gjy
D
STADSNIEUWS
Twee oefenmeesters over het
stopperspil-systeem
iWaf -uit xVi
gÏÏWIUStHAVEM
Bob Janse vindt het prachtig en
Kees v. Dijke noemt het onzin
AGENDA
„Moderne tijd" voor de
Schied. Toneelkring
STADSKRONIEK
Vlaardingen
Lijn 11 gaat weer
rijden
Kleinkunst-amateurs
SCHEEPVAART
SCHIEDAM
„H AR M 0 N A"
Allerzielen-Herdenking
Koeriersters
Vrijdag 31 October 1947i
Ret stopp^rnpilsj-steem. Oxer dit onderwerp wordt in de kringen
•ran de voetbalsportbeoefenaren de laatste maanden veel gesproken,
en diverse sportbladen wijden er grote artikelen aan. Van alle
voetbalverenigingen in ons land past zeker 80 het stopperspll-
systeen, toe. De beide ..grote'* Schiedamse clubs, t.wHermes D.V.S.
en fc.Y.V. echter niet. Desondanks ztfn \re over het s.s.systeem eens
een praatje gaan maken met de oefenmeesters van deze verenigin
gen, resp. de heren Bob Janse eis Kees van Dijke.
„StopperspilsysteemDat is mets
nieuws vertelt Kees van Dyke.
„Met S.V.V. speelde ik het al «*if
jaar geleden. Alleen noemde men
het met zo. We hadden toen met
de gebroeders Poulus een ploeg
Waarbij toepassing van dit systeem
mogelijk was. Verder is de naam
stopperspil volkomen fout. Een spil
is iets waar alles om draait en
haalt men die weg. dan Is logisch
de spil weg. Er wordt dan ge
speeld met een derde back, waar
daarmee is die man geen stopper-
spil. verder vind ik," aldus Kees
van Dyke, „het van te voren vast
stellen van een bepaald te volgen
systeem, onzin. Met een technisch
goede ploeg (en die heeft S.VV.)
speel Je elk systeem en een geboren
voetballer behoef te met te vertel
len wat hij moet doen. dat voelt
hij van zelf aan. Vandaar dat ik
bg de rood-groenen per wedstrijd
bepaal welk spelletje we zullen spe
len.
Het staat voor mij vast dat welke
Ccliib In Nederland, die het s.s.-sy-
steem het beste toepast, het van
een Ajav of Feyo noord uit die tijd
toen ik zelf nog actief speelde, nooit
zou kunnen winnen. Dat waren
destijds voetballers in de ware zin
van het woord (geen vechtjassen,
zoals nu) die zouden precies aan
voelen wat zil tegenover dit s.s.-
systeem moeten zetten. Geloof me
maar, reeds in die jaren waren wij
al aan het wat men nu noemt
„switchen."
Al die systemen het is na-aperh
van het beroepsspel en zo lang we
Keen beroepssnel hier m ons land
hebben, moeten we ook die syste
men niet toepassen. Speel voet
bal. Nu kon men na Holland
Zwitserland in de sportbladen lezen
s g. wint van grendel. Het is waan
zin. De weersomstandigheden wa
ren van die aard, die Holland van
de Zvrïtsers deed winnen. Maar bri
normaal voetbal (zonder systeem)
en bg normaal weer, dan wint on
getwijfeld de technisch betere ploeg
en of wij dan van de Zwitsers had
den gewonnen? Ik betwfel het. Ver
der is de voorlichting in de sport
bladen ook niet wat je noemt; daar
ontbreekt wel het een en ander
aan."
„Juist mijnheer v. Dijke," valt
Bob Janse in, „daarmee ben ik het
volkomen eens. Er wordt te veel
over dit systeem geschreven door
KEES VAX DIJKE
geen systemen
Toneel:
1 November: R.K. Volksbond,
8 uur: „.Amigo" met „Amor jn
de mostcid."
Concerten:
1 November, Julianakerk. 8 u
orgelconceit, W. A. Houtman,
m m.v, Nelly v. d. Wetering,
zang.
DrSTRfBGTIE-AGENDA
Zaterdag worden nieuwe bon
kaarten en schoen en bonnen ivoor
hen, wier stamkaartnummer eindigt
op een 1 en voor zover bon 612 zich
aan het mlegiel bevindt, alsmede
aan kinderen, geboren in Oct Nov.
van de jaren 1932 Lm. 1945 en Dec.
'46 en Jan. '47 tegen innemmg van
mlegvelbon 604) uitgereikt aan de
letters Joo tm. Kerr.
Tweede distributiekaart en tltel-
strook van de bonkaarten K 71J
met de zich daaraan bevindende m»
wisselingsbon dienen te worden
medegebracht. Het kantoor Broers-
vest 95 is geopend van 9 tot 12 30
uur.
Hockey-avond
Woensdagavond acht uur luister
den ruim 150 leden van de drie
hockey-clubs Asvion en R.K. „Ex
celsior" uit Schiedam en Pollux uit
Vlaardingen \ol interesse naar een
vlotte en zeker ook humoristische
causerie van Mr. Molhuizen, be
stuurslid van Internationale en
Nationale Hockey-Bond. In de ge
zellige bovenzaal van het Musis
bevonden zich ook afgev aardigden
van acht zusterverenigingen uit
Rotterdam.
Na een inleidend woord, uitge
sproken door de voorzitter van
„Excelsior", dc heer de Jonge,
hield de spreker een uur iang de
Johan Kaart en de overige Ko
medianten openden Donderdag
avond in het Passage-theater het
toneelseizoen van de onlangs opge
richte Schit'daraae Toneel kiing met
„Moderne Tgd", een biöspcl met de
stichting van een bedryfsdeniocra-
tie ais. onderwerp. Het stuk is af
komstig uit het land van Uncle
Sam en zo is het te begrepen dat
de man van „big business", de con
servenfabrikant John Bevcricl:
(Johan Kaart) de held van de dag
is, die eerst maar weinig moet heb
ben van al die demociatische begin
selen van zjjn personeel, waarvan
zyn meesterknecht (Joh. Valk) en
zijn zoon (Ben Aerden) de erkende
leiders blijken te zyn. De democra
tie blykt het ook niet te kunnen,
doch een nnlhonnair redt de zaai*
zij het ook na veel verwikkelingen
en allen worden oprechte bedryfs-
d emoe raten.
„De Komedianten" hebben het
stuk, dat zeker voor spelers als Jo-
han Kaart en Johan Valk geschikt
is om zich zo nu en dan uit te le
ven in het komische deel van hun
rol, het ernstige genre ligt hen nu
eenmaal minder, zeer vlot gespeeld
en het langdurige applaus na elk
bedrijf en na het, enigszins teleur
stellende slot, bewees wel het suc
ces bij het publiek, dat de zaal ge
heel vulde.
De grote belangstelling voor
deze eerste Toneelkring-avond
heeft bewezen, dat men met de op
richting hiervan in een behoefte
heeft voorzien en dit alleen reeds
mag allen, die het goed menen niet
het Schiedamse cultuiele leven tot
verheugenis stemmen.
Op de hoek Vla ardmger dijk—
Voetballers. Dat „afbreken-maar-
systeem" dat de tegenpartij op ons
toepast, ligt ons met en dat «mi! aandacht van oen, grootcndeels mt Qe ya
™„M=e#'^'"I?m<le.overwlJrm',nl:en iiSS. personen bestaand se- Jan steenstraat kwam een perso-
tenversehii va. OwSSs he™* Z» mededelineen over de Da- i bestuurd door H. v. B. uit
mes-Wereldkampioensehnppetx ,n I "tn 'VSInB de
Mei 1948 te Amsterdam en de 1 u 5 a .C' Q' a k
Olympiade 1948 te Londen m Aug.
1948 waren gloednieuw door hem T A
persoonlijk mt Parijs medege- „Ten n°deIe van H'
BOB JANSE
meer aandacht voor de Jeugd
mensen die (misschien) niet ter za
ke kundig 2pn, en ter wille van hun
broodje m hun sportbladen kolom
men vol moeten schrijven Hierme
de 13 de voetbalsport allerminst ge
diend. Overigens ben ik zo gaat
Bob Janse verder. ..een voorstander
van het s.s.-systeem, mits dit goc.l
wordt uitgevoerd. Het is dan zelfs
mooi om te zien- Het be aits hiervan
is dat de publieke belangstelling
voor de voetballen! in Engelar1
nadat bijna alle clubs dit systeem
toepassen, steeds groter wordt Kn
het klinkt wellicht raar. maar het
stopperspilsysteem is niet alleen
verdedigend, want en ik zeg nog
maals. bij een goede toepassing
dienen bif het ophouwen van een
aanval steeds vijf man in de voor
hoede te zrjn,
In Nederland wordt het stopper
spilsysteem nergens goed toegepast
en niet alleen in ons land maar ook
buiten de landsgrenzen. Het ben li*
Is o.a. het Europese elftal dat In
het TFeyenoord-stadion, naar onze
mening, zo perfect „stopperde",
maar er in Glasgow teven de En
gelsen niets van terecht bracht.
Hermes geen stopperspil
Bij Hermea spelen we geen stop-
pelspil omdat de midhalf Poulus een
uitgesproken zwervende en aanval
lende spil is (een van de weinigen).
Daarom u assen de blau w-witten een
soort grendeïsvsteem toe en gezi°n
de achter ons liggende resultaten
In dit seizoen niet onverdienstelijk
We hebben de beldp heren op
hun praatstoel gekregen en
maken van de gelegenheid ge
bruik hun te vragen wat ze van
hun clubs in deze competitie
denken.
„Wel ik ben hoopvol gestemd."
zo gaat Kees van Dijke verder
„maar we z«n er met SVV nog lang
niet Er 2al figuurlijk gesproken
„hard voor gevochten" moeten wor
den. Ik verklap geen geheim als ik
beweer dat S.V.V. tot de sterkste
tweede klasse-clubs behoort. Zv
heeft het daarin zeer moeilijk, om
dat iedere tegenstander er op ge
brand is, van een. kampioenscana:-
daat te winnen. In de perste k'asae
zouden de rood-eroenen het veel ge-
makkeliiker hebben Daar wordt re-
voetbald. en onze ploeg bestaat uit
het aan de Bosrand zeer naar m
zin. Het is allemaal eigen kweel:,
jongens, die bij m n vorige dienst-
periodc nog juniores speelden."
„Op de Damlaan zun we bin dat
we nog ongeslagen zijn en acht van
de tien punten binnen hebben." al
dus Bob Janse. „Over een kam
pioenschap durven we met te dro
men. Het is echter te bereiken,
want de geest in de blauw-witte
ploeg is prima. En dat is wei een
zeer voorname factor. Met een goe
de teamgeest en de wil om te win
nen, bereik je meer dan met welk
systeem."
„Waaraan is het toe te schrij
ven dat het voetbal ra Neder
land op zo'n laag peil staat?"
„Dat komt," zegt Bob Janse.
„omdat er xn de voorbije oorlogsja
ren geen aandacht aan de jeugd
besteed is. Er werd niet getraind,
niets, de jeugd werd verwaarloood
en men kan van ongeoefende spe
lers een hogeschool-voetbal ver
wachten. Overigens vind ik dat er
nog te weung aandacht aan de jon
geren besteed wordt. Niet alleen
dat er naar mijn mening meer gym
nastiekonderwijs op de scholen ge
geven moet worden, doch ook de
K.N.V.B. dient meer interesse voor
het jeugdvoetbal te hebben.
Waarom wordt er distnctsgewtf-
ze niet een centrale leugdtraining
toegepast ter voorbereiding van de
toekomstige candidaten van de Ne
derlandse elftalclub. Dit is toch ze
ker uitvoerbaar en het voetbalpeil
zal daarmee ongetwijfeld met
sprongen omhoog gaan."
En hier moeten we de monden
van deze oefenmeesters „snoeren".
We hopen dat S.V.V. tegen C.V.V.
een succesvol tegensysteem weet te
vinden en dat Hennes D.V.S. het
doel aan de Essenburgsingel vol
doende weet „af te grendelen", zo
dat de aanhangers van beide clubs
er Zondag van overtuigd zijn dat
èn Kees van Duke ën Bob Janse
„het heus wel weten,"
G. werd
a_. - 'Ui de Snelliussingel een fiets ge-
SyiLE behandelde hi) Mtvoe- 5tol onbeh°eerd 20ndcr Jot
rig enkele van de moeilijkste spel-
Hermes-DVS-programma
Voor Rotterdam staat een semi-
plaatselijke ontmoeting op het pro
gramma. Onze stadgenoten gaan
naar Rotterdam-West om aldaar
„RFC" te ontmoeten. De Hermes
DVS-ers zullen er verstandig aan
doen met te denken, dat zrj „een
zacht exLje" te slikken Krijgen. In
tegendeel, Herrats kan op geduch
te tegensta id rekenen, aangezien
RFC een overwinning hard iuv1 ig
heeft, terwijl bovendien iedere te
genstander het Zich als een eer zal
aanrekenen onze stadgenoten dc
eerste nederlaag toe te brengen
zodat elke wedstrijd v or Herirei>
DVS moeilijker zal worden Dit die
nen de bDw -witter teulcge te be
denken. Een gewaarschuwd man
tel' voor t vee!
Het overige K.N.V.B -program
ma is voo" Hermes: Hennes DVS 2
Neptunus 2 10 uur; Hermes DVS
3SW 3 10 uur; EBOH 2—Her
mes DVS 4 11 uur.
Belangrijke handbal
wedstrijd op Boshoek
Na een drietal uitwedstrijden spe
len de TWS-ers Zondagmiddag 12
uur op Boshoek, tegen Oljmpia uit
Groningen De Schiedammers lieten
het er >n hun uitwedstrijden lelijk
bij zitten zodat het zaak is. om n
de thuiswedstrijden enkele punten
bij elkaar te krijgen Thuis spelende
hebben zij meer kans van s tagen
dan in de verre uitwedstrijden Dc
tegenstanders van Zondag hebben
kans gezien om van het toen nog
ongeslagen NILOC uit Amsterdam te
Winnen Het zal er dus voor onze
stadgenoten op aankomen om heel
wat beter spel te vertonen dan in
de laatste ontmoet-ngen Vooral de
voorhoede za' baar taktiek damg
dienen te wijzigen, daar er anders
met veel kans zal zijn, om enige
winst te behalen De Groningers ko
men reeds Zaterdag m Schiedam
aan, en zullen bij de TWS'crs onder
gebracht worden
De TWS-dames krijgen het weer
moeilijk in hun uitwedstrijd tegen
CWP m Den Haag Na de goede
prestatie van Zondag jl tegen Turn-
lust is het moeilijk, om voorutt te
zeggen wat de TWS-dames zullen j
gaan doen.
de moeilijkste spel
regels, strafbully en buitenspel.
H.B.S. NIEUWS
Het programma \oor de Zaterdag
te spelen HBS-wedstrijden luidt ais
volgt
HVO 1HBS 3 30 op het terrein
HVO te Vlaardingen;
HBS 3GSS 2. 3 30 op Spierings-
hoek;
DRZ AHBS A. 3 30 aan de Laan
Ons Genoegen;
HBS CRKWEK, 215 op Spie-
nngsfcoek.
Veilig Verkeer-actie op de
scholen
In het verband van de actie, wel
ke door de Schiedamse Vereniging
voor Veilig Verkeer bij voortduring
in het belang en ter bevordering
van het veilig verkeer op straat en.
weg gevoerd wordt, zgn thans alle
lagere scholen zowel gemeente
lijke als bgzondere in het bezit
gesteld van een plaat, waarop de
meest voorkomende verkeersborden
in kloek formaat zyn afgebeeld. In
dien op een geschikte plaats m de
scholen aangebracht, zal de plaat
ongetwijfeld ertoe bijdragen de
Veilig Verkeer-propaganda in
het bijzonder onder de schooljeugd
op gang te houden.
Voorts werden de hoofden van
bedoelde scholen in staat gesteld
zich door bemiddeling van het
plaatselgke secretariaat V.V. te
Voorzien van de onlangs verschenen
3e druk van de „Leidraad voor het
verkeersonderwgs". een bij uitstek
geschikt boekwerkje ten dienste
van het onderwijzend personeel bij
het verkeersonderwijs op de scho
len.
Dat dit onderwijs en deze propa
ganda hard nodig zijn, bewijzen de
laatste verkeersstatistieken, sa
mengesteld door het Centraal Bu
reau voor de Statistiek, waaruit
o.m. blijkt dat de grote intensiteit,
waarmede de verschillende soorten
vervoermiddelen in het gehele land
gedurende het vierde kwartaal 1946
aan het verkeer hebben deelgeno
men, weer zeer vele verkeersonge
vallen tot gevolg heeft gehad. Het
aantal (7.957) overtreft dat in elk
der vorige kwartalen. Vergeleken
met het aantal ongevallen m de
eerste dne maanden van 1946, n.l.
5.164 is dat ra de maanden Octo
ber, November en December zelfs
met 54% toegenomen. Wel een
veelsprekende aanwijzing dat ver-
keers-opvoeding, en dan met alleen
voor de tfhool jeugd maar van de
gehele bevolking, een aangelegen
heid van het allerhoogste belang is
Afsluiting Appelmarkt-
brug
In verband met herstelwerk
zaamheden zal de Appelmarktbrug
van Maandag, 3 November af ge
durende ongeveer 14 dagen voor j
alle rij verkeer zyn afgesloten.
daar was neergezet.
Demobilisatie
Naar wy van de commandant
van het Demobilisatie cent rum ver
nemen, zullen de soldaten Albertus
Christen en Bastiaan van der Lin
den en de korporaal Johannes
Wohler, allen afkomstig uit Schie
dam. op 7 November a s. hier te
lande met het m s Kota In ten"
mt Ned. indie terugkeren.
Burgerlijke Stand
Gehuwd. W. L Leenderts 22 j.
en P. M. Wyzenbroek 20 j.; P.
Kortland 23 j. en A. M. Megs ter
19 j.; W. J. S. Dumont 26 j. en E.
Tombrmk 26 j.; G. Oenema 37 j. en
C A. v. Graaff 25 j.; T. v. Veen
25 j. en M A. v. d Drift 24 j.; A.
Smit 20 j. en N. Plaisier 20 j.; J.
C. C. Vis 35 J. en J. M. Willebrand
30 j J H. Frederik 25 j. en E. J.
K. Amersfoort 17 j.; P. v. Roosma
len 25 j. en 3 M. E Goetgeluk 26
j.; S. Poot 23 j en F. J. A. de Hak
ker 21 j.; A. J. Voortman. 28 j. en
H. de Jong 24 j
Overleden; J. Donkervoort, 61 j.,
Dr. Noletsu-aat 3.
Geboren: Berschgna, d. v. T.
Noordhoek en S. Eerkelaar. Haven-
dyk 138; Petrus J. Mz. v, H. J.
Hersbach en J. C de Groot, Dalton-
straat 46; Petrus, z. v F. Dammen
en A. Voogdt, Havendyk 37; Louiza
P. A., d. v. M. Druppers en J. W.
L v. Schijndel, Prof. Kam. Onn es-
laan 102; Maria E. A, d. v. J,
Ooms en M. v. d. Hoorn, Ridder-
kerksestraat 22; levenl kind van
H. Breevoort en C. .M. Timmer
mans, Nassaulaan 75.
Gouden huwelijksfeest
De heer en mevrouw Berkhout-
Droppert, Prins Hendukstraat 33
hopen op 10 November a.s. hup
gouden huwelijksfeest tc vieren.
Geslaagd
Bij het op Zateidag j.L te Rot
terdam gehouden examen voor ste
nografie en machmeschryven slaag
den dc volgende leerlingen van hot
Handclsmstituut, alhier.
Steno-tyj-iste mej. Riedé (met
lof)Kantoorstenograaf mej. A v.
d Bos. Typist(e) dc dames A v
d. Berg. M Bolderhey en dc heren
P L de Jong en H. Mcjjerfnk, de
dames A P. de Bruyn, J. v. d.
Drift, H H Drop. P. N Dubbel
dam, R de Graaff, W. J. Hamer
slag. M 't Hart, I. F, Koorneef, C.
Penning, J Taal, A. Verburg, H.
Vorstcveld, M F, Weteling, E van
■\Vjjk, en de heren P. v. d. Borg, G.
J. J v. d Burg, C. J. Naeye en B.
Wildschut
Damkampioenschap
In de wedstrijden om het kam
pioenschap van Vlaardingen be
haalden W. F. Verburg en J. F. van
Dc veneter een gelyk aantal punten,
waardoor een her kamp van 3 par-
t\jcn noodzakelijk was. De eerste
paitg eindigde m remise. Dinsdag
avond vond m het Handelsgebouw
de voortzetting plaats van de on
derlinge competitiewedstrijden van
de Vlaardingse Damclub. De uit
slagen waren:
Groep I: K. de Ligt—G. O Pink
20. A SoetemanL Soeteman
afgebr W. AchterbergN. Voo;
afgebr J. KischJ. v. Leeuwen
afgebr..
Groep II: H. Man in 't Veld-
Bredius 20; W. LucassenJ. de
Ligt afgebr.
Groep III' A BijlP. Haddeman
20; F DessensC Groene veld
02; L SmitsJ Leeuwis 11;
J. PrinsenG. Hofman 11.
Groep IV N. OliemanW. Dou-
degns 11; B. v. d. HarstJ. van
Vliet 2—6. H. v. d. Berg—E. Nou-
joks afgebr.
ROTTERDAM
Visserij
Binnengekomen VI. 196 L Mms
39 last, yi. 121 L. Kuiper 32 last,
VI- 53 A, Don 36 last, VI. 80 C. van
Oosten 33 last. Aan verse haring
besomden VI. 196 f 2219,—, Vi. 121
f 510,— en VI. 53 f 720",—. Vertrok
ken VI. 71 L Rog.
Succes voor Hollandia
De gymnastiekvereniging Hol-
landia heeft vaak successen met
wedstrijden cn met alleen met de
jongere krachten Ook de vetera
nen kunnen het nog. Dat bewezen
zij tijdens de wedstrijden in Dor
drecht waar zij een eerste prijs wis
ten te behalen met 34 punten.
Naar wij vernemen zal lijn 11 zeer
waarschijnlijk in de loop van De
cember weer in dienst gesteld wor
den Het desbetreffende ooi stel zal
nog door de directie van de R E.T.
aan B en W ter goedkeuring wor
den voorgelegd
Lijn 11 zal vermoedelijk lopen van
Lischplem via Bergselaan, Bergsm-
gel, Noordsmgel, Hofplein, Coolsin-
gel. 'Witte de Withstraat, Ecndrachts-
weg. Nieuwe Binnenweg, Mathenes-
serlaan naar Mathenesserplein
De tweede avond van het con
cours georganiseerd door de revue-
en cabaretveremging „Het komt
wel goed" ra de aula van de H.B.S.
(Afrikaanderplein) bracht weder
om een aantal amateurs-kleinkunst
-artisten voor het voetlicht. Over
het algemeen waren de prestaties
op deze avond vrij matig.
De jury plaatste ra de volgende
serie het trio Rap, xylofoons en
accordeon (de heren C. L. van Hol
ten, M. Korteweg en L. Hensen) en
de conferencier H. Holten.
Voorts traden o.m. nog op enige
sketchgroepen van Soag, waarvan
de komiek de heer J. van Kranen
zeker vermelding verdient het trio
S S.S. en de heer L. Badoux, zang.
In de volgende serie zyn nu, na
twee avonden, geplaatst romantiek
en rhythme (hawauan), Trio Rap,
Eddy Smith (zingende cowboy), H.
Holten en The Wild Cats (twee
jongens, een meisje en een guitaar.
Het concours wordt op 5 Novem
ber voortgezet.
Economische Hogeschool
Prof. dr. C. D. J. Brandt te
Utrecht is benoemd tot buitenge
woon hoogleraar m de algemene
geschiedenis van de nieuwste tijd
aan de Economische Hogeschool te
Rotterdam.
GESLAAGD
Voor het candidaatsexamen ge
neeskunde slaagde te Leiden de
heer J. v.d. Torren te Rotterdam.
Voor het propaedeutisch examen
civiel-mgemeur slaagde te Delft
de heer H. C. Ehrenburg te Rotter
dam.
De heer P. Wiarda uit Rotterdam
slaagde voor het propaedeutisch exa
men scheepsbouwkundig ingenieur
Voor het propaedeutisch examen na
tuurkundig ingenieur slaagde mej.
J C. J. Pluymet te Rotterdam, ter
wijl de heer N. J. Poulis eveneens te
Rotterdam met goed gevolg examen
deed voor natuurkundig ingenieur.
Dc „VanderSteng" ligt in
de Cocdhaven
Het modern ingerichte contact
vaartuig „VanderSteng" is op
nieuw in Rotterdam aangekomen
en heeft ligplaats genomen m de
Coolhavcn tegenover de Uzer-
straat.
Het schip, dat is uitgerust met de
meest moderne navigatie- en tech
nische middelen is voor bezichti
ging onder leiding van de officie
ren, opengesteld iedere middag
(met uitzondering van Maandag
middag 3 November) van 25 uur
cn 's avonds van 7 uur af. Voor
verenigingen en instellingen kan
het schip een middag of een avond
beschikbaar worden gesteld. Daar
toe kan men zich tot de comman
dant wenden. Voorlopig zal het
vaartuig tot 8 November te Rotter
dam blijven.
(Ingezonden mededeling)
_-«£C3ü
563 De struisvogel snelde met krachtige poot-
si gen door de woestijn en trok ons bamboe-wa
gentje over hemels en dalen naar»de verre horizon
Uren achteren gleden de troosteloze vlakten voor-
fa jj aio we horger kregen sloegen we een cocos-
rmot stuk cn verdeelden de inhoud 's nachts stook
ten'we een vuurtje om warm te blyven en de vol
gende dag passeerden we een aantal kleine dorpen
eindelijk begonnen we weer in dc bewoonde
wereld te komen „Waerde vrienden", sprak baron
Adnaan opgewekt „Thans begint het er naar uit
te zien. dat wy alla moeilijkheden achter do rug
hebben de onaangename reisavonturen behoren tot
het verleden bnt gelukkige einde van onze reis
komt in zicht'" Ik vond dat wel wat voorbarig ge
sproken, maar ik wilde geen zwartkijker lijken en
hield myn mond
Op onze doorreis in de richting van de pyrami-
den passeerden we een stad, waar de baron inko
pen wilde doen; in de afgelopen weken was veel
van onze reisuitrustmg verloren gegaan, onze kle
ren versleten en onre schoenen kapot - het werd
hrog tyd weer nieuwe spulletjes aan te schaffen.
We wandelden dus door de kleurige straatjes van
de Oosterse stad en Plukkie had het hoogste woord.
Ik kopen alles", nep hyr Als wy goud-sehat ge
vonden hebben zyn ikke rnke mkker'" In de scha
duw van een huis zat Ali-Ben-Hoki, en hy spitste
?iin oren toen hy de woorden goud en schat hoor
de Die arme bewoner van de kale stad sprong
overeind en holde regelrecht naar het huisje van
zijn broer: Ali-Ben-Poki. „Salum-Aleikum", riep
hu* ..Vreemde wit-manncn in stad zoeken goud
schat rykc manne wy achterna vlugkwiek-
wij scherpwapens meenemen!"
Aangekomen schepen te Rotterdam
30 October
Spnngwood. Londen Anth Veder
JJselhavcn, stukgoed. Pi irises Juliana,
Dover Furness Merwehaven, ledig,
Wegro, A'dam Wagenborg Parkkade,
ledig. Mulan. Rochester James Binnen
haven, cementAntilope, Londen Lijn
zaad Jobshaven, suiker Paris. Sunds-
vall Vmke Rijnhaven, hout. Oranje
Nassau. Harwich Hoek van Holland.
Cateh. Teignmouth Schellen 2e Kat-
liaven, klei. Roclf Bordeaux Müllcr
Parkhaven, stukgoed. Oleum. Selzate
Hugo Stinnes Slikkerveer, ledig OIi-
vian, Coast, Newcastle Burger IJseina-
%en. stukgoed, irwcll. Goole Hudig
Pieters Lekhaven, stukgoed. Manxman,
Harwich Hoek van Holland.
31 October
Tor Stockholm Burger Maashayen,
stukgoedTitania. Stockholm Burger
iJselhaven. stukgoed Stad Maassluis,
A'dam Malcyonlijn Vlaardingen, ledig
Boie VI, Frcdenkshamn Continentale
Waalhaven, hout, Augustana Vrcta,j.
New York Kott Oceaau Merwehaven,
stukgoed. Bomma Oslo Burger Usel-
haven stukgoed Empire Parkeston,
Harwich Hock van HollandPrague.
Harwich Hoek van Holland. Berl.el
(Zweed). A'dam Kudig Veder Lekha-
\en stukgoed, Luna Bergen Buiger
IJselhavcii, stukgoed
Vertrokken schepen
30 October
Bojanna Vcnetie, Argomont. Hamp
ton Roads: Tjro, Droghedo. Britouri,
Hampton Roads. Dinkel, Yamiouth,
Nato. Lissabon via Antwerpen. City ot
Hull, Kaapstad Camera ta, Savom
Bdzo, Londen, Audacity. Liverpool;
Arnhem. Harwich, Vienna, riarwicn
Niobe, A'dam
31 October
Beaconsfield. H-mburgStrype.
A'dam. Manxman. Harwich, Eino,
sleepboot. JJmuidcn. Herman Trash.
Hampton Roads, Bengal. Shanghai \i.«
Bordeaux
Wind Z Oflauwe koelte, kalme zee,
heiig.
S CHEEPSBEWBGINGEN
Aldebaran (Coaster), 30 van Duin
kerken te R'damAntonia, 30 te Mm,
Amstelveen, 31 te Baltimore, Abraham
der Hulst (mynenvegei 9 Nov
te Batavia verwacht; Antilope, 30 van
Londen te R'dam. Amigo, 27 te Btight-
lingsea, Admda, 22 te TarakanArmilïa,
te Curacao
Badzo, 29 van Londen te R'dam,
Bernina, 29 van R'dam naar Gothen
burg, Brem, 29 van Vlaardingen naar
Finland, Botssevain, 30 te Singapore,
vertrekt 1 Nov naar Hongkong: Batjan,
(korvet), thuiskomend 9 Nov te Gi
braltar verwacht, BBritsum, 30 van
R'dam naar Hampton Roads: Badzof 30
van R'dam naar Londen
Coolhaven, 29 van R'dam naar Stock
holm: Ceronia, 30 te Miri; Chama, 27
van Singapore naar Poeloe Samboe
Cateh. 30 van Teignmouth te R'dam
Dinkel. 30 van R'dam. naar Yar
mouth, Doggersbank, 30 te Odense;
Diana V, 29 van Antwerpen naar Em-
den, Duiveland, 27 te Grangemouth
Daurswold, 27 van Ipswich naar
Ostende. Douro, pass 27 Cristobal
Ennna, 30 te Mirl Edwin Abbey, 28
van Durban te Buenos Ayres rede;
Ebro, sleepboot, 31 van Maassluis te
IJmuiden
Friso, 30 van A'dam te Capelle a d
Ussel om te reparerenFlandria, 27
van Rouaan naar Beckton
Gaasterland, 29 van Kingslynn te
R'dam
Hedel, pass 29 Wight naar Mon
treal, Heron. 25 te Par
Ino, 25 te Barranquilla
Jupiter (KNSM), 26 te La Guayra
Katwijk, 29 te Yxpila; Kota Inten.
thuis, pass 30 Malta
Liberty. 25 te Plymouth. Limburg
(coaster), 27 van Preston naar Water
ford; Limburg (Rott Lloyd), 29 te
Cebu
Mulan, 30 van Rochester te R'dam:
Mado, 26 te Poole; Mr. Linthorst Ho-
man, 27 van Hortlepool naar Blyth
Nassauhaven, 30 van Landskrona te
R'damNettie. 30 van Sundsvali te
R'dam Nieuw Amsterdam, uitgaand,
pass 30 Spit Head, Nero, 26 te Cristo
bal Nato, van R'dam naar Lissabon, 31
te Antwerpen, Niobe, 31 van R'dam te
A'dam
Orpheus, 29 te Malaga; Ovula, 23 van
Min naar PJadjoe, Oleum, 30 van Sel-
zaete te Slikkerveer
Palrna, 29 van R'dam naar Drogheda;
Prms Frederik Hendrik, 28 te Chicoga.
Fieter Fiorisz (mijnenveger), 9 Nov te
Batavia verwacht. Plato, 25 van Mara-
caibo naar Curacao. Prinses Juliana,
i van Dover te R'dam
Rabenhaupt, 26 te Bideford; Roelf.
Staalbaard zegt hei; Voor een belang
rijke bijeenkomst scheer ik me nog
gauw even extra-glad mee Philips
„PHiLlSHAVE"
Uw handelaar zal bet U be
wijzen, hoe gemakkelijk dat gaat,
wanneer U even een demonstratie
vraagt met
30 van Boideaux te R dam
Saroena. 30 te Min Strijd, 27 van
Hajlc tc Porti cath, Sttijpc, 31 van
R'dam te A'damStad Maassluis. 31
van A'dam te Vlaai dingen Samarlnfa.
uitgaand, 30 nam 10 uur van Port Said
Tjibesar 2D te Kobe, 3 Nov te Na
gasaki verwacht, Tjibadak. 31 van
Manilla naar AmoyTjisadane, 31 van
Soerabaja naar Macassar, Tjitjalenka
30 van Hongkong naar AmoyThames
sleep boo*. 22 van Dabo naar Aden
Tyro, 30 van R dam naar Drogheda
Uno. 26 te Plymouth
Veencnburgh. 30 van Middlesbro ic
R dam Violctta Pnca 29 te Bilbao
Van Heutz. 30 van Singapore naar
Hongkong
Wegro. 30 van A'dam te R'dam
Eijpc 30 van Londen te Rdam, Zuid-
land, 30 van Lpnocn te Antwerpen
Zceiar.d (Rott Lloyd), 30 van Aden
naar New York
NAGEKOMEN SCHEEPS BEWEGING EN
Alcinous thuis, 25 van Singapore
Algarve, 29 van Antwerpen naai
A'dam, Avordijk. 2 Nov. van New Or
leans by Dungeness verwacht
Bosrhfontcin, tiuns, 20 van Zanzibm
Blommersdijk. thuis 29 nam te Lon
den- Bredcro. uitgaand 30 te Manila
Barendsz, 29 te Lysekii
Cottica van Paramaribo naar A'dam
30 van Ponta Dclgada Cerara, 25 van
Sauda naar Narvik Cor>da, 29 van
Aden naai Aba dim, Cirrus (vveer-
sclnp), op weg naar Falmouth 2D op
47 52 Noord cn 12 12 West
Delft, thuis. 29 van Curacao naai
Madeira De Rujter, 30 van Ostrand
naar Waya: Dclfshaven, pass 29 Oucs-
sant naar Casablanca
Echo, 29 van Belfast te Drogheda,
Euterpe. 30 van A'dam te Antwerpen,
Ermna, 29 van Singapore naar Mirt
Evcrtsen, 29 van Huil naar Gothen
burg. Eerrdijk, 28 van R'dam te New
Orleans
Ganymedes, 25 te Tnnldad. Gouwe,
29 van Zaandam te Hcrnosand, Glasha
ven. 30 van Aalborg naar Gothenburg
Hilversum, 28 te Conception, Hada
30 van Rouaan te A'dam. Haskerland
29 ie Goole
Ida, 29 van Kopenhagen naar Ant
werpen.
Johan van Oldcnbarnevelt. thuis,
pass 29 Kaap Bon; Java (coaster). 29
,te Avonmouth June 29 to Casablanca
Kelbergen, pass 30 Kaap Cincent
naar Savona; Kaap Falga. 30 van Ant
werpen naar Godenburg Koningshaven,
29 te Helsinki
Lombok, 25 te Portland Oregon:
Lelie, 29 van Oslo naar Porsgrun; Leu-
vehaven, 2D van Antwerpen naar Mid-
*delfahrt
Meerkerk, thuis. 29 van AlJepey naar
Cochin; Matvina, 30 van Curaca te
R'dam. Marinier. 30 van Oporto te
A'dam Maasland 29 van Rio Grande
naar Santos Muider kerk, thuis. 30 te
Genua
Nijkerk, thuis. 29 van Lorenzo Mar
ques, Noord Holland, sleepboot met 2
bokken, naar Rio de Janeiro 29 op 12
Zuid on 32 West, Nyenburgh, 29 te Wes-
tervik.
Oise. 29 van Parus naar Antwerpen
Prins Willem van Oranje, 28 van
Montreal naar R'dam, Paula, 29 te
Manggar (op Billiton)
Roepat, 28 van New Orleans naar
Kaapstad- Ridderkerk, thuis, 28 te
Hongkong: Rynkerk, 30 van Bandar
Shahpour naar Iran
Stad Haarlem, 29 van Huelva naar
R'dam Sumatra. 29 van Belawan Dell
naar Singapore, Samuel Jacob, 30 te
Balik Papan. Stentor. 29 van Alexan
dra naar stambom. Sentani. 29 te Fe-
mangkat; Speedwell, 30 van Ham In a
naar R'dam
Teuna, 29 van A'dam naar Kalmar.
Tasman. 29 van Macassar naar Koe
pang. Taboelandoeng, 20 van Friok
naar Cheribon, Tjisadane, 30 van Se-
marang te Soerabaja, Taurus, 29 van
Fowey naar Par, Telamoa, 30 van
Puerto Cabello te Port of Spain.
Van Gelder, 29 van Lysekrt te Hel-
levietsluis. Vrede, 30 van Ipswich, naar
Antwerpen
Winterswijk, pass 29 Ouessant naar
Zuid-Afrika, Witte Zee, sleepboot, 28
van Buenos Ayres naar Kaapstad:
Wilja, 29 van An tv epen naar Oslo;
Wim (Vermaas). 29 van Lulea te Munk-
sund
Zaan. 29 van A'dam tc Gefle
Ncderl. Ver. v. Spiritisten
Afd. Schiedam.
op zondag z november
's avonds 8.15 uur
in de kerk v d, Nederl
Protestanten Bond
WESTVEST Toegang vrij-
MUSIS SACRUM
Lange Haven 111—115
Schiedam.
Zondag Z en Maandag
3 Nov., 8 uur
ds Nederl. Theater Comb
met bet alles overtref
fende volkstoneelstuk, de
200ste voorstelling van
ALS MOEDER
TE VEEL IS
in 5 bedr. met zang van
Henvo.
In de titelrol Neerl. groot
ste actrice, Mevr Erf-
mann—Sasbach en Neerl.
kleinste en jongste actri
ce Charlie Nalbach.
Zondag alle rangen f 2.—.
Na afloop bal.
Maandag f 1 50 en f 3.—.
Bespreking dagel. van
11i uur.
VRIJBANK
OPENBAAR SLACHTHUIS
VlaardLngerdijk 300
Zaterdag 1 Nov. vanaf 9 uur
gesteriliseerd rundvlees
f 125 per K.G
dubbel rantsoen, op alle gel
dige vleesbonnen.
Bouillon a 10 ct per liter.
Tweede hoofddistr. stamk.
medebrengen.
Haardkachel te koop gevr.
Lorentzlaan 31 c. D. Kou
wen hoven
Wonlngruil, Wie ruilt goed
onderh ben w. voor bovenw.
Heenvlietsestr. 39
Coup vraagt nog enig naai
werk. Br no. S 2496 bur.
van dit blad
2 Dames zoeken in Schiedam
woonruimte: 2 kamers en
keuken (beslist beneden)
Br no. S. 2494 bur, van dit
blad
Student, geeft bijlessen. Wis-
natuur- en scheikunde, v.
HBS en Gymn. Br. no S.
249.3 bur. van dit blad
Te koop I-ners. ledikant
met spiraal Te bevr W.
OJczak, Anth Muisstr. 30 a.
Gevraagd, net meisje voor
hele of halve dagen in W.
gezm. Zelfst. kunnende
werken, vg.gv Hoog loon.
Warande 199. Schiedam,
