■m
G
3
Dansschool A. Schilperoord
STADSNIEUWS
Schiedam op Kroningsdag
H'' j
mim
Hoogtepunt in en
bij stadhuis
Radio-programma
Schout bij nacht
Hetterschijf
De avonturen
van
kapitein Rok
li!;'- Vit
De demonstraties
aan Wester haven
Een dode bij ongeluk
te Vlaardingen
„Hamlet" beste film
van Venctiaans
festival
Nieuwe sport
SCHEEPVAART
SCHIEDAM
CASSIÈRE
HANDWERKSTER
koeriersters
Dinsdag 7 September 1948
De Schiedammers, die op de KroningBdag van H.ftï. Koningin Juliana
in onze stad een grootse feestdag hadden verwacht, moeten zeker zijn
teleurgesteld. Ey de viering van het regeringsjubileum vergeleken ken
merkte de dag van gisteren zich door een ingetogenheid, die ogenschfln.-
Ip slecht past bij zo'n nationale hoogtijdag. Tocjh is het zo goed geweest,
want het gaf gelegenheid zich te wenden tot dat grote feest daar in
Amsterdam, Itqt hart van Nederland, dat vla de radio tot in de huis
kamers doordrong. Binnen het raam van onze stedelijke gemeenschap
beperkte, zich de feestvreugde op deze dag tot massale demonstraties
van eenheid in de kinderzanghulde voor het stadhuis en het défilé van
4400 personen door de stad, slechts afgewisseld door het luisterrijke ver
toon van het bloemencorso in de middaguren en het vuurwerk, dat de
dag besloot.
Zo'n. feestdag als die van Maan
dag krijgt toch wel een bijzondere
•wijding als de kerkklokken hun
bronzen stem by de aanvang van
de dag over stad en land laten klin
ken, hoornblazers van de trans van
de St. Janstoren blazen en herauten
de stad intrekken ditmaal per
Deep om een leder, die het horen
wil .te vertellen dat het feest is in
Hollands Tuin, ook in Schiedam.
Nauwelijks wag de aankondiging
geschied, of op de Grote Markt lie
ten het muziekcorps van het
I^ger des Heils en het Stedelijk
Muziekcorps zich horen. Het laatste
begeleidde ook de kinderzanghulde,
die werd aangehoord door burge
meester Peek en tal van andere
autoriteiten. De burgemeester richt
te zich in een toespraak tot de
jeugd, die hij vooral wees op de on-
verbreokbare band tussen Neder
land en Oranje.
Als hoofd van de gemeente en
vertegenwoordiger van H.M. de Ko
ningin, recipieerde mr. Peek met
zijn echtgenote in de aula van het
Stedelijk Museum, dat voor deze
gelegenheid was versierd met de
borstbeelden van de vroegere vors
ten uit het Huis van Oranje-Nassau
en portretten van de tegenwoordige
Koninklijke Familie, omrankt met
bloemen en planten. Vele vooraan
staande figuren uit ons gemeente
lijke leven waren hier aanwezig.
Buiten kwam weer wat meer leven
op straat toen de kroningsplechtig
heid in Amsterdam vooroil was en
die drukte bereikte wel een hooaf e-
punt omstreeks de tijd dat het bloe
mencorso vanuit de Julianalaan zijn
weg door de stad aanving. De stoet
van een veertig wagens bood een
kleurrijke aanblik niet alleen, maar
vele deelnemende verenigingen en
bedrijven wekten ook bewondering
voor de originele wijze waarop men
vaak te werk was gegaan bü' het
kiezen van de onderwerpen.
Een buitengewone raadszitting
Het was even na half zeven, toen
burgemeester Peek in de raadzaal
dc buitengewone vergadering van
de gemeenteraad opende om voor
lezing te doen van de proclamatie,
die Koningin Juliana tot Haar volk
richtte-bij de troonsbestijging. In
een rede, die per microfoon pp de
Grote Markt werd uitgezonden voor
de velen,'daar aanwezig, sprak de
burgemeester een woord van dank
uit aan het adres van H.M. Ko
ningin Wilhelmina voor hetgeen Zij
in de halve eeuw, die achter ons
ligt, voor Nederland en de Neder
landers is geweest; een woord van
dank. dat aansloot by een telegram
van hulde 'laatstleden Dinsdag na-
mens het gemeentebestuur aan de
gouden jubljaresse verzonden. Mr.
Peek schilderde Koningin Wilhel
mina als de sterke vrouw, die door
Haar beleid geworden is da sterke,
onschendbare macht boven de par
tijen, de samenbundeling van onze
volkskracht, het symbool van onze
volkseenheid, die rond Haar tllustre
persoon steeds een tastbare reali
teit is geweest.
Na de voorlezing van. de procla
matie van onze nieuwe Koningin,
waa het de persoon van Koningin
Juliana, die mr. Peek huldigde als
symbool van. onze eenheid,- nu en
In de toekomst. Na de rede werd
een dronk uitgebracht op de Ko
ningin, gevolgd door een driewerf
„Hoezee", dat buiten op de Grote
Markt werd overgenomen door de
menigte. Staafde„hoorden allen in
de raadzaal hetWilhelmus ean,
buitenten géhoren gebracht door
Sint Radboud en Gusto.
HET DEFILE
Veel tijd om nog eens gezellig na
te keuvelen, zoala andera na een
vergadering was er in de raadzaal
die alleen aan de rechterzijde nog
stemmig zwart liet zien, niet, want
van de VlaardingerdUk waren da
eerste, deelnemers aan het défilé &J
gestart. Niet minder dan 4-iÖO deel
nemers waren er en hierbij voor de
eerste maal Ouden van Dagen in
georganiseerd verband, die de stoet
openden. Natuurlijk was er voor
hen een extra hartelijk applaus toen
zij het met autoriteiten en verdere
DINSDAG 7 SEPTEMBER
Avondprogramma
HILVERSUM I; 19.00 Nieuws, weer:
19.15 Muzikale melange; 19.30 Dit is
leven; 19.45 Re®. uitz.; 20.00 Nieuws.
Nationaal programma over Hilversum
1 en II
20.05 Galaconcert, aankomst Konink.
familie; 20.30 Wilhelmus; 2D,25 Gala-
concert Concertgebouworkest; 22.35
Vertrek Kon. Familie; 22.45 Avondge
bed; 23.00 Nieuws; 23.15 Operette pro
gramma
WOENSDAG 8 SEPTEMBER
HILVERSUM I; 7.00 Nieuws; 7.15
Ochtendj^mnastick; 7.30 Reveille; 7.45
Een woord voor de dag; 8.00 Nieuws;
8.15 Gewilde muziek; 8.30 Gr. platen;
3.00 Ochtendbezoek by zieken; 9.30
Symph concert; 10.30 Morgendienst;
11.00 Vioolrecital; 11.30 Reginald Dixon,
orpel en-ptanoduo; 12.00 AmaÜ-trlo;
12.J0 Weerbericht; 12.33 Ensemble ..£u-
phonia": 13.00 Nieuws; 13.15 Mandoll-
nata: 13.45 De vijf Zapakara's; 14.00
Zangrecital 14.30 Bloembollen voor 'de'
tuin; 15.00 Gr, platen; 15.30 Koof; 16XK)
Clavecimbel 1S.15 Voor, onze jongens
en meisjes; 17.30 Metropole-orkest; 1800
Nederl. koren en korpsen 18.30 Heg.
uitz.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws; 7.13 Gr.
platen; 8.00 Nieuws; 8.18 Masqueraders;
8 50 Voor de huisvrouw; 9.00 Lond.
Fhllh. ork. 9.30 Waterstanden; 9.35 Gal
vet-kwartet; 10.00 Morgenwijding; 10,20
Onze keuken; 10.30 Als de sofzuiger
zwijgt; 11.00 Pop. non stap pragr,; 12.00
Malanda en orkest; 22,30 Weerpraatje;
12.33 Voor het platteland; 12.38 Tonny
Schiffersteln, piano; 13.00 Nieuws; 13.15
Kalender; 13.20 Johan Jong. orgel;. 13.50
Hawaiian ensemble; 14 00 Gesproken
portretten; 14.15 Omroepkamerorkest:
15.00 Hoorspel; 15.30 Regenboog: 16.00
Roodborstjes; 16.1S Het stond in de
krant; 16.45 Vragen staat vrij: .17.15
Vincentino17.45 Reg. uitz.1B.00
Nieuws; 18.15 Varia-, I8.20 Imperlo Ar
gentina; 18,30 Lezing P. C. Boone,
genodigden boordevol staande bor
des passeerden, Na hen kwam die
bonte stoet van alles wat er in
Schiedam leeft aan verenigingsle
ven op meest verschillend gebied,
steeds weer vergezeld van de mu
ziekcorpsen ca afgewisseld door de
auto's uit het bloemencorso. Het
was een groots symbool van onze
stedelijke gemeenschap. Leerlingen
van gymnasium en H.B.S'. Hepen,
vergezeld van reetor en leraren ook
in de stoet, die maar geen eindo
wou nemen, mede, evenals oud-ver
zetslieden, oud-strijders en ver
pleegsters. Door heel de 3tad is het
gegaan, via de Gorzen weer terug
naar de Nieuwe Haven, waar de
stoet werd ontbonden. De afmar
cherende muziekcorpsen mochten
zich natuurlijk nog in een grote
sympathie van de op straat vertoe
vende menigte verheugen, want wie
direct na het defjlé op de Grote
Markt aanwezig was, heeft hier
kunnen zien hoe eensklaps, toen de
spanning van de politie-afzetting
was weggenomen, de feestvreugde
zich baan brak in een spontaan
aanheffen van alle bekende vader
landse feestliederen, die verward
geraakten in één grote hospartll,
die wegebde naar de Hoogstraat,
toen ook het laatste muziekcorps
de terugweg aanvaardde».
Zaterdag Is te Rhenen geheel onver
wacht op 57-jarige leeftijd overleden
schout bij nacht D. C. M. Hetterschlj,
in leven directeur-generaal van het
loodswezen.
Schout bij nacht Hctterschij werd 18
Juni 1891 tc Alblasserdam geboren. Na
het Koninklijk instituut voor de marine
in Den Helder te hebben bezocht werd
hij in 1914 bevorderd tot adelborst der
eerste klasse. Na enige jaren belast te
zijn geweest met het toezicht op de
aanbouw van enige onderzeeboten,
kreeg hij in 1934 het commando over
de onderzeeboot K 38, waarmede toen
de 23.000 mij lep tussen Den Helder en
Soerabaja via Zuïd-Amcrika. Zuid-
Afrika en Australië werden afgelegd,
de grootste reis ooit door een onder
zeeboot van enige zeevarende mogend
heid volbracht.
Na deze reis werd commandant Het-
terschij door Koningin- Wilhelmina
beyordera tot officier in de ordé van
Oranje-Nassau. Daarna was dc heer
Hetterschij' gedurende twee jaar com
mandant van de onder zeedienst in Ne
der Iandsch-Ind c.
In 1937 keerde hij terug naar Neder
land, wnar hij commandant werd van
de Marinekazerne te Amsterdam, In de
mobilisatie werd hij tevens belast met
het commando over de marinekust
wacht.' Tijdens de jaren der bezetting
nam de overledene een zeer belangrijke
post in sis illegaal werker.
Onmiddellijk, na de bevrijding werd
hij' directeur-generaal van het loodswe
zen, terwijl hij bevorderd werd tot
kapitein ter zee. Vorig jaar volgde zijn
bevordering tot Schout by nscht.
Fokveèdag in Brabant
Op het voormalige tentoonstellings
terrein in Waalwijk zal op 16 Septem
ber een Langstraatse fokveedag gehou
den worden. Het aantal inschrijvingen
loopt reeds in de 200 er. talrijke medail
les werden beschikbaar gesteld.
De terugkeer van
Peer de Schuimer
rf.ï'
Vol was het dotdes van het stadhuis zejeer toen Maandagavond
burgemeester Week, vergezeld van de leden der gemeenteraad2 het
grote dejiló afnam.
Het was een fikse brand, die Vrij
dagavond in wasserij „De Pauw"
zou moeten woeden, want brand
weer, politie en Rode Kruis was in
grote getale aanwezig: om te blussen
en de mensen, die zich in het ge
bouw bevonden, de helpende hand te
bieden.
De -brandweerdemonstraties, want
dat waren het, begonnen om half
negen met een daverende lenal, die
een ontploffing in een chemische fa
briek moest doen veronderstellen en
vlak daarna sloegen de rookwolken
afkomstig van rookbommen
uit het gebouw en lekten de {vuur-
werk~)viammen langs de kozijnen.
Zeven mensen kwamen nog uit liet
gebouw maar zakten op straat in
elkaar om een agent gelegenheid te
geven zyn verpleegkunsten te de
monstreren. Burgers kwamen hem
assistentie verlenen maar verdwenen
van de straat toen nog meer politie
ter plaatse verscheen. Via het
hoofdbureau van politie kreeg de
brandweer melding en zodoende
duurde het acht a negen minuten
voor deze aanwezig was en zich ge
reed maakte om te spuiten. Elf per
sonen waren er nog in het gebouw
gebleven en met alle middelen
waarover men beschikte, demon
streerde het Bode Kfiüis hoe gewon-
dentransporfc onder moeilijke om
standigheden plaats, vindt. Toen nog
gewonde Rode Kruis-mensen eruit
gehaald en met de gebluste brand
was het eerste deel van de demon
straties ten einde.
Niet voor de brandweer kwam
hiermede echter het slot, want aan
de overkant van het water kwam
groot materiaal in actie voor be
strijding van een gTOte brand en
hierby kwam wel water te pas uit
niet minder dan veertien stralen, die
12 kubieke meter water per minuut
opspoten tot 32 meter hoogte. Hoog
boven dit alles uit stond een brand
weerman twintig meter 'hoog op de
magirusiadder ook nog te spuiten.
Reddingen van personen uit 'n bran
dend gebouw waren er natuurlijk
ook en 'het blussen van. een olievuur
met schuim. Tot slot van de avond
kruisten de watersti'alen elkaar om
dan tegen de avondlucht in het licht
van Bengaals vuur en schijnwerpers
vyf monstrueuze romeinse tienen te
vormen als bekroning van een ge
slaagde demonstratie, die duizenden
toeschouwers ondanks de regen twee
uur lang wist te boeien.
ronde. W.F. 1Meeuwen 1 (heren)
werd 73 en D.W.S. 2Dynamo 2
(heren) 05. Hier wist Dynamo 2
zich door doel worpen, in de win
naarsronde te plaatsen.
's Middags, na de in de pauze ge
schonken kop thee, door de W.F.-da-
mes, werden de wedstrijden voor de
winnaars- en verliezérsronde ge
speeld. De uitslagen, van de verlie-
zersronde waren: A.D'.O. 2—Dynamo
2 (dames) 01Mèeuwen 1D.W.S.
2 (heren) 18. Door betere schot-
vaardigheid wonnen de W.F.-dames
van D.W.S. 3 en plaatsten zich hier
mee aan de kop. De heren van W.F.
wonnen ook al in de winnaarsklasse
en wel met S—3 van Dynamo 2.
De heer de Gorter, voorzitter van
W.F, reikte na afloop de prijzen uit
en dankte scheidsrechters en mede
spelenden voor hun medewerking.
Zondagmiddag is bij de Eerste
Nederlandse Coöperatieve Kunst-
mestfabrlek te Vlaardingen een ern
stig ongeluk gebeurd. De portier
dezer fabriek hoorde plotseling een
hevige slag uit de richting van de
pyrietloods, waar twee fabrieks
arbeider», de 38-jarige D, J. Streun-
ding uit Schiedam en de 32-jarige
D. Verkuyl uit Rotterdam, bezig
waren geweest met het verwerken
van pyriet. Op onverklaarbare wijze
ie het pyriet aan het schuiven ge
gaan, waardoor de arbeider Verkuyl
geheel werd bedolven, terwijl
Streundlng half onder het pyriet
was terecht gekomen. Met behuip
van enige arbeiders was Streundlng
spoedig bevrijd. Daar de pyriet in
vochtige toestand uit Spanje komt
en het opgeslagen door broei een
temperatuur van 70 80 graden
krijgt had hij brandwonden opgelo
pen. Voorts kreeg hü een rechter-
onderbeen. fractuur. Verkuyl werd
echter later levenloos onder het py
riet vandaan gehaald.
WF-handbaltoumooi
Het eerste handbaltoumooi dat
„Wilton-Fyenoord" organiseerde,
mag uitstekend geslaagd' 'heten. Be
gonnen werd Zondagmorgen om half
negen en met een onderbreking van
12 tot 2 uur was het kwart voor vijf
toen de bal eindelijk rust kreeg. De
resultaten van de ochtendwedstrij
den. waren W.F. 1A.D.O. 2 (da
mes) 40; D.W.S. 3Dynamo 2
(dames) 00. Toen in de laatste
wedstryd met doelworpen geen re
sultaat was bereikt, plaatste D.W.S.
3 zich door loting ia de winnaare-
Nog altjjd ligt düar in. het laboratorium van dag een idee. Voor hem staat vast, dat Rob zien ik onder bet toestel Dan*chabee?den
professor Prudon aan de Zuidkust van Frankrijk heeft vereenzelvigd met die zeventien de-eeuwse projectie wand schuiven eerst verwarae Dee
het lichaam van Rob, schijnbaar levensloos. Maar zeeman, die nu geregeld op de projectiewand heen en weer, maar aan doemen ae om
de zwakke ademhaling en de trage hartslag verschijnt, wanneer hij zijn toestelinschakelt, van een mannenkop Pruao;n ste.ltbe
tonen aan. dat Rob slechts bewusteloos is, Pru- Zou hij, Prudon, Rob niet op dezelfde wijze terug scherper f-tniio
don heeft er een aantal dokters en een verpleeg- kunnen voeren naar de werkelijkheid als Rob is zeeman uit de zetemlende eeuw, rasiigeen pup
ster bijgehaald, maar ook deze slagen er niel in verdwenen? „Heren", roept hij uit, „ik ga het rokend. En ^ehjkertpd stame klanken.
Rob bij te brengen. Dan krijgt Prudon op zekere eens proberen. Hier heb ik Robs pijp en die leg laboratorium enkele onverstaanbare kj
De film „Hamlet"' van Laurence
Olivier heeft op het negende Interna
tionale filmfestival te Venetië, dat Za
terdag werd beëindigd, een drievoudige
bekroning gekregen; dc film zelf ver
wierf de grote Internationale prijs voor
dc beste film, Jean Simmons kreeg dc
Internationale prijs voor de beste actrice
voor haar roi van Ophelia en Johon
Dickenson de internationale prijs voor
de beste opnamen In Hamlet.
Drie grote Internationale prijzen van
het festival werden toegekend aan:
„The fugitive" van John Ford (USA)
voor het dramatische gehalte, aan
„Louisiana Story" van Robert Flaherty
USA) voor-het lyrische gehalte en
«a33 „La terra trema" van Luchio Vis-
onti (It.) voor het morele gehalte en
dc stijl der film.
De internationale prijs voor de beste
enscenering verwierf „Der Prozess"
van'G. B. Pabst {Oostenrijk}, Ernst
Deutscb kreeg de internationale prijs
voor de beste acteur voor-zijn roi In
deze film.-
Internationale prijs voor de beste
muziekbegeleiding: Max Steiner (USA)
voor de muziek van de film „Treasure
in Sierra Mad re".
Internationale prijs voor de mooiste
décors: John Bryan voor de film „Oli
ver Twist" {Eng.).
„Cinectltta", beker voor de meest
harmonische film: „Duel In the sun"
van King Vider (USA).
Internationale prijs voor de beste
cultuurfilm: „Goemons" van Janntk Bel-
lon (Fr.).
Internationale prijs voor de beste te-,
kenfilm: „Le petit soldat" van Grimaud
(Fr.) en „Melody times" van-Walt
Disney.
Het Joegoslavische agentschap
Tanjug maakt bekend, dat er in
het programma van de Balkanspe-
len, die van 16 tot 19 September
gehouden'zullen worden, een nieu
we sport is opgenomen. Deze sport
is 't „bomwerpen.\ een moderne
uitgave van het speerwerpen.
AANGEKOMEN SCHEPEN
4 September
Flitvice Ryeka MaashavenTergeste
Baltimore WaalhavenChelwood Car
diff Waalhaven;. Ftnkwarder Hamburg
naar DuitslandStad Arnhem Gdynia
2e Kathaven; Argo Kotka IJselhaven;
Brant County Montreal IJselhaven:
Velma Lykes Tampa Merwehaven;
Coeta Plymouth MaashavenCrescendo
Grtmsby MerwehavenMecklenburg
Harwich Hoek van Holland; Ruja Bos
ton Line, Maashaven; Seaham. Grange
mouth Merwehaven: Helbergen A'dam
Waalhaven; Jura Boston Line.. Merwe
haven; Maraat V' Londen 2e Kathaven.
5 september
Bellatrix Newcastle Kellehaven;
Twin Halmstad. Dordrecht; Tekla ert
Schichau beide Par naar Duitsland:
Orpbeug' A'dam Lekhaven: Arnhem
Harwich Hoek van HollandMemsef-
jell Montreal IJselhaven; Batavier ?CI
Londen Jobshaven: Henrlëtte Londen
Heyschehaven; Bullfinch Londen Mer
wehaven: Empire Farkeston Harwich
Hoek van Holland; Ingeborg III Ham
burg naar Duitsland,- Springcrag .Lon
den IJselhaven; Reiger Duinkerken
Harlingen bijlegger R'damMelrose
Abbey Hull ParkhavenHaskerland
Grimsby Merwehaven: Jelo Bergen
IJselhaven r Storfors Shoreham Waal
haven; Nyroca Southampton Merwe
haven; Carrier Lulea Waalhaven; Iris
(Griek} Tel Aviv Merwehaven; Prins
Willem II New Orleans Maashaven
Ahus Norrkoplng Rijnhaven; Prinses
Beatrix Harwich Hoek van Holland:
Manxman Harwich Hoek van Holland;
Bissen Antwerpen PernisWilliam
Floyd Philadelphia Waalhaven.
6 September
Westerdam New York Wilhelmlna-
kade; Yakutsk Lcningrak Merwehaven;
Adelheit Hamburg naar Duitsland;
»Arcturus Bergen IJselhaven; Jacobus
Hamburg naar Duitsland; Duiveland
Grangemouth Jobshaven Bcnaventura
Philadelphia Maashaven; Vienna Har
wich Hoek van Holland; Aldebaran
Boston Line. Merwehaven; Burgundia
Gothenburg IJselhaven; Serula Liver-
_pool Merwehaven,
Pan Enterprise Santos Maashaven:
Sea Comet Norfolk Waalhaven Goda-
foss Reykjavik LekhavenPanormus
Glasgow Waalhaven; John Lind Ro-
sarto Maashaven; Greta Thorden Lapa-
luoto Dordrecht; MeekLenbugh Harwich
Hoek van Holland; Lieutenant Lance
lot Flixborough Waalhaven Sal»- Stove
Lulea waalhaven; Danzig Hamburg n.
Duitsland.
7 September
Servus Boulogne R.D.M.Torlrid
Stockholm JobshavenNiabe Antwer-
Geen wonder dat deze gouden koets een eerste prijs in het bloemen
corso verwierf. Het was zeker een van de hoogtepunten van de stoet,
die Maandagmiddag door Schiedam trok.
pen Waalhaven Llvno Ryeka Maasha
ven; Ulysses Bahrein Pernis; Marska
Lowa Gdynia Maashaven; Bernina
Ystad Parkhaven; Memling Antwerpen
Merwehaven; Rapid Hamburg Parkha
ven; Majfrid Antwerpen Jobshaven;
Westland Boston Line. Vlaardingen
Hast I Rochester Capelle 'a,d. IJssel;
Duke of York Harwich Hoek van Hol
land; Koningin Emma Londen Jobs
kade; Loraine Havre boei 8; Randkfirk
Calcutta IJselhaven; Empire Park es ton
Harwich Hoek van HollandHarry Cuü-
breath. Houston Merwehaven.
Oyrnafjall Londen Merwehaven
Kingsborougb Londen WaalhavenSo
crates Philadelphia Maashaven.
VERTROKKEN SCHEPEN
4 september
Jo, Esbjerg; Bralanta, Abadan: Adal
bert, CuxhavenIngen, Vinga Prinses
Beatrix. Harwich; .Fort La Prairie. Sa-
vonaBrisk, Porsgrunn; Fredman,
A'dam; Beta. Sharpness; Esso Amster
dam, ArubaSambre. ParUsr Parlta
Bay, Venetië; Finn, Reykjavik; Mfi-
Jori, Duranswharf; Noordam. New
York; Teal, LondenGoldlinch, Lon
den; Blommersdüjk. Philadelphia; Egee,
Dieppe; Elbe, EmdenPaul Gehrs.
Rendsburg; Trlberg, Southampton
Oakland. Narvik; Elldon, Londen:
Sandhamn, Gothenburg; Stad Alkmaar,
New Orleans; Svea, Malmo; Hondsrug,
Boston Line.: Normandia, Gothenburg;
Loonda. Londen; lacovos, Aaihuus;
Rabenhaupt. Delfzijl; Wanda, Methill
An tares, Hull; Kongsdal per si ten
Humber en Blankenburg, Antwerpen;
Prins Bernhard, Esbjerg- Veenenburgh,
Middlesbro; Nautilus. HamburgBel
gian Veteran, AntwerpenGeorg Fock,
HamburgKeizersgracht, Helslngfors;
Hoendicp, HamburgAfoundria, New
York; Fiducla. Boston Line.; Virgo,
Abo: Alhena, Buenos Ayrest Fiat, Lon
den; Qltvlan Coast, Newcastle; Ko
ningin Emma, Londen; Escaut, Kings-
lyr.n Bury, HullFormosa, Gothen
burg; Blue Boy. Londen: Josef Bergcn-
dorff, Limhamn; Vienna, Harwich;
Vibeke Maersk; Rouaan; Oranjepolder,
Londen; Trompenburgh. Stockholm;
Duke of York, HarwichSheringham,
Harwich; Ibis, Goolc: Algarve, Lissa
bon.
5 September
Teuna, Boston Line,; Glenstroe. Bris
bane- Valldemosa. Falmouth: Apollo.
DanzigIonian Leader, Baltimore;
Oranje, Nantes; Salome, Bahrein: Eli
sabeth, Emden; Austanger, Abadan
Stentor slbt, met 2 bakken, Havre;
Mecklenburg. Harwich; Seaham. New
castle; Gerfrld, Emden; Kehrwieder II,
Emden Shonga, LandenGruno, Ham
burg; Siwa, Alexandrlë; Hesperus. Hel
slngfors; Minerva, Londen; Siegfried,
FlensburgMidland Victory. New York;
Empire Parkesion. Harwich,
6 September
Manxman, Harwich; Teuna, Odense.
Maxmanus NewYorkPrinzes Bea
trix Harwich; Uwe Ursula Hamburg:
Melpomene Flensburg; Elbing 2 Wijek
auf .- Fohr; - Vienna Harwich; Arnhem
Harwich, M
Wind Z.Z.W., flauwe koelte, kalme
zee, helder.
Orion, Hamburg; SUunat, Antwerpen.:
Elsenburgh, Cacahlanca.
TROEPEN- EN PASSAGIERSSCHEPEN
NAAR EN VAN INDONESIA-
GRQOTE BEER uitgaand pasa. 7 Port
Soedan (Rade Zee) naar Aden.
ORANJE uitgaand pass. 6 Aden naar
Singapore.
- SlBAJAK.fi te Soerabaja,
WILLEM "RUYS 6 v.m. 8 uur van
R'dam te Batavia.
ZUIDERKRUIS thuis 8 op BOO mijl
Z,0 van Kaap Guardaful.
8CIIEEPSBE WEGINGEN
Alderamin 6 van Karachi n. Bombay;
Ariadne 3 te San Feliu; Aalsum thuis
4 te Barcelona Aalsdijk 8 van Antwer
pen te R'dam verwacht: Aagtekerk uit
gaand 5 te Colombo; Amatelkerk 4 te
Port Harcburt; Amsteldijk B te New
York: Amsteldiep ultg, pass. 8 Majorca,
7 te Genua verwacht; An dijk pass. 4
Vliasingen naar Vera Cruz; Alamak
pasa. 4 Madeira naar St. Vincent c,v.;
Alblasserdljk- thuis 6 op 900 mijt West
van Florea (Azoren)Annenkerk 8 n.m.
11 uur te ..YokohamaArkeldijk thui»
8 te Antwerpen: Aldebaran naar Balti
more 4 op 490 mijl Oost van Kaap Race;
-Albireo pass, 4 nam. St. Vincent c.v.
naar R'damAlcyone naar 'Cuba B op
450 mijl N.O. van Terceira (Azoren).
Boskoop thuis B op 120 mtjl Z.W, van
Sombrero Eiland; .Blue Boy 6 te Lon
den; Bantam 6 te Newport New»
Boschfontein 5 te Beira; Blfjdendtjk V,
New York naar R'dam 4 Zuidelijk van
Long Island t Bolssevain naar Batavia
6 op 900 mijl O.Z.O. van Chagos Ar
chipel*; Batoebahra 6 te Tandjong
.Priok; Bacchus 5 van Lissabon naar
A'dam- Beverdljk pass. 6'Ouegsant h.
Malta: Bloemfontein 5 van Dar es Sa
laam naar Mombassa; Boedoek pass. 9
Kaap Bougarom naar Port Said; Blom-
mersdijk pass. 6 Scilly naar Phila
delphia.
Chama pass. 6 Algiers naar Abadan:
Ceram thuis 7 te Suez; Cleadora naar
Londen 6 op 450 mijl Z.W, van Scilly t
Ceronia 6 to AlexahdriëClavella 5 van
Falmouth naar Trinidad; Cottica 7 van
Barbados naar Trinidad; Cirrus (weer-
schlp) pass. 6 nam. Lizard naar R'dam
Coryda naar Gibraltar 4 op 240 mijl
O.N.O. van Sombrero Eiland,
Deo Duce 3 van Kopenhagen naar Am
sterdam; Delfland pass. 7 St, Paul's
Rock naar Las Palmas en A'dam; Detfs-
haven naar Montevideo 5 op 180 mij!
Zuid van St. Vincent c.v.; Delftdijk n.
Cristobal 4 op 700 mijl N.O, van Som
brero Eiland,
Euterpe, pass. 4 Holtenau n. Gdynia;
Escaut S te KingslynnEna 2 van
Shanghai naar TarakanE«o R'dam
6 te ArubaEtrema pass. 5 de Azorcsn
naar Curacao.
Flandria 4 te Rouaanj Fiat S te Lon
den Flevo 1 te Cristobal; Friso 5 te
Plymouth.
Ganymedes 4 te Puerto Montt; Gor.
dias 30 te Paramaribo; Grootckerk
thuis 4 dwars van Hodetda (Rode Zeel;
Gadtla naar Buenos Ayres 6 op 120
mijl Z.O. van Rio de Janeiro; GBroet
5 van Batavia naar R'damGalilea n,
Martinique 4 op 630 mijl Z.W. van F3o-
res (AzDren).
Hydra pass. 7 Scilly naar Plymouth
en A'damHondsrug 5 te Boston Line.;
Helicon 5 van Paramaribo naar Trinin-
dad; Helena 7 te Puerto CabeltoHel
der 6 van Corral naar Antofagasta;
Hltveraum 3 van Saffi 'naar Vlaardin
gen; Heelsum paA. 6 Kaap Verde naar
Walvisbaai: Hera uitg. pass. 6 Ouessant
naar Leixoes; Hersilia naar Mobili
op S70 mijl Z.O. van JamaicaHugo de
Groot pass. 6 Kaap Sao Vincente naar
R'dam,
Hos 3 te Flume; Iris 3 van A'dam n.
Kopenhagen.
jRVa naar Kaapstad 6 op 800 mijl W,
van St. HelenaJob shaven 5 te Libre
ville Jaarstroom thuis pass^ 7 Flnisterre
Jacob Cats pass. 7 nam. SclUy naar
Nederland.
KUpfonteln 4 te Dar es Sataami Kota
Agceng thuis 6 nam. 2 uur van Djed-
dah; Kalabshl naar Batavia 7 te Aden;
Kal'anda 5 te Nunokwari; Ketlehaven
pass 5 Flnisterre naar R'dam; Kota
Gede thuis 4 op J100 mijt Z.O. van
Kaap Guardafai.
Luna 4 van Gibraltar naar Haifa;
Laiitthskerk uitg. .pass. 8 Gi?braltar
naar Marseille; Lieve Vrouwekerk
van Kaapstad te AntwerpenLeid
Bruynzeel pass. 4 Point te Galle naar
Borneo: Limburg 8 van Fenang naar
Bombay; Lawak pasa. 5 Point de Galle
naar Ras Tanura; Lekhaven 5 te Bue
nos Ayres; Lemsterkerk 5 van Djibouti
n2ar Massawah; Lissekerk uitg. 6 van
Londen naar Marseille; Lc-enerkerk 5
te Beira.
Msrcella 4 te Port Jerome; Monica
3 van Barry naar Rouaan; MfleUuckef
6 van Tandjong Priok naar Fremantle;
MoJenkerk thuis pass. 6 Port Soedan
t SuezMaasland near Rio de Ja
neiro 6 op 330 mijl N.W. van Kaap
Verde; Ma&skerk thuis pass. 6 Ouessant
naar Plymouth; MAcQms 6 van Taranto
naar Suez;Madoera 0 te Tjilatjap; Mal-
vina 4 te Singapore: Meerkerk 5 van
Hongkong naar Manilla; Melampus 6
van Montreal n. New York; Mijdrecht
te Thrmeshaven.
Nigerstxoom 7 te Takoradt: Nieuw
Amsterdam thuis 6 op 400 mijl Oost
Kaap Race; Nijkerk 5 te Antwer
pen.
Orestes 4 van Cristobal naar Bahia
de Caracas; Odysseus van A'dam naar
Tanger pass. 4 Dungeness; Ovula 1 te
Miri; Orion pass. 4 Gibraltar naar Al
giers: Oranjefontein 4 te Port Elisa
beth: Opfritr 4 van Soerabaja near
Macassar,
Prins Bernhard 31 te Fort Defrance:
Prometheus thuis 4 van AdenPs*k-
haven naar Tampa 6 op 330 mijl W.Z.
W. van Flores (Azoren) Papendrecht
6 van Hull naar Aba dar; Pericles 5 van
Cristohal naar Santiago te Cuba; Perna
pass, 5 Santa Maria (Azopen) n. Cura
sao; Poelau Laut 5 1e Batavia,
Rijnland 6 van Buenos Ayres te Am
sterdam: Hotti I te Busreh Rijnkerk
5 te Sydney Rempang 4 van Aden n.
Macassar; Ricuwpass. 6 het eilani^
Bourbu (Molukken) naar Macassar;
Raki 8 te Tandjong PriokReael 5 van
Batavia naar MuntOk; Roepat 6 van
Colombo naar Bclawan Dell,
Singkep 4 van Port Said naar Java;
Strabo 3 van Gothenburg naar A'dam;
Spurt 3.van Zaandam nfiar Fowey:
Stuyvoaant 6 van. West lndië te A'dam;
Speedwell 3 te NykjoblngStraat Soen-
da 6 van Brisbane naar Sydney; Stad
Schiedam 6 van Dakar naarBurhtis-
land: Stentor 0 van Izmir naar Stam-
bouj: Sommelsdijk .naar Alexandria 6
op 450 mijl Zuid van Kaap Race; Sla
mat 7 v.m. 0.30 uur van R'dam near
Antwerpen; Salland 6 te Santos; 5a-
rangan 6 van Penang naar Singapore;
Sarpedon 4 van New York r>aar Cura-
cao; Schle 6 te Port au Paix; Stad
Alkmsa? pass. 6 Ouessant- naar New
Orleans- Stanvae DJirak 4 van Singa
pore naar Soenget gerongSumatra
uitgaand S te Londen.
Theseus 3 van Triest naar FSume;
Tankhaven I 5 van Tandjong Oeban n.
Soengei Gerong; Tan kh a ven II 6 bij
Tandjong Oeban geankerd: Tawali
thuis pass. 5 Perim; Tibia 7 te Lad-
stone: Tjibadak 8 van Amoy naar Ma
nilla Tjikampek 8 van Hongkong n.
Manilla; TJitjalenka 6 te BataviaTri
ton 5 te New York,
Utrecht vertrekt 8 van Durban via
Malaga naar R'dam.
Vulcanus 3 van. Savona naar Livor'
noVeenenburgh 5 te MiddlesbroVe
nus B te Savona; Van tder Waals 3 ter
rede van Has Tanuraj Van Outahoorn
6 te Palembang.
Walcheren III sleepboot 4 te Dover;
Weltevreden uitgaand pass. B v.m. 11
uur Ouessant naar Port Scid,
NAGEKOMEN SCHEEPSBEWEGINGEN
Ariadne 3 van Barcelona naar A'dam
Aalsum thula 7 van Barcelona naar
Antwerpen: Amstelveen8 van A'dam
naar Immingbam;Antstelland thuis 4
van Santos; Aleor 4 van Recife naar
A'dam B te Maceioi Aldabi 6 van Rot
terdam te Buenos AyresAlhcna 5 vah
R'dam te Antwerpen; Alkald 8 te Rio
Grande; Aipherat van Rio de Ja
neiro naar Bahia; Arkeldijk 7 nam. van
Antwerpen te R'dam verwacht.
Volgens opgave van Dirk-
zwager's Scheepsagentuur N.V. te
Maassluis ziin gedurende de afgelo
pen week 242 zeeschepen wetende
331.833 n.r.t, de Nieuwe Waterweg
binnengekomen tegen 167 schepen
metende 247.247 n.r.t. in dezelfde
weck van het vorig "laar. Sedert 1
Januari 1948 ziin. aangekomen 6292
schepen metende 9-555.482 rur.t- te
gen 4295 schepen metende 6-992.925
n.r.t. in dezelfde periode van 1047.
Het aantal van 242 schepen, dat de
afgelopen week binnenkwam is het
hoogste weektotaal sinds de bevrij
ding.
rfi Het Britse militaire bestuur te
Hamburg heeft het departement
van verkeer medegedeeld, dat ge
zonken Duitse echepen tot 1.500 ton
door hun Duitse eigeraars gelicht
mogen worden.
Sinds het einde van de oorlog is
het lichtingawerk ge3taag voortge
zet en schepen met een gezamenl$k8
tonnage van honderden duizend ton
zijn gelicht. In het afgelopen jaar
schatte men het aantal te lichten
schepen te Hamburg en Kiel op on
geveer <00. Naar schatting zal het
werk nog meer dan vijf .laar eisen.
Cistula 9 'te Mlrl verwacht.
Deo Duce 6 van Kopenhagen te Am
sterdam; Draco 6 te Hamburg.
Echo 6 te Dublin; Eemland 4 van
Buenos AlTesy r.aar A'dam.
Farmsum 15 Sept. te Galveston verw,
Hcstia pass, S Wight naar West Indië;
Hsgno 3 te DublinHoogland 6 van
de Tyne te A'damHeerengracht fl van
Kotka te A'dam; Humber s!bt met bag
germolen 7 vart Duinkerken te IJmui-
den.
Klipfontein t> van Tanga n. A'dam.
Linekerk 6 van Genua naar Khor-
ramshar. Laeenberg 5 te A'dam: Leuve-
kerk 7 te Colombo; Loosdrechl thuia
7 nam. te Suez..
Marpessa pass. 7 v.m. Land's End n.
Havre; Manoeran pass. 5 de Andaman
Eilanden naar Calcutta; Mijdrecht 8
van Thameshaven te R'dam verwacht.
Noord Holland slbt. 5 te IJmuiden;
Noordam pass. 5 Seilly.naar New York,
Orion 6 te Algiers.
Polyphemus van A'dam naar Batavia
pas?. 7 Finisterre; Pygmalion 5 van
New Orleans naar CurasaoPrins
WilSem...van Oranje naar Montreal S op
760 mijl Oost van Helle Isle,
Rondo pas»,7 de Azoren n, Halifax.
Spurt 5 te-Fmvey; Strabo 5 van Go
thenburg te A'dam: Salland B van Rio
de Janeiro naar Buenos Ayreï; Sapa-
roea pass. 4 Poelau Penang n. Ran
goon Stad Haarlem pass, 5 Kaap Roca
naar Vlaardingen; Stad Maassluis pass.
3 nam, Flnisterre naar Nederland; Stad
Maastricht 4 te IJmuiden. ScheJde «Ibt.
pass, fi Wight naar Maassluis,
Tabtnta 6 van Quebec te A'dam;
Themlsto 4 van Galveston te A'dam;
Trajanus 5 van La Guayra naar Cu
rasao; Tamo pasa. 8 Flnisterre naar
A'dam.
Westland 5 van Hamburg te A'dam:
Wieldrecht nnar East London S in de
Golf van OmanWickenbucgh pa». 6
Finisterre naar Rouaan.
Zijpenberg 4 te Bagnoll; Zaan 4 van
Hudiksvall te Zaandam; Zeeland
m.) 6 te Londen.
Inschrijving nieuwe leerlingen
voor alle leeftijden
Remhrandtlaan 105 Telefoon 67338
Wij vragen voor spoedige Indiensttreding
met eenvoudige administratieve werkzaam-
1 teden - en typen bekeod. Bij voorkeur In
het bezit van U.LO.-diplorna*
En een leerling
voor het atelier (leeftijd pl.m. 16 jaar.)
HOOGSTRAAT 41 •SCHIEDAM
Machinefabriek A. FONTIJNE, Boterstraat 2838, Schie
dam, vraagt voor terstond of zo spoedig mogelijk;
GESCHOOLDE DRAAIERS
FRAISERS
BANKWERKERS
Loon vólgens CA.O. er» prestatietoeslag.
Aanmelden: kantoor Boterstraat; na 5 uur: Boterstraat
38 of Jan Steenstraat 18.
A. S. Wlliemsrn. Leraar
Eng. M.O. Opleiding Hand-
correstp, Conversatielessen.
Graaf Florisstrast 64.
AMigéb.: Amsterdam (Slo-
terdijk), mod. Ie flat, zon
nig. goede stand, 4 k„ c,v„
bedk. Gevr.; mod. won. m.
min. 2 fl. sLk. in Schiedam,
Blijdorp of West. Uitv, br.
co. 465 bur. v. d. .blad.
Rolfilms ontwikkelen, af-
drukken, vergroten, vlugge
afwerking. Fotohandel K. v.
Vuuren. Hoogstraat 106. Te
lefoon. 66720,- Schiedam.
Einde deze week vracht ge
zocht, richting Leeuwarden.
F, D. Geyl, Meubeltransport
Tel. 68071, Schiedam.
Te hiv.tr: 2 kamers met keu
ken voor net echtpaar zon-,
der kindeten. Br. no. 4023
bur. van dit:blad.
