sami
C
J
STADSNIEUWS
De avonturen
van
kapitein Rob
Edo-Hermes 3-0
SCHEEPVAART
AGENDA
Les Sglva's
SCHIEDAM
CMGNNAGEWERKERS
„NEFAVER"
Koeriersters
2
Maandag 27 September 1948
Diaconessenarbeid bestaat Hinckley Temple Band in
35 jaar j de Julianakerk
In de Schiedamse gemeente van i
de Ned. Herv. Kerk zal op 5 Oc-
Een wijdingsvolle woord
Op. hun tournée door Nederland
tober de JDiaco ness en a rb e id precies gat het Engelse Leger des" Hcils-
*>b v. muziekkorps „Hinkley Temple
Band" Zaterdagavond in de Julia-
nakerk een uitvoering. Het korps
werd in 1390 opgericht en bestond
toen uil 8 personen met gebrekkige
instrumenten. Thans zijn er een
3iMal medewerkenden, welke o.I.v.
kapelmeester J. W. Young, hun
35 jaar bestaan. In het jaar 1913
ving zuster Bertha Leblanc. die
werd ingeleid door ds. Barger uit
Utrecht en ds. Sonsbeek, haar
werk hier san. Eerst diende de wo
ning van cie heer Plooy aan de
Lange Kerkstraat -tot huisvesting,
later een gebouw aan de Broers\"est
en thans zetelt men sedert lang in j prachtige instrumenten op virtuoze
het gebouw aan de Lange F„ven, J wijze bespelen. Het is dan ook een
Schiedam b.-.<i pech
Schiedam verloor in Loosduinen
met 53 vajft B.T.C. Het was voor
de spelers, die allen met 1G0 pet.
enthousiasme gespeeld, hebben, en m
het veld zeker niet de minderen van
hun tegenstanders waren, een te
leurstellend resultaat, temeer daar
twee doelpunten fouten van. de
scheidsrechter waren.
SFCPuttershoek 1-3'
Nadat S.F.C. door een. misser van
de doeiverdediger met 2—0 de lei'
dine had genomen, maakte Putters
hoek nog voor de rust er 12 van
en tien minuten na de rust werd het
nog 1—3. waarmee het einde werd
gehaaid. De overige uitslagen: SFC
3—Hollandiaan, 3 05; SFC 3--
Sehïedam 4 22.
De Evangelische Gemeente
en de Doop
In antwoord op het schrijven van.
de heer J. Segaar, opgenomen jn
dc- „Schiedammer" van 21 Sepi. ji./
waarin de cunzeiUing van de Ver.
Evangelische Gemeente" tot Kerk-
genootschap, reeds eerder vermeld
onder de titel: „Waarschuwing'* in
de Scfaied. Zondagsbode van 17
Sept. j.L, werd bevestigd, zij het
mij vergund enkele opmerkingen
té maken.
Allereerst verwondert het mij
dat de heer J/S. de* Kinderdoop,
met een serie bijbelteksten in kort-
bestek, probeert te niet te doen.
Zeer terecht, zegt de heer J. S. dat
de besnijdenis plaats maakte voor
de Doop, doch vermelde daarbij
niet dat deze besnijdenis geschied
de op alle leeftijden. (Abraham
op zeer oude, hij en zijn zoon
Isznaëi. tegelijk; later bij de Israë
lieten een week na de geboorte)-.'
Dus ook de. kindexen. Deze besny-é
dehïs' lag besloten in het Verbond
der Genade dat God met Abraham
sloot en dat door Gods daad zijn
openbaring in Christus waarop
de doop de nadruk legt, vernieuwd
wordt. Dit verbond is uitdrukking
van Gods trouw en liefde jegens
ons, zondige mensen.
lie kinderen zijn, evengoed als
de volwassenen, in dit Verbond
begrepen. 2ij worden beschouwd
- als leden van de Kerk, als erfge
namen van dat verbond, zoals
Christus ons tot voorbeeld gaf:
„Voorwaar zeg ik zo wie het
- koninkrijk Gods niet ontvangt ge-
lijk een kindeken, die zal in het
zelve geenszins ingaan". En Hij
omving de kindekens met zijn ar
men en de handen op hen gelegd
hebbende zegende "hij ze. Daar het
bij de Doop niet gaat om de weg
neming van de s t o f f e 1 ij k e on
reinheid, maar duidt op de geeste
lijke onreinheid van de zonde, wel
ke wordt weggenomen door het
offerbloed van Christus, wat me
debrengt de opneming als lid in
Zijn Gemeente, is de hoeveelheid
water niet van. betekenis en kan
do onderdompeling vervangen wor
den door besprenging. i
M. H. GOÏINK.
Naschrift redactie:
Na de uiteenzetting van de heer
J. Segaar van de Evangelische Ge
meente over de H. Doop in dit toe
komstige kerkgenootschap ontvin
gen wij bovenstaand schrijven, dat
het standpunt van de Ned. Herv.
Kerk in brede trekken aangeeft.
"Wij menen met de publicatie hier-»
van de discussie over dit onder
werp in onze krant te moeten be
sluiten.
bespelen,
der beste korpsen van het Leger
des Heits. Meermalen trad het o.a.
op voor de. microfoon van de B.B.C.
In het. tot de laatste plaats ge
vulde kerkgebouw, werd het korps
in karakteristieke rode uniformen,
door een enthousiast handgeklap
ontvangen. De Commandant voor
Nederland Charles Durman en
Luit-Kolonel J. P. Rawie hadden
de leiding van de avond. Een 12-
ta! zeer gevarieerde muziekstukken
werden instrumentaal zowel als
vocaal ten gehore gebracht. Be
gonnen werd met een pittige mars,
waarna suites en selecties volgden,
die werden afgewisseld door solo's
voor cornet, trombone en zelfs
slagwerk. Vooral de bespeler van
de grote trom toonde hierbij
een wonderbaarlijke lenigheid in
de polsen!
Onder leiding van hun dirigent
zengen een aantal leden o.a. het
Hallelujah van Handel, door Bern.
Verkaaik Jr. aan het kerkorgel
begeleid.
De DWS-dames deden het
heter dan de heren
De Schiedammers zijn niet ut
staat geweest hetzelfde spel als te
gen Olvmpia te herhalen, zodat zjj
door een goed* spelend Ammo met
flinke cijfers geklopt werden» Voor
al het voorhoede-spel wilde ditmaal
maar zeer slecht vlotten, waardoor
weinig goede kansen warden gebo
den. Oorzaak van het falen van
D.W.S. ligt vrjjwel in het feit, dat
direct na het begin rechtsbuiten Jah
van Lint door een rugblessure de
gehele wedstrijd op halve kracht
moest spelen. Hierbij kwam nog de
JÖ.W.S.-mid voor, die er ditmaal ook,
geheel uit was.
De eerste helft van de wedstrijd
was nog het beste deel voor D.W.S.
want raet een gelijke 3—3 stand
Kon gedraaid worden. De tweede
helft liet duidelüker het falen dfer
Schiedammers zien, waardoor Ani
mo haar kans waarnam en een nut
tige overwinning mee naar Den
Haag wist te nemen.
De Zondag gaf echter ook weder
om een resultaat- van. de D.W.S.-
dames hetwelk er zijn mag' en waar
mee bewezen is dat de elftal-com
missie met dit elftal op de goede
weg is. Om van Animo op eigen
terrein met 33 gelijk te spelen
valt nog lang niet. mede. Deze uit
slag mag dan ook zeer goed ge
noemd worden en houdt alle belof
ten voor de toekomst in.
Het reserve-hereneiftal van DWS
deed het heel wat beter tegen Ani
mo 2. Aad von Woerkom met zijn.
mannen speelde een prima wedstrijd
welke vooral na de rust een groot
overwicht vertoonde. Zij wonnc-n
dan ook verdiend met 95.
DWfi 3Rotterdam (dames) 0-1;
Dynamo 3DWS 4 heren 1 1.
De terugkeer van
Peer de Schuimer
47
Uiterlijk doodkaim, maar inwendig toch ver- o, heer", mompelt hy. „Allah gtaat u ter zijde,
ontrust over de grote verliezen die hy lijdt, staat Vrees niet". Peer's schip staat nu in brand en
Abas Turc op zyn schip. Naast hein staat zyn alleen ,,'t Seepaert" biedt nog gmge tegenstand,
sterrenwichelaar, die hem steeds vergezelt. De De kanonnen van de Moorse vloot kunnen ge-
astroloog verzekert hem. dat de sterren gunstig makkelyk beide schepen in de grond boren,, maar
staan. „Gy zult de Christenhonden Vernietigen, Abas Turc heeft andere plannen; hy wil .Rob
A levend in handen krijgen. Hy geeft bevel -,/t See
paert" te harpoeneren-cm op sleeptouw te nemen.
Hartje, Rob's kajuitsjongen, ziet wat.de vijand
van plan is en waarschuwt Rob. Maar wat. kan
de kapitein doen? De meeste schepelingen zyn
gesneuveld, de munitie is verschotende strijd
is afgelopen en Rob heeft verloren.
MACH. 13
Het was merkwaardig om te tien
hoe twee ploegen, welker resultaten tot
nu toe dezelfde waren, een verschillend
Op verzoek van het Schiedams I oee!d ,.°?n<?eiV,Edo vot zelfvertrouwen
en werklust. Hertnes weifelend en met
Muziekcorps, dat hierdoor zijn cen Kekere matheid in het .bijzonder in
kennis van goedé tnuziek toonde, j de voorhoede. Bovendien was de stand
werd tot besluit gespeeld het Alle- bepfla,d J^°5dl.?end voor de
gro Moderato uit de Onvoltooide
Symphonie van Schubert. De zui
verheid van toon en prachtige pia
nissimo's brachten de aanwezigen
tot een langdurig applaus.
Op hun verdere tocht door Ne
derland, zullen deze mannen hun
doel, zegen en bemoediging aan
hun -vrienden te brengen, zeker
bereiken.
Radio-program ma
Avondprogramma.
HILVERSUM 13.00 Nieuws, 19.15
Onder de leeslarap: 19.30 Actueel Re-
luid: 19.45 Reg. uitz.; 20-00 Nieuws: 20.05
Prog- prol.; 20.15 Vijftj» jaar Nedetl.
orgelmuziek; 20.45 Lezing dè. Mulder;
21.15 Buscb-strUkorttest; 21.45 Swee-
linck-kwartet; 22.15 Met band en plaat
voor tl naraat; 22.45 Avondovercfenkin»;
23.00 Nieuws; 23 1524.00 Avondconcert-
HILVERSUM jr. 19.00 Pianospel; 19.15
Musieorda: 19.45 Inleiding tot muziek
begrip; 20.00 Nieuws; 20.05 Radjoscoop;
22.30 Londens radio-orkest; 23.00 Nws.;
23.15—24.00. Zang- en dansprogr.
DINSDAG 28 SEPTEMBER
HILVERSUM I; 7.ÖÖ Nieuws: 7.15
Ochtendgymnastiek; 7.30 Rawicz en
Landauer; 7.45 Morgengebed: 8.00 Nws.:
8.15 Piuk de dag: 9.00 Lichtbaken; 8.30
Opera's van Mozart; 10.00 Voor de kJeu-
ters 10.15- Lener-strijkkwartet: 10.40
Voordracht:10.5O Gr.platen; 11.30 Als
6e ziele luistert; 11.40 Werken van Te-
lemnn en. Bach: 12-00 Angelus; 12.03
Tenor en orgel; 12.30 MetroDOle-orkest;
13.45 Scala-orkest; 14.00 Mezzo-sopraan
en piano; 14.30 Onder Ons; 15.00 Gr.
platen; 15.30 Muziek houdt fit; 16.00
Zonnebloem: 16.30 Ziekenlof: i7.ou jva
schooltijd: 17.15 Walsen: 17.30 Lane zul
len ze leven: 17.45 Reg. uitz.; 18.00
Volksliedcrenkwartct; 18.20 Sportpraat-
jfe: HEM Reg. uitzending.
HILVERSUM II r 7.00 Nieuws; 7.15
Harrooniemuziek; 7.50 Dagopening; 8.00
Nieuws; 8.15 Lócienne Boyer; 8.45 Gr.
muziek.; 9,15 Morgenwijding; 9ZO Wa
terstanden; 9.35 Gr.platen! 10.30 Van
vrouw tot Vrouw; 10.35 Carlos Cardel
en La Argeatinita; 10.50 Voor de kleu
ters:. 11-00 De Wekker: 11-30 Orgelcon
cert; 12.00 Lyra-trio; 12.30 Weerpr aatje;
12.33 Gerard van Krevelen; 13.00 Nws.:.
13.15 Mededelingen; 13.20 Avroleans;
14.00 Met naald en schaar; 14.30 Radio-
toatinëe;. 16,40 Schoolbel: 17.M Kinder
koor: 17.30 Lajos Veres speelt Zigeuner-
au#lek: 18.00 Nieuws; 18-15 Mededriin-
rtiojr* met orïcesL «i.
Schiedam gaat weer
automatisch telefoneren
nummers van de telefoonabonnee
(de aangeslotenen te Schiedam) kun
nen met ingang van vandaag
door zelf te draalen de geautomati
seerde netten, in de telefoondistric
ten Rotterdam. Den Haag. Utrecht,
Goes. Breda. 's-Hertogenbosch en
Eindhoven bereiken.
Men dient n.l. na het draaien van
de K (0 als eerste cijfers) te wach
ten op een interlocaai begtnsignaal.
Daarna kunnen het gewenste net
nummer en de abonné op normale
wijze worden gedraaid.
tt
Schaakclub ..Schiedam'
De wintercompetitie van SCS
nam-weer een aanvang en de eerste
uitslagen waren vorige wéék:
Groep I; A. van Veldhoven—G. D.
v. Yzendoom 10: S. Oosthoek-—A
Mast 0—1; J. C. Hölzken—B. Lader
afgebr,; J. v Groot veld—C. L. van
Troost 01; J, Moerer—J. F. W,
Eorye 0—1: A. van EttenG. M.
Groen 10.
Groep II: L. van YzendoomB.
L. van Soelen 0—1: C. Slagmolen
J. J, van Yzendoom 10; S. Koster
J. Timmers afgebr.; J. Offerman,-
W. Meyer YH; M. Hersbach—p.
Geleijnse 1—0.
HENGELSPORT
Zondag hield ..Kct Baarsie" een
hengele on cours in het Balkengat.
De vangst viel ondanks het gunstige
visweer tegen. De prijren waren
voor: I. D. Koets. 14 st, 1050 gr.; Z.
J. van Walsum. 5 st.: 405 gr.: 3, M.
H. Wolthuis. 3 st. 225 gr.: 4, G. Gil-
bels, 3 st. 250 er..; A. Hordijk, 2 st,
195 gr., 6: K„ Kok, 2 st, 195 gr.; X
ZuidgeesL 3 s}. 145 gr.
I)s. .Törg komt niet
In de kerken van de Ned. Herv,"
Gemeente is Zondag bekendge
maakt. dat ds Jörg te Breda het
door de Schiedamse gemeente van
de Ned. Herv. kerk op hem uitge
brachte beroep niet heeft aangeno
men. Naar wij vernemen had ds
Jörg tegelijkertijd een beroep naar
Apeldoorn in overweging, dat hij
nu heeft aangenomen.
Schiedammers: Poulus. die overigens
weer prima speelde, vergat na een mi
nuut op zijn doelman terug te spelen
en Steen dam wist het wel <10).
Merkwaardig was, dat Edo onmid
dellijk daarop Roodselaar terugtrok tot
een soort tweede spil, een tactiek, die
overigens deze middag slaagde, omdat
de vser Edo-mannen In de voorhoede
nog altijd 100 Cr gevaarlijker waren
dan de vijf bij Hermes. waar Van der
Tuyn slechts opviel door zijn ruste
loosheid. Het weinige gevaar moest
daar van de zwoegende Lex Janse en
Van Buytene komen en de laatste had
pech, toen een prachtig schot de paal
schampte aan de buitenkant. Daarte
genover staat echter, dat doelman Van
Diest, die niet voor Pil onderdeed, zich
nog heel wat vaker achter de oren zou
netjesneer te leggen, een kunst, die
zijn coüega Verdam heel wat beter ver
staat. Na de rust -kreeg de laatste ruirh
gelegenheid dat te demonstreren. Een.
tel schot was de inleiding tot de beze
geling van het Schiedamse lot. Een
enorme vrije schop vlak naast was bij
na de voltooiing, maar toen hield Her
mes het ook niet meer: Verdam kreeg
een vrije bal. zette hard en. strak voor
cn Steendam kopte feilloos in de bo
venhoek, een doelpunt „uit het boekje".
Hoe rechtsbuiten Spek daarna een keer
op öe miüdenvoorplaats terecht kwam,
weet Uw verslaggever niet meei>, maar
Van Dlest kan alleen maar het zwaaien
van diens linkerbeen hébben, gezien,
toen kon hij dc bal achter zich gaan
2oeken (3--0):
De heer Herberts, die dc wedstrijd
volgde, lal vermoedelijk wel eert
streepje achter de namen Odenttaal,
Verdam, Lasschuit,„Foulier en Brouwer
hebben gezet.
De korfbalresultaten
Na een aardige vlotte wedstrijd
is Succes er in geslaafd met 21
van Wion te winnen. De rust
kwam met een 1—0 voorsprong na
een doelpunt van Droge. Bons
maakte er 20 van, waarna de
Rotterdammers tegen scoorden.
Het was een verdiende overwin
ning en de uitslag zou ongetwij
feld hoger geweest zijn als er beter
vaa de kansen geprofiteerd was.
Ook Avanti heeft weer op twee
punten beslag gelegd. Vermeulen,
altyd goed voor een punt, bezorgde
onze stadgenoten een i0 voor
sprong. De strijd bleef gelijk op
gaan en Ready 2 wist zelfs 'n 21
voorsprong te nemen. Doch de
laatste seconde van de eerste helft
bracht N. Post de stand weer op
gelijke voet. Na de rust werd er fel
om het winnende doelpunt gestre
den, Mulder slaagde erin de zege
aan onze stadgenoten te brengen
(2—3).
De eerste Schiedamse korfbalne
derlaag is een feit, want sportclub
Schiedam heeft mei 2—1 van Die
Haghe 2 verloren. Wel kwamen on
ze stadgenoten met lj-0 voor door
een doelpunt van Efshout. maar
verder bleven de aanvallen on
machtig! Die Haghe 2 profiteerde
hier dankbaar van en liep tot 2
uit
In de R.K.B. moest Succes 2 zijn
tweede nederlaag incasseren. Over-
kanters won met 30. Succes 3
deed het beter en won met niet
minder dan 8—-0 van Over-kar.ters 4
Schiedam 2 verloor met 42 van
Het Zuiden 6. De juniores van Suc-
ce? deden het ook nu weer uitste
kend en wonnen met 4—0 van Ons
Huis.
Er is een nieuwe competitie-in
deling gemaakt, waarbij Succes a
is ingedeeld in afdeling C 1 met
Rozenburg c, Ons Huis a, Unicum b
en Sperwers.
UrsusYND 10
Dat Ursus de wedstrijd Zondag
heeft gewonnen dankt zij groten
deels aan het prima werk van haar
middenlinie en achterhoede, het spel
van de voorhoede was echter te
kort om productief te zijn. Voor de
rust was het al Ursus wat de klok
sloeg, en na ongeveer 30 min. wist
de rechtsbuiten na prachtig aange
ven van de rechtsbinnen het eerste
doelpunt te scoren.
Na de syst was het echter VND
die het initiatief nam. maar kon
dank zij het prima verdedigen van
de middellinie en achterhoede ni^t.
tot doelpunten komen. Ursus heeft
een geduchte concurrent voorlopig
de middenlinie en achterhoede niet
afgeschud.
Burgerlijke Stand
Geboren: Willem Franciscus, z. v.
G J. .van. Wezenberg en J. C. Jan
sen, Dr. Noletstr. 1; Amoldus Pe
trus Franciscus-, z. v, P. J. van
Troost en A. C. Schoenmakers,
Hoogstr. 136; Catharma Elisabeth,
d. v. O. W. van Dam en C. E. Jan
sen, B. Knappertlaan 260; Willem.
z. v. A. Kok en J. G. van Poppelen,
Parallelweg 128; Antónia Arnold»
Hyacintha, v..M, H. Ammerant
en A, J. Rensman. P. Potterstr. 27;
Willem Comelis Jozef, z. v. N. A.
Koot en J. AL Knsters, Dr. Noletstr.
1; Elisabeth, d. v. W. Schneider en
W. J. van Houten, Mariastr. -109;
Maria Anna, d. v. A, N. J. M. Schel-
lings en H. Peppier, Hoogstr, 111.
RECTIFICATIE
De 23-jarige A. de M., die betrok
ken i» geweest bij de noodlottige ge
beurtenis te Schiedam, waarbij een
jong meisje is verdronken en daar
voor Donderdagmiddag voor de Rot
terdamse rechtbank terechtstond, is
niet zoals wij meldden woon
achtig te Schiedam, maar te Rot
terdam (H'berg)
Droevig afgelopen
De jonge Marinus Luypen, die
Vrijdag jn de Paul Krugerstraat met
hek cn al omviel," is Zaterdag in het
Zuiderziekenhuis aan zijn verwon
dingen overleden.
AANGEKOMEN SCHEPEN
25 Sept«nh*r
Henk A'dam BinnenhavenKent
County Montreal Maashaven; Arielheid
Plymouth tuar DuitslandLark Fa!-
genberg Dordrecht: Olwe Londen Mer-
we'naven; Phoenix Delfzijl Parkhaven;
Prinses Beatrix Harwich Hoek van Hol
land: Prinses Marijke Stromstad 2a
KathavcnKota Gcde Batavia Schie-
havenVulcanus A'dam Lekhaven;
Amstcldijk New York Wilhelminakade
Lagosian Hamburg Lekhaven.
26 September
Dash wood Names WaalhavenMo-
Jenkerk Kobe Lekhaven; Escaut Parijs
Parkhaven; Frans Ilolm cn Eleonore
Hamburg naar Duitsland: Grunb Ham.
burg Parkkade; Van Gelder Ornskolds-
vJK Binnenhaven; Hans Georg Hamburg
naar Duitsland Alpherat Buenos Ayres
LekhavenDuke of Ardgyll Harwich
Hoek van Holland; Batavier II Londen
Jobskade; Zonr.cw(jk Durban Lekha
ven: Gaastorland Leith Merwehaven;
Matthew L'uckenbach New Orleans
Maashaven: Madjoe A'dam Waalhaven:
Arnewood Londen Waalhaven; Empire
Wansbeck Harwich Hoek van Holland;
Seruta Liverpool Merwehaven Spring-
crag Londen IJselhaven; Fort una Ham
burg naar Duitsland; Haphael Semmes
New York Merwehaven. Katowice Gent
Merwehaven; Bullfinch Londen Merwe
haven: Strijpe Stromstad Dordrecht:
Melrose Abbey Hull Parkhaven; Ems
Hamburg n?^r Duitsland; Capti#n
Theo Vera Cruz Vlaardingen; Algorab
Calcutta Schiehnven
Koningin Emma Harwich Hoek vaa.
Holland; Nyroca Southampton Merwe
haven. GalJium, Grangemouth Waal
haven: Berfeesunu Bahrein Pemis;
Hansine Hamburg naar Duitsland; Na£»
tol Fahalneel Pernis; Noordara New
York Wilhelminakade; Denl Kalmar
naar Dordrecht; .Helen Grimsby naar
Nijmegen,
2? September
Fagerfjell Curasao Pernis: Mentor
Antwerpen Waalhaven; Parita Sun
Middiesbro Pernis; Hainan Gothenburg
LekhavenHarxnathan. Mjddlesbro
Waalhaven; Heros slbt. Hamburg, Park
kade Ino Bristol Merwehaven Empire
Parkeston Harwich Hoek van Holland.
VERTROKKEN SCHEPEN
25 September
Esso, Rotterdam Aruba; Koningïr.
Emma, Harwich; Storfors, Skoghall;
Eemshorn. Hamburg.-.Gunda, pDrt Said -
Aegir. Pi teaFalcon. Londen Ameri
can; Lawyer. New York; Ridderkerk.
Sydney via Antwerpen; Santa Lucia.
Hamburg; Loan da, Londen Hasker-
Iand, Kir.gslynr.Gruno, Hamburg
- Advertentie I ftT
ELECTRISCHE ORMAMENTEN
VOOR ELKE KXMER
VOOR ELKE BEURS!
Ie Middelland straat 72 - Tetef. 30310-31293
i-^3 - Rotterdam j
Toneel:
30 September, Passage-theater, 8
uur: SchietL Toneelkring „De
Komedianten" met „De Mof".
F 1 Ims
Passage-bioscoop; Da. 2, 7, 930,
- Za. cn Zo. 1.45, 4.15, 7, en 9.30 u:
Hellzapoppin (elke leeft). Op
het toneel Marietina cn "Antonio
Reyes.
Monopole: Da. 2, 7. 9, Za, t. 5. 7,
9, Zo. 3, 5, 7, 9 u: Theater Royal
en Prairiewet, (14 j.>.
Vergaderingen:
28 September, Musis Sacrum,
230 uur: Ned. Ver. v. Huisvrou
wen. Opening wintercursus en
bestuursverkiezing.
De door de Duitsers vernielde Wilhelminabrug te Maastricht wordt her
steld. Van de noodbrug af kijken de voorbijgangers naar de herstel
werkzaamheden. De pijlers worden opnieuw opgetrokken.
FlakkeeMartinit 11
Heeds direct na de. aftrap zet
Martinit een fel offensief in, met
goed open spel wordt menige ge
vaarlijke aanval opgezet, maar de
ze blijven voorlopig nog zonder
succes, hoewel een hard schot van
C. H. v. d. Bout een beter lot ver
diende. Toch neemt Mprtinit even
later de leiding, wanneer na een
aanval één der achterspelers van
Flakkee de bal met de hand speelt,
wat Flakkee op een strafschop
komt te staan. Deze wordt inge
schoten (10). Wanneer de links
half van Flakkee een Martinit-
aanval weet af te slaan'brengt hij
de bal snel naar voren, de rechts
binnen staat in goede positie, krijgt
de bal dan ook toegespeeld en met
een hard laag schot brengt hij de
partijen op gelijke voet (11). De
laatste 10 min. voor de rust blijft
het spel in evenwicht en doelpun
ten blijven dan ook uit.
Na de rust is Flakkee het eerst
in de aanval, maar de Martinit-
achterhoede heeft er deze middag
goed Jict oog in. Van weerszijden
zien wij enige mooie aanvallen,
welke echter geen van alle het ge
wenste succes brengen. Het laatste
kwartier wordt Flakkee iets ster
ker, luid aangemoedigd door het
talrijke publiek proberen zij alsnog
een overwinning uit het vuur te
slepen, maar de Mariinit-achter-
hoede blijft stand houden, zodat
deze wedstrijd in een gelijkspel
eindigt.
Wandeltochten van
„De Trekvogels"
De wandeispoiuveicmgmg „De
Trekvogels" organiseerde zateraag-
rcuaoag en Zonaag naar eerste wan-
denoenten,. Lr werd gestart vanaf
caxe ,L>e -riomevara" aan ae Rotter-
a&mseaijk, Zateraagffudaag vertros
ten a e groepen voor ae lo en Zo Km.,
terwijl nier Zondag de öo Ktn.-iocm
nog aan toegevoegd werd. VronjK
zinüena, fluiunci vt neunend troit-
Kcn ae wanaeiaars, tr waren er oij
uit Dordrecnt, uen Haag, ueut, SUk-
xerveer en uua-jeseycriabci, ooor
scmeaams omstreken, ue grootse
route gmg via ae nieuwe naven,
Wiiiem ue Zwijgeriaafi, tnerreoos
Viaaroingeu naar ocnipnuaen, waar
gerust weru. ue terugweg nep over
uaxnlaan en. wes* vest naar
net punt van uitgang. Hier Kwamen
om circa acn; uur ae laatste aan. rxei
za icm. parcours ging via Viaaraingen
over ivethei en ae 15 Km. tangs
rvèinel en oe Poldervaart.
ue ieenijaen varieerden van 5,5 tot
74 jaar. -
jje verzorging van de deelnemers
was in nanaen van vijf Roae nxuis-
verpiegers en van de iecien van L»e
TreKvogeis, oie zelf niet deel moctt-
Len nemen. Voor nen zal over enkeie
weken een trauungstoch.t georgani
seerd' worden. Het aantal blaren
bleef tot een minimum beperkt, zo-;
dat zowel deelnemers als verzorgers
prettige dagen hadden, door het
prachtige weer begunstigd.
Een bekende Hoofdenaar zalper
1 October de dienst met pgnsioen.
verlaten. Het is de havenbeambte
A. C. Wies, die na een ruim 34-jarig
dienstverband zijn waterig element
zal verwisselen voor eerv verblijf in
drogere omgeving.
Verkeersfout werd haar
noodlottig
De 51-jarige AL K. uit' de Louise
dc Colignystraat 24 in Schiedam
reed Zaterdagavond, in de 2e Mid'
deliandstraat.met.haar fiets naasl
twee andere dames.
Bij de Burg. Meïneszlaan werden
de wielrïjdsters ingehaald door een
auto. De dame begon te slingeren,
slipte in de tramrails en botste té
gen de 'auto. Zij'kwam te vallen en
kreeg een der achterwielen over Jv*t
lichaam. Met inwendige kneuzingen
is zij in het ziekenhuis te Schiedam
opgenomen.
'Het gebeurt niet
zo vaak meer, dat
wij van een acro
batisch nummer
kunnen zeggen:
„Kijk, dat is 'nu
iets bijzonders. Zo
iets hebben we
nog nooit gezii.
Van de 2 Sylva's,
die deze week
tpver. het Arena-
toneel buitelen,
zouden we dat
ook •niet tuilten
zeflpen. Het is ook
minder om wat ze
brengen, dat we
hen hier toch nog
even willen hoe-
men, dan om het
hoe ervan. Want
behalve het knap
pe, onsièloojlfjk
veeleisende kracht,
cn behendigheidswerk dat ze leve
ren, geven ze er nog een parodische
pantomime bij cadeau; die aan het
geheel al dat opzettelijke en fie-
wichtige ontneemt, rtsaar, zoveel
van dit herculische vertoon vaak
aan lijdt. Het. is niet de eerste maal
dat deze „comedlants de balance"
ket Rotterdamse publiek verma
ken. In 1920 traden ze al eens in
Pschorr Pischorr zeggen ze -7-
op. Een en dertig jaar zijn ze nu
al samen, deze twee, maar hun ua-
derlanü, Portugal (van Manuelen
Spanje (van Miguel), bezoeken ze
zelden. Daar hébben we het te
druk voor, zeggen ze. Wat we
graag geloven,
HET C ARILLpN KOMT
Reeds meer dan .42,000,— heeft de
Vlaardlngse, bevolking b'ij elkaar ge
bracht voorhet carillon, dat üi de
Grote Kerk zal worden aangebracht ter
geleeenheid van het Gouden Regerings
jubileum van EM.. Koningin Wilhel-
mina op 31 Augustus 1948. Het carillon
kost echter 65.000,— en de Raad der
Gemeente besloot Jn haar Donderdag
avond gehouden Raadsvergadering een
bedrag van 25.000,uit de gemeen
tekas beschikbaar te stellen voor het
«srillon, Jn de buitengewoneraads
vergadering van 31 Augustus was in
beginsel reeds besloten een bedrag uit
te trekken. De heer' Vermeer hoopte,
dat. nu het geld er ls, er. met de
grootst mogelijke spoed gewérkt zou
worden aan het carillon.. De burge
meester wist echter te vertellen, dat de
vervaardiging hiervan minstens een
jaar zou vergen.
Glenartney, Australië; Barendse. Hon-
fleur- Ronsard. Havre; CJaybourne.
MobileNfjenburg Boston Line.; Cape
Mohican, Bremen Castor. Boston Line.
Hertha Johanna. Hamburg; Bury. Hull;
Venus, Kiel; Veer.enburgh, Middiesbro;
Juri. Leixoes; Olivian Coast. Newcastle;'
Ceres. Boston Line.Sheringhatn. Har
wich; Bacchus. Genua: Gretehcn.
Hamburg; Oranjepolder. Londen; Em
pire Parlieston, HarwichDuke of
York, Harwich; Rapid, Stockholm: Fiat
Londen; EU don; Grimsby; Taurus,
Boston Line.
26 September
Magretha, Hamburg; Fort Sturgeon,
SpeziaOra, CuracaoInz.buJtowsky,
hopperzuiger Stettin per slbt Hercu
les; Prinses Beatrix; Solarium, Fal
mouth.
Empire Parkeston Harwich,
Wind Z, IV. flauwe koelte, kalme zee,
helder.
SCHEEPS BEWEGINGEN
Aletia 24 van Port. Swettenham naar
Pladjoe; AJeor 26 van Buenos Ayres te
Antwerpen; Alphacca 26 van Dublin te
A'dam; Abbekerk uitgaand 25 van Na.
pels naar Izmir; Alchibs uitgaand 25
van Antwerpen naar MarseilleAlge-
nib <21 te Pernambueo; Amstelkerk 26
te Port Bouet Annenkerk 26 te Manil
la Antonia 25 te Pladjoe Axddljk 26
te Belawan Deli: Aldebaran naar Ne
derland 26 op 960 mijl west van Sc illy:
Averdijk naar Antwerpen en. R'dam 26
op 70 Tnijl Z. W. van Nantucket; Anchi.
ses 25 van Macassar naar A'damAals.
dijk naar New York 26 op 100O mijl
west "van SciUy; Albireo pass. 27
Ouessant naar Rio de Janeiro; Alde-
gonda pass- 27 Ouessant naar Rio de
Janeiro: ASdegonda pass. 27 nam. de
AnamBa eilanden naar Pladjoe! Alde-
ramin thuis 27 te Suez; Alwaki uit
gaand 2S op 240 mijl N.O. van Boa Vis-<
ta (Kaap Verdische Eilanden): Amstel.
land thuis pass, 27 St. Vincent c.v. naar
Las' Palmas; Arkeldijk naar New Yórk
25 op 440 mijl zuid van Kaap Race.
Bsmisse 24 van Begkvara naar Dor
drecht Breda 24 van Mollendo naar
AricaBoissevain 26 te Hongkong; Ber-
lage 24 van Hongkong naar Tarakaa;
Bagan 25 te Macassar; Balt 26 van Soe-
rabaja naar Macassar; Batoebahra 26
van Ampenan naar Laboean; Berda 26
te Antofagasta; Bantam naar Java 25
op 22Q mijl z.Q. van Sable Eiland: Ba-
rendrecht naar Pemis 25 op 209 mijl
N.O. van Sombrero Eiland; Bloemfon
tein thuis 27 te SouthamptonBorneo
26. van Singapore naar Bombay.
Castor 25 te Boston Line.Cejres 26
te Boston Line,; Colytto 24 te Gibral
tar; Cleodora 26 van Suez naar Singa
pore: Congostroom 25 van Pointe Noire
naar Freetown.
De Kerens 21 t® Belawan Dell- Doros
23 van Cap Haitien naar Fort Liberie
Danae 26 te Gcn.ua; Delft 25 van Cristo
bal naar Curagao; eDJLshaven 24 te Bu.
enos Ayres; DeUt thuls pass. 25 Balboa.
Esso Den Haag 23 bij Aruba, gean
kerd Ena 26 te Miri; Ertnna26 van
Madras naar Calcutta; Esso Amsterdam
25 nam. van Aruba nar Pemis; Edam
naar Philadelphia 26 oR 420 mijl o.z.o.
van Kaap Race,- Eemland thuis 26 op
700 mlji zuid van St. Vincent c.v,; Eem-
dijk 24 te New York.
Ferocla 24 van Cardff naar Portl-
maoFiat 26 te Londen.
Gaasterkerfc thuis 25 te Genua Ga-
dila naar Curacao 26 op 150 mijl noord
van San Luis.
Hast III 24 van Rouaan naar Londen
en R'dam; Hast V 24 van Grangemouth
naar Sunderland j Hellevoetslujg 24 van
Stralsund naar Delfzijl; Haskerland 26
te Kingsljmn-, .Hestia 26 van Trinidad
te Puerto CabelloHelena 25 vah Cris
tobal naar Curacao; Hera 25 te George-
lownHermes naar Trinidad 26 op 200
mij] noord van San Luis,; Horst 24 van
Leixoes naar A'dam; Hagno pass, 26
Lizard naar Dublin
Iris 25 te Gibraltar.
Jantifla 24 van Norrkoplng naar Dor
drecht; Jaarstroom uitgaand pais. 26
Ouessant, 27 te Bordeaux verwacht;
Japara (k.p.m.) 26 te Menado.
Koningshaven 25 te Plymouth; Ka-
merlingh Onnes 24 te Semarang; Kall-
anda 26- nam- te Hollandia; Korossa 25
van. Ambon naar MacassarKedo« uit-
gand 26 te GenuaHelbergen pass. 26
Pantellaria naar Sfax; Klipfontein .26 te
DurbanKota Inten naar R'dam 26 op
T000 m|jl west van Seüly.
Lutterkérk 25 te Antwerpen; Dam
mers van Torenburg 26 ter rede van
Ampenan; Laremberg 26 in de golf
van dc St. Lawrence, 28 te Montreal
verwacht; Lawak 25 ter rede van Bas
Tanura; Lcmsterkerk thuis'26 te Genua:
Leersum pass. 27 v^tn. de Bermuda's
naar R'dam; Lekhaven naar A'dam 26
op 660 mijl zuid van St. Vincent c.v.. al
waar 28 Sept. verwacht; Lindc'terk 26
van Bahrein naar Ras Tanura,
Marken 24 te Macassar; Macuba 26
van Fiadjoe naar Singapore; Madoera
thuis 20 te Belawan- Maetsuycker 25
te Port Swettenham.' daarna'Renang;
Malvina naar Adelaide 26 op-1200 mijl
N.N.W. van Fremantle.Manoêran 26 te
Singapore; Marcel!a!26 van Ambes naar
Port.JeromeMuiderkerk 26 van Ham
burg naar A'dam; .Murena 26 te Balik
PapanMaasland 27 te Montevideo;
Marpessa pass. 27 nam. Guadeloupe n.
Curacao.
-Nijcnburgh 26 te Boston Line.; Nero
23 van Cristobal naar Guayaquil:
Nieuw Amsterdam naar R'dam 26 op
275 mijl zuid van Kaap'Race.
Orestes 25 van Corral naar Puerto
MonttOmala 25 van (Basrah Rivier n!
Beyrouth;, Ophir 26 te Batavia.
Prima 25 van Vlissfcngen naar Brest;
Prins Frederik Hendrik 23 te Montre
al (verb.);-Polydorus 26 te Soerabaja;
Paula 26 van Singapore naar Bangkok;
Prins Alexander, naar St. Georges 25
op 300 mijl. west van Land's End; Prins
Maurits 26 van Montreal te Antwerpen
Poseidon 27-te Trinidad; Pygmalion 26
van La Guayra naar. MaracaibO; Prins
Willem van Oranje 24 van Chicago n.
R'dam: Prins Willem IV 25 van Mon
treal naar de Grote Meren; Prins Wil
lem m 25 van Gravesend naar Mon
treal en pass. 26 Wight.
Ridderkerk van R'dam naar Australië
26 te Antwerpen; Rijnhaven 23 var. Ca
sablanca naar Bordeaux; HeacI 27
Advertentie 1. M.
pint, battrjjdl
GRIEP
VERKOUDHEID
SPIERPIJN
RHEUMATIEK
ÊMZ.
Batavia; Rotti 2S te Suez geankerd;
f* Volgens mededeling van Dirk
zwager^ Scheppsegentuur N.V. ta
Maassluis zijn gedurende de afgelo
pen week 1T4 schepen, metende
274,800 n.r.t., de Nieuwe Waterweg
binnengekomen tegen 134 schepen
metende 204,178 n.r.t. in dezelfde
week van het vorig jaar. Sedert
Januari 1948 zgn aangekomen. 68-19
schepen metende 10.421.748 n.r.t.
tegen 472S schepen metende
7.658.733 n.r.t- in. dezelfde weck van
het vorige jaar. -
r.f Het motorschip Birmingham w
gisteren, gesleept door de sleepboot
Blankenburg, te Rotterdam aange
komen.
0 Omtrent het vergaan van het
Nederlandse stoomschip Houfiaan
verneemt Llods nog uit Gothenburg
dat de Houtlaan al reeds zware
slagz(j had^toen het van Kotka naar
Rotterdam vertrok. Toen het schip
op Vrgdag 17 September een halve
kilometer van Boisto verwijderd
was, nam de slagzij plotseling toe
en begon hét water het ruim en de
machinekamer binnen te stromen.
Het vaartuig bleef nog zes uren
drijvende en zonk toen in 23 meter
diep water. De 30 opvarenden zijn
intussen per vliegtuig van Helsinki
♦n Nederland aangekomen. -
Een zwarenoordobsterstorm
heeft het in de straat van Belle Isle
gestrande Griekse stoomschip Orion
lek geslagen. Ruim n, npaehineka-
mer en stookplaats zijn vol water
gelopen. De bemanning verlaat het
schip. De kaoitejn van het bergings
schip Foundation Josephine acht
vlotbrengen van de'Orion niet meer
mogeliik. - i
r* In de week van 12 tot 18 Sep-,
tember zgn* 151 scheperi metende
220.996 n.r.t. in de Rotterdamse ha
ven aangekom'en teger\ 131 schepen
metende 182.846 'n.r.t, in dezelfde
week van 1947-
Zaterdag is te Amsterdam het
tweede van een serie van vijf sche
pen, die de Nederlandse dok- en
scheepsbouwmaatschappij voor de
Noorse rederijA. F. KJavemess
bauwt,' de 13.200 ton métende Surv-
nyvllle te water gelaten. Het eerste
schip, de Bougainville, liep precies
een jaar geleden van stapel. Ter
stond na de tewaterlating werd op
dezelfde, helling de kiel gelegd voor
het derde schip.
Ruys 25 te Lorenzo Marques; Rijnland
pass. 26 Dover naar Rio de Janeiro,
Samaria 26 nar», te Dieppe; Samuel
Jacob 27, te Tern ate Slamat uitgaand
pass. 26 Finisterre naar Genua; Som-
melsdljk 26 van. Aden vla Colombo
naar Java; Stad Maastricht 26 te Sa-
vona: Stentor 25 van Djldjelli naar Al
giers; Streefkerk thuis 26 van Napels
naar Genua: Sunetta 26 van Huil naar
Curacao; Snrrpedon 26 te New York;
SaLatiga 26 nam. te Penang; Salando
pass. 26 nam. Finisterre naar Ceuta:
Schie pass. 27 Lizard naar Antwerpen:
Slatenüijk pass. 27 Kaap Hatteras naar
Newport News.
Taurus 26 te Borston Line. TJibodas
24 Durban; Tjisadane van Batavia n.
Hongkong pass.'26 Singapore Tjibadak
24 van Semarang naar Honkong; TJitJa-
lenka 24 van Hongkong naar Manilla:
Triton 22 van MaracaibO naar Amuay
BayTankhaven I 25 van Soengei Ce-
rong naar Tandjong Oeban Titela 25
van Pladjoe naar Singapore; Tjipondok
2s te Batavia; Tamo pass. 26 Ports-'
mouth naar Buenos Ayres.
Utrecht 24 nam. 6 uur te Malaga, 7
Oct. laad. en lo skiaar.
Van Riemsdijk pass. 26 Dungeness n.
BataviaVeendam 26 van Southampton
naar New York; Violette Erica 24 van
Gdynia naar Antwerpen; Veenenburgh.
26 te Middiesbro'Van Óstade pass. 25
Lizard naar Trinidad: Van 't Hoff van
Antwerpen naar Batavia 26 nam. te
Londen.
Witte Zee slbt rrfet 2 l.c.t's 24 van
Miami, naar Southampton: Weltevreden
U!tga«hd 27 te Betawan; We si land 25 te
BahiaWaterland thuis 26 van Rio de
Janeiro'naar Bahia: Walcheren III slbt
25 te Gibraltar,
Zwaluw 23 te Kingslynn.
MONOPOLE THEATER Hoogstraat - Schiedam.
Van Dinsdag, 28 Sept. t/rti Donderdag, 30 September
de Boeiende film:
GEEF ONS HET RECHT OM TE LEVEN.
Een ölm zo. uit het Hart van het volk gegrepen.
rf„T> r. 1 O r,. -
Tóegang 18 jaar.
Cassa open 10 tvjr.
LEERJONGENS en
LEERMEISJES gevr.
CARTÜNNAGEFABRIEK
Boterstraat 40
Rol films ontwikkelen, af
drukken, vergroten, vlugge
afwerking. Fotohandel K.
v, Vüuren, Hoogstraat 106,
tel. 66720, Schiedam.
Frans spraakkunst: con v.,
corr. door ervaren leraar,
beëdigd vertaler. J. J„ Tuijl,
Amalia van Solmsstr, 29a.
