c
J
STADSNIEUWS
Schiedammers behielden ook
in 1947 hun spaarzin
„De beste jaren van ons leven"
'n beroep op menselijk begrip
Jaarverslag van de
Spaarbank Anno 1S20
Zwembaden gaan
Dinsdag open
In middaguren
voortaan niet
meer gesloten
Mr. Parolus bij Schiedam
Willy Vervóort bij
de Glasfabrieken
STADSKRONÏEK
AGENDA
Stedelijk Museum-
Hazardspelers voor
Kantongerecht
SVV recipieert
SCHEEP V AART
W/ltdt LU-t l'g
SCHIEDAM
queli!hyd
MONOPOLE THEftTER
Donderdag 13 Mei 1948
In het jaarverslag van de Spaar
bank Anno 1820, dat dezer dagen
verscheen, wordt opgemerkt, dat,
hoewel 194? nog niet kan worden
beschouwd als een normaal jaar,
er toch, in vergelijking met de voor
afgaande zes jaren, een aanmerke
lijke verandering valt te consta
teren. Er bestaat een tendens naar
meer gelijkmatigheid, al deden de
overheidsmaatregelen, getroffen op
monetair en fiscaal gebied, hun in
vloed gedurende 1947 ook nog-gel
den. Ondanks het feit, dat.ver-
bruiksgoederen in ruimere mate
- "konden worden verkregen, vertoon-
V'de het saldo-tegoed geen belang
rijke wijziging.
In de algemene beschouwing ves
tigt het bestuur er de aandacht op,
dat een ieder ervan doordrongen
moet zijn. niet alleen, dat sparen de
bron van .volkskracht is in alle
tyden, maar dat sparen thans een
dwingende noodzaak is, wil ons
land zün economisch sterke positie
van vóór 1940 kunnen hernemen.
Kaar verhouding van het aantal
van 6055 nieuwe inlageposten, daal
de "het inlageberirag aanmerkelijk.
Dit liep terug met f 24.240,37. Met
de afhaaldienst en de Jeugdspaar—
banken erbij, vertoonde het gehele
bedrijf een toelage der inlagen met
30.887 posten ten een bedrag van
68,439,36. In 1947 werd in zes
maanden meer ingelegd dan terug
betaald (1946 één maand). Het aan
tal terugbetalingen liep met 2312
terug van 20470 in 1946 tot 18158
in 1947; het bedrag daalde met
922X65,19 van f 3.848.945.10 in
1946 tot 2.926.878,91 in 1947,
De reeds in vorige jaarverslagen
gememoreerde moeilijkheden op be-
leggingsgebied golden evenzeer in
1947-, Sedert 1939 verminderde de
hypöthekenporfefeuilTe ieder jaar
opnieuw. In hét afgelopen jaar
werd deze teruggang echter niet
alleen tot staan gebracht, dodh
werd zelfs een kleine toename ge
boekt. Zolang de materiaalvoorzie
ning niet verbetert en de financie-
- ringsregeling voor de nieuwbouw
voor* particulieren onaantrekkelijk
blijft, verwacht het bestuur van de
Spaarbank geen grote uitbreiding
van deze beleggingsvorm. Eerst
wanneer het bouwen van de zc
dringend noodzakelijke woningen
met minder financieel risico zal
kunnen geschieden, mag op belang
rijke vergroting van deze voor
spaarbanken aantrekkelijke
mede voor haar sociale functie ge
wenste belegging worden gerekend.
Ook gedurende 1947 bleef de
rente-vergoeding op 2.64% gehand
haafd. De door de regering gevoer
de goedkoop-geldpolitiek bad tot
gevolg, dat deepen te-inkomsten der
mate zijn teruggelopen, dat besló^
ten moest Worden "om ingaande
1 Januari 1948 deze sedert 1904 ge
geven rente-vergoeding te verlagen
tot 2*4%', een niveau, waarop de
meeste spaarbanken voordien reeds
waren gekomen,"Mede dank zij de
krachtige extra-reserves, was. de
Spaarbank Anno 1820 in staat nog
zo lang een hogere rente te betalen.
Gevreesd moef worden dat het
rente-percentage de eerstkomende
jaren niet zal kunnen warden ver
hoogd. ■-!;
De financiële uitkomsten vaii de
Spaarbank werden in 1947 ongun
stig beïnvloed door de daling, der
rente-ontvangsten, uitbreiding per
soneel, insta llatiekosten Jeugd-
Spaarb anken en meerdere propa-
Hoe hét groeide
De spaar-afhaaldiens± steeg bij de
weekposten tot ruim 2500 leden,
terwijl het afgelopen jaar in totaal
309.888,50 (in 1946 was het
228.715,-—) werd opgehaald. Ook
het jeugdsparen op de scholen steeg
met ruim elf mille tot 23X56,56.
De medewerking van de onderwij
zers speelde hierbij een grote rol.
Het saldo van de 2137 jèugdspaar-
ders beliep op bet einjï van het jaar
reeds meer dan 10.600,—. Ook
het in busjes' gespaarde bedrag
Dinsdag zullen de gemeentelijke
zweminrichtingen, 's morgens om
half zeven, wederom voor hei pu
bliek-worden opengesteld.
Door enige uitbreid ing van per- j
soneel is het 'mogelijk geworden de
zwemplaatsen van Maandag tot
sfAs met achtS mme «ftl onafgebrok,,. dus mieter
30341 97 «i middagpauze, geopend te houden
van v.m. 6.30 tot n.m„ 8 uur.
Belangrijk voor spaarders
Degenen, die een spaarbankboek
je bezitten met een geblokkeerd te
goed van 500,— of meer, worden,
voorzover zij tot nu toe geen stap
pen hebben ondernomen tot het
overschrijven van dit tegoed naar
een optierekening, geadviseerd zich
20 spoedig mogelijk tot de betref
fende spaarbank te wenden. Na
goedkeuring van het verzoek tot
overschrijving van het geblokkeer
de tegoed naar een optierekening
door de Ontvanger der Directe Be
lastingen, kunnen zij n.l. een be
drag van maximaal 3.500,of
75% van het saldo per 30 Juni "1939
doen overschrijven naar een beleg-
gii\gsrekening, waarvan per 1 Juni
a.s. en zo vervolgens ieder jaar een
vijfde gedeelte met een minimum
van 300,naar vrije rekening
mag worden ovér geschreven,
Ook in ÏCethel weer
zitting
Sedert 13 April j,L houdt de
Spaarbank ook weer in Kethel zit
ting en wel iedere Dinsdagmiddag
van 2 tot 5 uur in het v.m. gemeen
tehuis.
Friezen bezochten het
Passage-theater
Joop Walvis speelt nu ook
accordeon
Zo'n bioscooporgel in het Passa
ge-theater vixyit de eerste de beste
Schiedammer maar heel gewoon,
maar voor vele andere Nederlan
ders is het eên openbaring, vooral
als Joop Walvis achter het toetsen
bord schuift en alle mogelijke wijs
jes speelt. Zo hoor je in gedachten
een dra"'orgel en dan weer is het
een Jiaii symphonic-orkest. Het
groepje Friese spoorwegmensen, dat
gisteren eens een kijkje kwamen
nemen, bofte, want juist was het
Standaart-orgel uitgebreid met een
accordcongeluid, waardoor het nu'
Zaterdags worden de inrichtin
gen om 6.30 uur 's avonds geslo
ten.
De openstelling van de baden
tussen de middag zal niet alleen de
'rijvorming op drukke .dagen gro
tendeels voorkomen,' maar boven
dien zal deze ten goede komen
aan het geven van zwemles.
Aan de tarieven is ten opzichte
van het vorig# seizoen weinig ver
anderd. Abonnementen, he't gehele
seizoen geldig, kosten f 7.per
stuk. Ze zijn aan de zwemplaatsen
verkrijgbaar. Baden voor- personen
vanaf 16 jaar 1 0.20, knipkaart
voor 12 baden f 2,voor perso
nen beneden liPjaar f 0.1Q. knip
kaart voor 12 baden f 1.Voorts
zijn kaarten voor het verkrijgen
■van zwemles te bekomen voor per
sonen vanaf 16 jaar a f 2.50; bene
den 16 jaar a f 1.per stuk.
Er wordt gelegenheid voor koste
loos zwemmen gegeven van Maan
dag tot Vrijdag >n.m. van< 5,30-8 u.,
's Zaterdags van 5-6.30 u. Vrou
wen, die met het oog op de gezins
verzorging op vorenvermclde uren
slecht weg kunnen, zijn in de gele
genheid 's morgens van 9-10 uur
gratis van het vrouwenbad gebruik
te maken.
Ih het belang van een goede wa
terverversing wordthet vereni-
gingszwemmen enigszins beperkt.
Als admjr.istrateur zal wederom
de heer O. E, Jung fungeren. Als
zwemmeesteressen werden door
het College van Burgemeester en
Wethoud. benoemd dc dames mevr.
A. v. d. Gaag-Berkéï (Ie.), mevr.
N. Damsteeg-Del wel en mevr. C.
Figée->"ritter (beiden 2e.) en mej. I.
van Osnabrugge (3e.) en de heren'
J. A. Daalmeyer (le.), M. C.
Plooij en C., Schippers beiden (2e.>
en J: Dekker (3e.).
In de rijwielbewaarplaats, die
zo mogelijk geheel of ten dele
wordt overdekt, zal de heer E. KJ
Schelt,als zelfstandig ondernemer,
de scepter' zwaaien.
De inrichtingen zelf zijn weder
om in zo goed 'mogelijke conditie
gebracht. Behalve de gebruikelijke
schoonmaak van de bassins e.d.,
werden de grasgazons geheel her-
bijgeplant enz. En
nam. 5 uur in het Suezkanaal; Hestta.
thuis, pass. 12 Barbados naar Ponta
Delgada; Hilversum, 11* te Takpradl.
Itteraum, 11 van Chlttagong naar
Bassein,
Japara (Lloydl11 van Rangoon, naar
Calcutta; Jacob Cats, naar R'dam 12 op
200 mijl N.w. van Flores: Jaarstrcjom,
10 van Takoradl naar A'dam.
Kortenaer, 12 te Frederlk&vaerk met
schade door aanvaring met de Deense
tankliter Helmdal in de Grote Belt;
Kamerlingh Onnes, pass. 11 nam. 0 uur
Finisterre naar Batavia; Kedoe; 13 van
Batavia naar Cherlbon; Karei. 10 Van
Malmo fiaar Wisman Kota Agoeng, 13-
Philadelphia,
Lieve Vrouwekerk, 12 vart R'dam le
A'dam; Loppersum, 12 van Colombo
naar Calcutta.
"Macuba, 12 vaa Nörth Bernard
Eiland 16 te Brisbane verwacht' MaPta,
pass. 12 Dondra Héad nabr Penang;
Meerkerk, thuis, pass. 12 de Balearen
naar Havre; Maas. 11 te Trinidad.
Nijmegen, 12 van Bona te Umuiden:'
Nieuw Amsterdam, van New York naar
Bahta, pass. 12 nam.de Evenaar; Nlget-
"stroom, 13 ta Freetown.
Ondlna» 12 van Pladjoe naar Singa
pore; Oranjefontein, 12 van Teneriffe
naar Kaapstad.
Pema, pass. 12 Fay al 'naar. Perjiis:
Prins Johan Willem Friso, pass. 12 -LI-
De ontspanningsverenigingen.
„Vegla" en „Vegisol" van de Ver
enigde Glasfabrieken hier ter stede
en'van Dev enter's Glasfabrieken te
Delft organiseren vqor hun leden
in Musis Sacrum een drietal feest
avonden waarvan het gezelschap
V/illy Vervoort het 'programma
verzorgt. Natuurlijk had „CKeerso-,
Holland" reeds de eerste avond
veel succes en dit was niet in de
laatste plaats te danken aan de
leider van de cabaretgroep. Tonny
Boucher, .de drie Rubati's, Les
deux Carioty's, .'Ann Kristal en
joop v. d. Berg, die het geheel mu
zikaal begeleidde en omlijstte,
droegen hiertoe ook niet weinig bij.
.De heer A.'C. de Raay heeft.de
Schiedammers en Delft en aars wel
kom geheten'en The „Merryma
kers" luidden de avond uit met een
gezellig bal.
Ten nadele van Bjwerd uit een
portiek van het. flatgebouw aan de
Rotterdamsedijk een fiets gestolen.
Op de Singel stak hetzevenja-
ligé jongetje v. d. M. onverhoeds
de rijweg over en liep. tegen een
fiets. Met een gebroken been is het
kind door de G.G.D. naar het ge
meente-ziekenhuis overgebracht.
Een auto ..van- de A.A.T, reed te
gen een van de spoorbomen op de
Overschieseweg. Daar de boom af
knapte; moest ter plaatse een nood
voorziening worden gemaakt.
Tri Het v: consumentencredietboekj e
O'. 001892 rin.v. A. Kok, Parallel
weg 128b, is zoekgeraakt
ook mogelijk is, het Passage-theater
te vullen met de klanken van rnu- j steld, bomen
sette-orkesten. De Schiedammers j thans is het wachten op een fraai
zullen deze technische vooruitgang i zomerseizoen, zoals we dat in 1947
ook spoedig bemerken. Luistert j gekend hebben,-toen in beide in-
daarom deze week speciaal naar richtingen niet minder dan 160.000
Joop Walvis en zijn accordeon. 'baden genomen werden!
Vrijdagavond half acht opent het
Passage-theater zijn deuren voor de
eerste vertoning in Schiedam van
een. der meest «opmerkelijke films
van de natoorlogse tijd, „De beste
jaren van ons leven", die terecht
werd bekroond met het predicaai
„Film van de .maand",. Toen in
New-York de première van deze
film ging, die o.a. werd bijgewoond
door president Truman, werd de
opbrengst van de film bestemd voor
de militaire oorlogsslachtoffers,
voor wier lot deze film ook van ons
begrip vraagt. Deze gelukkige ge
dachte t.a.v. de recetth werd door
de heer Strenghoït van hét Tu-
schinski-concern overgenbmen en
zo kwam de opbrengst van de pre
mières van deze -film in Amster
dam, Rotterdam, 'Den Haag en
Schiedam ten goede aan de Bond
van Nederlandse Militaire Oorlogs
slachtoffers, waarvan onze stadge
noot, de heer D. v. d. Heuvel» mo
menteel voorzitter is. Deze vier
premières, die in totaal een bedrag
van 16.000 in de kas van de bond
brengen, bleven-echter niet alleen,
dabr ook de andere bioscoopdirèc-
ties hun hulp toezegden en het be
drag bijna verdubbelden. Dit mooie
doel mag voor alle stadgenoten een
aansporing zijrr om vooral Vrijdag
avond te zorgen, dat het Passage-
theater tot de laatste plaats is ber
zet. Het programma zal een officieel
.tintje hebben, want burgemeester
Peek opent de avond;-het Wilhel
mus wordt gezongen en de heep P.
Di.ikman spreekt een kort woord
,over het werk van "de bond.
Zeer zeker heeft deze band aller
steun direct van node, want groot
is de hulp, die vooral moet worden
"geboden aan hen, die als Homer
in de film, hun leven lang de ge
volgen van de verschrikking, die de
oorlog altijd is, zullen moeten dra
gen, Groot zijn hun moeilijkheden,
want oftze samenleving vergèèt
vlug, veel te vlugen het is voor
hen vaak onmogelijk een passende
betrekking te vinden. De band wil
hen bij bun herlnrichten van hun
leven helpen en doet dat door her
scholing te stimuleren en behulp
zaam te zijn bij het zoeken naar ge
schikt werk. ,Een commissie-uit de
bond behartigt de belangen van de
mlli*.'ïre oorlogsslachtoffers bij de
hogere overheidsinstanties. De door
gesneuvelde, militairen nagelaten
wezen zijn door de bond geadop
teerd,
Behalve de 4000 slachtoffers uit
ds oorlogsjaren 1940 t.m. 1945 telt
de bond thans ook onder zijn gele
deren hen, die blijvend invalide
werden in Indonesië, Internationale
betrekkingen worden aangeknoopt
§n zijn bezig zich te verstevigen..
Een -zetel in. de UNO staat zelfs pp
het programma.
j De film
De grote waarde, van „The Best
Years of bur Lives" is vooral de
buitengewoon menselijke sfeer,' die
deze film kenmerkt Bij dit. pro
bleem van de terugkeer van splda-
ten uit 'de oorlog in de burgermaat
schappij is wel op buitengewoon
■tactische wijze het speciale pro
bleem weergegeven van de oorlogs
invalide.
Zo maken we dan de thuiskomst
nee van AI, de sareeant. die al
grote kinderen heeft en een on-
waarschiïnlifk' lieve' en sportieve
vrouw. Voor hem ta de weg terug
nog het makkelijkst, hii maakt
zelfs promotie od de rik waar hii
werkzaam was. .We*.^.~fifc;.hii even
wennen aan het gezinsleven, maar
ziin vrouw en zïin vlotte dochter to
nen zoveel begrip voor zün situatie,
dat alles betrekkelijk od rolleties
gaat.
Voor Fred, eertijds bediende in
.een warenhuis, maar als vli^gerka-
pitein teruggekomen,ziin^eel meer
moeilijkheden weggelegd. Zrin licht
zinnige vrouw heeft tijdens ziin af
wezigheid een baantje in een
nachtclub gezocht. Nou. dan weet
u het wet Dat lboüt dan ook al
gauw mis met die twee. vooral' als
de mooie uniform verwisseld is
voor het winkelbediendeiasie, want
ofschoon Fred zich vast voorgeno
men, had een beter baantje te zoe
ken. het valt hem niet mee en in
amen moede neemt hij z'n oude ïotf
weer op. Maar aan een "-ebroken
hart zal hij niet sterven, want Al's
charmante dochteris mhar' al te
graag bereid hem te troosten. Tfen
slotte vindt hii toch als. sloper v.an
oude vliegtuigen werk hvaar wel
perspectief voor hem inzit.
In dit deel van de film heeft Wil
liam Wvler, de regisseur, ons on
een prachtig staaltje filmkunst
vergast, als hii Fred laat dwaien
over <jen reusachtig terrein met
duizenden oude bommenwerpers.
Fred klimt er een binnen, gaat in
de cockpit zitten en hoort in ge
dachten de .motoren weer brullen.
De moeilijkste thuiskomst echter
heeft Homer, een matroos die in
dè oorlog beide handen verloor en
met een naar haak-mekanieken.
waarmede hif zich aardig behelpen
kan, vérder door het leven zal moe
ten. Het verzwegen medelijden van
ziin ouders hindert hem zeer en of
schoon zhn fneisle niets liever doet
dan aan zifn zijde-te blijven,'meent
hii toch haar vrïi te moeten laten,
omdat hij. haar niet binden wil aan
een zo zwaar invalid? man, Harold
Kussel. een oorlógsüi validé vn
g e n, acteur, geeft juist door niet
te ..spelen" een sterke tragiek aan
dezé figuur.
William Wyler was de regisseur
van dit ..document humain". dat
mede dank zii het spel van Frederic
Masch (Al) en Dana Andreivs
(Fred) on telbaren iets te zeggen
zal hebben, ook in Schiedam.
T O n e e 1 -
13 Mei, Passage-theater, 8 u.:
Scfcied. Kunstkring. R'esidentie-
tcneél met ..Hyena's".
14 Mei, Musis Sacrum, 8 uur:
Utile Dulci met „Minnebrie
ven", t.b.v. Mevr. Spoor-Hos-,
pitaal-actie.
Films:
Passage-bioscoop: Da. 2, 7,
9.30, Za. en Zo. 1.45, 4.15, 7-
9.30 u: (De. 13 Mei geen voor-
steil.) De Verdoemden. Op het'
toneel: Ces 2 Cornets. (13 j.)
Monopole: Da. 2, 7, 9, Za. 2, 5,
7,.9, Zo. 3.' 5, 7, 9 u: „Teheran".
(14 jaar).
Lezingen:
14 Mei. Ver. lokaal, 8 uur;
Eerste avond van *mr. Regout
over „Zwerftochten tussen
Afrika's keerkringen", m. film,
V e r.ffa dje ringj»!
13 Mei, bovenzaal „De Am-
stelbron". 8 u.: Jaarverg. Ned.
Ver. tr. Dierenbescherming.
Van Zaterdag 15 Mei tot en-met
Zondag 30 Mei wordt in het Stede
lijk Museum een expositie gehou
den van een honderdtal tekeningen,
vervaardigd door Engelse school
kinderen.
Het waren er weer meer dan
honderd zaken, die hét Kantonge
recht Woensdag -weer had te be
handelen^ Over het algemeen was
het weinig belangrijk, doch de be
rechting van de hazardspelers, die
20 November 1947 op het Fabriplein
werden betrapt, dient hier te wor
den vermeld. Niet minder dan tien
personen %tónden terecht, waarvan
bet merendeel bij da arrestatie over
vrij grote bedragen beschikte. Twee
van hen, K. A. K. uit Schiedam en
W. F. H. de 'H. waren resp, in'het
bezit van 3000,en 2500,ge
weest, terwijl M. P. Z. en 'K. v. B-
uit Maassluis resp. 583,— en
510,op zak hadden gehad. K. J
L. Dl, E. B., C. H. B.' van W.t A. J
Z., G. J. N., allen uit Schiedam en
C. H. H. üit Rotterdam hadden allen
aanmerkelijk kleinere bedragen bij
zich gehad.-De ziel van het hele ge-
va], v. M., die met valse dobbel
stenen de rest had bedrogen, stond
reeds in Rotterdam 'voor de recht
bank terecht,
Tegen alle verdachten van
Woensdag eiste de Ambtenaar fj.00
boete, wat mr. Cos verlaagde voor
een ieder tot 75 of 25 dagen.
Bont allerlei
De hoofdschotel van de zitting
bestond ditmaal uit-wielrijders zon
der voor- en achterlicht en spatbor
den met een ondefinieerbaar kleur
tje, dat alles kon zijn, behalve wit,
zoals de wet het voorschrijft;
A. de H. was. met .zijn auto, die
gelost moest worden,' om het ver
keer niet te stremmen, een eindje
de Hoogstraat opgereden. Een meei
voor de letter van. de wet dan voor
de logica gevoelige agent slingerde
hem op de bon, iets wat zelfs do
Kantonrechter hem' ten zeerste ver-
weet. De H. werd dan .ook wel
schuldig verklaard, zónder toepas
sing van straf.
Wegens het logies verlenen aan
ëen Duitse schoondochter, die zon
der geldige papieren de grens was
overgekomen en hier niet bij de
Vreemdelingenpolitie was aangege
ven, kreeg J. P. W. uit Schiedam
.15 óf 6 dagen.
Ter gelegenheid van het behaal
de eerste klasseschap' zgl het bé
stuur van S.V.V. op 23 Mei in het
Corner House te Schiedam een
rèeeptié houden.
j Lekhaven; BTaheholm, Albany Maajha-
.4xinuCrt6K6nm2r6TL in ABT ven. Gainesville Victory, New York
Lekhaven; Aflena. A'dam Lekhaven;
Haskerland.' Klngsiynn Jobshaven; De
mocraat, Hamburg Lekhaven; Com
mandante. Lyra, Santos Merwehaven;
St. Andrew, Harwich Hook van Hol
land; Tovelil. Nantes Waalhaven; Wil
liam Brewster, Gefle Waalhaven; Ame
rican Jurist. Nexv York Merwehaven;
Hast I, Hamburg bijlegger Parkkade;
Adna, Havre Rott, Droogdok; Iris, Lis
sabon Lekhaven- Celebes, Jersey Per-
nts; Express, Hamburg Parkhaven; Ant
werp, Harwich Hoek van Holland;
Trefle, Sodertelje Delfshavense Schie
Van Stolk.
VERTROKKEN SCHEPEN
12 Mei
Lagarfars. Reykjavik; Van Qstade,
Curacao; Ariel, .Gothenburg; Trajanus.
Algiers; Cygnus. Duinkerken; Patria
H. Hull; Ploeharnel. New Orleans;
Mecklenburg. Harwich; Brltsum, Ge
nua; Pinguïn, Hamburg; Jacob Oor-
burg; Hamburg.; Lieve Vrouwekerk,
A'dam; Coeta, Dublin; Fok3. Antwer
pen; Alma Hamburg-, Cr eight on Vic
tory. New York; Tuko, Boston L,; Ibis,
Londen: Ingeborg. ■Sightfjord: Zeeeter.
Yarmouth; Strijd, Sharpness; Henrietta,
Frockaland; Aistern, A'dam; Friesland.
Hamburg; Sheringham Harwich; Hase-
wint. Jersey; Batavier II. Londen: Fidu.
cia. Bostdfi L.; Stureborg, Gefle; Bore
VIII. Abo; Bjarmia, Abo; Empire Par-
keston, Harwich; Arnhem, Harwich;
HanLnan, ftangoon.
13 Mel
Monica. Rouaan; Neravind,' Antwer
pen: Manxman, Harwich; Berkel, Lu-
beck.
Wind N.Ok Flauwe koelte, kalme zee,
betrokken -lucht.
SCHEEPSBEWEGINGEN
Aludra, '.thuis,pass. 11 Gibraltar;
Ariadne. 11 te Barcelona; Alderamin,
thuis. 11 van Marseille; Algorab, .uit
gaand, 12 te.Llvorno; Alchiba, 12 van
Antwerpen naar Pernambuco; Aldabi,
uitgaand. 13 te Montevideo: Algenib,
thuis. 12 te Las Palmas; Alkaid, 12 van
Rio Grande do Su! naar Santos; Am-
steldijk, naar Londen, 12 op 140 mijl
Z.W, van Scilly; Averdük, thuis, 13 .te
Londen;- Agamemnon, pass. 13 - Mona
Eiland naar Curapao; Amsteldiep, pass.
13 vm. Finisterre naar A'dam; Amstèl-
land, naar. A'dam 13 vm. dwars van
Madeira.
Bantam. 10 van. Batavia naar Bangr
kok; Batoebahxa, 13 van Antwerpen
natu- Alexandria; Boissevain, 13 te Ma
nilla; Boskoop, pass. 12 nam, Casquets
naar A'dam.
Congcstroom, 12 van Pointe naar Ta-,
koradi; Ceronia, naar Pernis 1' op.200
mijl West van Flores.
Delfland, thuis. 12' te Santos: Delft,
12 van Arica naar Antofagasta.
Etrema,13 van Suez naar Abadan;
Erinna. pass. .12 de Natuna Eilanden,
naar Min.
Frases, naar Liverpool 12 op 150 mijl
West van Scilly.
Galiiea. pass. J3 .Flnisterre naar Bor
deaux; Ganges, sleepboot, pass. 12
Ouessant
Hugo de Groot, uitgaand, voer 12
Kerkconcert
De -Maatschappij tot Bevordering:
der Toonkunst heeft gisteravond
in de Juilanakërk een concert ge-,
organiseerd, dat ditmaal wederom
door bet Utrechts Stedelijk Orkest
onder leiding' van Willem van Ot-
terioo tverd verzorgd.
Het programma, dat wear een
traditigneel karakter droeg hoe
wel het bekend is, dat van Otterloo
ook vaak hedendaagse stukken ten
gehore bréngt begon met de
ouverture Iphigénie en Aulide van
Gluck, waarbij men in de gelegen
heid, was de buitengewoon fraaie
toon der strijkers tc beluisteren.
Janina Dacosta speelde hierna
het pianoconcert van Schumann.
Zij imponeerde enerzijds door haar
technische vaardigheid, die een
hoog peilbleek te nebben bereikt.
De cadens uit het eerste deel b",v.
werd met verbluffend gemak „ge
nomen". Anderzijds schoot het mu
zikaal begrip van' de jeugdige so
liste hier en daar beslist té kort en
kiva.' mook het lyrische kaïakter,
dat het concert zo onmiskenbaar
'bezit, in onvoldoende rpaté tot Uit
drukking. Niettemin had zjj veel
succes. Zij speelde als toegift een
étude van Chopin,
De Zesde Symphonie van Beetho
ven, waarvan het tweede déél nogal'
ongelijk, doch de beide hoekdeTen
zeer fraai werdén vertolkt en waar
iri het slot een hoogtepunt werd ber
reikt, besloot het concert.
Jan Veth
Burgerlijke Stand
Geboren: Mei 1948. Dirk, z. van
A. Westendorp en J. v. Santen,
Nassaulaan 75; Ida M., d. van G. v..
Roon en J, A. v. Opijnen, Helle-
vaetsestraat 3; Maggeltje, d„ van
G. v. Koon en J. A. v. Opgnen, Hel-
levoetöestraat 3; Leonardos J„ z, 'v.
H. J. A. Brökling en H. J, Rontel-,
tap, Ampèrestraat 14;Wilhelmus
M., z. van F. A. Dries en A. C, M.
Hengst, Burg. Knappertlaan 232;
Hendrikus J., z. varvH. J. Kiiiteps
en M. Wobringen, Huijsmansstraat
8£; E. Hester, d. Van P. J. Warmer
dam'en R. de Haan, Br. Noletstr.
1; Frans B„ z. van F. B. v. d. Hei
den en C. M. v. d. Ouden, Boerhu-
velaan 1"; Johannes P., z. van A.
van D#k en A. C. de Wit, Dr. No-
lctstraat .1; Paula, d. van P. W.
Rink en M. v. d. Sloot,' Nasssiu-
laan 75.
AANGEKOMEN 'SCHEPEN
12 Mei
Hainan. Antwerpen Lekhaven; Me-
don., Antwerpen Vlaardingen; -Valde-
mosa. Curacao PcrniS; Bucklow. Gran
gemouth IJselhaven; Ino, Antwerpen
PJerwehaveh; Anna Lau. A'dam. VJaar-
dlngcn; Seaharn, Grangcrnouth Jobsha
ven; Fiat. Londen Rijnhaven; Deni.
Wismar Dordrecht; Olivian Coast, New
castle Uselhayen: Bosna, Ryeka Maas
haven; Nora, Bremen naar Duitsland;
Aberdeen Victory. Norfolk tylerweha-
ven; Monica, Newcastle bijlegger Hoek
van Holland; Mosna.. Gdynia Hott.
Drooftdok Mij; Manxman, Harwich
Hoek van Holland; Malacca, Kopenha
gen Lekhaven; Alexander Matrozov.'
Havre Vlaardingen.
13 Mei
Capella. Londen Binnenhaven; Mies,
Londen. Merwehaven; Vifla, L anger-
brugge Merwehaven; Titania, Malmé
IJselJiaven; Hos, A'dam'Lekhaven; Mót-
to, Hcrnosand IJselhaven; 'Jalarajam,
Bombay Merwehaven; Tournai," Oslo
729. De volgende morgen, juis» toen de zon
boven de horizon kwam bereikle an^ vliegtuig
weer de oude wereld; de sprong over de grote
harïngvijver was gelukt. Ik Juurde door de ruitjes
•-vande cabine en het duurde niet lang meer. voor
•ik beneden me «de pinkende plassen en. vaarten
van m'n eigen landje ontdekte. Het zag „ér. alle-
maal zo vertrouwd, grijs, groen'en plat uit dat ik
me weer dadelijk thuis voelde. Even later doken
we voorover, maakten een keurige tending en.,
mijn reis'was' ten einde. Ik bedankte Piet Pompoen
voor-het gezellige uitstapje en klom in de bus, die
me naar de stad zou brengens
„Ziezo", mompelde ik tevreden: „Het was een
aardige afwisseling, moor het is goed om weer
terug te komen. Bovendien is het. net knikkertijd
en dat wil jk niet missen!" Een half uur. latèr.holde.
-ïk ons straatje in, de deur stond open, ik was in
v. een paar sprpngen boven en stormde de; huis
kamer in. „Hallo!", riep ik: „Hier bén ik weer.
Juist op tijd voor het etenl" Gruttegrut", zeiden
^nijn ouders- verschrikt t „Waar heb ji| zolang ge
zeten. Veeg je voeten en denk om de meubeltjes,
ze zijn pas gewrevenI" 'y
zard naar Montreal.
Randkerk. uitgaand-. 12 nog te Salaga;
Rempang, 22 te BaJlk Papan; Roepat.
uitgaand, pass. 13 Straat Mésaina naar
Fort Said.
Soekahadjl (sleepbotenconvool), paw.
12 Kreta naar Singapore; SorameUdiJk,
12 van Cheribon naar Batavia;' Stad
Leiden, thüis. 12 van. Dakar naar Harre;
Stanvac Benakat, 12 op de Moesi rivier;
Stuyyesant, naar West-Indi'é 13 te Ma
deira; Sumatra, pass. 13 Port Soedgh
naar Colombo, v,
Tallsse, 42. van Fremantle nsar Bris
bane; Titus. 11 te Alexandria; Tablan.
13 te Balik Papsn; TJlsadane, 12 van
Macassar naar Soerabaja; Ternate. pasa,
12 nam. 1 uur-Ouessant n, 14 vm.^Yuur
voorgaat ven de "Waterweg venvacht:
Tamo. pass. 12 Finisterre naar Ply
mouth en R'dam; Taria,' pass. 12 Mas-
kat (Golf van Oman) naar Abadan;
Tewall, uitgaand, pass. 13 vm. Glbral-"
tar naar Oran: Trajanus, pass. 13 Oues
sant naar Algiers.1
Van der Waals, thuis, pass. 12 nam.
Kaap Guardafui naar Aden.
Weltevreden, 13 vm. te Bataria; Wil-
lem Barendsi. pass. 12 nam., Casquets
naar A'dam. - V_
Zaan, 12 van IJmuldén naar 'Gefle;
Zeeland. 12 nam. 5 uur te Sueï, be
stemming- Halifax; Zeeman, uitgaand,
12 op 3O0 mfil Oost van Socotra.
RIJNVAART
LOBITH, gepasseerd 11 Mei stroom
afwaarts: Juliana, Bellinzona, Ascona.
Locarno Sleipnlr. Atlas 4. Vitesse 2. Jo-
'hanna. Cornelia, Oise. Naphfa 3. Sllezia,
Winston Churchill, Petroïlella, Gerhard,
Diaz. Colonia, Toiler 2. Prins Bem.-
hard. Noord. Fredjo. Klaus, Mr Harm
Smeenge. Niéssen, Pllatus, Jura, Anna
Alida, Nelly, RUn- "en Zeevaart 14.
Pianto. Gelderland 2. WogUnda. Bego,
Keulsche Vaarf 12. Anjo. Jahan- Hein-
rich, Riederalp, Germa. Ida. Rival, Sa-
turnus, Modhr Oscia. Liguria, Franeo-
nia. Aleida Maria. Sancta Maria, alle
Rotterdam.; Jama 2, Jacoba, Dankbaar
heid, EHse, Ideaal. Hi,fntrans 8. Niba 56,
Spera.'Spes Nostra, glle Lobith: Far do.
Alma, beide Ter Ape]: Sijalude,. Ver
wisseling. Concordia, Lummigje, alle
Zwolle; Colibrl, Simon, Madoera, alle
Dordrecht; Avontuur. Lelden; Onder
neming, Alkmaar; Codam 162, Zwjjn-
drecht; Dam co 25, Tiel—Zalt Bommel;
Speculant, St. Joseph, beide "Amster
dam; Codam 62,.Roosendaal; Frederika
OnstweCde; De Goede Verwachting,
Wljhe; Marijke, Zwartsluis'; FesTa No
va, Urk;Hencor, Utrecht; Geertruida,
Doesburg: Bolu 2, Zaandam- Nederlan
der, Delft; Fortuna, Almelo; Marko-
mannie, Vlaardingen; Express 43, Ar- -
noldus, beide Amsterdam; Avontuur,
Spera, beide Apeldoorn; Spes,. Hoog
kerk; Morgenster, Rozenburg; Geziens,
UmuJden; Agom 3. Alphen a. d. Rijn;
Onderneming, Ingen; Nijm. Koophan
del 3, Haarlem; Albertus. MaasslMiS;
Roma, Weesp; Spes, Zierikzee; Risico,
MaarssenJ Eersteling, Assen; Spera lil
Deo, Velren; Broedertrouw, Worm er
ve er; St. Antonltia. Leerdam; Drie Ge
broeders, Lochem; NeUy,':Maarsjen; Te-
nax "2. Wageningen-, Nooit Volmaakt.
Fleckenptein, Ceres, Stad Brussel, Stad
Melnen, Elvlre, Ponton 612. Lanölng-
craift 23, M.T.L. 864, Paline, Poneé,
Elodie, Carlos. Obi, Adrienne. Alcijon,
alle België; .Alma, Hamburg..
nf Het contactv&artuig „Van der
Steng" van de stichting „Onze Ma
rine" is" Woensdag nabij Oude
Schild (Oostkust van.Téxe!) aan de
grond -gelopen. Het schip is later
door een sleepboot vlotgebracht.
Het heeft door de'stranding geen
schade' geleden.
Langs deze weg betuig ik
mijn innige dank aan de
Zéergel. Heer Dr. Duyster
en aan de Zusters van Pav,
2 Gein. Ziekenhuis voor de
"zeer liefdevolle behandeling
bij de ziekte en overlijden
van mijn geliefde Vrouw en
.Hoeder.
W. VERVEEN
en CORRIE
Schiedam, 13 Mei 194è.
Aleidastraat 99 B.
Ondergetekende betuigt
zijn hartelijke dank aan
Familie. Buren en Beken
den voor het medeleven be
toond bfj het overlijden van
mfjn lieve Vrouw -
V W. -VERVEEN
en Kind
Schiedam,. 13 Mei 1943.
Aleidastraat 99 b.
BELANGRIJK VOOR
DETAILLISTEN ENZ,
De Distrïbutïedienst Schie-'
dam maakt bekend, dat in
verband met de sluiting
van het kantoor op 2e
Pinksterdag de melkhanue-
laren op Dinsdag hun op-,
plakvellen kunnen aanbie
den, terwijl Fabrikanten op
Donderdag van 912 uur
hiertoe in de gelegenheid
worden gesteld,
Gevraagd:
NETTE LOOPJONGEN
Hoog loon, Aanmelden v.
Vooren en 'Zn., Rotterd.dijk
223.
BEHANGT V DIT
VOORJAAR
ZELF UW )VONING?
Gebruikt dan als plak
middel
en het behangerf wordt
een genot,
N.V. VERFPAKHTHS
„SCHIEDAM"
BROERSVELD 24
SCHIEDAMj?
Teléf, '67902.
Te koop: modern eiken or
gel 3y, spel met doorlopen
de harp. Vaste, prijs f 23K-.
Nwe Haven 231. E, Steen-
horst. 4
Te koop: ch. witte bruidsja
pon, z. p. Te bevr. L. H.
Knipscheer, Havéhdijk
202 A.
Te koop: pr. kano, geh.
éompl.? Brussaard, Nassau-'
laan 20.
Te koop: houteri ledikant; 2
stro-matrassen/kapok- bed
f45.-; kort meisjesjasje 15—
16 jaar Cw, stof) f 5.-: l p.
d.schoeneh, m. 42 f 5.-; 1 s.
Tricot d.japon, gr. maat
f 5.-. L. Haven 97. Na 6 uur,
Te koop: d.rijwiel, geheel
cbmpl. met n. b. f 75.-; 2 p.
d,schoenen.m. 39, Na uur,
Prengef Cs'chip) Noordvest
113.
HOOGSTRAAT SCHIEDAM
"v Vanaf Vrijdag 14 Mei:
Ons Pinksterprogramma*
JOE BROWN en JUDY. CANOVA
iu:. ■•'••"-'
„DE OPSCHEPPER"
Als cowboy beet Joe in het zand, als filmheld redde
hij Judy vaft'de dcod.
:.2Sondag 'en Maandag (beide Pinksterdagen). 3--"*-3
*7 - 9 uur,
Toegang a,Ue leeftijdeji Cassa open 10 uur.
