg.
Als je nog exemplaar van
dit fraaie boekje bezit, bestel het
dan maar vlug bij de bezorger van
„Het Rotterdamsch Parool",
Vee! plezier er mee,
KETELBINKIE
BENOEMING LID
GEMEENTERAAD
De voorzitter van het Centraal
Stembureau voor de verkiezing van
leden van dc Raad der Gemeente
Vlaardingen maakt bekend, dat
vanaf heden ter secretarie ter inza
ge is ncdergelegd zijn besluit tot
benoeming \ati een hd van de Ge
meenteraad, noodzakelijk geworden
door het bedanken van de heer M.
v, d. Velden.
Radio-programma
DINSDAG 30 SEPT. 1947
A VONDPROG BA3IMA
HILVERSUM I 19.00 Nieuws;
19.45 Niwln; 19.50 Wederopbouw;
20.00 Nieuws; 20.12 Gewone man;
20.20 Charles Panzéra; 20.30 Cau
serie door Prof, van Dam; 21.U0
Plano: 22.15 Avondgebed; 22.30
Nieuws; 22.45 Radio Phil. ork.
HILVERSUM li. 19.00 En nu
naar bed; 19.05 Bernard Person;
19.30 Liederen; 20.00 Nieuws;
20.45 Bonte Dlnsdagavondtrein;
21.30 Contact; 22.15 Buitenlands
weekoverzicht 22.30; Concert: do
Nederlanden; 23.00 Nieuws; 23.15
Gr. platen.
WOENSDAG 1 OCTOBER 1947
HILVERSUM I, 8.00 Nieuws;
8 50 Voor de huisvrouw: 9.00 Wer
ken van Franck; 10.00 Morgenwij
ding; 10.20 Kookplaat je; 10.45
Voordracht; 11.00 Gr. pi.; 12.00 Jan"
Vogel; 12.33 Voor platteland: 12.38
Vaudeville ork,; 13.00 Nieuws;
14.00 Voordracht; 14.15 Jeugdconc.
15.00 Voor de kinderen: 15.45 Voor
de Zieken; 16.15 Voor de kinderen;
17.15 Orgelspel; 17.30 Volksherstel;
17.35 Vincentino; 18.00 Nieuws;
18.20 Viool; 18.30 Strijdkrachten.
HTLVERSJTM II. 8.00 Nieuws
9.00 Beïsek jonge zieken; 9.35 Mu
ziek bij arbeid; 10.30 Morgemvij.
ding; 11.00 Piano; 11.30 Musette
ork.; 12.00 Werken vari Franck;
12.33 Gemengd 'omroep koor; 13.00
Nieuws; 13.15 Metropole ork.;
14.00 Bach progr.; 14.30 Gr.
15.30 Clarinet; 16.00 Voor de
jeugd; 18-00 Schütz monte Vertii
cyclus; 13,20 Gram.mua. 18.30
Mandolinata.
Aanpefcomeit schenen te Rott»r<J»s»
23 September
Epiros, Middlesbro Ruys Waalhaven,
ledigSchelde, sleepboot. Bordeaux
Maassluis, Noordholiand. sleepboot,
IJ muiden Wijsmuller, bunkeren Perms;
Lionel, Dmuiden Vmke E.D.M., ledig;
Frey. Stugsund Burger Maashaven, pa-
piorhout; Biarrltr. Harwich Hoek van
Holland.
30 September
Tomsk. Kopenhagen Ruys Merweha-
ven, stukgoed; Empire Parkeston, Har
wich Hoek van Holland; Arnhem. Har
wich Hoek van Holland; Lilhe Mat-
thiejsen. Oxelosand Van Ommeren
Merwehaven. papterhout.
Vertrokken schepen
29 September
Englishman, sleepboot. Huil; Baren-
drecht. Curasao; Santa Lucia, Poole;
Express. Middlesbro; Prins Alexander,
Montreal; Alt, Gooie; Export, Londen:
Malacca, Kopenhagen; Oranje Nassau,
Harwich; Wim, Antwerpen.
3D September
Vienna. Harwich; Biarrit2. Harwich.
Wjnd Noord, matige bries, deining,
bewolkte lucht,
Loodsdienst hedenmorgen om 0.40 uw
gestaakt.
SCHEEPSBEWEGÏNGEN
Anduk. 30 van New York te Ant
werpen; Arnedyk, pass, 23 Lizard paar
New York; Arbo. 27 te Skiën.
Boschfontein, 29 van. Kaapstad naar
Port Elisabeth: Buddl, 27 te Bilbao.
Cottxca, 28 te Paramaribo.
Danae, 23 van ,Vigo naar Cadiz.
Euterpe. 27 van Kopenhagen naar
A'darn; Ebenhaezer, 23 te Oslo.
Fidueia, 23 te Oslo; FUndm, 29 te
Sables d'Olonne.
Hast V, 27 te OPcrto; Hada, pass. 28
Brunsbuttei naar Rouaan; Hermes, tan
ker, 23 van Abadan te Suez.
Juno. 28 te Piraeus; Johan van 01-
denbarnevelt, 30 van Batavia naar Soe-
rabaja.
Kaap Falga, 28 van Gothenburg naar
Kopenhagen.
Larenberg. 28 te Port Soedan; Lande-
kerk, pass. 26 Ouessant naar Perzische
Golf
Mies, 28 te Sundsvall; Malvina, 30 van
R'dam te Curagao.
Nettle, 27 van Karlskrona naar Dor
drecht.
Orion, 27 van Bourgas naar Stam-
boul.
Polydorus. 30 te Singapore.
Rynkerk, uitgaand. 27 te Dubai; Ra
pid, 29 van Boston Line naar Middles
bro; Rolf, 28 van Caen naar Rouaan.
Theseus, 28 te Triëst; Thrlantha. 37
van Bo'ness naar Blyth; Tiba, thuis. 28
van Las Palmas; Tabinta, 4 Oct. van
Montreal te A'dam verwacht.
Urmajo, 29 te Antwerpen.
Virgo, 27 van Stromstad naar R'dam:
Vrede, 27 te Boston Line; Vylcanus, 27
van Famagusta naar Morphou baat.
Westland, 27 van A'dam near Bue
nos Ayres; Wxnsum. 27 van Fuikbaai
naar Paramaribo; ivickenburgh, 28 van
Londen te Antwerpen; Wim (Vermaas),
30 van R'dam te Antwerpen.
Zeeland (SSKJ, pass. 23 Crossarid
naar de Theems: Zaan, 28 te Stock
holm: Zwijndrecht. 20 nam. van Hor-
mllo te Dmuiden; Zasnstroora, pass, 23
Gibraltar naar Midd- Zee; Zijpenberg,
vertraagd door eleeht weer, 2 of 3 Oct.
van Baltimore te A'dam verwacht
NAGEKOMEN
S CHE E PSB E WE GIN G E N
Alcyone, pass. 28 Lizard naar Balti
more; Atlsum. uitgaand. 25 te Genua:
Algorab, uitgaand, 27 van Pemambuco
naar Bahia; Amstqlstad, 2B te Lobito;
Alwaki. 26 van Brownsville naar Gal
veston; Alphacca, thuis, 28 nam. te Las
Palmas; Amstelveen, thuis, 29 te Ant-
iDtafctyb
V _<v
541, Met koortsachtige ijver begonnen we de kist
verder uit dc bosgrond los te werken; we moesten eerst
alle aarde, eromheen weghalen, want het buitenste hout
■was vermolmd en verteerd -van ouderdom en vocht.
Eindelijk was het zo ver. Daantje porde met een speer
onder het deksel, Fhikkle trok het uit alle macht ach
terover en met een snerpend gebiars draaide de oude
kist open, We keken en kieperden verbaasd met
onze vermoeide ogen. Wc hadden verwacht dat het
goud en 'edelgesteente ons vrolijk toe zou flonkeren;
HtpJaats daarvan zag de kist ervan binnen net zo grijs
en vuil uit als aan dc buitenkant. „Oei." gilde Plukkie
nijdig, „zit mksniet la. Kissie isvleeg."
„Een ogenblikje, waarde vriend," zei baron Aariaan
en hij greep ergens op de bodem en kwam boven met
een soort sigarenkistje. „Waarschijnlijk bevat dit doosje
de oplossing." De baron opende het kistje en haalde er
een grote glimmend-gouden sleutel uit. „Wat raar/
riep Daantje, „Die hele schat bestaat uit een sleutel.
Waar moet die op. passen ^Vat hebben we daar nu
aan! En ik dacht dat er koekjes in dat trommeltje zou
den zitten/' „Wacht even," riep Ik, „hier ligt nog een
papier. Er staat op, dat de rest vau de schat duizend
kilometer noordelijker ligt en «en tekening met de
plaatsaanduiding en de complimenten van ridder Dago-
bert. Hm die ridder is een grapjas; hij Iaat ons de halve
wereld rondreizen. Wat nu?" Terwijl we beraadslaag^
den begonnen er hoog boven het oerwoud donkere wol
ken te naderen de eerste dikke druppels'tikten door
het bladerdak...
werpen; Alpherat, pass 29 Straat Mes
sina naar Shanghai; Algcnib, 28 van
Fort Alexia naar TcnereU'ie, Algarve,
29 van Lissabon le Antwerpen; Arak.
27 van Antwerpen nnar Tanger, Admi
raal de Ruyter, 26 te Plymouth; Aals-
dijk, 28 te Baltimore.
Blue Boy, 27 van Bicmen naar Nor-
denham; Bestevaer. 29 van Swansea te
Zaandam; Boskoop. 27 van Curacao
naar Cristobal; Bntsum, 29 te Balti
more; Billiton I en II en Van den Broek,
28 van Algiers naar Port Said. Batoela.
28 van Suer naar Batavia; Bill S pass.
28 Dungcness naar Oporto; Bit mingham.
27 op de Theems; Bnnda, 29 te Skiën:
Bexmna. 27 van Malmo naar Kopenha
gen.
Chr Sass, van Bombay naar R'dam,
29 te Antwerpen: Castor. 25 te Para
maribo: Ceram, £7 van Takoradi naar
Dakar.
Delft. 29 te Valparaiso; De Eprens,
pass. 2B Fimsterre naar Batavia; Delf-
land, uitgaand, 27 van Santos; Demo
craat, 27 te Irvine.
Eemland. thuis, 26 te Rto Grande.
Elisabeth (R.K.C.). 28 van Porthoustock
naar Shoreham: Europa. 29 te Huil;
Edam, pass 28 Lizard naar New York.
Frejo, 29 van Antwerpen naar Kirk-
wail; Farmsum. 37 te Baltimore.
Gouwe. 27 van Zaandam naar Zwe
den. Gruno. 28 te Badsund, Glashaven,
pass. 27 Brunsbuttei naar Antwerpen.
Hast Hl. 29 van Boom naar Flekkc-
fjord; Helena, 27 van Cristobal naar
Curacao; Hermes. 26 te Callao; Hercu
les. 27 van Gibraltar naar AnHverpen;
Hedel, 29 van Quebec naar Montreal;
Hellevoetsluls, 28 te Oslo.
Indrapoera, uitgaand, 38 te Port Said;
Ittersum. 23 van Bahla naar A'dam;
Import, pass 26 Holtenau naar Wasa;
Ida, pass. 28* Holtenau naar R'dam
Jaarstroom, 26 te Monrovia: Java, 27
te Cristianssand
Kedoe. pass. 25 Kreta naar Batavia;
Kota mten, 28 van Semarang naar
Soerabaja; Helbergen, 39 van Spezta
naar Sfax: Kaap Falga, 28 te Gothen
burg.
Leeghwater. 28 van Khoramshar naar
Abadan: Limburg, 26 var. Muntok naar
Batavia: Lekhaven, pass. 27 Kaap Frio
naar Montevideo,
Marinier, 27 van Gothenburg te
A'dam; Malvina, 30 te Curacao ver
wacht; Molenkerk. 29 van Seattle te
Vancouver: Martini. 27 te Norresundet:
Marietta Bohmer. 26 te Lulea; Melam-
pus. 27 van New York naar Java;
Maartje, pass. 28 Lizard.
(Ingezonden Mededeling).
Houdt Uw haar gezond
cn leveDekrachtig 1 Geeft het nieuwen
glaos door regelmatige tvaesching met
de zeep- cn el kali vrije
SJuxmpodor
BLOND DONKER f KINDER - SHAMPOOS
Nigerstroom, 29 te Takoradi; Noord-
wijk, pass. 29 Dover naar A'dam; Not
tingham, 27 van HarUngen naar Gooie;
Noordstgd. 26 te Plymouth; Noordam,
27 van New York naar R'dam.
Omlandia, pass. 27 Dungeness naar
Lissabon; Orlon, 27 van \V1 venhoe naar
Middlesbro; Orpheus. 29 van Lissabon
te A'dam: Ondlna. 28 te Port Soedan;
Ophir, 28 te Semarang* Oranje motor,
27 van Oslo naar A'dam.
Pericles. 28 van Cristobal' naar New
Orleans; Phtlae, 36 van New York naar
West-Indië, Perna, naar R'dam, 27 op
17 Noord en 63 West; Folydorü», 28 van
Macassar naar Singapore, alwaar 30
475 mijl Oost van Belle Isle.
Rossum. pass 28 Brunsbuttei naar
Lubeck: Ridderkerk, uitgaand 27 te
Singapore: Ruys. 27 te Singapore; Ron
do. 28 te New York.
Salawati, 34 te Port Arthur; Straat
Malakka, 2fl van Hongkong naar Ma
nilla: Saroena. 27 te Pladjoe. Samuel
Jacob,, 27 van Soembawa naar Koe
pang; Schelde, sleepboot, 29 nam. to
Maassluis verwacht; Stad Arnhem, pass.
?8 Ouessant naar R'dum; Straat Soenda,
23 van Port Elisabeth naar Kaapstad:
Simon Stevin. thuis, 27 te Genua;
Strijpe. 30 te Egersund verwacht.
Talisse. 26 van Macassar naar Baük
Papan; Telamon. 29 van Trinidad naar
Paramaribo; Triton. 2S te Maracaibo;
Thames, sleepboot met tinmolen Man»
dnnau, 27 op 12 Noord en 56 Oost; Ti
bia. 27 van Bahrein naar Ras Tanura;
Tjipondok, naar Batavia 28 op 22
Noord en 114 Oost; Tyne, sleepboot met
tlnmolen Singkep 27 Gp 19 Noord en
39 Oost.
Inplaats van kaarten
A. v. d. ZEE
en
A. SOETERS
geven kennis van hun voor
genomen huwelijk op 3 Oc
tober 1947.
Schiedam, 30 Sept. 1947
Vlaardmgeratr. 8
Den Haag
Pr. Valatijnstraat 16
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze lie
ve Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Mevrouw
de Wed,
MARIA JOHANNA
LINDEMAN
geb. TOMSON
in de ouderdom van 83
jaar.
Bloemendaal:
M. J- TUSENIUS
LINDEMAN
K. H. TUSENIUS
Haarlem:
L A. J. LINDEMAN
—OOSTHOUT
Schiedam:
J. VERSCHOOR—
LINDEMAN
Schiedam:
H. LINDEMAN
J. LINDEMAN—
BQNOUVRIê
en Kleinkinderen.
Schiedam, 27 Sept. 1947.
Graaf Florisstraat 75.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donderdag
2 October a.s. op de Al
gemene Begraafplaats
Schiedam. Vertrek van af
sterfhuis 11 uur.
Langs deze weg •betuigen
wij onze hartelijke dank
voor de zeer vele blijken
van belangstelling bij ons
huwelijk ondervonden.
J. v. Hotte
S. M. C. J. v Hotte—
Verlinde
Schiedam, 30 Sept. IÖ47
Rozenb, straat SA,
Bij de Coöperatie „D.E.S.»
is plaats voor enige ervaren
voor de
afdeling Kruidenierswaren.
Aanmelding daeel. aan het
kantoor Kethelfitraat 10(
Schiedam.
Soc. werkster zoekt oneem.
kamer m. gabr. v. keuken.
Br. no. S 2325 bur. v. d. bl.
2 heren vragen Engelse les,
reeds enigszins gevorderd.
Br. met aanb. no. S 2324
bur, van dit blad.,
De acoordeonnist voor brui
loften en verzorger van uw
feestavond: J. Blomsteel, v.
d. Elststraat 12. Desgewenst
met band.
Gevraagd: een petroleum-
vergasser (straalkacbel). Br.
na. S 2326 bur. v. d. blad.
Te koop. Goed onderh. kook
kachel. m. pl. pijp. Te zien
Donderdag, Damlaan 23.
Nette loopjongen gevr., 16 j.
of ouder. Aanm Brood- en
Banketbakkerij M. J, Vlug,
Singel 222, Schiedam.
AFDELING FABRICAGE
vraagt "voor onmiddellijke indiensttreding een aantal
voor het verrichten van eenvoudig pakwerk. Hoog looai
Prettige werkkring. (Radio aanwezig), Tramkogten wor
den vergoed. Aanmelden vaD 912 en van 25 uur by
ds bedrijfsleider, Lange Haven 9193, Schiedam.
MEUBELFABRIKANTEN rtnét 1642
kunnen plaatsen ervaren»
Aanmelden: Mathenesserlaan 27, Rotterdam
De Gem. Vervoer-, Reïnigings- en Ontsmettingsdienst te
Schiedam roept gegadigden op voor de betrekking van
op «en bruto aanvangsweekloon van f 35.(56 voor gehuw
den en f 32.26 voor ongehuwden. Bekendheid op het water
strekt tot aanbeveling. Geplaatst kunnen worden 3 werk
lieden, Sollicitaties, alleen schriftelijk, t& richten vóór
15 Oct. a.s. a.d. directeur, Buitenhaven-weg 154, Schiedam.
Wij vragen een
voor onze afdeling
SCHRIJFWAREN
Vereisten: grondige warenkennis en ruime
ervaring In eerste klas detaiizaken.
Leeftijd tot 35 jaar.
Zij, die voor het vakdiploma kantoorboek
handel studeren genieten de voorkeur.
Schriftelijke sollicitaties onder letter PR 0128
of persoonlijke aanmelding iedere werkdag
(behalve des Maandags) tussen 10 en 12 uur
aan het personeelbureau van N.V. Magazijn
