(jongste bediende
C
STADSNIEUWS
J
Jongste Bediende
DANSSCHOOL 6. SCHliPEROORD
ENIGE AANK. KANTOORBEDIENDEN
Kethel gaat het
Oranjefeest vieren
AGENDA
Wat Engelse gasten
gaan doen
KERKDIENSTEN
Passage
„Nanook" en
„Saludos Amigos"
Monopole
„Zwevende gratie"
De avonturen
van
kapitein Rob
Vlaardingen
Burgerlijke Stand
Nieuwe boeken in de
gemeente-bibliotheek
SCHEEPVAART
SCHIEDAM
Overtrekken
SEPTEMBER LESSEN
BEKWAME VERFMALERS en
JONGELUI
Koeriersters
ZaterJag 21 Augustus 1948
c
Zoals gewoonlijk zijn ook dit jaar
de Oranjefeesten in Kethel iets
vroeger gesteld dan in Schiedam en
elders. Dinsdag cn Woensdag a.s.
gaat Kethel het jubileum van ko
ningin Wiïhelmina en de kroning
van Koningin Juliana vieren. Dins-
dagavond half zeven onent rie eer
ste burger van Schiedam het feest,
waarna er samenzang is o-l.v. mevr.
Grimberg—Huyser. Op het feest
terrein, zijn er 's avonds vermake
lijkheden, waarby St. Radboud nu
en aan een nummertje muziek
weggeeft.
Ken stoet versierde tilbury's en
ruiters trekt Woensdagochtend
door Kethel en Schiedam langs de
volgende route: Feestterrein, Noord
einde. Dorpsstraat, Kerkweg, Jop-
pelaan. Polderweg. Overschiese-
weg. Singel, Broersvest, Hoogstraat.
Grote Markt, Korte Darn, Dam, Ke
thelstraat. Damiaan, Sehied. weg.
Noordeinde.
Nadat om half negen deze stoet
te vertrokken, vangen, om 9 uur
kinderspelen aan en precies 12 uur
kunnen de teruggekeerde deelne
mers %-an de optocht deelnemen
nan ringsteken niet tilbury's en op
paarden. Traditionele volksspelen
ontbreken niet op het orogramma.
Deze beginnen om 2 uur.
Na drie uur komt een der hoog
tepunten van het feest, twintig mi
nuten lang vliegóemonstraties bo
ven het feestterrein door vliegtui
gen, die opstijgen van Ypenburg.
Kali zeven zijn er ook demonstra
ties, maar dart op de besane grond,
door de Maasruiters. Een groots
vuurwerk besluit in de avonduren
dit Kethelse Oranjefeest, dat aan
gezelligheid zeker 'niet voor vroe
gere jaren sal behoeven onder te
doen.
Films:
Passage-bioscoop: Da. 2. 7, 9.30.
Za. en Zo. 1.45, 4.15, 7 en 9.30 u:
Saludos Amigos ün Nar.ook. (alle
leeft.) Op het toneel: Joe en. Joë.
Monopoly?: Da. 2. 7, 9. Za. 2, 5,7. 9,
Zo. 3. 5. 7, 9 u: Zwevende gratie,
talie leeft.).
Sport;
21 Augustus. Amstelbron. S uur:
Ontvangst Kerne Hill Harriers
door S.V.V.-nihletïekaïdeling.
22 Augustus. Sportterrein Wilton-
Fijerjoord, 1.30 uur: Officiële
opening nieuwe rintelbaan: 2 u:
Internat, aihletiekwedstrijden.
Nederlandse athleten tegen
Heme Hill Harriers
Aan de athtetiek wedstrijden, die
Zondagnuddag ter gelegenheid van
de opening van de sintelbaan op't
Wilson-sportveldworden gehou
den, hemen van Engelse zijde o.a.
deel Wilkinson, wereld-studenten
kampioen 1947 op de 100 en 200
meter. mr. Païleet, kampioen pols-
hoogspringen van Londen en G.
Broad, Engelse universiteitskam
pioen op de nummers hoog- en
verspringen. De Schiedam-Rotter-
dam-Ploeg is als volgt samenge
steld:
J0Ö M. H. Scheuneman, DOS. H.
Betist, Minerva.
200 M.: H. Sebeuneman, DOS: M.
Gerstel, DOS.
400 M.; J. Hofmeester, PP; Th,
Jacobs, SVV.
800 AL: W. Vaal, DOS; M, v.
Kampen, SW.
1500 M.: K- Knop, DOS: H. de
Swart, DOS.
SOOO M.: "W- den Ouden, SW; H,
Bamberg, Minerva.
Verspx.; C. Grauwmeyer, PP; H.
v. cL Tooien, PP.
Hoogspr,: P. Nolen, DOS; X.
Schlebaum, SW.
Kogelstoten: J, C. v. Reeuwijk,
PP; U Pronk, SW.
Discuswerpen: J. Bakker, Her
mandad; j. Meyer, DOS.
Polshoogspringen: J. v. Winger
den, Minerva; C. de Vries, SW.
Blijkens het programma, dat het
JEnso-eomitc ten behoeve van de ko
mende Wandsworth-gasten heeft sa
mengesteld, zal er in ome stad op
sportgebied gedurende de feestweek
ook nogal bet een en ander te doen
zijn bulten hetgeen de Oranjevereni
ging reeds organiseerde.
Zaterdag, 20 Augustus, 's avonds
S.50 uur. arriveert dc groep Engelse
vrienden cn vriendinnen aan het sta
tion. die to voet naar Musis Sacrum
gaat, waar burgemeester Peek hen
zal verwelkomen. Van half tien tot
half elf volgt de kennismaking met
de gastheren, en gastvrouwen.
Het eerste programmapunt wordt
Zondag afgewerkt op het Hermes-
terreln. waar dc grote internationale
korfbal wedstrijden plaatsvinden. De
ze vangen om tien uur aan. Zo men
weet. nemen hieraan ook Belgische
ploegen deel. Maandag is het cricket
dag en ontmoeten een "Wandsworih-
én een Sehied amse groep elkaar aan
de Damiaan. 's Avonds is er dan een
gezellige avond met een dansje,
waarby hei Enso-comité als gastheer
optreedt in Musis Sacrum.
Op de laatste Koninginnedag in
Augustus gaan dc gasten, natuurlijk
in de stad naar de festiviteiten kij
ken, maar 's middags is hun athle-
tiekploeg op het Wilton-sportveld
weer present voor een krachtmeting
met Schiedam. Zwemmen, en water
polo komen Woensdag aan de beurt in
het Spcrtfondsenbad. waarvan de
leiding het aardige idee had om alle
AVandsworth-beroekers op vertoon
van hun Enso-kaart, gedurende hun
verblijf vrij toegang te geven tot het
zwembad aan de B.K.-Laan.
De korfballers komen Woensdag
avond nog weer eens in het veld voor
een stedelijke ontmoeting en dan is
de rest van de week beschikbaar
voor de gasten en hun gastheren en
gastvrouwen om. naar vrija verkie
zing ergens heen te gaan.
Ned. Herv, Gemeente: Grote Kerk
9 en 10.30 uur: Ds. JL. A. Wiïtschufc,
Amsterdam; 6 uttr: Ds. J. W. van
Swigchum, Rotterdam; Nieuwe kerk
10 uur: ds P. H. Quartel, Kethel, 5
uur: <te. H. van Reken, Overschie.
Westerkerk 9 en 10.30 uur: ds.A.
Hoffman; Vredeskerk 9 en 10.30 uur
ds J. G. Janse» (Doop); Jeugdkerk,
Verenigingslokaal, Nieuwe Haven
155, uur: de heer J, Sonneveld.
Ned.Prot. Bond; kerk Westvest,
10.30 uur, dr H. Faber.
Evang. Luth. Gemeente: kerk L.
Niettwstraat, 10 uur, ds. C. C. L.
Visser sr. van Rotterdam.
Cbr. Geref. Gemeente: kerk Wa
randa, 10 en 5-uur, ds A. Zwiep.
Oud-Katholieke Kerk: kerk Dam,
10 uur, H. IJls, 14e Zor.dag na Pink-
storen-
Oud Geref. Gemeente: Jecgdge
bouw L. Haven, 10 uur, Lecsdk-nst
6 uur, ds W. Roos.
Leger des Hei Is: gebouw L. Ha
ven 27 10 en 7 uur, jubjleumsa-
menkomsten o.I.v. maj. en mevr. Ph
van Dalen van Asterdam, 3 uur:
openluchtsamenkomst L h. Sterre-
bos.
Kyaitg. Gemeente: Harmonie,
Nesstraat dhr J. Sega3r, Ver, lokaal
Nwe Haven, dhr J. Segaar.
Ned. Herv, (Geref.) Evangelisa
tie: Tivoli, Nwe Haven, 10 en 4 uur
dhr Ooms, godsd, ond. te Amster
dam
Herv. Kvang. ,»Eben Haczer"; ge.
bouw.Pieterman, Westvest, 10 en 4
uur. dhr J. Vroegittdewey van Mid-
delhamis.
Kerk v. Jezus Christus v. d. H.
der L. Dagen, L. Haven 59; 10.40 u,
Zondagsschool, 5 uur Avonddienst.
Stadsevangelisatie „Jeruè'l" 10 u.
samenkomst,
Geref. Kerk: Oosterkerk; 10 uur,
ds Th. Struys, van Diever, 5 uur: ds
C. Stam, van Goes, Zo. 8.; Plantage-
kerk; 10 uur ds C Stam, 5 uur: ds
"W. A. Krijer Zo. 7; Juliar.akerk: 10
uur: ds W. A. Krijger, Openb. hel.
des geloofs, 5 mir: ds Th. Struys,
Zo. 0;Kethel: 9.30 uur; de heer W.
A. J. Daimayer; 2.30 uur; ds W. A.
Xrijgëri Zo'; 1
GUSTO'S MUZIEKVERENIGING
Daar de firma Smulders een van
zijn lokaliteiten beschikbaar stelde
voor de Gusto-muziekvereniging,
zuilen de repetities van deze ver
eniging niet meer in het oude lo
kaal plaats vinden.
WELKOM THUIS! Met het troe
penschip „Grote Beer" kwamen
Vrijdag ongeveer 1200 militairen,
behorende tot verschillende onder
delen van KNIL, Land- en Lucht
macht in de Amsterdamse haven
aan. Onder hen bevonden zich een
aantal zieke en gewonde soldaten.
De débarkaiie begint.
Hoog in het barre Noorden, *cn Oosten
van de HudsoROsai. leven Eskimo s
een prlmitaove levensstaat, die w(j
moeilijk kussnoc. voorssellc». De befaam
de cineast Robert J. Flaherty maakte
hier üe eerste grote documentaire film,
die ook thans na zoveel jaren ons nog
van begin tot eind weet te boeien. Een
wondere man is deze Nanook. een van
do Eskimo's, die Flaherty met de lens
volgde in zijn werk van alledag, Vol
van intense spanning tekende Flaherty
het barre leven van de Eskimo in zpn.
gevecht tegen de elementen en tegen de
steeds weer dreigende honger, die de
mens hier dwingt onophoudelijk In de
weer te zijn om voedsel te versameien
voor zich en de zijnen.
Flaherty's „Nanook" heelt de grote
verdienste, dat hier een onopgesmukt
verhaal wordt vertda door een man,
dte het filmen in pet bloed zit cn dat
zal wel dc beste verklaring zijn voor
lijn blijvende waarde.
Van het Hoge Noorden naar Zuidelijk
Amerika is op het witte doek maar een
sprongetje, rnaar zoveel verschil hier
klimatologisch is, :o-'ecl verschillen
onderling ..Nanook" en „Saludos Ami
gos" als film. Walt Disney is de grote
man in de tweede rolprent. Me', zfjn
medewerkers maakte hij een vliegreis
near Latins Amerika cn de indrukken,
die men daar opdeed, werden verwerkt
in dit kostelijke filmpje, waar de wer
kelijkheid wordt verbeeld door dolle
fantasieën, zoals de postdienst van de
vliegtuigen voor de Andes en de „Sam
ba" de bekende dans. Door alles heen
beweegt zich Donald Duck als een satyre
op de moderne sight-seeing tourist.
Tussen de bedrijven door rollen Joe
en Joë over het Passage-toneel tot
„ïccrlnghe ence vertnaeck" van een
leder.
Een schaatsrijdster als Sonja Henie.
die een hoofdrol vervult. Amerikaanse
ysballetten. zoals die alleen maar te
zien zijn in het land van Drcle Sam en
dat alles weergegeven in een kleuren
film, gemaakt in het in show-opzicht
onovertrefbare Hollywood, zoiets moet
natuurlijk altijd boeien van, begin tot
eind. Vooral als door de b\iletten nog
een verhaal is geweven waarin Sonja
als ster van een select groepje revue-
girls op schaatsen verliefd wordt op een
nogal onstuimige goalgettcr van een
New-Yorka ijshockey-team. Don Martin
siaat echter de scheidsrechter neer en
dat brengt hem uit het ijshockey-team
en in de show. De „gevaarlijke vrouw"
is ook hier niet vergeten en zo verliest
de charmante Sonja haar Don als 2ij
ne*n als haar echtgenoot in veilige
haven waant. Enfin, u weet dat wel,
vrouwtje zielig alleen, ondanks succes
en hardpioeterend mannetje, dat zich
tot „man" opwerkt en dannou ja.
dat kunt u deze week allemaal zien in
de bioscoop aan de Hoogstraat, waar de
blonde Sonja haar triomfen in techni
color viert.
De terugkeer van
Peer de Schuimer
39. schepen uit te zetten. Ongehinderd kunnen de sloepen al weer teruggeroeid. Bleek van woede
Rob heeft zijn schepen niet voor anker lajen sloepen ten minste de galeien naderen en hot in aanschouwt de Bey de vuurgloed, die zijn eens
gaan; ze blijven, kruisen voor de baai, terwijl een brand steken der schepen is een kwestie van zo trotse vloot in de as legt. Aan blussen valt
deel der bemanning zich in de sloepen begeeft enkele minuten. Brandende fakkels worden op niet tc denken on slechts een enkel schip blijft
cn voorzichtig naar de schepen, van Mohammed do dekken gesmoten, en de vlammen slaan direct gespaard. „Die ellendige Hollanders", sist hij,
Bey roeit. Die Moorse zeerover is onvoorzichtig, hoog op. Vóór Mohammed Bey zijn kanonnen op want hij weet best met welke tegenstanders hij
want blijkbaar heeft hi) verzuimd wachten op de het fort in stelling heeft kunnen brengen, zijn de te doen heeft.
PREDIKBEÜBTEN
Ned. Hervormde Gemeente
Grotfikerk: Zaterdagavond geen
avondwijding; 10 uur ds. Costenbrug;
5 uur ds. Kolkert, Zondag 15; In alle
diensten extra collecte voor de Inw.
Zending.
Nieuwe Kerk: 10 uur ds. v, d,
Vloed; 5 u. ds. Grootjans, Zondag 15.
Bethelkerk; 10 uur ds. V- Noort; 5
uur ds, Schouten, Zondag 15.
Westerkerk: 10.45 uur ds. Schouten.
Gereformeerde Kerk
Oosterkerk: 10 uur ds. Dercksen
van Maassluis; 5 uur ds. Van Ko
ningsveld.
Landstraatkerk: 10 Uur ds. Van Ko
ningsveld van Leidschendam; 5 uur
ds. Dercksen.
Kuiperstraatkerk: 10 uur ds, Zand
bergen; 5 uur ds. Bakker.
Mr. Terpstra school: 10 uur ds. Bak
ker van Rotterdam; 5 uur ds. Zand
bergen.
Carillon-bespeling in de
feestweek
Op Zondag, 29 Augustus, zal de
blinde carillonbespeler van Turn
hout (België) 's ochtends om acht
uur een concert geven op het caril
lon van de St. Janstoren.
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
Van Zaterdagmiddag 3 uur af,
tot Zondagavond 12 vxa wordt de
medische dienst "waargenomen, door
dr. C. DuysterJamin, B.K.-Laan
156, tel. 69991; dr. H. J. Ormel,
Singel 76, tel. 68250; dr. G. in 't
Veld,-Wm. de Zwijgerlaan 23, tel,
68599.
Geopend is apotheek A, Gouka,
Hoogstraat 29,
Overleden: D. van Wallene, 62 j.,
weduwo van H. Vooijs, Dr. NoJet-
straat 3.
Geboren: Aug. 1948: Gerard J., z.
v. G. J. Tempel en D. E. Oskam,
Boerhaavelaan 1. Apolonla C., d. v.
L. J. Heiosbroek en W. E. v'. d. Hei
den, Singel 43. Ernst. z. v. H. I. Bo
de en A. C. j, de Groot, Ridaer-
kerkBestraat li.
Studieboeken
Peereboom: Het dagblad; peursen:
Korte inleiding in de existenüephïlo-
sophie; Iïymans en Meuy: Mens en
samenleving» 2 dln; Cultuurgeschied.
v. d. Christendom, dl. 1; Leeuw: In
leiding tot de theologie, 2e herz.
druk; Does: Vertellingen uit dc
Keikgeschiedenis; Vogt: Heiïsame
Erschütterung; Vogt: Ibr sollt den
Fremdlïng ligben; Kravchenko: Over
het communisme; Sannes: Onze Jo
den en Duitsland's greep naar ds we
reldmacht; Methorst en Sirks: Het
bevolkingsvraagstuk; Blaisse: De Ne
derlandse handelspolitiek; Marshall
rapport; verslag v, d. Commissie van
16 te Parijs; Stokvis: Bretton Woods
en het intern, monetaire stelsel; Rooy:
Gezinnen in nood: Sïernfeld: Maat
schappelijk werk cn personeelszorg;
Kreiken: Luchthaven Rotterdam;
Feith: EK.T.O.S. 1913; Graüelman;
In konvooi; Spinosa Cattella: Inleid,
tot de leer van de accountantscon
trole; Overzicht van de rechtspraaks-
litoratuur; Pitlo: De 17e en 18e eeuw-
se. notarisboeken en wat zij ons om
trent ons oude notariaat leren; Wijk:
De Nederlandse taal; Sweer: Elemen-
tarbuch des gesprochenen Engjisch;
Sweet: A primer of phonetics; Neck:
Ned.-Engelse klank- en zinverwante
woorden; Beth: Natuurphiiosophie;
Jeans: Natuurkunde en wijsbegeerte;
Kobus en. Noraisse: Logarithmische
en geniometrische tafels; Dijker: Mo
derne physlca; Brogiie: Licht en stof;
Legger: Beweging van vloeistoffen
en gassen; Fockema Andreae: Ge
schied. d. cartografie van Nederland
van de Romense tijd tot het midden
der 19e eeuw; Raven: Ontwikkelings-
physiologic der dieren; Eames and
Mac Daniels: An introduction to
plant anatomy; Kruseman: Het „den
kende" en handelende dier; Verschu-
re: Patiënt of proefkonijn; Baver-
mans: Beknopte psychiatrie voor so-
ciaai'-werkenden: Diesel: De roman
van een motor; Broek: Balancering
van zuigerwerktuigen; Borgela:
Handboek voor modelspoorwegbouw;
Fuld: Van Icarus tot Zeppelin; Malie-
paard; Rundvee; Brei-ster-serie, dl. 5; 1 Scbieland.
Berg: Radiomeetinstrumenten en me
tingen; Corver; Bet super-heteroüy-
neboek» Ze dr. 1948; Lee en. Schoep:
Beginselen van de natuurkennis, ver
maling van de tarwe en rogge;
Schoep: Inleid, tot de theorie v. h.
bakkersbedrijf; Schoep en. Lee: Het
rijs- en bakproces; Schoep en Sik
ken: Theorie en practijk v. h. brood-
besluit; Menkvelden Til: Waarin bakt
de bakker; Nylon-garen,* eigenschap
pen cn verwerking; Schoep cn Sehui-
lenberg: Ovens; Kerken, Nederlands
nieuwe; Aiewijn:. Fotograferen in dc
tropen; Bovenc van Gent: Kleinbeeld
fotografie; Mens: Van het kind, dë
herders en de ster; Bach: Mattheus
Passion; Berkel; Carl Maria von We
ber; Loesec: Richard Wagner; Lud-
wig: Beethoven; Sigtenhorst—Meyer:
Jan P. Sweölinek, 2 dln; Thyssè: Jo
zef Haydn; Filarskii: Hoe men bridge
speelde in Utrecht, Deauville en
Stockholm; Berg x Knegkens: Van
Athene naar Londen; Kampen: De
zeilsport, 5e herz, druk; Meester:.In
het land van Renan; Kelk: De Neder
landse poëzie van. haar oorsprong tot
heden, dl. 2, sinds 1880; Kaïn: Fabóu-
lous voyager; Almanch des lettres;
Vigny: Les destinées; Musset: -Fanta
sie; Verdaguer: Antalogie poëtica;
Crcshoff:-Verzameld werk, dl. 1, ge
dichten; Coens: Scakering; Vondel:
Leeuwendalers! Haersalte: Sophia in
de Koestraat; Lingen: Yussuf; Mok:
Kerstfeest in eigen huis; Uyldert:
Tussen drie bomen; Gilgamesj, Soe-
merisch-Babylonisch epos; Ouwejan:
Het Nederlandse schrift; Mielcbe:
Beis naar het einde der wereld; Slc-
cum: Alleen, ih een kotter de wereld
rond; Feuiüetau de Bruyn: Pioniers
In de rimboe; Kntz: Bij mijn bruine
vrienden om de evenaar; Tichelman
en Meurs: Wordend Indonesië; BeUoe;
Richelieu; Hackett: Hendrik VIII;
Atholl: Searchlight on Spain; Lala-
parte: Kaputt; Goebbels: Dagboek;
Gelder: Vrijheid en onvrijheid in de
republiek; Paelhekke; De vrede van
Münster; Romein-Verschoor: Vader
land in de verte; Honselaar: De
zwarte duivels van Rotterdam; Vijf
tig jaren, gedenkboek: Iongh en
Kohnstemm: Wiïhelmina; Hasselt:
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
Van Zaterdagmiddag 1 uur tot
Maandagmorgen 8 uur zullen in bij
zondere gevallen dienst doen de ge
neesheren dr, Nieuwpoort, Verpl.
Chasséplein 4, tel. 3495 en dr. Van.
den Pol, Hofsingel 13, tel, 3370.
Geopend Westerapotheek, Voor
straat 53, 'tel. 2683.
Dc practijken van dr. Moerman,
dr. Leegsma, dr, Bussemaker en dr.
Stoop vallen niet onder deze regeling
STRAATPREDIKING
Zaterdagavond half acht organb
seert de Gereformeerde Kerk een
straatprediking op het Veerplein,
spreker ds. Zandbergen.
MET VACANUE
Het was vanmorgen een drukte
van belang in Vlaardingen, toen en
kele honderden meisjes stonden te
wachten op de E.V.A.G.-bussen, die
hen zouden brengen naar Beekber
gen, waar zij in het bekende kamp
„Klein Canada" bun vacantie zullen
doorbrengen. De bagage werd op een
vrachtauto geladen en toen men wat
later dan afgesproken vertrok zat de
stemming er ondanks.het vroege uur
goed in. Vanmiddag om 3 uur ver
trokken de jongens.
BLOEMENCORSO EN RECLAME
OPTOCHT
Op 8 September organiseert het
Comité Regeringsjubileum een bloe
mencorso en reclameoptocht. Het co
mité richt zich tot net bedrijfsleven
en tot de burgerij om in zo'n groot
mogelijk aantal hieraan mee te doen.
Men denkt ook aan de buurtvereni
gingen, die bijvoorbeeld de naam
van de straat zouden kunnen uitbeel
den, men denkt aan de Middenstand,
aan de grote bedrijven, vakgroepen
en individuele groepen. Er zijn enke
le mooie prijzen beschikbaar gesteld,
die de deelname nog aantrekkelijker
maken.
ROTTERDAM
Twee ongelukken door
onbesuisd oversteken
Vrijdairniddag stak de 7-jarlge
U. R. uit de Hilledwarsstraat op de
Marathcnweg de rijweg over zon
der op het verkeer te letten. Zij
\verd door een passerende auto ge
grepen» Onmiddellijk daarop vond
enige honderden meters verder een
dergelijk ongeluk plaats. De 9-ja-
rige A, S. uit de Heretstraat die
plotseling achter een stilstaande
vrachtauto vandaan kwam, werd
gegrepen door een andere auto en
tien meter op de motorkap meege
nomen, waarna hij met het hoofd
tegen de voorruit kwarrt en. op
Straat viel. Beide kinderen zijn met
een schedelbasisfractuur in het
Zuiderziekenhuis opgenomen. Het
verkeer, richting stad, moest gedu
rende een half uur over de Sta-
dionweg worden geleid.
D» W. Recourt-toumooi
De uitslagen van de in deze week
gespeelde veteranenwedstrijden in
het D.W. Recourt-tournooi luiden:
De MussenHillesluis 2—1, FSV
PretoriaExcelsior B 0—2, Feyen-
oord—Sparta 2-2 Sparta wint
met strafschoppen, -Aeolu&r-BSM
05,
Möring weer in actie
Möring, die lange tijd niet in
voetbalwedstrijden heeft kunnen
uitkomen zal Zondag voor zijn ver
eniging Enschedé in de wedstrijden
om de Zilveren Bal te Rotterdam
zijn clubkleuren weer verdedigen.
AANGEKOMEN SCHEPEN
20 Auroras
Falma, Frederiksstad Zwljndrecht;
Helena, Londen 2e KaihavenNord-
seell. Kopenhagen PernisHeinz Schrie-
wer. Hamburg naar Duitsland; LJber-
stad, Hampton Roads Waalhaven-,
ta. Telgnmouth naar Duitsland; Sally
Stpve, Lulea "Waalhaven; Vlrgc, Hull
Parkkade; Prinses Beatrix, Harwich
Hoek van Holland; Lestrls, Liverpool
Merwehaven Norma? Zaandam Vlaar
dingen Kieldlep, Wasklot Rijnhaven
Norbryn. Gent boel 6 rivier; S.N.A.I.,
Duinkerken Waalhaven; Seruia, Man
chester Mefwehaven,
21 Augustus
Amersfoort rondom "ziju toren; Wier- j ciu^tte riHam^r naar
ÊShieenelandshuizen in Nordkyn/ Stamboul Schiedam; Teddy!
1 Gdynia Parkhaven: Ems, Hamburg
naar1 Duitsland; Andljk. New Orleans
Lekhaven; GundbDrg Segrell, Rnuann
Waalhaven; Tracjuair. Huil Waalhaven;
Minerva. Londen Parkkade; ceres.
Bosten Line. Maassluis; Nieuw Am
sterdam, New York Wllhelminkade:
Koningin Emma, Londen- Johskede
Duke of York, Harwich Hoek van Hol
land; Fiducia, Boston Line. Maassluis;
Slamat, terug vnn proeftocht Hott.
Droogdok MijShcringhant. Harwich
Lekhaven.
Vienna. Harwich Hoek van Holland:
Wolanda. Skclleftea Rijnhaven; Hei-
matland. Hamburg naar Duitsland;
Echo. Dublin Merwebaven; Aldebaren,
Baltimore Waalhaven; Marit Maerslc
Baltimore Merwchavcn; Gsastcrland,
Kingslynn Jobshaven; Stad Haarlem,
Saffi Vlaardingen.
VERTROKKEN SCHEPEN
20 Augustus
"Mecklenburg. Harwich; Tyne, sleep
boot met eer. pers en 2 bakken. Dakar;
Gun. Hirsthals; Necion, Hamburg;
Domfront, Havre; Banana, Gothenburg
Dlmitros Inglessis, Immingham; Élias
G. Kulukundis, Hampton Roads; Ha-
scwlnt. HamburgBeinissc. Ronneby;
Bokefors, MoermanskNijcnburg, Bos
ton Line, en Kingslynn: Vecndam. New
York; Helen. MemingtroeNoordkaop,
Odcase; Mobydick, tSralsund:. Bonn,
Oslo; Geen, Rochester; Ridderkerk,
Hamburg: Actinia. Bristol: American
Anoroey, New York; Rouen. Havre;
Kane, Stockholm; Svca, Malmo? Ruja,
Boston Line; Jura. Southend; Fulton,
Trondhelm NorJanda. New York: Ger-
frid, HamburgKehrxvieder. Hamburg;
Wolf. Hamburg; Laurenskerk, Calcutta
vla Antwerpen; Antwerp. Harwich; Su
matra, Entdcn; Isgo, Piraeus; Arahen,
Harwich; Prinsengracht, Londen.
21 Augustus
Aegir, UmeaBucklow, Newcastle;
Ariel, NoordzeeImatra. Uto voor
orders.
Wind Z.1V., flauwe koelte, kalme zee,
licht bewolkt.
Atlantic Grimsby; New Echota, South
Shields; Ma art je. Cardiff; Nicolaos Pa-
teras. Pcpel; Henrica, Kopenhagen;
Astra. Noordzee.
TROEPEN- EN PASSAGIERSSCHEPEN
NAAR EN VAN INDONESÏE
SI3AJAK, uitgaand. 20 vm. 10.30 uur
van Aden naar Sebang; WILLEM RlTYS,
uitgaand, pass. 20 nam. 10 uur Gibral
tar naar Port Said; WATERMAN,
thuis. 2.1 te AdenZUIDERKRUIS, uit
gaand, 20 op S00 mijl W.N.W, van
Straat Socnda,
SCHEEPSBEWEGJNGEN
Aar dijk, pass. 20 Casquets naar New
York; Alyaki. thuis, 19 te St. Vincent
C.V.; Arnedljk, 13 van Vera Cruz naar
Tamplco: Arak, 18 van fi'dom te Inver
ness- Arkeldyk. 20 van R'dam te New
York; Aalsum, £0 van Port Said via
Genua naar A'dam: Akkrumdijk, 20
nam. van Falmouth naar R'dam; Al-
chiba, thuls. pass. 20 nam. Madeira nasr
Antwerpen: Aidebaran, pass. 20 Beachy
Head tiaar R'dam; Ajnstelkerk, 21 te
Frecbvon»4xcldljk, pass. 20 tcnggoi.
naar SongkhSa (Thailandj; Abbekerk,
thuis, pass. 20 nam. Majorca naar Ant
werpen; Aldcgonda, 20 van Singapore
naar Bangkok; Arendskerk, naar Fre-
mantle 20 op 500 mÜi Z.W, Van Sibc-
roet (Sumatra); Averdijk. thuis, 20 op
450 mijl .oost van Kaap Race.
Beverwijk, pass. 20 Kaap Sao Vin
cents naar Nederland Boskoop. 30 van
Callso naar -A'dam; Berlaêe, 13 te
Hongkong.- Borneo, 13 te San Francis
co Bloemfontein, 20 van Lorenzo Mar
ques naar Beira; Bacchus, pass. 28 Gai-
lipo'.l raar Patras; Barendreciit, pass-
21 de Hebriden naar Kopenhagen.
Coryda, pass. 20 de Azoren naar Cu
rasao; Congostroom, 21 te Pointe Noire,-
Corillft. pass, 17 Thursday Eiland naar
Piadjoe; Castor, 17 te Houston; Ceronia.
21 te Berre, daarna Abadan; CSstuia, 13
te Singapore, daarna ShanghaiClavel-
la, 23 te Heysham verwacht, daarna
Trinidad: Cleodora, 22 te Aruba ver
wacht, daarna Engeland.
Diana, 18 van Hogyth naar Nieuwe
Diep; Denl, 19 van R'dam te Huil.
Echo. pass. 20 Beachy Head naar
R'dam; Ene. 18 te Tarakan, daarna
Shanghai; Erlnna, 21 te Piadjoe; Eem-
dtjk, thuis. 20 nam. 6 uur van Horta
naar Londen.
Flevo, 17van Cristobal naar Cu
racao; Friso. 19 van R'dam te Cardiff.
Gordlas, IS van La Guayra naar
Guanta; Ganymedes, 18 van Guayaquil
nar Callao; Gadila Laadt, te Curagao
voor Buenos AS'res.
Hagnp, pass. 39 prawlepoint naar
Dublin; HenriëHe, 18 van R'dam
Londen; Hebe Nobed, 17 van Blyth
naar Gweek: Hellevoetsluis, 20
Delfzijl naar Ebeltoft.
Japara (Lloyd), 17 van Portland Ore
gon naar San Francisco.
Keilehaven, pass. 20 nam. Ouessant
naar Huclva; Kota Agoeng, 20 van Ba
tavia vla Djeddah naar R'dam; Karei.
18 te Gibraltar; Kamerliogh Onnes, 20
van Singapore naar Socrabaja; Karos-
sa. 20 te Eoeal; Klipfontein, 20 van
Suez naar Mcrmbassa.
Leopoldskiu'k. van Dar es Salaam naar
A'dam 20 te MozambiqueLeuvehave
20 van R'dam te Antwerpen (verb
Laurenskerk, van R'dam naar Calcutta,
21 tc AntwerpenLoppersum. thuis,
pass. 20 Cssquels naar Antwerpen;
Lieve Vrrmwekerk, van Kaapstad naar
Antwerpen pass. 2o de Evenaar.
Marpessa, 18 te Tamplco. daarna
Havre en Rouaan; Manoeran, 20 tc Ta
rakan, daarna Belawan Deli; MIrza, 20
te Piadjoe» Marken, uitgaand, 20 te
PenangManta, 18 van Vera Cruz naar
Cristobal; Molenkerk, thuis, 21 vm. te
Pcnang; Monica, lü van Goole naar
RouaanMaaskcrk. 20 van Takoradi
naar Port Bouet; Malvina, 21. te IVUri,
daarna Piadjoe; Modjokerto, uitgaand,
21 te Colombo.
Notos. 18 te New York; Noordwijk.
naar A'dam 20 op 500 tnijl Z.W.
Ouessant,
Oranjefontcin, pass. 21 Kaap Blanco
naar Kaapstad: Oomar, sleepboot, 21 te
Manzenlllor Ovuls, 19 te Mlri, daarna
Piadjoe: Orion (K.N.S.M.), 21 van
West-Indië te Antwerpen; Orion (Coas
ter), 18 van R'dam te Londen; Oleum,
19 Je Londen; Orpheus, 20 te Bar
celona.
Paula, 19 te Telok Anson; Pygma
lion, 17 te Mobile verb.); Perna, 24 te
Fauillac verwacht, daarna via Rouaan
naar Curacao; Folydorus, 21 te Sae-
rabaja.
Roelf. 19 van Lissabon naar A'dam;
Rempang. pass. 20 DungeneSs naar Ba
tavia; Raki, 20 ter rede van Pangkai
Pinang: Rijnland, thuis, pass. 20 Fer
nando Noronha.
Spurt, 20 te Skelleftea; Saldja, van
Singapore naar Miri, paas. 20 Nztura
Eiland; Straat Malakka. 19 te Port
Swettenham; Sarangan, vertrekt 22 van
Bombay naar Pacifickust: Stad Schie
dam, 19 te Matadl; Stad Haarlem, 21
van Saffi te Vlaardingen; Soekalantlng
sleepboot, 21 te Manzanlllo; Soekalila;
21 te _Manzanlllo: Stanvac Benakat, 20
van Tandjong Ocban naar Manilla;
Swartenhondt, 20 te Macassar naar
Menado.
Tjitjalenka. 19 van Manilla naar Ba
tavia; Tjisadanc, 18 van Manilla naar
Hongkong: Theseus, ID te Gibraltar;
Ternate, 18 te Singapore; Tosari ver
trekt 29 Aug. van Calcutta naar Pacf-
fickuat; Tyro, pags. 20 Dungeness om
de West.
Vloletta Erica, 19 van Fraserburgh n. i
Antwerpen; Vulcanus. pass. 20 Gibral
tar naar Savona.
NAGEKOMEN SCHEEPSBEWEGINGEN
Amsieldiep. pass. 21 Vlissingen naar
A'dtni; Aldabl, naar Rio de Janeiro,
20 nam. 31 uur op 400 mijl Noord va»
St. Paul's RockAlbireo, thuis, 21 te
Santos- Ab bed ijk, 21 van Antwerpen
naar,New York.
Birmingham, 21 van Goole te A'dam;
Breda, van A'dam naar Chili 21 'te
Antwerpen.
Cotiica, 20 van Madeira naar Para
maribo- Clavella. naar Heysham 20 op
290 m|jl Z.W. van Ouessant,
Danae, 2o te Malaga, daarna Gibral
tar Deo Duce, 20 van Kopenhagen
naar Bremen; Delfland, thuis, 20 van
Montevideo naar Santos.
Euterpe, van A'dam naar Odense, 21
van IJmuidcn naar Bremen; Edam. 20
nam. 10 uur van New York naar Ant
werpen en R'dam: Esso Amsterdam,
naar Pernis 20 op 200 mijl Noord van
Sombrero Eiland.
Hera, 21 van West-IndJë te A'dam
Heler.a, naar Barbados 20 op 330 mijl
N.O. van Faya] (Azoren).
Ittersurn, uitgaand, 21 op 150 mijl
N.W. van Aiexar.drië. 22 te Port Said
verwacht.
Kalabahi, pass. 21 Algiers naar Ba
tavia.
Lckkcrkerk, 20 te Durban, daarna
Lorenzo Marques; Larenbcrg. pass, 20
nam. Flnisterre naar Melilia; Lekhaven,
20 op de Plate Rivier bij Rosa rio; Lop-
persum, thuis, pass. 21 Dover naar
Antwerpen; Luttcrkcrk. thuls, 20 van
Barcelona naar Algiers.
Meliskcrk, thuis, vertrekt 23 van
Havre.naar A'dam: Macoma. 21 op de
Seine, bestemd ngar Curagao; Mapia.
thuis, pass. 21 Gibraltar: Mijdrecht,
naar Liverpool 20 op 320 mijl N.W. van
Bermuda's.
Noordwijk, 25 Aug, van Trinidad te
A'dam verwacht.
Odysseus. 20 te Nykjotolng, daarna
Hamburg; Orestes, 20 tc Curacao; Or
pheus, 20 van Barcelona naar AImèrja;
Oberon, 20 nam. van New York naar
Curasao.
Prins Alexander, naar Montreal, 20
n.m. op 4oO mij] Oost van Belle Isle;
Prins Willem ÏI, pas. 21 Straat Florida
r Nederland; Papendrecht naar En
geland. 20 op 60 mijl Zuid van Kaap
Hatteras.
Sandenburgh, 22 te R'dam verwacht:
Singkep naar Alexandria, 20 op 360 mijl
2uid van Kaap Race; Stad Arnhem, 20
van A'dam naar Gdynia; Stad Maas
sluis, pass. 21 Scilly naar A'dam: Sten
tor, pass. 21 nam. Flnisterre naar Al
giers; Strabo, 29 van Gothenburg naar
j# Het motorschip Borneo
Hull binnengesleept en Vrijdag in
een droogdok opgenomen voor her
stel van schroef- en roersehade.
0 Het Nederlandse motorschip
Deneb bevond zich Vrijdagmorgen
op 60 mijl Oostelijk van Flamboro
Head met machi ieschatie. 's Mid
dags heeft het Engelse motorschip
Quentin de Deneb op sleeptouw ge
nomen en koers gezet naar dé Tees.
gf Het dertig jaar oude Pana
mese stoomschip Sandra, van. Ant
werpen naar Durban onderweg, is
50 miil Noordwe-telfjk van Kaap
stad lek gesprongen en. in zinkende
toestand door de 32-koppige be
manning verlaten. De zeelieden zijn
door het Engelse stoomschip Arun
del Castle gered. Het stoomschip
Boschfontein, dat 19 dezer van Am
sterdam te Kaapstad arriveerde,
heeft gerapporteerd, dat op de
plaats waar de Sandra werd ver
laten, de zee is bedekt met een-
grote hoeveelheid wrakhout en olie,
zodat men aanneemt, dat de San
dra is gezonken.
A'dam; Salfcmö, 20 van La» Palmas n.
Rio de Janeiro; Sehie, 29 van Punta
Cardon naar Maracaibo; Stuyvesant,
21 te Fort of Spain (Trtqldad); Som-
meisdljk. 21 ie Philadelphia; Schelde,
slbt», 20 van Trinidad naar Maassluis.
Tankhaven H, pass. 21 de Natuna
Eilanden naar Manilla: Tawall, 21 nam.
te Batavia; Telamon, 19 te New York;
Theseus, 20 van Gibraltar naar Oran;
Tamo, thuis 20 nam. op 300 mijl Z.Z.W.
va» Rio de JaoejfO; Thames, slbt, met
tanker naar Antwerpen 20 te Viga.
Wieldrecht, pass, 21 Mozambique n,
Abadan: Westerdam, naar- New York,
20 op 240 mijl Zuid van Koap-'Race;
Wickenburgh, 20 te Bordeaux.
Zeeland (Lloyd) naar Colombo, 20 op
20Q mijl oost van Socotra; Zonnewijk.
20 to East London, daarna Fort Elisa
beth; Zeeman,thuis pass.- 21 Malta.
GOUDEN JUBILEUM
van het Schiettamse Leger
des Hells-Muziekkorps.
Feestelijke samenkomsten in
de Legerzgal, Lange Haven
27. onder. leiding van
Majoor cn mevr, F. v. Dalen
van Amsterdam.
Zondag 10 uur v.m,
en 7 uur 's avonds.
Openl. meeting i.h. Serrebos
3 uur n.m.
Donderdagavond half acht,
in de Jultanakerk.
van CLUBS, BANKEN,
STOELEN. DIVANS ver-
maken tot slaapbanken.
Gaat naar
PLATE-
Gr. Markt 21 t.o. stadhuis.
Telcf. 67762.
EEN TAXI BUSTELLEN.
68210 BELLEN
WESTER GARAGE,
Tel. 6 8 3 10
Schiedam,
Gevraagd op distillat. kan
toor v. spoedige indienst
treding
voor lichte kentoorwerk-
z-aamheden.
Brieven onder letters SNO
bureau van dit blad.
Inschryving voor de
PRIVÉ LESSEN volgens afspraak
Eerstbej»., gevorderden en klnderdanslessen.
Inl. en inschrijving dagelijks Walvisstraat 4, hoek
Vismarkt. Schiedam.
LUDWIG- LEVEN SORMANI'S VERF- EN-VERNISFA-
BRIEKEN, kantoor Lange Kerkstraat 70 te Schiedam,
vragen
J N.V. W. H. HOEK'S MACHINE- EN ZUXIRSTOF-
I FABRIEK Havenstraat 19, Schiedam,
J VRAAGT
Br. met voll. inl. aan bovenstaand adres.
LUDWIG LEVEN SORMANI'S VERF- EN-VERNISFA-
3RIEKEN, Keileweg 6 Rotterdam,: vragen
die in het vak opgeleid wensen, te worden.
Kennismaking. Deg. net perr
soon, 46 j., v. pos», z. deg.
fats. kennisxn. m. j. vr- of
wed. z.k. Br. no. S-3972 bur.
van dit blad.
Net buitenmeisje, P.G., 30 j»,
zoekt correspondentie met
dito heer, geen sport, met
nadere kennismaking. Omg-
Schiedam, Vlaard,, Over
schie. Br. no. S-3970 hur. v.
dit blad.
Werkster b. z. a. voor 1 of
2 dagen p. week. Br, no.
S 3974 bur. van dit blad.
Te koop; zwart colbert, vest
en streephroek, meat 48. Na
7 u!. n.m. v. 's Gravenzande-
weg 16 a.
Kraamhulp aangeb. v- moe
der en kind. 2 x per dag.
Pr. 10 dagen f 25.-. Alleen
hulp b. bevalling 5.-. Br.
no- S 3971 bur. van dit blad-
