D
STADSNIEUWS
BLOEMKOOLWEEK
CKefarine 4
vit xVt
Jongste Bediende
Burgerlijke Stand
Radio-programma
Vlaardingen
Hr. Ms. onderzeeboot Dolfijn (Taurus)
te Rotterdam aangekomen
Uitgerust met een z.g.
Schnorkel
Concert in het Kurhaus besloot het
I.S.C.M.-feest
Uw krant ook op
Uw vacantie-adres!
r/_—
SCHEEPVAART
FfDoorziffen
Koeriersters
Maandag 14 Juni 1948
Derde lustrum van
„Nut en Ontspanning"
Ter gelegenheid van Het lS^jarig
fcestaan van de Toneelvereniging
.,r*ut en Ontspanning*' was er Za
terdagavond een feest m Musis
Sacrum Opgevoerd werd de trage
die „Zwarte Willen'1, een flinke
mijnwerker, wiens verknoeide le
ven ten gronde wordt gericht.
De heer G. Visser als Zwarte
Willem oogstte veel succes. Dok
de ovengen heten goed spel zien.
pe regie was m handen van de
heer Th. v. Dyle. Tot slot was er
bal met muziek van de „N. en O"
Jolly Players.
Engelse tennissers in
Schiedam
In hef kader van de Ned. Engelse
Sportuitwisseling bezocht Zaterdag
een temu&ploeg uit Wandsworth
onze stad.
Deze, uit 25 personer» bestaande,
groep werd m hot§J „De Kroon" of
ficieel verwelkomd door de loco-
burgemeester, de heer p. B. M. Al
berts. Hij herinnerde aan de dagen
cue hy zelf in Wandsworth door
heeft mogen brengen, en die hij de
„beste dagen van z'n le\ en" noerh-
de. Hij* hoopte, dat dit zelfde van
toepassing zou mogen zijn op de
bezoekers van Schiedam.
He captain van de Engelse ploeg,
nir. Payne, zei dat de eerste im
pressie, die zij gekregen hadden
van Schiedam, zeer goed, was ge
weest
Br. Hogentiïjk begroette daarna
namens het ENS O-comité en ver
telde, dat op de dagen dat er met
getennist wordt, Uitstapjes, o.a.
naar Amsterdam en Delft op het
programma staan.
Politie-successen
Het Schïedamse Politie-muziek-
gezelschap behaalde Zaterdag tij
dens het te Roozendaai by Arnhem
gehouden federatie-Concours mooie
successen. In de tweede afdeling
fanfarewedstrijden Werd met 32
punten *n eerste prijs behaald, ter
wijl tevens een eerste prijs in de
derde afdeling fanfare-concert
wedstrijden onze Hermandad-zo-
nen ten deel viel.
HBS-nieuws
Ondanks de hitte werd er Zater
dag aan de Havendijk pittig ge
speeld. HBS won met 6-1 van
VVHR. dank zij slordigheid van de
doelman der gasten. HBS III won
met 2-1 van WHE II.
Get?-: Maria A. d. v. L. Hamer
slag en H. v. d. Zwan, Tuinlaan 70;
Maria H. d. v. W. G. v. Laren en
H- R. Krommenhoek, Boerhave-
laan l; Paulina M. d, v, J. A. Sala
en P. H. v. d. Kiundert, Laan no. 3.
Overleden: L. J. V. Ameiden, 61
j., Nassaulaan 75.
MAANDAG 14 JUNI
Avondprogramma
HILVERSUM Ij 13 uur Viool
er. orgel: 1915 Twente: 19 45 Reg uitz.;
20 CM) Nieuws. 20 05 Holland Festival
20 15 Ge*mairve Devtee, piar.o: 20 55 Ik
ben het me» met U eens. 21.15 Cabaret:
21 45 Nederland in Opbouw: 32 00 Mees
te» trio: 22 30 Ramblers; 23 00 Nieuws.
23 15 Vaudex il!e strijkork; 23 50 Les
Chanteuses de la Combière
HILVERSUM m 16 00 Nieuws, weer:
19.15 Onder de leeslamp; 19.30 Actueel
geluid. 19 45 Mr A Bouman bespeelt
het kleine orgel: 20 00 Nieuws: 2015
Come ravon dk erkconcert20 45 Land-
bouwrragen2105 Amatl trio: 2130
Wentelend© wieken, 22 Oö Hollands
strijkorkest: 22 45 Avondoverdenk, 2» 00
Nieuws 23 15 VrU en bl«: 23 40 Slot-
accoord.
DINSDAG 15 JUNI
Hilversum i. oo Nieuws; "is
Gymn 7 30 Masquearaders; 7 50 Dag
opening: 8 00 Nieuws: B 15 Aubade; 8 45
Gr muz 915 Morgenwijding 9.30 Lon-
dens strijkork fi 47 Arb.vltJO 30
Voar tie x rouw; 10 35 Grpl.; 10 50 Kleu
tert ie Unster: 1100 4e Concert Royal
1115 Orgelconcert; 11.45 Causerie over
G-aaf Bernadotte, 12 00 Vaudeville»
strijkork 12 30 Weer; 12 33 Platteland:
12 43 Pianoduo; 13 Oö Nieuws: 1315 Sky-
masters, 13 45 Gr.pl 14 (H) Met naald en
schaar; 14 3D Radiomatinee: 16.25 Orgel
16 40 Schoolbel: 17 00 Dat Run jy ook;
17 30 Zfgeunerork 17 45 Reg ultz 18.00
Nieuws. IS 15 Tom Erlch: 18 30 Reg
uit rending
HILVERSUM II: 7 00 Nieuws 715
Vlaamse liederen: 45 Morgengebed;
8 00 Nieuxxs, 815 Pluk de dag; 8 55
Inleiding Hoogmis; 9 00 Hoogmis; 1015
Wie komt er in mijn hokje: 10 30
Schoolradio; UOfLGrmuz; 1130 Licht
baken; 12 Oö Angelus; 12.03 Dolf v d
Linden: 12 55 Zonnewijzer; 13.00 Nieuws
waierst 1320 Pianorecital; 1345 Uit het
boek der boeken; 14 00 Elck wat wils:
-4 30 Onder ons, 15 Oö Schoolradio: 15 30
Opgexvekie klanken: IS 00 Zonnebloem;
16 30 Ziexenlof; 17,00 Na schooltijd;
17.15 Gr pl.; 17,35 Lang zullen za leven;
17.45 Radiophilh ork. 18 20 Sport; 18 30
PAROOL-KALENDER
Mtfn neefjes en nichtjes van 6
tot 10 jaar hadden ditmaal wel een
zeer gezellige puzzle op te lossen.
Hoewel klem. zijn jullie voor geen
kleintje vervaard. Bravo! Tal van
goede oplossingen (R).
En hier volgen de twee gelukkige
prijswinnaars1. L«ni Hazelbag.
\VaaIweg A. Roekan je; 2. Anneke
Harrewnn, Voorburgstraat 118a,
Rotterdam, (N),
De jongens en meisjes van 11 tot
15 laar hebben zich vermaakt met
de oplossing van een geheimschrift.
Vonden jullie het moeilijk? Japie
niet! Maar ja. die is ook wat ouder.
De oplossing luidde; Arriveer
Zondagmorgen. Haal me af met Jan
en Willy, Ik breng fietsen voor hen
jnee.
I. Itsch, Essen,
burgstr. 19. Rot
terdam (W.) en
Mar iet je Renners,
persoonsstr. 21b,
krijgen als prijs
winnaars een
boek toegezon
den.
Tot de volgen
de puzzle
JAPIE PAROOL
Advertentie I. M.
HIEP LACHT:
Deze week al
vast geen moei
lijkheden met het
'eten, want het is
nu
De bloemkool ziet er lekker uit
en zo goedkoop is zij nog niet
geweest.
En hier is dc raad van Mevr.
C-ot gering-Hillebrand;
Hef bloemkool nu ook eens zó/
BLOEMKOOL EN GESTOOFDE
AARDAPHELEN
1 kg qekookte, oude aardappelen, Yz
1 melk en bloemfcoolnat, 20 g. bloem.
30 g. boter, nootmuskaat, peper, :out,
aroma, gekookte bloemkool, 10 g.
boter, 25 g. geraspte kaas. Maak dunne
saus van x-joeistof. boter, bloem, zout
en kruiden. Stoof daarin m plakken ge
sneden aard. 10 mm. Leg onder in v.v.
schotel de helft van gekookte bloem
kool, daarop aard., de rest van dc
bloemkool. Bedek dit met stukjes boter
cn geraspte kaas. Laat tn oven of
box'enop heet (en bruin) worden.
GEBAKKEN BLOEMKOOL (4 pers.)
Voor vleesloze dagen:
1 bloemkool, zout, 50 a margarine,
40 g. geraspte kaas. Kook schoonge
maakte bloemkool in roosjes ca. 10 nun.
in water met rout. Laat uitlekken.
Maak margarine beet m koekepan, bak
bloemkool daarin gaar en lichtbruin.
Strooi kaas over en dien op p, v.
'lees met aard. en sla.
Pub{; Centr. Bur. v/d Tuinbouwveilingen
De eerste van de twee door de
Engelse marine aan de Konink
lijke Marine in bruikleen overge
dragen onderzeeboten, waarvan
de naam werd veranderd vap
Taurus in Dolfijn, is Zondagmor
gen onder commando van luite
nant ter zee der eerste klasse N
J. H. Gregory van Gosport (En
gelse onderzeebootbasis) in de
Waalhaven te Rotterdam aange
komen.
Op uitnodiging van luitenant ter
zee der le klasse Baron Mackay
waren wij de Dolfijn tegemoet ge
varen en hadden we reeds tijdens
de vaart op de Nieuwe Waterweg
gelegenheid de nieuwe aanwinst
van de Onderzeedienst van binnen
visser ij
Binnengekomen VI. 199 A. Poot
met 12 last (eigen vangst); Vl. 53
A. Don met 122 kantjes van 4
schepen; VI. 14 J. Rog met 155
kantjes van 4 schepen; VI. 97 A. v.
Hoon met 166 kantjes van 8 sche
pen. Van de trawlvissery kwam
binnen de Vl. 30 J. van Duyvenbo-
de, 4
Zonder extra kosten Uwerzijds
kunt U „Het Rotterdamseh Pa
rool" ook up Uw vueantie-adres
ontvangen- Maar dan -dient U
ons thdlg TJw tljdeiyk adres
picde te delen.
Vriendelijk verzoeken wij U aan
bet volgende te voldoen:
le- Tenminste 3 dagen tevoren
aan onze abonnementen af
deling Uw vacantie-adres
opgeven. Dit adres zo uitge
breid mogelijk vermelden
(naam van het pension, ho
tel. kamp, huisje, p/a., enz.)
2e. Nie* vergeten ook Uw volle
dige raste adres te vermel
den.
3e. Duidelijk opgeven begin- en
einddatum van de vacantie,
4e. Als Uw week-abonné is, Uw
abonnementsgeld, zo moge-
Hik, vooruit aan de kranten
bezorger te betalen.
Voor Uw medewerking zeggen
wü U hartelijk dank.
Abonnementen-afdeling
„Het Rotterdamach Parool»»
Schïedamse sin gel 43 feL 35430.
GESLAAGDE TURN-
DEMONSTRATTES
Vlaardingen stond Zaterdag in
het teken van de tumdemonstraties.
Het Harmoniecorps Sursuro Corda
bracht de Rotterdamse en Vlaar
dingse- turners en turnsters naar
het Fortuna-terrein, waar een
groot publiek aanwezig was om de
demonstraties gade te slaan. De
tribune was tot de laatste plaats
bezet en rond het veld was geen
gaatje te vinden. Eerst werd ge
bracht de bekende vlagoefenlng
„Mooi Holland". Hieraan werkten
mee 120 Rotterdamse dames, en de
Vlaardingse verenigingen LVT,
Hollandia en Dovido. Hierna werd
het, woord gevoerd door de voor
zitter van de Vlaardingse turnbond,
die zich richtte tot de heer Swan-
tjes. die Vlaardingen gaat verlaten.
In hartelijke bewoordingen dankte
hij hem voor het vele en belangrij
ke werk, dat hij in Vlaardingerr-had
verricht en hij sprak de hoop uit,
dat de heer Swan tjes zich alsnog
mocht bedenken om zijn werk in
Vlaardingen voort te zetten. De L.
V.T.-dames heten vervolgens zien
wat zij aan de ringen presteren om
daarna plaats te maken voor de he
ren, die brugoefemngen lieten zien.
De Hollandia-dames werkten even
eens aan de brug en het laatste
„woord" was aan de heren van Hol
landia, die aan de hoogrek werk
ten. Deze turnavond werd zoals be
kend georganiseerd door de VBLO
in het kader van de door haar ge
organiseerde sportweek-. Vanavond
worden jeugdvoetbalwedstrijden
gespeeld en morgenavond wordt
aan de Broakweg een korfbalwed
strijd gespeeld.
H DLL ANDLAAN VERSLAAT
VLAARD. COMBINATIE
Het was een aardige wedstrijd
die Vrijdagavond door een Vlaar
dingse combinatie -werd gespeeld te
gen de 3e-klasser De Hollandiaan.
Het was jammer, dat WIK op het
laatste moment zijn spelers terug
trok, waardoor de Vlaard. combi
natie nogal werd verzwakt* Toch
heeft men een behoorlijke partij
weggegeven, en. De Hollandiaan
"heeft zijn 20 overwinning geens
zins cadeau gekregen. Integendeel,
er waren talrijke gevaarlijke mo
menten voor het Hollandiaandoel,
maar men zag geen kans een doel
punt te produceren. De verdedi
ging van De Hollandiaan was hecht
en gaf de voorhoede der tegenstan
ders weinig kans. Voor de Hollan
diaan werd gescoord door Groen
en door Van Gelder.
De avondvierdaagse van de
WKR
De volgende week zal de "Wandel
sport Kring voor Rotterdam en omge
ving in drie stadsgedeelten de avond
vierdaagse 1948 houden. Dinsdagavond
7 uur vertrekken de deelnemers voor
een mars van 15 KM van Straatweg 5o
te HUIegersberg, van Doïdaan 59a te
Rotterdam en van Rotterdamse dijk 7
te Schiedam. De volgende drie avon
den vertrekken de wandelaars op het
zelfde uur van dezelfde plaatsen. Dege
nen, die Woensdagavond beginnen,
kunnen de vierde mars Zaterdagmiddag
3 uur van het Marcompleln aanvangen.
Het is intussen ook mogelijk voor één
mars In te schrijven.
Foto-tentoonstelling van
Sparta -
Ter gelegenheid van Sparta's 60-
jarig bestaan zal Zaterdag 19 eb
Zondag 20 dezet in de grote zaal
van het Sparta-kasteel een foto
tentoonstelling worden gehouden,
welke gedeeltelijk samenvalt met
het jubileum-honkbaltournooi. Het
grootste deel van het rijke foto
materiaal, dat Sparta in 60 jaar
heeft verzameld, zal worden ten
toongesteld en vooral uit vervlogen
tijden zullen interessante beelden
te zien zijn.
Het laagste concert van het In
ternationale Muziekfeest, dat Zater
dagavond in het Kurhaus te Sche-
veningen werd gegeven, bracht
weinig belangwekkends.
De orfcestsuite van de te Parijs
gevestigde Oostenrijkse componist
Alexander Spitzmüller droeg wel
iswaar alle kentekenen van een ge
degen vakkennis, doch vermocht
niet te boeien. Ook het eendelig
vioolconcert van Fartein Vaien
(Noorwegen) klonk weinig over
tuigend. Hier bleek eveneens een
tekort aan inspiratief vermogen. In
een veelheid van stemmen ging de
melodische lijn van het soloinstru
ment vaak te loor, vielen er weinig
melodische en harmonische tegen
stellingen te beluisteren, zodat men
niet veel verder kwam dan met
Welwillendheid kennis te nemen
van 's componisten beheersing van
het metier en met grote waardering
te luisteren naar het spel van de
Violist Ernst Glaser.
En net, toen vele toehoorders
verlangend naar de pauze zullen
hebben uitgezien om op het terras
te genieten van het fraaie weer'en
zodoende een beetje bij te komen
van deze weliswaar ernstige doch
niettemin monotone kunstuitingen
ging het gebeuren. Op het podium
hadaen zich 29 strijkers en twee
harpisten geplaatst om onder lei-
am? van de Poolse componist-diri
gent Andrzej Panufnik een wiege-
sPe1®' Het Programma ver
meldde dat het gebaseerd was op
ied dat achtereenvolgens
J^r,f v®rschillende instrumenten
£esPef;ld tegen een aehter-
grond van_ dalende kwartonen van
andere instrumenten. Dalende
Kwartonen, niet gebruikt voor de
behandehnj van het thematisch
materiaal doch als klankkleur, dat
was de clou van het geval.
Heel zacht begonnen de strijkers
ondersteund door het ping-ping der
harpen in de hoogst denkbare lig:—
gmg-gljj-geluidjes te maken, die, ik
xan net moeilijk anders omschrij
ven, deden denken aan een late
avond, wanneer men soezend in
bed liggena, heel in de verte dc
-lokstem hoort* van viervoeters die
op de daken op zóek zijn naar een
beetje levensgeluk. Nu is daartegen
m het geheel geen bezwaar, gezien
net feit, dat er in sommige rnuzie-
ken nog wel intiemere, meer poëti
sche ontboezemingen tot uitdruk-
king zijn gebracht. Het was een
aardig onderhoudend experiment.
Meer is er in kort bestek niet van
te vertellen, omdat ik niet weet of
die 23 strijkers alle kwartonen cor
rect hebben gespeeld of de glissan-
di op de juiste manier werden uit
gevoerd en de componist over een
zintuig beschikt, dat ik mis. Men
moet heel voorzichtig zijn met be
en veroordelingen. Misschien, dat
de muziekcritici over honderd jaar
in enthousiaste bewoordingen over
deze soort kunstuitingen schrijven...
Na de pauze kregen we nog een
Hoornconcert (uitstekend voorge
dragen door Dennis Brain) te ho
ren van de Engelse componiste Eli
sabeth Lutyens, bestaande uit een
weinig zeggend begin, doch een ta
lentvol geconcipieerd slotdeel en
een SynfonietU van Walter Piston
(Amerika), waarvan eveneens het
laatste deel de sterkste indruk
maakte. Dat men ook naar de beide
eerste delen aandachtig luisterde-
lag meer aan de gespannen inter
pretatie van de dirigent Leonard
Bernstein, dan aan de aantrekke
lijkheid van de inhoud. Opvallend
was, dat het Residentie Orkest in
deze compositie een meer geache
veerde, warmere klank ontwikkei-
de dan in. de andere werken.
Behalve door de reeds genoemde
dirigenten werd het orkest ook ge
dirigeerd door Frits Schuurman
Oeivin Fjeldstad.
Herman van Born.
De Dolfijn in de Waalhaven.
„Sarinah" een boek
van Soekarno
President Soekarno heeft een
boek „Sarinah" geschreven, dat
handelt over de plichten van da
vrouw in de strijd van d«r Rspu-
bi*ek Indonesië. Het boek telt 513
bladzijden en zal binnenkort te Ba
tavia worden uitgegeven.
Het komt nog dagelijks voor
dat de huisvrouw, die zich
voor de oorlog installeerde,
aan kennissen de keuken
laat zien en daarbij bet vol
gende opmerkt
„Kijk, daar heb Je nu mijn
Ge/riateuten; fO jaar je»
leden gekocht en hij is'nu nog
als nieuw."
Van dit pracht emaiüe, glitvrij,
vuurvast en stootvast, kochten
wij fluitketels, aiwasteiier» en
schalen.
Deze verkoop begint Dinsdag
15 Juni om 9*uur 's morgens
.ife
- MATHENESSERtAAN <DUKZIC«0 -
te bekijken. Het moest mogelijk
zijn, dat alle jonge mensen, die
trouwen gaan en met het probleem
worstelen hoe een behoorlijke wo
ning te maken van één of twee ka
mertjes, eerst eens een kijkje kon
den nemen op een onderzeeboot om
te zien hoe daar met ruimte ge
woekerd wordt en men er werken,
eten, zitten en slapen kan zonder
dat aan het begrip comfort al te
zeer afbreuk wordt gedaan. Ook op
de Dolfijn weer is het verbazing
wekkend hoe men een zestigtal of
ficieren, onderofficieren en man
schappen heeft ondergebracht, de.
kok zun potje kookt en het verde
re personeel hetzij de ingewikkel
de apparatuur bedient of bij een
mok koffie een krantje leest, of
zich scheert en wast.
Van de Nederlandse onderzee-
bootvloot was bij het einde van de
oorlog maar weinig meer over.
Daarom is de tijdelijke aanvulling
van het schepenpark met twee een
heden, t.w, de reedsgenoemde Dol
fijn en voorts de Zeehond (ex
Tapir), die over twee weken In
Rotterdam zal zijn, zeer welkom.
Met de bouw der reeds ontworpen
grotere en uiteraard hypermoderne
onderzeeboten door Nederlandse
werven kon nog steeds geen begin
worden gemaakt, zodat de twee ge
leende schepen de gelegenheid om
nieuw onderzeebootpersoneel op te
leiden en het oudere „in training"
te houden niet onbelangrijk hebben
uitgebreid.
„Dieselen" onder water.
Een in het oog vallende techni
sche bijzonderheid van de Dolfijn
is de uitrusting met een z.g.
Schnorkel. Via een lange buis, die
we nu op het dek neergeklapt
zagen liggen, kan door twee afzon
derlijke kanalen vuile lucht wor
den afgevoerd en verse lucht aan
gezogen. Met dit apparaat, dat voor
de oorlog reeds natuurlijk in
minder geperfectionneerde vorm
door Nederlindse irigenieurs op
enkele onderzeeboten bij wijze van
proef werd toegepast, is het moge
lijk bij onderwatervaart de Diesel
motoren te gebruiken en daarmee
veel langer desnoods weken!
onder water te blijven. Zakt_ het
schip door een of andere oorzaak
te diep weg, dan klapt de luchtpijp
automatisch (hydraulisch) neer en
sluit zich tevens af, zodat geen wa
ter naar binnen kan dringen.
De Dolfijn werd in 1942 door de
werf Vickers Armstrong opgele
verd. Haar waterverplaatsing be
draagt 1.090 ton boven en 1.57-5 ton
onder water. Ze is ruim 83 meter
lang en voert als bewapening
kanon van 10.2 c.m„ een aerlikotl
van 20 mm. en elf torpedolanceer-
buizen. In totaal kunnen 17 torpe
do's worden meegenomen. De snel
heid boven water bedraagt 15&
mijn, onder water 9 mijl.
Engeland bouwde 26 schepen van
dit type, de z.g. T-klasse. Vijftien
gingen door vijandelijke actie ver
loren, terwijl voorts enige schepen
aan andere marines werden over
gedragen en enkele werden ge
sloopt. Zo heeft de Koninklijke
Marine reeds lange tijd de Talent
en Tarn in dienst, die resp. de na
men Zwaardvisch en Tijgerhaai
ontvingen.
Bij aankomst in de "Waalhaven
"kwam de commandantAvan de
O.D.Z., kapitein-luitenant ter zee
der Ie kl. A. Molenaar, als eerste
aan boord ter begroeting van. de
opvarenden.
Aduerfenfie I M.
Krachtig pijnstillend mid-
deï verovert wereldmarkt
De vier werkzame bestanddelen van
CHEFAR1NE „4" zijn In de hele wereld
al beroemd. In Amerika - het land van
overvloed - werden de voornaamste be
standdelen 2t[{$ al schaars- Eén ervan -
Chetarox - zorgt dat, al Is de werking
zéér krachtig, zeüs een gevoelige maag
niet «n streek raakt
IEGëN PUNEN EN «IEP 10 TABLETTEN 4 40.76
&64P
755. Het plezier, dat Klaas beleefde no de landing
ïn Bollebania was niet van lange duur. Koning Zwart-
baard stuurde een paar reuzen op hem af en Klaas
werd gegrepen en in de donkerste gevangaiis van
het reuzen-paleis opgesloten. Daar zat hij nu, zo on
schuldig als een lammetje. „Niet begrijpen", klaagde
Klaas met een treurwilg-gezicht: „Ik niet kwaad ge
daan, ik teruggekeerd m eigen land en lopen^door
mooi bas en toen andere reuzert komen en mij hier
gestopt. Niks aardig
En In de troonzaal was Koning Zwartbaard op het
zelfde ogenblik bezig dingen-voor te bereiden, die
nog veel onaardiger voor Klaas zouden zijn. Voor
hem stonden de twee oudste en wijste reuzen, die de^
hele wet van Bollebania uïf hun hoofd kenden. „De'
kop moot eraf/' riep koning Zwartbaard: „Het is een
indringer en van alle indringers halen we de kop afl"
„Kanniet", zeiden de twee reuzen: „Dat is tegen de
wet. Het is geen mens, het is een jonge reus en
reuzen blijden van eikaars kop af. Bovendiep heeft
moeten we onderzoeken want het is een teken van
de gevangene haar op zijn hoofd, net als U sire. Dat
koninklijk bloed f" De twee reuzen met hun wijze hoof
den verlieten de troonzaal en koning Zwartbaard
bleef in de grootste opwinding achter en dacht: „Mijn
volk mag nooit ontdekken, dat de gevangene de éch
te koning van Bollebania is. Als het niet volgens de
wet kan zo! ik zelf wel met die Indringer afrekenen!"
Koning Zwartbaard stapte van zijn troon, daalde een
"heleboel trappen af en stapte op de kerker, helemaal
onder in het paleis af, waar Klaasje opgesloten zat!-.
AANGEKOMEN SCHEPEN
12 Jnni
FIducia Boston Line Maassluis; Ne
derland Bahrein Pernis; Koningin Em
ma Harxvicb. Hoek van Holland; Cali
fornia Express Las Patmas naar Go
thenburg bijlegger Waalhaven; Arent
M Kingslynn Capelle a d UsseJ; Biar
ritz Harwich Hoek van Holland; Flan-
dna Houaan Oostkous; Cbrichtoun Huil
2e Kaihaven; Argo Helsinki LJselhaven.
13 Juni
Vaaaborg Stockholm IJselhaven; Has-
kerland Kingslynn Jobshaven; Orion
A'dam Pernis; Orvar Duinkerken "Waal
haven; Nieuw Amsterdam New York
Withelmlnakade; Leuvehaven Skiën
TJselhaven; Arnhem Harwich Hoek van
Holland; Batavier II Londen Jobskade;
Ganges met baggermolen en bak Wick-
low naar Vlaardingen; Albisola Gent
Waalhaven: Antwerp Harwich Hoek
\'an Holland; Hemland Calcutta Lekha
ven; Loando Londen l'Jselhaven; BJom-
mer3dijk Philadelphia WUhelminakade,
Bullfinch Londen Merwchaven; Havik
Port Talbot 2e Katbaven; Temp© Orns-
koldavlk Waalhaven; Thekla Hamburg
naar Duitsland; Nagara Gothenburg
Lekhaven, Hollandia Kalmar naar
Roermond; Cape Nome Savannah Mer-
wehaven; Melrose Abbey Hull Parkha
ven: Konan Loath Uselhaveh; Jupiter
Bremen naar Duitstand; Vllk Trone
Waalhaven; Prinses Beatrix Harwich
Hoek van Holland
Asta Ant wet pen Waalhax-en: Afoun-
6na New York Merwehaven: Limfjord
Kotka naar Leerdam: Manxman Har
wich Hoek van Holland: Pootzee slbt
Genua Maassluis; Ludwig Hamburg
naar Duitsland.
14 Juni,
Gainesville Victory New York Lek
haven; West laan Londen Binnenhaven;
Loer.erkerk Hamburg Schlehaven; Ca-
pito Newport Merwehaven; Tabfnta
Quebec Wilhelmlnakade; Corvus Ber
gen IJselhaven: Gaasterkerk Hamburg
Schsehaven; Duiveland Grangemouth
jobshaven; Vienna Harwich Hoek van
Holland.
VERTROKKEN SCHEPEN
12 Juni
Aldebaran, Norwich (verb); Prinses
Beatrix, Harwich: CoJytto, Hull; Nato,
Hamburg; Bcrkel (Zweed), Stockholm;
Kaimana. Batavia: Noordsm. New York;
Minerva, Rye; Scotland. Genua; Lestris
Liverpool: George A Lawson. Hampton
Roads; Frans Holm, Hamburg: Zijpen
berg, Cuba; Cormorant, Londen: Suo-
men Neito, Antwerpen; Gretchen, Ham
burg; Glen, Hampton Roadsr Albireo,
Buenos Ayres via Antwerpen: Stad
Leiden, New Orleans; Emille Maersk.
Rousan; Ravnefjell, Londen; Frostvtk,
Hampton Roads, Hoogland, Leith; Gru-
no. Hamburg; Rtfnkerk. Sydney via
AntverpeYi; Olivian Coast. Newcastle;
Theseus. Cadiz; Aludra, Bombay via
Antuerpen, Walham Brexx-ster, Gefle;
Blue Boy, Londen, Audacia, Boston
line; Oranjepolder. Londen; Tyro.
Londen; Stad Alkmaar, Newport News;
Nautilu*. Boston line; Nyenburgh.
Kingslynn; Sher Ingham, Harwich;
Svea. Helsinki; Corady, Londen; Tau
rus. Boston Line.; Vienna. Harwich: Ir-
well. Gooie; Ellsworth, Londen; Duke
of York, Harwich.
13 Jtrni
Annegiena, Londen; Bore VI. TJto;
Biarritz, Harwich; Opalia, Curacao;
Jenny. Liverpool; City of Alma. Mo
bile; Prms Willem II, Galveston- Meck-
lenburgh, Harwich; California Express,
Gothenburg; Trompenburgh. Antwer
pen
Nieuw Amsterdam, Southampton;
Antwerp, Harwich,
14 juni
Manxman. Harwich.
-Wind N O. Flauwe bries, kalme zee,
helder.
SCHEEPSBEWEGÏNGEN
Agamemnon, van New York naar Cu-
mana, 13 op 180 mijl N.O van Kaap
Hatteras; Alhtrea. 13 te Antwerpen;
Aludra 13 te Antwerpen; Audacia 13 te
Boston Line Aagtekerk. pass 13 Kaap
Leeuwin naar Frerhantle; Aldabl, 13 van
Montex'ideo naar Santos; Aletta. 13 van
Batavia naar Pladjoe; Algemb, pass. 13
Fmisterre naar Pernambuco; Amstel
veen, pass. 13 nam. Owers vuurschip
naar Adam, Antonia, 12 van Pladjoe n.
Singapore: Arnedljk, pass 13 Lizard
naar Antwerpen; Averdijk, 12 van Ha
vana naar Tampa, Aaxdnk naar Vera
Cruz. 11 op 120 mijl Z.W. van Scilly;
Aicor, naar Antwerpen, 12 cP 600 myl
Zuid van St Vincent ev: Alphacca,
thuis, pass. 13 het Anderhalvegraadska-
neal (Maladlven) naar Aden: Aiwaki,
uitgaand, 12 op 300 mijl Noord van
Kaap Verde; Amsteldiep, naar Balti
more 12 op 300 mijl N.O. van Bermuda;
Ar.nenkerk. thuis. pass. 13 Minorca n.
Antwerpen.
Blue Boy. 13 te Londen; Blankenburg,
slbt- 11 te Malta; Bantam. 11 te Bata
via; Baltic. Henk en Helvetia,(coa3tera)
13 van Gibraltar naar R'darn; Bloem
fontein. thuis. 14 te Antwerpen; Blij-
dendilk, 33 te Boston; Beta, vertrekt 33
van Gibraltar naar Adam; Ball, pass. 32
nam Algiers naar Halifax; Banjoewan-
gi. uitgaand 13 op 180 mijl west van
Mmikoy; Batoebahra, uitgaand, 13 op
700 mm west van Mmikoy
Cistula, 11 van Newcastle NSW naar
Singapore; Coryda 9 van Curacao naar
Punta Cardon: Cirrus (waarschip) 16
xrm 7 uur te R'dam verwacht; Colytto,
13 te Huil: Congo5troom, 14 van Ham
burg te Adam.
Delfland, pass. 12 Finisterre naar
Adam.
Erna (Coaster) vertrekt 19 van Gi
braltar naar R'dam.
Generaal van Geen, 10 te Tarakan.
Hilversum. 12 voor de Congorivier
ten anker, Hesüa, uitgaand 12 van Ant
werpen naar Madeira, Hera, 13 te
Guanta; I-last Hl 10 te Rouaan; Hugo
de Groot, 11 van Batavia naar Paiem-
bang; Hoop 11 te Bristol; Helder,-thuis
pass. 12 Ouessant naar Antwerpen.
Japara (KPM) 13 van Macassar naar
Menado
Kamerlingh Gnnes, 12 te Batavia;
Kedoe, 12 van Batavia naar E'dam; Ko»
ta Gede, 12 van Suez naar Batavia:
Khpfontein, 13 te Dar es Salaam; Xota
Agoeng 13 x-an Suez naar Colombo:
Kota Inter.. 15 nam. van R'dam te Que
bec* verwacht.
Lieve Vrouwekerk 12 van Fort Soe
dan naar Kaapstad; Lemsterkerk 12 van
Advertentie M.
l/erxocht-GenMVt
Het stoomschip Kieuw Amster
dam ie Zondagmorgen vroesr te
Rotterdam aangekomen, na een bij
zonder lange reis, die tot Rio do
Janeiro in Brazilië Js gegaan. Des
middags heeft het schip de thuis
haven al weer verlaten om te Sou
thampton voor enkele dagen in het
dok te worden nagezien. Op 22 Juni
vertrekt het schip In de gewone
dienst vap Rotterdam naar New-
York. r
Het ln de oorlog zwaar bescha
digde kustvaartuig Zalmhaven
voorheen eigendom van Gebr. Van
Uden's Scheepvaart- en Agentuur
•My. N.V. te Rotterdam, is. gesleept
wordend, uit Frankrijk te Rotter
dam aangekomen. Het schip zal op
een Nederlandse werf worden her
steld.
0 VoIgen3 opgave van Dirkzwa-
ger's Scheepsagentuur te Maassluis
zijn gedurende de afgelopen week
171 schepen metende 238.360 n.r.t
de Nieuwe Waterweg binnengeko
men tegen 132 schepen metende
231.976 n.r.t. in dezelfde week van
vorig jaar Sedert 1 Januari 1945
kwamen binnen 3923 schepen me
tende 6.930.061 n.r.t. tegen 2493
schepen metende 4,203.281 n.r.t in.
dezelfde Periode van 1947.
Aden naar Busreh; Leerdam, 12 van
Antwerpen naar New York; Leo, 12 van.
Macassar naar Timor op Koepang;
Loosdrecht, uitgaand, pass 13 Ouessant
naar Marseille.
Marleen. 11 te Aberdeen; Modjokerto
thuis 12 van Aden; Maetsuycker, 13 te
Batavia.
Nautilus, 13 te Boston Line.: Nüen-
burgh, 13 te Kingslynn; Noord-Holland
slbt. 11 te Falmouth; Noordam, pass. 13
Dungeness naar New York; Nassauha-
ven 12 te Gent.
Ophlr, 12 te Semarang; Oberon, 11
van Maracaibo naar Punta Garden;
Oranjepolder 13 te Londen,
Polyphemus. 13 te Batavia; Prins Jo-
han Willem Friso 12 van Avonmouth
naar R'dam; Pygmalion, 13 van New
York naar Puerto Cabelto.
Rijnkerk, 13 te Antwerpen; Rijnland.
11 van Las Paimas naar Buenos Ayres.
Samaria, 12 te Dakar:' Soekahfidji
(sleepotenconvool) pass. 13 Kaap OUta
naar Gibraltar; Saroena, 12 op de Fa-
lembang Rivier; Sommelsdijk 13 te Co
lombo; Stad Alkmaar, pass 13 Beachy
Head naar Newport News; Stad Vlaar
dingen, 12 van Cienfuegos naar Nor
folk: Stan vac Djirak 12 van Batavia
naar Pladjoe, Streefkerk, 13 van Suez
naar Bombay; Stuyvesant 12 van Trini
dad naar Ponta Delgada; Sarangan,
pass 10 Hawau naar Perzische Golf.
Tamo, pass 11 Fernando Noronha naar
Santos; Tiba pass. 11 Kaap Frlo naar
Kopenhagen; Tyro, 13 te Londen: Tau
rus 13 te Boston Line.: Trompenburgh,
14 te Antwerpen; Tegelberg, pass. 13 de
Anamba eilanden naar Saigon; The-
dens 10 van Tarakan naar Pare Pare;
Tjibadak, 9 van Hongkong naar Swa-
tow; Tjlaadane, 9 van Hongkortg naar
Batavia; Trajanus. 13 te Stamboul.
Hnltas, vertrekt 14 vap Gibraltar
n<iar R'dam.
Volendam, pass. 13 Lieard naar
Quebec; Veendam van New York naar
R'dam, 12 op 60 mijl Zuid van Nan
tucket, Valerius, 13 van Batavia naar
Bandiermasm; Van Ostade. 13 te Ma
racaibo
Westland, pass, 12 Santa Marta naar
MontexudeO; Winsum, pass. 13 Azoren
naar Adam; Wilda Coaster ligt nog ta
Gibraltar.
Zeeman, 13 te Soerabaja.
VAARWATERDIEPTEN
Pannerden—IJsselkop 2.45, IJsselkop—
Malb, Haven 2 20, Malb Haven—Wijk
bil Duurstede 1.75. Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 190, Usselkop—Doesburg 2 05
Doesburg—Zutphen 2 2C, Zutphen—De
venter 2 30, Deventer—Katerveer 2.20
Waterh. bij Arnhem 7.22—6, Keulen 1.46
RIJNVAART
LOBITH, gepasseerd 11 Junf. Stroom
opwaarts: C.G N.R. 21. Rijnland 2, Spes,
Utrecht, Beatrix, Vadlne, Stormvogel,
Rijan, Johanna, Coad, Soil Deo, Pelgor,
Flevo, Twios, Mosk, Risico. Afhankelijk,
Vertrouwen. Aleida Geertruida. Nieuwe
Zorg, Eendracht, Mn ruts Prince, Lou-
werina, Saigon. Augustma, Llna, Sterre
der Zee, Charles, Antonia, St. Anto-
mus, Huthead, Vega, Mema, St. Jozef.
Nelly, Harmonie 2, Maurice, Java, Ge-
raldo, Thoodoru3. Wolga. Ernet, Phpnix
13, Irmingard, Kembs, Vital, Vertrou
wen, Wijlp, Harm I, Stljntje, Rival, Ri
val. Maria Wilheljnina, Excelsior, Jo
hanna, Vlos, Geertruida, alle Duitsland;
Odam 66, San Antonio r Gemot. Fuji-
san, alle Straatsburg: Nep tun 13, Sil-
vermeeuw, Rijnschelde 10, Bodio, Kl-
sico. Arolo. Edelweiss 2, Italia, Dall»
matia. Stad Biel. Fontana, Express 33,
Alplna 4, Rabiusa, Caledonia. Tamina,
SuBanna, Wiljo, Harwo, Helvetle, alle
Basel.
SCHIEDAM
Heden overleed» tot onze
grote droefheid, na een
smartelijk lijden, zacht en
kalm, onze innig geliefde
Man, Vader, Broeder, Be-
huwdbroeder en Oom
HENDRIK KIELA
Echtgenoot van Barendina
Bekink
in de ouderdom van 64 j,
B. KIELA—BEKINK
BAB KIELA
Schiedam, 12 Juni 1948
Huysmansstraat 1
De teraardebestelling zal
plaats hebben op de Alge
mene Begraafplaats te
Schiedam op Woensdag 16
Jdni a.s.
Vertrek van het sterfhuis
non, 2 uur.
Heden overleed geheel on
verwacht onze beste Zwa
ger, de Heer
L. J. van AMEIJDEN
Echtgenoot van
B. v. d. Sluys.
Schiedam:
E. van MEURS
v. d. Sluys
Voorburg:
W. v. d SLUYS
A. M. V. d. SLUYS—
Kostense
Schiedam:
P. C. POFPEZIJN
K. Cr. POPPEZIJN—
v. d. Sluys
K. v.^d. SLUYS
M. v. d. SLUYS—
Groenendaal
J. H. v. d. SLUYS
G. v. d. SLUYS
M. HUISKES
J. HUISKES—
v. d. Sluys
Schiedam, 11 Juni 1948.
GEVRAAGD op groot fahrlekskantoor te Schiedam
Brieven met voll. inl. onder No. 9420 bur. v. d. blad.
Grote zit-slaapkamer met
gebruik vin keuken, voor
dame op leeftijd. Adres:
Rotterdamsedijk 46a,
Spoed. Wegens vertr. te koop
aajigeb. Nash '32 i, g, st»
beneden taxatieprijs. K. V-I,
teL 67047.
-3