In Duivendrecht wordt weer
een film gemaakt
DE RECHTER EN ZIJN ÏOVERHOED
Holland-België ook voor de vissers
Jopie Koopman en Matthieu v. Eysden
in het licht der koolspitslampen
\-ê
MAKEN OF VERMAKEN
Twee opnamen, een met Nederlandse
en een met Engelse artisten
Ontroerend verhaal uit
de bezettingstijd
Boter en kaas...
Gesprek met Ben
v. Eysselsteyn
HS
Paroolraadsel
Van lettergrepen tot
spreekwoord
Jan Dobber stelt voor:
De vangstuitkomsten waren slecht
4^
„BELLENBAAN"
DE RADIO - PROGRAMMA'S
Zaterdag 9 October 1948
5
(Van een eigen verslaggever)
PANG!
Een geweldig licht spat aan in de filmstudio .Cine tone". En meteen
begint ergens binnen in de Üzeren lampenkalos iets vreselijk te spetteren
en te gillen, steeds krijsender. De lichtstraal floept razend snel aan en uit,
steeds sneller, tenslotte zó snel, dat de giltoon ophoudt en een prachtige,
blauwig witte lichtbundel bewegingloos uit de koolspitslamp blijft schij-
nen. Ook dc schijnwerpers met de enorme gloeilampen worden ingescha
keld en ook die werpen, hoog uit de studio, hnn felle licht op, de boer
derij, die hier gebouwd is. Het is een knap vervaardigd decor: boerderij
met schuur, stal en hooizolder; tuin met bomen en struiken en. een
landweg. Duivendrecht filmt weer, het bedrijf draait op volle toeren, van
*s morgens zeven tot 's avonds acht uur.
Men. moet in dit milieu even
aan de chaos wennen. In de
grote keuken van de boerderij,
waar straks „gedraaid" zal
worden, lopen onwaarschijn
lijk veel mensen door elkaar:
acteurs en actrices, camera-
lieden, regie-assistenten en in
spiciënten: En er is niemand,
die struikelt over de vele elec-
trische kabels of over de spij-
kerbakken der timmerlui, die
tot de laatste seconde vóór de
opname blijven hameren.
Maar als er driemaal een claxon
heeft gebruld, is het muisstil in de
grote hal. Het is of aller zenuwen
gespannen zijn. De opname kan be
ginnen. De scène speelt in oorlogs
tijd op een Nederlandse boerderij.
Men hoort het zachte snorren van
de camera.
„In het beeld" is Matthieu van
Eysden, een „Joodse onderduiker".
Hij is van onder tot boven over
dekt met meel. Hij staat gebogen
over een tafel en kneedt met zijn
handen een geweldig stuk deeg.
Hans van Ees, de boer, ziet toe.
Plotseling staren beide mannen
elkaar aan. Buiten, over het grind
pad, horen ze een wagen aanko
men. De boer loopt snel naar de
deur en opent die. Zijn. dochter
(Frangoise Flore) komt binnen. Er
worden maar enkele zinnen ge
wisseld.
„Mark", vraagt het meisje, „kun
je me even helpen?"
„Waarmee?"
„Kolen van de wagen halen". 1
De onderduiker schudt zich het
meel uit de haren en protesteert:
„Het lijkt wel of jullie voor mij
vandaag alleen maar vieze kar
weitjes hebben". Maar hij gaat
toch.
De camera rijdt langzaam
naar voren over de houten
rails en nadert het paar, dat
in de kamer achter bleef: de
boer en zijn dochter. Die zien
elkaar aan met een blik van
stille verstandhouding, een
blik, fëe straks in een close-up
op het witte doek zal verschij
nen. Alleen zij weten, wat er
nog meer op de wagen is, ^dan
alleen steenkolen. Het is
Mark's vrouw, Mary, die door
de dochter van de boer op de
kolenwagen werd meegesmok
keld uit de naburige stad.
De twee luisteren glimlachend
naar de vreugdekreten, die buiten
klinken.
„Mark!"
„Mary!"
De overgelukkige, witbestoven
Mark komt binnen, zijn blanke
arm om de van vreugde huilende
Mary. Zij is de hemel weet hoe
toegetakeld met zwarte vegen en
vlekken, niet alleen over haar kle
ren, maar ook over haar armen en
gezicht. Tot in haar neus en oren
zit het kolengruis. De „make-up"
van Jopie Koopman is schitterend
geslaagd,
„Stop!", roept de regisseur. De
scène is ten einde. Eéii seconde
blijft het stil in de studio. Dan is
er weer die cacofonie van geluiden,
die men in elke filmstudio kent,
het gepraat en geschreeuw, het ge
klop en gehamer en het gillen der
flikkerende koolspitslampen,
Jack Giniberg, als de student Fred,
waarschuwt de Joodse onderduiker
(Matthieu van Eysden), dat er een
Duitse patrouille in het dorp rond
loopt
Een opname uit de Engelse ver
sie. De Nederlandse acteur (te
vens de schrijver van het ver
haal) Ben van Eysselstein als de
Duitse wachtcommandant in ge
sprek met de Amerikaanse ac
trice Carole van Derman als het
boerenmeisje EUy. Het meisje
komt hier de Duitse comman
dant boter en kaas aanbieden in
ruil voor steenkool voor de
boerderij
NA het lawaai en de drukte in
de studio, doet boven, in de
werkkamer van Ben van Eyssel-
steijn, de rust weldadig aan-. Ben
van Eysselsteijn is de schepper van
het verhaal, dat hier beneden door
de Britse regisseur, Edmond T. Gré-
ville,in dubbele versie verfilmd
wordt, onder de titel „But not in
.vain". („Maar niet tevergeefs").
Elke scène wordt twee maal opge
nomen, eerst met Nederlandse,
dan met Engelse artisten.
De voorgeschiedenis van deze
film?
Het begon met de opdracht, die
de auteur Van Eysselsteijn kreeg
van de regering, om een toneelspel
te schrijven ter gelegenheid van het
regeringsjubileum van Koningin
Wilhelmina. De schrijver was hier
bij vrij in zijn onderwerp.
„Zo begon ik met het uitwerken
van een idee," vertelt Van Eyssel
steijn, ,.waar ik al enkele jaren mee
had rondgelopen. Tijdens de oorlog
was ik namelijk ondergedoken op
een boerderij in Drente. En in die
tijd hoorde ik daar ook het gerucht,
dat in een naburig dorp een boer
zijn eigen zoon die aan het Oost
front had gevochten, doodgeschoten
zou hebben. Deze gegevens gebruik
te Ik voor mijn stuk, dat ik „Bazuin
van Jericho" noemde en waarmee
ik in Augustus van dit jaar gereed
kwam.
Het shik, dat nog niet is opge
voerd, speelt in hoofdzaak op een
boerderij, waar een aantal mensen
van zeer verschillende aard en aan
leg samen leven- Onder da druk
van de bezetter, voor wie zij zich
verborgen houden, verdragen zij el
kaar in volstrekte harmonie. Zij
voelen zich één in hun angsten en
moeilijkheden. Maar op „Dolle
Dinsdag",, op het moment van dc
schijnbevrijding. vallen zij plotse
ling uiteen en is er van hun ver
draagzaamheid niets meer te be
merken, Pas wanneer blijkt, dat de
oorlog nog niet is afgelopen en dat
hun vrijheid nog steeds wordt be
dreigd, komen zij weer tot inzicht.
Dan beseffen zij ook, dat nè de
oorlog, de mensheid deze jaren niet
zal mogen vergeten. Al dit leed mag
niet tevergeefs geleden zijn, Dit is
het slot-appèi in de film.
De voornaamste personen in het
stuk zijn een liberale Joodse finan
cier, een fel communistische"" arbei
der, een jonge student, een eenvou
dige, vrome boer en de dochter van
de boer, die onderwijzeres is en
een geestelijk evenwaardige partij
voor de student."
Voor d© film zijn de hoofdrollen
als volgt verdeeld: de boer, Ray
mond Lovell en Hans van Ees: dc
dochter van de boer, Carole van Der-
man (jonge Amerikaanse actrice)
en Francoise Fiore; de Joodse fi
nancier Martin Beuson en Matthieu
van Eysden; diens vrouw, Agnea
Bumell en_ Jopie Koopman; de ar
beider, Julian Dallas en Jan Retèl
en de student Bruce Lester en Jac
ques Grimberg,
„Speelt U zelf ook mee?"
Van Eysselsteyn glimlacht even.
staat op en haalt een costuum uit
een kast, Het is de uniform van een
Duitse Feldwebel. De hoge S.S.-pet
staat de auteur afschuwelijk.
,,'t Is maar een klein rolletje,"
vertelt hij. Ik doe "t alleen om óók
eens toneel-speler te zijn.
En hoe ïs het toneelstuk nu tot
film geworden?
„Door een louter toeval. Van de
zomer kreeg ik op een Zondagmid
dag in Rijswijk bezoek van een
oude vriend, de film-productieleider
Guus Ostwald, die uit het buiten
land kwam en op- weg was naar
Den' Haag. Zelf was ik juist terug
uit Drente en zat hard. te werken
aan het derde bedrijf van mijn to
neelstuk. In een egoïstisch pogen
om in de sfeer te blijven en op het
gevaar af, Ostwald stierlijk te gaan
vervelen, begon ik hem mijn stuk
voor te lezen.
Ostwald luisterde tot ik klaar
was, zei verder niets en ging door
naar Den Haag, Later bleek mij. dat
hij diezelfde nacht nog naar Lon
den getelefoneerd had met de En
gelse regisseur Edmond T. Gréville
en Richard Llewellyn, de schrijver
van „Hoe groen was mijn dal". Een
paar dagen later stond het drietal
namelijk voor mijn neus.
Toen begon het balletje te rollen.
Met Gréville ben ik aan het werk
gegaan en in enkele dagen hebben
we het draaiboek geschreven voor
de film. Aan het slot zal men in de
film enkele korte zinnen horen, die
Koningin Wilhelmina tijdens de
oorlog voor de radio sprak. Onder
meer de woorden: „Moge al dit leed
en deze tranen niet tevergeefs ge
weest zijn". Naar aanleiding van
deze waarden kwamen we ook tot
de titel „Maar niet tevergeefs", in
het Engels „But not in vain".
Zoals u gemerkt hebt, wordt de
film in een tweeledige versie ge
maakt, met een groep Nederlandse
en een groep Engelse acteurs,
Wanneer de buitenlandse versie een
succes wordt, levert deze ons land
niet alleen deviezen, maar boven
dien zal de reeds relatief goedkopere
Nederlandse film in het binnenland
gemakkelijker zijn geld opbrengen.
Hopen we, dat Nederland zijn
eigen. regelmatige filmindustrie
spoedig zal krijgen. Dan zal ook de
Nederlandse cinéast daarin onge
twijfeld zijn plaats vinden.
Y/ OOR DE LIEFHEBBERS van een
v behoorlijk lettergreepraadsel staat
vandaag iets bijzonders op het puzzle-
menu. Gegeven, xyn 71 lettergrepen
waarmede men de 24 woorden moet
vinden die hieronder zijn omschreven
Heeft men de juiste woorden gevonden,
dan ontstaat een zeer bekend spreek
woord van 48 letters door de beginlet
ters van boven naar beneden en alle
vijfde letters van beneden, naar boven
"te lezen. Hoe luiden de woorden en
welk spreekwoord wordt bedoeld?
De lettergrepen zijn:
Acht - Ar - Ba - Chi - De - De -
De - De - De - Del - Del - Ding Dor
- E - E - E - Eens - En - En - Feest -
Gaan - Ge - Ge - Gen - Gels - Gra -
Gracht - Hert - Huls - In - Kei - Ker
- Ko - Land - Let - Loos - Lucht - Lijk
- Ma - Man - Me Mer - Na - Naat -
Ne - Num - Nut - Ob - Oogst - Pen -
Re Ren - Ring Scha - Sche - Schui
- Sta - Stoom - Taal - Ter - Ter - Ter -
Ter - Ti - Uit - Ven - Wa War -
Wü - Zee - Zet.
De omschrijvingen der gevraagde
woorden lulden:
1Onschuldig.
2Zet letters.
3, Is geen leek,
4Vond James Watt uit.
S. Gemeenten.
6Dier.
7Dient voor ventilatie,
8Europeaan.
9. Doven
10. Projectiel.
11. Plaats (Ned.).
12 Het naderen.
13 .Van opeenvolgende ge
tallen voorzien.
14. Volgt na de oogst.
15. Mag men met in zwem
men.
ie. Kaper.
17Hinderpaal.
1B. Nadelig.
19Eten,
20. Ook.
21. Villa.
22. Ned. petroleum-konïng-
23. Betiteling van burge
meester.
24. Onzin.
Van dit raadsel worden geen oplossin
gen Ingewacht,
De oplossing van ons raadsel van vo
rige week is als volgt:
MENU
Vol au vent
Koninginnesoep
Forellen
in roomsaus
Gevulde patrijs
met truffels
Lamskoteletten
Confituren
IJs
Koffie
Geen gevaar voor
bemanning van Orestes
Betreffende het stoomschip „Ores
tes" van de KNSM dat aan het
einde der vorige week ter hoogte
van de westelijke toegang tot
Straat Magelhaen aan de grond
liep, kan worden bericht, dat het
met de steven aan de rotsen
zit. Alleen ruim 1 en de voorpiek
maken water. Het achterschip is
geheel vrij. Men is bezig de lading
uit het beschadigde ruim over te
brengen naar de meer achteruit
gelegen ruimen. Het vaartuig is
zowel voor als achter door ankers
beveiligd en voor de bemanning
bestaat geen gevaar.
DE KINDERKRANT-
tpR WAS EENS een oude dief,
die een koe had gestolen.
Dat is iets heel ergs en hij zat dan
ook in een cel in het raadhuis te
wachten op zijn vonnis. Oei, oei,
wat was die dief bang, want hij
wist dat de rechter van de stad
een hele strenge, knorrige, hu
meurige, sombere man "was, die
nooit iets door de vingers zag en
zeker niet een hele koe.
Daar zat die arme dief en
wachtte en wachtte, maar het
duurde erg lang voor hij geroepen
werd en dat kwam omdat de
rechter nog steeds niet binnen
was. En ook alle raadsheren en
advocaten in de rechtszaal zaten
maar te wachten en de rechter
kwam maar niet. Dat was nog
nooit gebeurd, hij was altijd nog
°P tijd gefveest. Wat was er dan
toch met de rechter?
Wel, hij was "s morgens zoals
gewoonlijk naar de rechtszaal
gewandeld en onderweg liep hij
langs de haven^ade en daar had
de wind foetsj zijn hoed in het
water gewaaid. Daar stond hij nu.
Een rechter zonder hoed is hele
maal geen rechter, dat begreep hij
wel. Hij kon zo niet het gerechts
hof binnenkomen. Hy zag zijn
haed midden ïn de haven drijven
en stond daar met zijn handen in
het haar.
„Tante Keetje", dacht de rech
ter opeens. Dat was een idee! Hij
had een heel, heel oude tante, die
op de havenkade woonde in een
heel heel oud huis en tante Keetje
wist altijd overal raad op.
„O. lieve tante Keetje," zei de
rechter, toen hij binnenkwam,
„mijn hoed is in het wj
wat moet 5k nu doen?'
„Wacht maar, jongen," zei tan
te, „ik heb nog wel een hoed voor
je op zolder." .Ze zei altijd „jon
gen" tegen hem, hoewel de rechter
een oude strenge, knorrige, hu
meurige, sombere man was maar
tantes blijven altijd „jongen" zeg
gen, begrijp je wel?
Tante ging naar boven en kwam
even later met een keurige ouder
wetse hoge hoed terug. Nu moet
je wel oppassen, zei ze tegen haar
neef. Er is iets met die hoed. Hij
is al honderd jaar oud en er is iets
heel raars mee. Maar ik ben ver
geten wat.
„Daar heb je het nu al," zei
tante. „Zie je wel, neef, dat komt
door die hoed. Zet hem asjeblieft
dadelijk af, want je hele waai
he id verdwijnt met die hoed.'
Maar de rechter dacht er een
voudig niet aan. Hij pakte tante
Keetje beet, danste met haar door
de kamer, en zong van O. Suzan-
ter. die anders zó streng was, had
de ouwe dief vrijgesproken.
De dief ging naar huis en ver-
.elde aan alle andere dieven, dat
de rechter toch zo'ti aardige jo
viale man was. Wu moeten maar
niet meer stelen, zei hij. Hij heeft
er verdriet van, die rechterl
En de rechter was zo tevreden
met zijn hoed. dat hij hem nooit
moer afzette behalve, wanneer hij
naar ,bed ging en dan hinderde
het niet dat hij knorrig was, om
dat hij dan toch sliep. Zo bleef'
hij altijd vrolijk, zonnig, tevreden
cn vriendelijk en langzamerhand
werden alle dieven in de stad
goede brave mensen, die nooit
meer stalen.
Nu zie je weer eens, wat een
toverkracht er in een hoed kan
steken.
NU, het was zo, die hoed was
een toverhoed. Als je die op
zette, dan werd je opeens vrolijk
en gezellig en zonnig en blü,_ in-
plaats van knorrig .en humeurig.
De rechter nam geworden. „Zal Ik Uw hoed aan-
rif» hned dramde Pakken," zei de bode schuehteï.
de Jioea, aramoe <Wis gn delïgels niet» Zfil de
hem tussen zijn. rechter. „Ik hou hem op."
vingers en zette
Toen liep hij" dansend het huis
uit en holde opgewekt naar de
rechtszaal waar alle raadsheren
cn advocaten plechtig zaten te
wachten in hun zwarte toga's cn
waar de oude dief angstig op zyn
Strafbankje zat.
Daar kwam de rechter binnen.
„Holderijee," riep hij, „dag jon
gens, dag dief, hoe gaat het met
jullie?"
Goeie hemel, wat schrokken al
die deftige heren. Zo iets hadden
ze nog nooit meegemaakt, die oude
knorrige, humeurige, strenge, som- n* tpfi óTJ rtYlYlPtlPS
here rechter had meens iets jo- ajLVLJ L 11 DLvi LI LC-L|C«J
fels gekregen. Hij was heel anders
T„1 Tl. tT... 1,,1
TOEN ging hij zitten, keek de
dief met een knipoogje aan
en zei: „Heb jy een koe gestolen?"
Jawel, edelachtbare," zei de dief.
„Wat onaardig van je," zei de
rechter. „Wij mensen moeten geen
koeien stelen begrijp je niet dat
je mü daarmee een groot verdriet
doet?"
„Jawel, edelachtbare," zei de
dief snikkend.
„Dan is het goed," eei de rech-
ter vriendelijk. „Ga nu maar naar
door de huis en doe het nooit weer."
riep: De hele rechtszaal zatjstom van
hem op. Nu moet
je weten, dat die
rechter een
streng, knorrig,
humeurig somber
gezicht had, maar
meteen, toen hij
die hoed opzette,
veranderde dat
gezicht. Het werd
opeens olijk en
jolig en kwajon
gensachtig. Hij
danste
kamer
Hatsjee!
verbazing te luisteren. Die rech-
1/ ANMORGEN over dc
Maliebaan
zag ik zeven mannetjes gaan.
ze liepen allemaal achter dkéar
met grote strikken in bun haar.
met grote strtkken op hun schoen.
Wat zouden die mannetjes daar
toch doen?
Wat Kepen die mannetjes daar toch
raar
met al die strikken in hun haar.
Ik vroeg het aan Jan en Alkman
maar niemand wist er het fijne van.
Je moet zo vanavond eens kijken
gaan
vanavond iaat?op de Maliebaan,
je moet maar eens kijkenen laten
wc hopen
dat dis mannetjes daar nog altijd
Jopen/
s~
TEZE drie leuke
jurkjes voor
meisjes van 8 jaar
zijn weer een voor
beeld van wat U
met een zelfde pa
troontje bereiken
kunt. Het modelle
tje heeft een ruime
rok en aardige, aan
het schouderjjas ge
knipte mouwtjes. U
heeft ongeveer 1.70
meter van SO cm.
breed nodig, als U
het geheel van de
zelfde stof maakt.
Het eerste jurkje
heeft een doorlo
pende knoopslui-
ting. U knipt daar
toe aan de midden-
voorlign van het
rokje en voorpand
een overslag van
V/2 cm breed en 'n
beleg je van 4 cm. Dit laatste kunt V -natuurlijk ook apart knippen.
Het wordt tegen de voorkanten genaaid die op de middenvoorlijn
van knopen en knoopsgaten worden voorzien (of van drukknopen)
Wc sluiten de zijnaden van het lijfje, zetten de mouwtjeseven in
gehouden, tot de tekentjes in de armsgaten en verbinden gelijk dc
pasjes met voor- en rugpand. Dan stikken we de schoudernaden
dicht en ne daarbij aansluitende 2 cm. lange bijschuinertjes. De
halsrand en de mouwtjes worden met schuine repen stof afgewerkt.
Het kraagje en de manchetten van wit piqué rijgen we er later in.
We sluiten de zijnaden van de rok en zetten deze ingerimpeld aan
het lijfje. De ceintuur is 80 cm. lang en 4 cm. breed. Indien U ze op
een tailleband naait, blijft ze goed stijf.
Het tweede modelletje heeft mouwtjes en pasje van andere stof,
terwijl hiervan ook een 8 a 10 cm. brede rand aan de rok gezet is.
De sluiting bestaat
uit een splitje in het
voorpand, dat met
knoopjes cn lusjes of
met een strikje geslo
ten wordt. Dc hals-
rand zetten we nu
tussen de dubbele
stof van de kraag en
de mouwtjes kunnen
voe ook vóór het in
zetten voorzien van
manchetjes.
Nummer drie toont
weer 'n andere com
binatie van tweeërlei
stof. Hierbij krijgt al
leen het lijfje een
doorlopende kno op
sluiting, Ruiten en
strepen kunt U btj dit
modelletje in ver
schillende richtingen
verwerken.
TJET WAS heel vroeg in de ochtend. De horizon in het Oosten was
f parelmoer getint, maar over 't water hing nog een koude nevel, die
je huiverend in de kraag van je jas joeg. De blaren aan de bomen be
gonnen al te gelen en de hele natuur -was ervan doortrokken, dat het
nu toch definitief met de zomer gedaan was. 'n Weemoedige gedachte
't Terwijl ik zo, met verkleumde
handen, op m'n dobber zat te tu
ren, kreeg ik nog meer weemoedige
gedachten. Ik dacht zo: zoals ik
hebben tientallen, honderdtallen,
duizenden vissers aan de water
kant gezeten. Hoeveel visuren zou
den dat zyn? Niet bij benadering
te schatten. Maar.heeft die tijd
aan de waterkant doorgebracht wel
opgewogen tegen de resultaten?
O ja, m'n vriend Rinus had me
nog de vorige avond in „De kat
met de zeven staarten" bij 'n hart-
versterkertje verteld, dat hij dik
tevreden was en zo ken ik er nog
wel een paar. Het gaat evenwel
niet om de gemoedsrust van een
enkeling die bovendien nog be-
invloed kan worden door 't opkik-
kertje maar om de stand van
zaken in het algemeen
O 4/f/P MOUW
O ff g ff 2/35
ELLA BEZEMER.
26 3»
JURK
a JAAR
Als ik zo eens te rade ga bij wat
mij bjj stukjes en beetjes over de
stand van zaken in de vissport be
kend is geworden, dan kom ik tot
de droevige uitslag, dat het seizoen
1948 niet groots is geweest, om van
slecht maar met te spreken. In de
meeste gevallen bleven de gram
men aantallen op con coursly sten
ver beneden de verwachting. Neem
bijvoorbeeld de Parool-hengelwed-
strjjd voor Sehtedamse verenigin
gen, waaraan circa 200 hengelaars
deelnamen. De vangstuitkomsten
waren hier beslist slecht te noe
men, terwijl in het stedenconcours
SchiedamRotterdam de gouden
plak met slechts het geringe aantal
van 5375 gram gewonnen werd als
corpsprijs. De Langelaarse plassen,
waar anders tal van hengelaars
goede vangsten boeken, bleven
misschien np een enkele uitzonde
ring na ver onder de verwach
ting, terwijl in de rivieren en de
havens de uitkomsten al niet veel
beter waren. In de eerste weken
van het seizoen werd er in de
He "g5G Plas aardig gevangen, maar
naar gelang de dagen verstreken,
werd het ook daar misère,
de C.N.H.V. en de A.H.B. een inter
landwedstrijd met onze zuiderbu
ren, die ook verwoede hengelaars
zijn, te organiseren. Het vissen in
wedstrijdverband zou tevens voor
de hengelaars, die er nu- nog niets
voor voelen, een aansporing zijn
om zich bij een vereniging aan te
sluiten.
Heren denkt er eens over en laat
eens aan Jan Dobber weten of u er
wat voor voelt.
Dank 2ij het gebruik van
kunt U met een leefnet vof
naar huis toe gaan
Poolse houtgravure in' de
kunstkring
Van dé werken van de Poolse gra
ficus Stefan Mrozewsky, die ook in
ons land verbleef, wordt op het ogen
blik bij de Rotterdamse Kunstkring
een tentoonstelling gehouden. Een
zeer groot deel van deze tentoonstel
ling vormen de illustraties, die de
kunstenaar maakte bij Dantes Divina
Come dia. De technische vaardigheid,
die Mrozewsky hierbij toont, kan
toch niet wegnemen, dat het werk
geen bevrediging schenkt, slechts en
kele stukken kenmerken zich door
diepte van gevoeL Eenzelfde diepte
weet Mrozewsky te bereiken met een
portret van Dante zelf, hij moet wel
een groot bewonderaar zijn van de
Italiaanse dichter, bij dat van Chester
ton, dat we onlangs ook in museum
Boymans zagen, en bij de goede gra
vure „Musici". Rust en eenvoud spre
ken uit „CathedraaL te Asuilea" en
„Klooster", dc maker heeft hierin de
sfeer van de landelijke vroomheid,
zichtbaar gemaakt.
Naast deze werken zyn er nog il
lustraties bij het evangelie van Lucas
en ongeveer een dozijn weinig be
tekenende versieringen bij het
sprookje „La Belle et la Béte".
Zo kan ik nog tal van plaatsen
opnoemen, het was overal het
zelfde.
Er is mij ook nog iets anders op
gevallen, en wel dat veel henge
laars interesse tonen voor het wed-
strijdvissen en zo ben :k op de ge
dachte gekomen, dat het toch heel
goed mogelijk moet zijn om een
competitie te organiseren. Ik durf
zelfs nog verder te gaan. Zoals er
een Holland-België bestaat voor
voetbal, moet het toch met een
beetje goede wil mogelijk zijn voor
ZATERDAG 9 OCTOBER
Avondprogramma
HILVERSUM I19 00 Artistieke stnal-
kaart; 1B.3D Wat doet de kerk; 19 45
Heg. ulte.: 20 00 Nieuws; 20 05 Dingen
van de dan: 20.15 Onera-proKramma;
21.00 Socialistisch, commentaar; 21.15 Dc
bonte bal: 22 00 Stradi va-sextet; 22.25
voordracht; 22 40 Jan Cordt.wener: 23-
OTeuws; 23 15—24 Ofl Dansmqziek.
HILVERSUM II. 19 00 Nieuws; 1315
Dat doet het Katholiek thuisfront: 20.00
Nieuws: 20 05 De gewone man zegt cr
't zijne van; 2C.12 Richard Tauber; 20 20
Lichtbaken; 20.50 Boston Promenade
orkest; 21.00 Negen heit de klok: 21.45
Hit-parade; 22 00 Weekend-serenade;
22.30 Actualiteiten 22.45 Avondgebed:
23 00 Nieuws; 23.13 -24.C0 Avondcon
cert
ZONDAG 10 OCTOBER
HILVERSUM I: 8 00 Nieuws: 8.18 Bos
ton Promenade-orkest; 8 30 Voor het
platteland; 8 40 Johati Jong: 9.12 Sport;
9 15 Men vraagt; 9 45 Geestelijk leven;
10,00 Zondagshalfuur; 10 30 IKOR; 11 45
Tussen kerk en wereld: 12 00 Musicor-
da; 12.30 Zondagclub; 12.40 Twintig mi
nuten Budapest—New York; 13 00 Nws.1
13.15 Mededelingen: 13 20 Romancers!
13 50 Even afrekenen, heren, 14 00
Praags opera orkest; 14.03 Boekenhalf
uur; 14 30 Omroepkajnerwkcst: 15.00
Inleiding tot werken ven Mozart cn
Hay dn: 15.10 Nederl. kamerkoor; 15.45
Fllmpraatje; 16.00 Skymasters; 16 30 Re
port ageülcnat; 17 00 Boekbespreking;
17.15 Prol, dr- N. A. Donkersloot; 17.30
Ome Keesje; 17 50 Sjort; 18.00 Nieuws,
18.15 Frank Sinatra; 10,30 Reg. uitz
19.00 Rfldlolympus; 19.30 Paul Godwin;
20,00 Nieuws; 20 05 HeportagedienM,
20.15 Boyd Neel met orkest; 21.15 Paul
Vlaanderen; 21.50 De Speeldoos; 22.10
Volksliedjes; 22.30 Aan boord van dc
Bonaventura; 23,00 Nieuws; 23.15—24.00
Gr platen.
HILVERSUM II: 8,00 Nieuws. KIS Gri
muziek; 0.30 "IKOR; 9.30 Nieuws; 9.45
Franse dag; 0.48 Toespraak Pere Rlquet
9.55 Inlclamg Hoogmis; 10 oo Hoogmis:
11.00 Prof. dr. F. van der Meer; 11.10
La societe des chanteurs de swmt Eusta-
che: 11.30 Kamermuziek; iz iü Culinaire
reizen door Frankrijk; 12 3(1 Lunchcon
cert; 13.00 Nlctiws; 1315 Frankrjjks mu
ziekleven; 13 55 Charles Munch; 15.30
Klankbeeld; 16 00 Toneelmuziek van de
17e eeuw; 16.45 Winkelen langs de Pa-
rijse boulevards; 17.00 Kerkdienst; la 30
Gr,platen; 19.00 Utrechts Stedelijk ork,;
19.15 Kent gij Uw bijbel; 19 30 Nieuws;
19 45 Franse kinderen zingen: 2000
Jeanne d'Arc; 21.15 Franse opera's,:
22 15 Klankbeeld! 22 45 Avondgebed;
23 00 Nieuws 23 1524.00 Frans variété.
MAANDAG II OCTOBER
HILVERSUM I. 7.00 Nieuws: 7.15
Ochtendgymnastiek; 7 30 Accordeon-
muziek: 8 00 Nieuws; 815 Gr. platen;
8.45 Gram. muziek; 9 15 Morgenwijding;
9.30 Gr,platen; 1030 Voor de vrouw;
10 35 Bioscooporgel; 11.00 Ou de uitkijk;
11.15 Staatsorkest van Saksen; 12.00 De
Papavers; 12.30 Wccrpraatjc; 12.33 ln *t
Spionnetje; 12-38 Orgelmuziek; 13 DO
Nieuws: 13.15 Mededelingen; 13 20 The
seven wings; 13 50 Les compagnons de
la1 chanson; 14 00 Wat gaat er om in de
wereld door dr Ritter Jr*4 IS Solls-
tenconeert; 15.00 Bonbonmére: 16.00
Echoes from the theatre: 16.45 Musicn-
Icnder; 1? 30 Hoort, zejt het voort; 17.45
Res. uit?..; 18,00 Nieuws; 18.15 Mede-
delragen; 18 20 Balalaika orkest; 18.30
Ree. uitzending.
HILVERSUM H ?.00 Nieuws; 7.15 Te
Deum L,audamus; 7.45 Een woord van
de dae: 8,00 Nieuws; B 15 Gr-plnten; 9 00
Lond Phllh orkest; 0.15 Ochtendbezoek
9,30 Waterstanden: 9 35 Berlloz-Biz«t:
ino5 Arthur Schnabcl; 10.3D Morgen
dienst; 11.00 Fhlih. symph. orkest; il.20
Van oude cn nieuwe 6chrl)Vers; 11.40
Karl Rehmilt Walter; 12 00 Gram mtiz.:
12 30 Weeroverzicht: 32 33 Sam Souci:
13 00 Nieuws; 13 15 Mndolinata; 13 45
Grace Moore: 14,00 Radio-uitzending
voor de scholen: 14 35 Orgelmuziek;
15 00 Radio Phllh orkest; 16.00 Bijbel
lezing; 15,43 Pascal-kwartet: 17.00 Voor
de kleuters: 37.15 Gr. platen; 17,45 Dolf
van der Linden: 1815 Sportrubriek;
18.30 Planoduo.
Een zuster, die mij
moest verplegen.
Heeft nieuwe idtjEcn
gekregen.
Geeft als medicijn,
Voortaan TIP
tegen pijn
En nu kan ik weer
overal tegen.
Een verpleegde in het .Gasthuis t*
Amsterdam ontv. 1 £1. TIP,
