KI
m
Gewijzigd stadsplan onveranderd
mijhharduis
vastgesteld
STADSNIEUWS
Sinaasappelen, uit Suriname
goedkoper?
Nu ook een tehuis voor zeelieden in
Schiedam
Cor t. d. Lugt Melsert
als De Zondaar
Geslaagde Kunstkring
avond
AGENDA
Raad van Rotterdam
Amateurs in „Zuid"
Lijnenll,17,AenB
Maandag in dienst
Veel rumoer rond
import
De nieuwe Bijenkorf op de Coolsingel
hoek Van Olden barneveltstraat:
Wethouder Meertens
op z'n best
witd-uit xV Jeuji'
SCHEEPVAART
.Vrijdag 28 November 1947
c
*8 ©on prijzenswaardig
^aH*~van de directie van de
werf V. ilton-Fyenoord is thans ook
ui Schiedam voor de buitenlandse
zeeman de KeleKenheid greachapea
enig-vertier en gezelligheid aan de
wal te vinden zonder daarbij op de
zeemanskroeg- te zijn aangewezen.
J-n ogzun van t&lriike genodigden,
die zich Donderdagmiddag ln de di
rectiekamer van de werf hadden
verzameld, heeft één der directeu
ren van Wilton, ir. M. J, Römer,
aan de Britse chaplain, reverent
Popham Hosfoid, de sleutel over
handigd, toegang gevend tot het
tehuis voor zeelieden, dat de Wil
don-directie in een bestaand ge-
houw op het werfterreln heeft la
ten. inrichten. De heer Römer ver
telde daarbU, hos hij in zijn functie
het „probleem van de zeeman aan
wal heeft leren begrijpen en gaar
ne heeft willen medewerken tot de
oplossing ervan door het stichten
van een ontspanningsoord voor de
Opvarenden der vele buitenlandss
schepen, die voor kortere of lan
gere tijd op de werf in reparatie
JlggexL
Tot de Wilton-directie, die mede
vertegenwoordigd was in de per-
soon van de heer W. Wilton, wer-
den vanzelfsprekend vele welge
meende woorden van lof en dank
gericht, niet alleen door reverent
-Popham Hosford, maar ook door
vertegenwoordigers van het Britse
en Noorse consulaat
Reverent Popham Hosford leid
de daarna het gezelschap naar het
nieuwe gebouw van „The mission
Revtreni Popham Hosford Sefreedf
als eerste het nietiwt zeem&nstehuis
op de scheepswerf Wttton-Feyonoord
fe Schiedam,
Voor de Kunstkring bracht het
Nederlands Toneel Donderdag
avond het toneelspel in drie be
drijven van mr. J. H. Penning, „De
Zondaar" met Cor v. d. Lugt Mel
sert in de titelrol. Het is een 3n
alle opzichten bevredigende avond
geworden, alhoewel er vele bezwa
ren zullen zijn tegen de lange dia
logen in dit stuk, die er een typisch
„praatstuk" van maken. Gelukkig
was 'de vertolking dis v. d. Lugt
Melsert van de hoofdfiguur gaf,
van zo goed gehalte dat men deze
bezwaren met genoegen op het
tweede plan stelde,
De Zondaar, de man, die on
schuldig straf kreeg en hierdoor
leerde de voosheid van deze wereld
te onderkennen, predikt echter in
zekere zin een negativisme en dit
moeten we rekenen op de debet
zijde van dit toneelstuk. Vol le
venswijsheid zijn. de woorden van
de Zondaar, doch zyn houding, die
geen houding is omdat hij berust
in de omstandigheden waarin hij
ten onrechte werd gedreven, is
negatief tot en met.
Cor v. d. Lugt Melrert stond in
dit stuk op eenzame hoogte, on
danks het goede spel van Magda
Janssens.
Zoals de heer Heyboer in zijn
openingswoord meedeelde, komt
het Residentietoneel 15 Januari
jjiet „Toontje heeft een paard gete
kend".
Burgerlijke Stand
Geboren: Arie H. W„ z. v.'J. H.
de Brurjn en M. P. Bos, Kerklaan
12; Kornelis, z. v. K. Clausing en
B. Vermeer, Bilde rdykstraat 41;
David J,, z. v. J. a. Oostrum en A.
J. A. Rensman, Marconistraat 105:
Pieter A. J„ z. v, T. Ravensbergen
en M. Dijkstra, P. Potterstraat 4;
Helena M. L., d. v. W. G. J. Peters
en H. M. v. d. Meer, Dr. Noletstr.
Franclsctia H. M., z, v. L. F. M.
Nelissen en G. W. C. Teuben, Hoog
straat 4; Maria H. A., d. v. C. A.
Hersbach en B. A. v. Strlen, Gall-
leistraat ld; Maarten, z. v. J. v. d.
Vlugt en N. M. v. Z wieten, Kerk-
weg 55; Jozeph, z. v. Th. van 't
Zelfde en A. J. Ooms, Raam 22,
Geboren: Benardus H en Johan
nes A., z. van J. J. Hefister en C.
H, van Lint, Dr. Noletstraat 1;
Hester, d. v. L, W. Kuiper en J-
van Velzen, Boerhaavclaan 1.',
Christina, d. v. H. Kooij en A. M.
van Beek. Nas3aUlS5.it 75; Gerrit,
z. v. G. van Vliet en A, J. Riel.
Kaas aul aan 75.
Gehuwd: J, G. Btman. 24 i. on
A. J- Voorwald. 20 j.; C. H. v. Duu-
ren, 34 j. en I. M. Laraen, 22 1.;
J, G. den Hollander. 29 1. en A.
Offerman, 23 1.; «J. C. Krul, 60 1.
en A. H. Hoek, 43 1r.: J. A, P.
Soesbergen. 33 j. en M. H. Kok, 23
I.: W. Weethof. 39 j. en A, M. M.
Krowinkel, 42 i.; J. A. Windhorst,"
23 j. en N. van Pelt. 23 j.r P. J.
Warmerdam. 24 i. en R. de Haan,
18 1.; J. H. B. Vredebree*. 28 1. en
H. A. M. v. Adrichem, 24 U W.
Dinkelaar, 31 i. en A. Mudde. 28 j.
Overleden: C. Korpel, 76 jr.
to seamen", dat met sobere mid
delen tot een aangenaam verblijf
voor de zeelieden werd gemaakt.
In de zeer ruime cantïne brengen
passende wandversieringen, plan
ten op de vensterkozijnen en wat
groen in de hoeken, kleur en sfeer,
terwijl gemakkelijke stoelen en
banken rondom tafels tot een ge
zellig zitje noden. In het gebouw
ziin verder ondergebracht eea re
creatieruimte met gelegenhs-%i tot
ping-pongspel. een kleine Kapel, een
schrijfvertrek, een leeskamer en
een doelmatig ingerichte*wasruim
te met douchecel. Het is alles bijeen
meer, dan men op een prozaïsche
scheepswerf verwachten zou,
Concert}
28 November, Kerk N.P.B.,
Westvest, 8 uur}
Vrouwenkoor.
Schiedams
Films:
Passage-bioscoop: Da. 2. 7, 9
uur; Za. en Zo. 1.45, 4.15, 7.
9.30 uur: „Houdt de dief". Op
het toneel Beatrice Fepcelli.
trapeze-act,
Monopole; Da. 2, 7, 3 uur; Za
2, 5, 7, 9 uur en Zo. 3, 5, 7, 9
uur: „10 dagen in Parijs".
Feestavonden e. d.:
29 November, R. K. Volksbond,
7.S0 uur: Veertig-jarig bestaan
Sted. Muziekcorps.
29 November, Musis Sacrum,
7.30 uur: Hack's Personeels
vereniging.
Het DHS-programma
Zondag staat er voor DHS I een
zware wedstrijd te wachten n.l. te
gen VDL. In Maassluis werd de
eerste wedstrijd verloren en DHS
heeft dus nu revanche te nemen.
De wedstrijd begint half drie.
Drr" gaat naar Transvalia 2 en
moe. passen dat ze nu geen punt
meer verspelen.
DHS 3 gaat naar Bloemhof 2 en
zorgt wederom dat ze twee punten
ryker worden. DHS 4 is vrij. DHS
5 ontvangt om 12 uur RK WIK 2
uit Vlaardingen.
HBS-nïeuws
Voor Zaterdag zijn de volgende
HBS-wedstrijden vastgesteld;
PPSC IHBS I om 3.15 uur op
't terrein Boschhoek te Schiedam.
HBS 3de Zwarte Duivels 2 om
3.15 uur op het terrein Spierings-
hoek te Schiedam.
Wandelsport
Zondag neemt „De Schiedamse
Wandelaar" deel aan de St. Nieo-
laas-wandeltochtem van de wan
delsportvereniging „Hilligersberg"
te Rotterdam. De deelnemers ver
trekken kwart voor negen van de
tramhalte.
DE STICHTING ..DE DRIE PRIN
SESJES" zal tc Amsterdam haar te
huis voor oorlogspleegkinderen offi
cieel openen. By de opening zullen
vele autoriteiten aanwezig, zijn. Drie
kkinc kleutertjes in dc speelkamer.
ROTTERDAM
Gisteravond zijn er in gebouw
Zuid aan de Daklaan bokswedstrij
den voor amateurs gehouden. Lin-
nemans won de individuele stijl-
prijs, terwijl de beker, uitgeloofd
voor de school met de beste pres
tatie, terecht kwam bij de school
Spaan. Br moet echter nog een
keer om de beker gebokst worden,
voordat hij definitief in. het bezit
komt.
De uitslagen luiden: Gerardi w.
c. p. van Breen, LinnemansMaas
onbeslist, v. Meeren Brugman
onbeslist, Hofwege w. o. p. van Van
Eeten, Bleeker w. o. p. van Hoh-
steden, W, KleyzingBroere onbe
slist, Wolters w. o. p. van Van Eyk,
Schans w. o. p, van Muilwijk, Ha-
genaars won op punten van Brug
man, Snoek w. door opgave van
Bern.
Extra trein Rotterdam
Amsterdam
Ingaande 28 November wordt
des Zaterdags de volgende extra
trein ingelegd. Rotterdam D.P.
vertrek 14.39. Schiedam aankomst
14.44. Vertrek 14.46, Delft aan
komst 14.55, vertrek 14.57, Den
Haag H.S. aankomst 15.05, vertrek
15.38, Leiden aankomst 15.50, ver
trek 35.52, Haarlem aankomst
16.20, vertrek 16.22, Amsterdam
aankomst 16.37.
De extra trein Rotterdam D.P.
15.39 vertrek-Amsterdam op Sa
terdagen wordt met ingang van 29
November opgeheven.
(Ingezonden mededeling
De directie van de R.E.T, maakt
bekend, dat met ingang van Maan
dag 1 December 1947 de tramlijnen
11 (Lisplein—Mathencsserplein) cn
17 Cs GravenwegMarcomplein) cn
de autobuslijnen A (Hofplein—Ka-
tendrecht) en B (Statenweg—Prin-
senhoofdl aan het thans in exploita
tie zijnde trom- autobusnet ztmun
worden toegevoegd.
In verband met de indienststellin.it
van lijn 17 zal tramlijn 22 met in
gang van dezelfde datum worden
ingekort tot de Avenue Concordia
by de Oudedijk.
De route van lijn 11 is als volgt*
Lisplem Bergselaan Beig-
slngel Noordsingel Hofdijk
Hofplein Coolsmeel Schiedam-
sesmgcl Witte de Withstraat
Eendrachtsweg Nieuwe Binnen
weg MatheneSserlaan Mathc-
nesserplem.
De route van lijn 17 is als volgt:
's Gravenweg Oudedijk Vliet»
laan Gouaserijwe? Boezem-
singel Oostplein Groenendaal
Blaak Schiedamsesingel Witte
de Withstraat Eendrachtsweg
Nieuwe Binnenweg Schiedamse-
Veg Marconi plein.
De route van lijn A is als volgt:
Hofplein Coolsingel Blftak_;~-
Geldersekade Bolwerk Wil
lemsbrug v. d. Takstraat Ko-
ninginnebrug Stieltjesstraat
Parallelweg HUlelaan Brede
Hilledijk Katendrecht (Vesrlaanh
De route van lijn B is als vo gt:
Statenweg bij Clevburchstraat
Statemveg Statentunnel Ile-
negouwerlaan 's Gravendijkwaï
Mathenesserlaan Witte dc
Withstraat Schiedamsesingel
Blaak Geldersekade Bolwerk
Willemsbrug v. d. Takstraat
Prins Hendrikkade W. Z. Sleeo
bellingstraat (terug Maaskade W. Z.
Maaskade O. Z. Prins Alexan-
derstraat Prins Hendrikkade O. Z.
v. d. Takstraat).
Van Kilsdonk en
Vrauwdeunt
Van Kllsdonk zal ln het St,
Franciscusgasthuis een knie-opera
tie ondergaan en, dus geruime tijd
niet voor FeyenooM kütïhen uit
komen. Voorts heeft Vrauwdeunt
weer last van een oude blessure en
de wens te kennen gegeven om
niet meer in het eerste elftal te
worden opgesteld.
Winkelprijs imarschijnlijk 15 tot 25 cent
(Van onze eigen verslaggever)
Als de onderhandelingen slagen, die ambtenaren van. het
departement van Overzeese Gebiedsdelen voeren met verschei
dene grote fruit-importeurs, zullen de Surinaamse sinaasappels
binnenkort voor vijftien tot vijf en twintig cent in de fruitwinkels
verkocht kunnen worden.
Er is heel wat rumoer geweest
rond de Import- en verkoopsprij
zen van Surinaamse sinaasappelen.
Men herinnert zich, dat de eerste
zending van 1680 kisten tegen ab
normaal hoge prijzen in de handel
is gebracht. De ^Nederlandse huis
moeders.-die hun kinderen op deze
vitamine-rijke vruchten wilden trac-
teren, moesten met lede ogen zien
dat de sinaasappels voor 1.en
meer geprijsd stonden. Alleen de
werkelijk gegoeden waren ln staat
van dit heerlijke ooft te genieten.
Uit inlichtingen, die wJJ van ge
zaghebbende ambtenaren ontvin
gen. kan men concluderen, dat een
deel der schuld voor de hoge prij
zen bij het publiek zelf gezocht
moet worden. Toen de kranten het
bericht publiceerden dat een zen
ding Surinaamse sinaasappelen on
derweg was, zijn de winkeliers be
stormd en dat in een tijd, dat er
voldoende binnenlands fruit te koop
was. De winkeliers drongen er bij
hun grossiers op aan een aantal
kisten voor hen te reserveren, de
grossiers maakten' weer elkaar cn
de importeurs het hoofd op hol.
Toen de sinaasappelen bjj de
A.V.I.M. (Algemene Vruchten
Import-Maatschappij) ter vei
ling kwamen hebben de gros
siers zo tegen elkaar opgebo
den dat de kisten voor f 80,—
tot f 101,— weg vlogen. De
importeurs lachten in hun
vuistje over dezo onverwachte
extra-winst, het publiek werd
het slachtoffer van deze onge
zonde wedijver.
Prijzen daalden
Dc leden van de Vrije Zuid
vruchten Bond hebben bfl de derde
zending op een deel daarvan beslag
weten to leggen en op verzoek van
het bestuur getracht de sinaasap
pelen tegen redelijker prijzen aan
de man te brengen, met vrjj be
hoorlek succes. De prjjzen varleer
den van f 42,— tot f 60,— per kist.
Onmiddellijk daalden de winkelprij
zen tot ongeveer do helft. Het suc
ces ware nog groter geweest als
enkele ongeorganiseerde grossiers
niet kans hadden gezien .de prijzen
toch nog iets op te schroeven.
De verontwaardiging over de
hoge prijzen was schier algemeen.
De Surinaamse planters zagen hier
door hun kansen op de Nederland
se markt ernstig In gevaar ge
bracht. Twee Kamerleden stelden
de minister vragen. Intussen waren
ambtenaren van het departement
reeds ln contact getreden met do
importeurs om te trachten de pre
zen ln overeenstemming te brengen
met de koopkracht van het gros
der Nederlandse' gezinnen.
Het schijnt niet mogelijk te zjjn
de pryzen te binden, omdat men
ook in overheidskringen van oor
deel is dat het beter is ze „vr^j" te
laten. Maar toch laat het zich aan
zien dat binnenkort de Surinaamse
sinaasappelen ook binnen het be
reik zullen komen van hen, die hun
dubbeltjes enkele keren moeten
omdraaien voordat zij ze uitgeven.
nog verandering
aangebracht, al u
m
Wethouder
Meertens
(Ingezonden mededeling
Kent U al bet comfortabele
reizen met een Amerikaanse
Geheel
Ieder
50 cm
lang
46.5°
Evict
lederen
tussen
vakken
33.45
Water
dichte
sücde
50
lang
27.5»
MATHENESSERLAAN (DUKZICHT)
Het enige nieuws in de lange speech, waarmee de wethouder van
openbare werken, de heer Meertens, (Arb.), gistermiddag in de Rotter
damse gemeenteraad hot gewijzigde basisplan voor de herbouw van onze
binnenstad heeft verdedigd, bestond uit de mededeling dat op de Wester-
singol zo snel mogelijk éénrichtingsverkeer zal worden Ingesteld en dat
de nieuwe Bijenkorf in de toekomst zal verrijzen op het terrein Cool
singel hoek Van Oldenbarneveltstraat. Wanneer we dan verder nog ver
tellen dat de raad de nieuwo bestemming van het Schlclandshuis eit de
aankoop van het landgoed „De Tempel" na ampele discussies heeft goed
gekeurd. dan Is daarmee het voornaamste over deze raadszitting gezegd.
Breed opgezet en göed gedocu
menteerd was het betoog, waarmee
do heer Meertens de reeksen van
opmerkingen, die de raadsleden
voor het merendeel reeds veertien
dagen geleden over de gewijzigde
herbouwplannen hadden gemaakt,
heeft beantwoord.
Ook dit gewijzigd plan blyft een
basisplan doceerde de wethou
der. Het betekent dat te allen tijde
nog veranderingen kunnen worden
aangebracht, al naar gelang de om
standigheden deze
ver and eringen
nood2akeiyk of
wenselijk maken.
Dc thans voorge
stelde wijzigingen
met ala hoofdpun
ten een nieuw
aangezicht van de
Coolsingel, een
meer uitgewerkt
winkelcentrum ten
Westen, daarvan,
behoud van het Schielandshuis en
handhaving van het water en het
groen langs de Westersingel zijn in
feite niets anders dan een, uitvloei
sel van het raadsdebat bij de be
handeling van het stadsplan zelf,
toen op al deze punten wensen naar
voren werden gebracht, met welke
opmerkingen bij het thana ter tafel
liggend en nader uitgewerkt ont
werp rekening is gehouden.
Centrum heeft zich verplaatst
De heer Meertens 2ette vervol
gens uiteen dat het ctntrum van de
stacl reeds voor de oorlog do ten-
denz had zich langzamerhand in
Westelijke richting te verplaatsen.
Het bombardement ln '40 heeft dit
verschijnsel in' niet geringe mate
bevorderd, nu echter niet alleen in
Westelijke, maar ook ln Noorde
lijke richting. De opzet van het ba
aisplan, met name het projecteren
van behoorlijke toegangswegen
naar het Westelijke en Noordelijke
stadsdeel had hiermee rekening te
houden. Wanneer we willen voor
komen dat het centrum zich nog
verder naar het Westen verplaatst,
zal grote aandacht moeten warden
besteed aan een verbetering van' de
beslaande verbindingen met de Jln-'
ker-Maasoevcr via de bruggen. In
dit verband herinnerde de wethou
der ftan"het geprojecteerde viaduct
over de Spoorweg- en Binnenhaven,
waardoor voor duizenden bewoners
van de Imker-Maasoever een grote
omweg wordt afgesneden. Dit bete
kent dat zy niet meer in die mate
van de tunnel gebruik zullen maken
als thans het geval is en dus ook
niet zullen térecht komen in het
Westen van het stadscentrum,
maar in het Oostelijk deel der city,
waarmee zij door middel van ge
noemd viaduct een snelle en ge
makkelijke verbinding zullen heb
ben,
Niet terug, maar vooruit
Helmwee naar het oude Rotter
dam en naar de sfeer en het karak
ter van de oudo stadskern, kon de
wethouder heel goed begrijpen,
maar h(J waarschuwde met klem
voor de suggesties dit oude zoveel
mogelijk na te bootsen. Naar het
uiterlijk zou dat misschien wel
gaan, maar sfeer en karakter zijn
nimmer na te bootsen en ook niet
te herstellen. t
Dit deel van zijn rede was goed
deels een antwoord op het harts--
tochtelyk pleidooi van de heer Van
Doom (R.K.), die veertien dagen
geleden voor de zoveelste maal zijn
stokpaardje bereed en het gepro
jecteerde winkelcentrum een be
dreiging achtte voor de belangen
van de middenstand.
De heer Meertens heeft hem het
juiste antwoord gegeven, Met dö
klok te laten stil staan of achter
uit te zetten, komen we er niet.
Jeugd en toekomst worden geleid
door nieuwe, moderne begrippen,
ook in.de middenstand en de ttfden
van het winkeltje annex woning in
het hart van een city zijn voorbij.
De uiteenzettingen van de heer
Meertens over verschillende détail-
punten waaromtrent reeksen van
vragen waren gesteld, doch die
voor de naaste toekomst toch van
enkel belang zifn, sullen we wegens
gebrek aan plaatsruimte niet op de
voet volgen. Besluiten we derhalve
met zijn opmerking dat het ge
meentebestuur de individuele bouw
van ganser harte zal stimuleren.
Dg omstandigheden 2(jn intussen
helaas zo, dat collectief sneller
kan worden gebouwd en meer kan
worden bereikt.
De raad heeft op voorstel van
burgemeester Oud van replieken
afgezien. Het gewijzigd herbouw
plan ls daarop zonder hoofdelijke
stemming goedgekeurd.
Het Schielandshuis
Het voorstel om het Schielands
huis in de toekomst te bestemmen
tot een cultureel centrum Dins
dagavond berichtten' we hierover
uitvoerig ontmoette critlek van
de heren Nefemans (C.H.)
Schllthuis (Vrijh.). Do eerste vond
het schoolgebouw aan de Gedempts
Slaak, waarheen de dienst voor de
volkshuisvesting zal moeten ver
huizen, te klein voor het beoogde
doel en de tweede meende, dat de
Voor deze tijden ongeschreven wet.
van eer c 'd en soberheid mot voe
ten wo getreden wanneer dit
voorstel wordt aangenomen. "Na
ampele discussie werd de voor
dracht evenwel zonder hoofdelijke
stemming aangenomen, evenals het
voorstel tot aankoop van het land
goed „De Tempel" ook hierover
berichtten we Dinsdagavond - dat
de heer Schilthuis voor de tweede
maal de gelegenheid gaf critlek uit
te oefenen op de nonchalante wijze,
waarop B. en W. naar zijn mening
met het dure geld omspringen. Hij
wenste dan ook aantekening dat hij
er tegen was.
Over veertien dagen begint
raad met de behandeling van do b&-
groting 1948. Burgemeester Oud
gaf reeds nu tilting aan de wens
dat de raadsleden zich b|j de debat
ten zoveel mogelyk zullen beperken
en dat de gehele behandeling niet
langer dan tien dagen zal duren,
Wjj hopen het ook!
(Ingezonden mcdcdè(/nf?)
DÉ F II NST H HAA R SO.O R I E^N
tandenborsteVs
HAAR BORiT EIS
KUèCRBéRSTÊLS
deel-
Larl Kool stapte duj overboord, ik s. ng
toe, maar was te laat, do zcj verwelkomde' hem
met ccn luide plons, de dichter dook ondei1 en
liet alleen wat kringetjes na. „D-Die is w-weg",
stamelde Ik onthutst; cn tuurde strak naar het
rimpelende water: „Zou hij kunnen zwemmen, hij
blijft lang onder?" Ik wachtte no£ even, maar
Larl Kool kwam niet meer boven water, lk zat
helemaal alleen in het kleine bootje op de wijde
zee en hoorde slechte het kabbelen van do golfjes
en het suizen van de i^ind. „Oh-h-hij verdrinkt",
mompelde ik. „Ik ga voor redder spelen." En
in een snel besluit deed Ik wat ik moest doen:
ik haalde diep adem en dook Lari Kool achterna.
Ik. kneep mijn ogen stijf dicht en voelde het
water zich om mij sluiten, „Hier moet hij ergens
drijven*', dacht ik en ik begon rond te zwaaien
met mijn armen, „Waar is hij nu? Een onbereken
baar heerschap is die Lari Kool. Ik zie hem ner
gens. hij had wel even op mij kunnen wachten."
Ik keek voorzichtig rond in het groenige water
maar nergens zag ik een donkere figuur, die de
verdwenen dichter kon zijn. Ik wilde juist hét
zoeken opgeven, toen lk plotseling een hevige Stro
ming in het water- voelde en langzaam in een
kringetje draaide. „Hela", dacht ik. „Een draai
kolk! Nu moet ik snel naar boven, anders loopt
het met mijzelf ook verkeerd. Lieve grutjes, het
gaat niet meerik wou erg graag thuiskomen
de stroom trekt hier geweldig,., het lijkt wel
een draaimolen...."
W. DE WITHSIR. 46 TEL27513 R DAM
Aangekomen schspen te Rotterdaro
Ï7 November
Nijneburgh, Kopenhagen "Van TJden
Parkhaven, stukgoedBirmingham,
Kingsiynn S.S,3,M. Job&hsvcn, stuk
goed; Sweellncg, Antwerpen. Holland
Bengalen Burmalljn Perlgrimskade.
ledig J Gottfrid, Kotka vihke Waalhaven,
hout. Lillle MathfeSsen, Stockholm Van
Ommeren Merwehaven, stukgoed j Fau-
vette. Londen V-A.M. Marwohaven,
stukgoed; Governor Miller, New Or
leans Runciman Maashaveh. mais en
ituRgoéd; Grebbestroom, A'dam Rott,
Scheepsagent Waalhaven, ledig; Rapid.
Boston Müller Parkhaven, stukgoed
Trevaylór, Shanghai General Steam
Dselhaven, stukgoed; Simeon G. Reed,
Hampton Boada Rott. Oceaan Waalha
ven, kolen; Essi, Oxelsund Müller Waal
haven, art6: Noreg, Aruba Kuya A.P.C;
Pernls, ollel Nautilus, Harnosand Bol-
Echer Rijnhaven, hout; Mallard. Londen
V.A.M. Merwehaven, stukgoed: Slask,
Gdynia Kuyper Dam Smeer, boei 6,
stukgoedMecklenburg, Harwieh Hoek
van Holland; Alf, Geht Purness Waal
haven, ledig- Durward, Grangemouth
Burger Daeihavon, stukgoed; Titania.
Stugeund Maurlts Dordrecht, stukgoed
Inspecteur Meliema, Norrkoping N.B.K.
Dordrecht, houti Manxman, Harwieh
Hoek van Holland,
28 November
Essoden, Kopenhagen A-P.C, Pernls,
ledig; Ganges, sleepboot. Lissabon
Maassluis* Tyro, A'dam Hudig Veder
Merwehaven, stukgoed; Empire Par-
ketton, Harwich Hoek van Holland.
Vertrokken schepen
27 November
Nassarlus, BahreinPapendreCht,
Abadan i Turnla, Danzig; Orestes, Car
diff- Kotja LflU, Kopenhagen; Clavella,
A'damJoost, SkUtkar: In Orde. Brfltu-
ford; Cateli, London; Fauvette. Harijn-
gcn; Oberprasident Delbruek. Bremen;
Antwerp, Harwieh: Arnhem. Harwich.
Wind Zuid, flauwe koelte, kalme zee
mistig
Loodsdlenst Donderdagmiddag 12 üut
hervat.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Abro, 26 van R'dam te Harllngen:
Ary Scheffer, 26 van Cuxhaveft naar
A'dam; Amatelstad, 26 nam. vatv Ham
burg naar A'dam; Agatha, 20 van Cu
racao naar Maraealbo; Armllla. 20 van
Curacao naar Maracaibo: Admiraal de
Ruyter. 23 te Penzance; Alphacca.,25 te
Lorenzo Marques.
Waarnemingen hedenmorgen 8.40 uur
te Rotterdam.
Borneo, 26 vata Blyth naar Londen;
Bernlna, 28 te Ystad; Baralt, 25 van
Port au Prince naar Kingston Jam.
Clavelln. 28 te R'dem to A'dam; Ce-
roma. 25 tc Durban.
Draco, 26 te Seviüa,
Escaut, 26 te Havre; Export, 25 van
R'dam te Londen.
Frlsla. 24 van Rouaan naar St- Na-
2aire; Frejo, 25 te Falmouth.
Gordias. 22 van Trinidad naar Nêw
York
Hasewint. 25 te Hartlepool.
In o. 24 van Barranquilla naar Cu
racao,
Jupiter (Müller), 24 te Havre.
Keizersgracht, pass, 28 Holtenau naar
Helsinki; Koningin Emma, 24 van De-
merara.
Ltnge, pass. 27 Cuxhaven naar Zaan
dam Lena, 23 te CasablancaLuna, 23
tc Maracaibo.
Modjokerto, thuis, pass. 26 Perim;
Murcna, pass. 26 Dungeness naar Cu
racao; Melampus. 24 van Batavia naar
Soerabaja; Martini, 25 van Gibraltar
naar Londen t Marva, 28 van Delfzijl
naar PlymouthMulan, 28 van Antwer
pen te VHssingeiï; Mercurius, 28 van
Stockholm naar Gefle; Manoeran, 25
Portland Oregon naar San Fran
cisco; Manto, 24 te Trinidad,
Noordwljk, 27 van Lissabon te Huel-
a: Nijkerk, thuis, 23 van Lobito naar
Antwerpen: Nlobe, 26 van Cuxhaven
naar' A'dam» Noord Holland, sleepboot,
pass, 26 Flnlstcrre naar IJmulücn; No-
tos. 84 van Vera Cruz naar Progreso;
Noordkaap, 26 van Adam te Delfzijl;
Nieuw Amsterdam, 26 van Southamp
ton naar New YorkNato, 26 ta Oporto-
Nassau. 22 van Havana naar Nassau.
ondina, 26 van Singapore naar
Shanghai; Omlandia, 23 te LeiXoes;
Orestea, 27 van Hoek van Holland naar
Cardiff.
Prins Willem IV. 27 van Harllngen
naar CotanlaPalma, 28 van Karls-
hamn naar Zwljndrecht; Parkhaven,
pass, 26 Ouessant naar Vlaardingen
Prins Frederik Hendrik, thuis, pasa. 26
26 Kaap Race- Prins Willem van Oran
je. pass. 28 Finisterre naar Palestina;
Papend recht, 27 van R'dam haar Aba
dan Paula, 26 van Singapore naar
Pladjoe; Prins Bernhsrd. 25 van Trini
dad naar Fonee.
Rondo. 26 van Suez naar Sabeng;
Roelf, 20 van Havre naor Bilbao; Roie-
marie, 27 van Tcrnouzen naar Lubeck;
Ridderkerk, thuis, pass. 26 Point de
Galle,
Sanaapor, 28 van Batavia naar Che-
ribonSoparoea, 23 van Fenang haar
Singapore; Saidja, 26 van Pladjoe haar
Mini Salatlga, 25 te Port Harcourt;
Sweellnck, 27 vah Antwerpen te R'dam;
sandenburgh, 28 van Bordeaux te Ca
sablanca Stentor, pais, 2? .Ouessant
naar Antwerpen; Stad Maassluis, 28
van Baltimore naar Nederland; Stad
Schiedam, 24 van Bombay naar Madras
stuyveaant, thuis, 28 nam, to IJmulden
verwacht; Siriua, 26 te Londen,
Tablan, 25 te Soerabaja; Telamon, 27
te Maracaibo; Tosarl, pass, 27 Malta
naar Batavia; Tjimenteng. 26 van Hong
kong naar Takao: Tibia, 22 van Cu
racao: Ternate, 24 te Port Arthur.
vaderland, 26 van Goole naar Truro;
Vrede, 27 van Cork riaar Barry- Volen-
dam. uitgaand, pass. 26 Kaap Guardafui.
Woianda. 25 van R'dam te Boston
Ltnc; Wega. 20 van Londen te Ant
werpen wlm (Vermaas), 26 .van Ein
den naar Grangemouth; Wickenburgh.
thuis, 27 te Londen j Willem Barencfiz.
24 te Genua.
Zcnnewljk, 37 vdn Buenos Ayrei naar
Nederland» Zwerver, 26 van Middles-
'bro haar Ipswich;' Zwaluw, 26 te Ro
chester,
NAGEKOMEN
8 CBEEPSBE WEGINGEN
Adinde, 27 te Batavia Andljk, thuis,
26 van Havana naar Antwerpen; Aga
memnon, 29 van Demadara naar' Para
maribo; Ahisteldiep, pass. 26 Straat
Mession naar Batavia; Anthony LefiU-
wenhüÊk, 26 van East London' naar
Port Elisabeth; AlgarVe. vah Antwer
pen naar Lissabon 26 te VlUsingen;
Alcor, pass. 26 VUssingen naar Buenos
Ayres; Aglena, 27 van de rede van
Terichelllng naar Emden; AUdaeia, 27
van R'dam naar Middelbands; Alchl-
ba, vertrekt 1 December Van Buenos
Ayres naar Montevideo; AJgenib, 26
van Rio de aneiro naar Rio Grande:
Algorab, 26 van Bahia naar R'dam; Al-
kaïd, thuis, 26 te Pernambuoo i AlwakI,
26 van R'dam te Santa Fé; Actief, 27
van Odenaa naar Frederlksvaerk; Ab-
bedijk, 27 vfln R'dam te Vera Cluz.
Bantam, 21 van Balik Papan naar
Singapore, vertrekt 23 Dec. van de
Straits Settlements naar Halifax «n
New York: Biljdendijk, thuis, 27 te
Antwerpen* Bebo, 25 van Lysekil te
Delfzijl: Barendrecht, van R'dam naar
Abadan 26 te Port Said; Brem, 28 Van
R'dam naar Antwerpen; Bloemfontein,
thuis, pass. 37 Ouesiant «aar South
ampton; Boschfonteih, thuts, pass,' 27
Gibraltar,
Coeta, 26 te Gont; Cólytto, 28 van La
Goulette te Dmuiden Verwacht: Cool-
haven, 27 van Dmuiden naar Stock
holm,
Delfland, thula, paeg 26 Madeira;
Delfshaven, pass 26 de Kanarliche
Eilanden naar La Plöta; Dulvendljk,
thuis, 23 op 300 mijl ZüidWest van de
AzorenDiana V, 27 van Bull te A'dant;
Danae, 26 te Genua.
Ena, pass. 28 Bfshop ROCk naar
R'dam; Elisabeth (Vermaas), 27 te Te-
gelen; Elisabeth (R.FC.C,), van Antwet-,
pen naar Oslo 27 te Vlisslngen.
Ferocia, 27 te Hudik6valh
Gruho, 26 van cuxhaven naar A'dam;
Glashaven, 28 te Aalborg.
Hugo de Groot, 27 té Pettang* Hugo
de Vries, thuis, 20 te Aden verwacht;
Hercuiei, 28 van Bourgas naar Btem-
boul; Helena, 26 van Lissabon naar
Trinidad: Heda. 27 van Antwerpen te
Vlisslngen; Helder, uitgaand, 27 te
Cristobal; Hondsrug, 27 ven Frederiks-
hamn ta'Dordrecht,
Java (Coaster). 26 te Sables d'Olöhne
Kedoe, 24 te Soerabaja; Kota Baxoe,
20 Van Algiers rtsar BataviaKatwijk,
26 van A'dem te Gefle; Koningshaven,
28*of 2D van Newport Mon ta R'dam
verwacht; Kortenaer, 29 van A'dam te
Sundsvall,
Lissekerk, uitgaand, pass. 27 Gibral-
,ar. Lutterkerk, 20 ten anker te Ban
dar ShahpourLawak, 33 te Singapore
Loppersum, van San Lorenzo naar Ne
derland 24 bij boei 49. benden Martin
Qarola aan de grond,
Maasland, thids, 27 van Lbs Palmaa;
Meerkerk, thuis. 27 to A dam: Melis-
kerk. thuis. 20 té Aden verwacht; Mal-
vlna, 2? van A'dam te Curacao.
Stuyvesent, 4bu!s. 2? van Plymouthj
Sweellnck, thuis. 26 bij Vlisslngen ge
ankerd.
Winterswyk, 26 van Alexandrië naar
Sfax.
v502e' Staatsloterij
La «LAAS2 - at ntXKKlNO -
nrxii p»*uzE*.
if&*. f*Oa^~ «7a. MXT» «4*1* 10
Ir «Hós: tóilH, I - >M». (60
II I«ll4f Ui tl UW* w:
nut**
fOVElnjER '**i
'11 iitu I w* a «9t tall: I
iiosa, usat isih. 1
HU* 11 SM
SS SS SS IK ffi s s s
SS8I IBM Itg« lil) Ilr> ijoi 1411 4M1 irr»
r swll 6141 (lil m. sïai )5»< JAi( iU9 StU
audi ito» «81 dl» tfa «s» -so» <ws hmi
1931 1604 mi 1836 im «0« n|4 «|1| «na «II I
löwi* iSia» maw toiéi .Mal ilw» .lilt ,ilit iuSm .Jlïi .8h i"
I28JH I2S8) t2SB» UW 13006 13136 Olll «1136 13318 13886 litSt 1M'
14041 MOT! (4141 14163 14tSL ,4481 1463» >4M« <4811 1*1(4 (4169 14*1
16343 184» 16186 IS806 IJ1W iSHC IM1. H441 l«44( 18661 <8131 »«81 li
I8BOI I1M3 11130 («01 <1*86 Ittw 1130) .Ulo »?«J i»8M .1111 ll«1 l'
lit*, Iinaiitai idüt itriB: «na ïsiio issu t»f
18148 18811 ISI01 lül39 198» IK.i <S38» I8.U1 1(486 IBM! Ifil
3011» 10341 tB44a IWtó WMl UMt t09« 119.' >138» llt» U<
