A
c
D
Er heerst grote ontevredenheid bij de
bewoners van het woonwagenkamp
Projectielen zijn gevaarlijk
speelgoed in kinderhanden
heöen....
fl. C. Taverne
GEM. ZITSLAAPKAMïR
Wcassésg -3 Octafcsï 1943
Nieuw kamp betekent in geen geval
een verbetering
Zij willen niet zijn
de paria's van onze
samenleving
mZEEaCEBEIEl
Radio-programma
Zij dienden te
worden opgespoord
rzetHi'*
GEBISHUREEüë
AGENDA
Be politie waagde
een dansje
Vlaardingen
SCHEEPVAART
SCHIEDAM
STOKER
SCHRIJFMACHINES
Koeriersters
In de kleine gemeenschap van het woonwagenkamp aan 'de
Buiten havenweg heerst grote onrust. Oorzaak hiervan is het aan
gezegde vertrek van alle wagens van het z.g. Pijpenland naar een
nieuw aangelegd kamp aan de Oudedijk. Zo op het oog een reden
dus om te juichen, want wie zou als de vrijheidslievende woon
wagenbewoners zo verheugd moeten zijn piet het betrekken van
een nieuwe woonplaats als juist zij. Het gaat echter niet om het
verhuizen zelf, maar wel om de plaats, waarop de gemeente dat
nieuwe kamp heeft aangelegd en de inrichting hiervan," die verre
van ideaal is. Stel U voor, dat de overheid plotseling een paar
honderd Schiedammers opdracht gaf te verhuizen naar een ter
rein, minstens drie kilometer buiten, de bebouwde kom gelegen,
waar licht noch waterleiding aanwezig was, geen enkele beschut
ting bestond voor de felle winden, een onbewaakte overweg het
gevaar voor kinderen groot maakte, de enige drinkwatervoor
ziening bestond door een pomp op een. wel, aangeboord onder
lagen huisvuil, die met aangewaiste koolas de ondergrond vormt
voor het nieuwe kamp. Stel U voor, dat zoiets eens Schiedammers
overkwam -Dat kan niet zal men aanvoeren, en terecht, maar
waarom mag het dan wel met woonwagenbewoners m Schiedam,..
een nieuwe plaats worden gezocht,
die de gemeente vond op de oude
vuilstortplaats aan de Oudedijk.
Hier is plaats voor niet meer dan
25 woonwagens, terwijl er nu re
gelmatig gemiddeld 45 wagens een
plaatsje in Schiedam vinden. Er is
een brug gemaakt om het nieuwe
kamp te bereiken. Er zijn enkele
straten aangelegd veel te smsl
naar het oordeel van de mensen
van het vak er is een stal voor
acht paarden. Wat de toiletten be
treft, is er een grote vooruitgang te
bespeuren, want hier zijn nu vijf
W.C.'s en een urinoir, die hun af
voer hebben m een beerput.
Het zou met juist zijn de roep
van slechtheid, die er van een
woonwagenkamp uitgaat, na ons
bezoek en na nadere informatie bij
de politie, hier te bevestigen, want
zo hier slechte elementen in hui
zen, dan mag men de velen, waar
op mets anders valt aan te merken
dan dat het „woonwagenvolk" is,
met de dupe laten worden van een
algemene regel, die nog zelfs niet
„Klompen aan en op de kousen
naar binnen" merkt onze .begelei
der cp en hiermee heeft hij wel
het beste de kraakzindelijke inte-»
rieurtjes van vrijwel alle woonwa
gens getekend, die momenteel in
het kamp aan de Buitenhavenweg
een plaatsje vinden. Na hevig voe-
tenvegen zijn we binnengestapt in
de wagens om ons te overtuigen
hoe proper en gezellig een woon
wagen er van binnen kan uitzien.
Voor geen geld van de wereld zou
den ze met een huis willen ruilen
deze mensen, die in hun huis op
wielen zijn geboren en getogen en
er mee door de wereld trekken,
steeds weer naar nieuwe einders,
hun leven. slijtend langs de weg,
waar zij hun brood verdienen met
handel en huiswerk als netvlech-
ten e. d. Hun gebied in weer iede
re stad, waar zij verblijven, is het
woonwagenkamp, waar zij vooral
in de wintermaanden lang em
plooi vinden. De roep: „Haal je
kinderen binnen, de zigeuners ko
men" is sinds lang verstorven of
kan enkel nog naklinken m een
oud boerenhoofd als woonwagens
door de dreven trekken, want al
lang niet meer zijn zij de paria's
van een. volk, zoals zovelen ze wil
len zien.
Het kamp tot dusverre
Dat het besef van verantwoor
delijkheid voor een goede huisves
ting voor de woonwagenbewoners
in Schiedam ooit heeft bestaan, of
nu aanwezig is, menen wij te mo-
gen betwijfelen, getuige "de toe
stand, waarin het kamp aan de
Buitenhavenweg, dat nu enkele
tientallen jaren in gebruik is, ver
keert. Riolering is er in het geheel
niet en buiten de middenstraat,
waarlangs de wagens staan, opge
steld, is het niet anders dan een
modderpatrouille, waarin achter
de wagens het vuil drijft. Het is
een smerige boel in dat woonwa
genkamp, zeggen de voorbijgan
gers, maar hoe wil men-de bewo
ners een kamp zindelijk laten uit
zien als de afvoer van de toiletten,
twee in getal voor tweehonderd
mensen, niet verder gaat dan de
naastgelegen sloot en de vuilnisput
sinds lang voï op het terrein staat
te stinken.
Wat de Oudedijk biedt
Nu is het terrein, waar het oude
kamp was gevestigd, in erfpacht
uitgegeven aan de N.V. Metaalbui-
zenfabriek „Excelsior" en moest
houdbaar blijkt ook. Vele grieven
zijn er onder deze mensen, niet
van gisteren of vandaag, maar die
nu aan het licht komen, nu men
zich straks de rimboe tussen Schie
dam en Kethel ziet ingestuurd.
Welke de grieven tegen het nieuwe
kamp zijn? In de eerste plaats de
verre afstand van de bewoonde
wereld, waar de scholen zijn, de
leveranciers wonen en. de dokter.
Er is geen licht, telefoon of water
leiding, daar op de vlakte, waar
een felle Noord-Ooster in staat is
een lichte wagen omver te werpen.
Stel, dat dit of iets anders, brand
zou veroorzaken, de gevolgen wa
ren niet te overzien, want zonder
waarschuwmgsmatenaal of blus
water zou het gehele kamp aan het
spel van wind en vlammen ztjn
prijsgegeven. Die ene pomp, welke
niet ui staat zal zijn om de vrou
wen op wasdag tijdig van water te
voorzien, kan dan zeker geen uit
komst brengen.
En het kan toch. wel anders
We hebben gehoord van andere
steden, waar men wel gezorgd
heeft voor goede kampen, zoals b.v.
in Dordrecht, waar het kamp ook
aangesloten 15 op het lichtnet, de
telefoonkabel, waterleiding, riole
ring en zelfs een brandslang aan
wezig is. Er zijn ook steden waar
iedere .wagen, een vuilnisemmer
heeft en de practijk bewijst, dat
er dan van een vuil kamp geen
sprake is. Mocht er al iemand on
der zijn, die het niet zo nauw nam,
hij loopt by de regelmatige con
trole grote kans op een bekeuring.
Waarom is zoiets hier bij ons in
Schiedam nu niet mogelijk. De
mensen vormen geen sociaal pro
bleem, maar laten we zorgen dat
ze er ook geen worden. Als we ze
daar in een kamp ver buiten de
stad aan hun lot overlaten, doen
wij' in zekere zin niet. anders dan
onze voorouders met hun lijders
aan besmettelijke ziekten deden
en die hadden dan voor dit afzon
deren nog een geldige reden. Wij
nietJ
Advertentie l. M.
Advertentie 1. M.
Men spreke datgene,
wst waar Is,
En etc datgene.
wat gaar Is.
Maar proef dan
ook TIP
Elke dag op ge lip.
Dan drink je ten
minste wat klaar is.
Lfc
Xnz. Hr. M. H. te Hi'sum. ontv. 1 fl. TIP.
Avondprogramma
HILVERSUM I: 19.DO Esperanto-lezlng
19.13 Omroep a capeilakoor; 19,30 Voor
de jeugd: 19-40 Jeugd nieuws; 19.45 Le
zen m de bijbel. 20.00 NieUWS! 20 05
Dingen van de dag; 20 IS Operaprogr.
2115 Hoorspel: 22,15 Elisabeth Schu
mann ejx Felix de Nobel; 2Z45 Van
boek tot boek; 23 00 Nieuws; 23.15 Gr.
23 45—24.00 Gr. platen.
HILVERSUM II; 19 00 Nieuws; 1915
Reg. üitz.; 19 30 Actueel geluid; 19-45
Engelse les; 20 00 Nieuws; 20.05 Progr.
proloog; 20.15 Concertgebouw-orkest;
22 15 Alfred Cortet; 22 30 Gram.muziek;
22 45 Avondoverdenking: 23 00 Nieuws;
2313 Gram. muziek; 23 45—24 00 St.
Stephan's Domkoor te Wenen.
DONDERDAG 14 OCTOBER
HILVERSUM I. 7.— nws; 7 15 och.
tendgymnastiek7.30 zangvana: 7.50
dagopening3.nws8 15 operette mu
ziek 8 45 Munchener philh. ork 915
morgenwijding; 9.30 gr. pL; 10 30 voor
de vrouw; 10.35 Hongaarse muziek;
10 50 voor de kleuters, .11orgelcon
cert; 11.45 het meisje en de academi
sche studie i 12here comes the song-
12 30 weerpraatje; 12 33 mi 't spionnetje;
12 3B the swinging nightingale^; 13
nws1315 mededelingen13 20 Mstro-
pole-ork14.Zuid-Afrikaanse Iette-
kunde; 14.20 soli stenconcert15.— voor
zieken cn gezonden; 16tussen vier
en vyf; 37kaleldoscoop17 20 welk
dier deze week17 30 doe het zelf17.33
Patricia Rossborough cn Robinson Clea
ver; 17,55 mededelingen: 18.nws;
18.15 sportpraatje; 18.30 reg. uitz
HILVERSUM II. 7.nws.; 7.15 mor
gengebed; 8.nws; 815 gr. p).; 9
voor de vrouw; 9 05 B.BC. Theater or
kest; 9 30 waterstanden: 9 33 gr pl9.45
schoolradio; 10-— Lond.symph. ork
1015 morgendienst; 10 45 Caeeiha ka
merkoor; 11.zonnebloem; 11.40 school
radio; 12.— Angelus; 12 03 pianorecital;
12 30 weerovemeht; 12 33 strijkkwintet;
12ü5 zonnewijzer; 33nws.; 33 25 Mu-
sette-ork,; 13.45 hors d'euvre; 14.ope
rafragmenten: 14 40 voor de vrouw; 15.'
Lond. phil. ork 15 30 Sweehnck kwar
tet; 16.bijbellezing: 36 45 Alfred Car-
tot: 17.—radio jeugdjournaal; 17.30 Alex
SchelJevis met koor; 17 50 reg. uitz.ï
18de vijf Zapakara's; 18.15 land- en
tuinbouw; 18.30 Liverpool philh. ork,;
18 50 voor de mïddelba're schooljeugd.
Toen in 1945 het krijgsrumoer in
onze gewesten .was verstomd lag de
nog ongebruikte, munitie van
vriend en vijand vooral in de Zui-
lSjke provincies in massa's langs de
wegep en in het veld verspreid, een
waar dorado vormend voor de
jeugd, vooral voor de jongens,tus
sen 12 en "18 jaar, die zich hier"de
kans zag gegeven zijn neiging naar
heroïek en romantiek in het echte
oorlogsspel te doen uitlgven. Het
eerste jaar na de oorlog waren de
gevallen van ontploffingen in het
open veld dan ook legio. De Mij
nen opruimdienst vorderde echter
regelmatig met het wegwerken
van de opgeslagen munitie, die nu
ondertussen practisch wel geheel is
verdwenen.
Inplaats dat het aantal ongeval
len tengevolge van ontploffingen
van munitie echter a/nam. ver
meerderde het en thans maakt het
spel met projectielen dagelijks nog
zestien slachtoffersdie in de mees
te gevallen voor hun lenen uiorden
verminkt. Veelal worden de han
den door de ontploffing afgerukt of
heeft het verlies van de ogen fof
gevolg. In geen enkel Europees
land is het aantal slachtoffers zo
groot
De ervaring heeft bewezen, dat
86 pet. van de ongevallen aan eigen
schuld is te wijten en waarbij het
70 pet. jongens betreft in de leef
tijd van 1218 jaar. Deze laatsten
waren het vooral, die gevonden
oorlogsmateriaal mee naar huis na
men en er toen daar mee gingen
knoeien. En dat het hierbij met al
leen beperkt bleef tot de plaatsen,
waar munitie was opgeslagen, weet
de Hulpverleningsdienst. Zelfs in
plaatsen waar nimmer oei'logshan-
dehngen plaats vonden, komt mu-
nutie en verder oorlogstuig te voor
schijn, dat daar soms'na logeerpar
tijtjeselders, terecht was gekomen.
Een voorbeeld: In Leiden kwamen
na een etalagecampagne als nu in
onze stad plaats vindt, niet minder
dan 380 meldingen binnen.
Het is daarom van het grootste
belang, dat ouders en opvoeders
met de kinderen een kijkje gaan
nemen bjj de Hema om eens te
Ik ul U vertellen, wat U doen
Ja. Ik weet hoe onaangenaam die
aar vallen kunnen zijn. Zeer vaak
worden ze veroorzaakt door te veel
maagzuurde hoeveelheid zuur van
Uw maag ia dan boven normaal en
na maaltijden krijgt U een onaan
genaam opgeblazen gevoel en iaat
met Uw apijsvertering. Ik beveel
Gebisnvureerd Magnesium aan.
bekend aver de gehele wereld als eem
betrouwbaar geneesmiddel tegen
overmatig maagzuur, dat da
spijsvertering weer normaal doet
functionneren, "GcbiBmureerd
Magnesium" brengt opluchting bin
nen drie minuten en helpt V alles
zonder pijn of onaangenaam gevoel
te verteren. Probeer bet vandaag.
MAGNESIUM
TiElfittcn lu Slikiran «°e»)ee 21 tt f 0.38 wi iocsjt
Potder ln 0««>a* 1 I.M pef 8«C0B
V«rkrl)ibMT I» ApoUirk*n «n Drogl>t«rijtn
Oranjevereniging Nassau
Willy Vervoort kon Woensdag
avond in Musis Sacrum even van.
onderen naar boven wippen om daar
zijn praatjes en liedjes te slijten aan
de leden van de Oranjevereniging:
Nassau. Naast hem op het toneel
werkten Scott en. Black, Johnny van
Zwieten, Martin van. Heelsbergen.
Charles Ray en de 2 Reytons. Het
was er natuurlijk dol gezellig. De
avond, die geopend was door voor
zitter J. P. v, d. Aa, is met een bal
besloten.
Gevel vernield
Dinsdagavond brak op de Oost*
zeedijk de trekstang van een aan
hangwagen van een auto, bestuurd
door de 23-jarige chauffeur D. B.
uit Klaaswaal. De bijwagen reed het
trottoir op en vermelde de gevel van
het café van C, Groenendijk op de
hoek van de Infirme nestra at en de
Oostzeedijk. Persoonlgke ongevallen
deden zich niet voor.
„Kind bö, spel met projectielen levensgevaarlijk gewond Jongens
gedood bij demonteren van landmijn." Hoe vaak lazen we niet berichten
met deze koppen m de kranten, waarin ook steeds weer gewaarschuwd
werd voor het gevaar waaraan men zichzelf en anderen blootstelt wan-
m5n munitie onder zijn berusting houdt, inplaats van dit bij de
J® 8eYen of erger nog -- ermee te experimenteren. Via
tiV l etalage-exposities poogt de Hulpverleningsdienst, die door
de Minister van Binnenlandse Zaken speciaal met dit werk ïs belast
de bevolking ervan te dooYdringon, dat inlevering van munitie een ge
biedende eis is, willen wij de ongevallen, die nog dageSks plaats vfn-
den, voorkomen. Hoewel Schiedam tot dusver gespaard bleef voor der
gelijke ongelukken, heeft men toch gemeend lïier ook eens eln wa£-
schuwend geluid te moeten, laten horen en deed dat door 'n suggestieve
gSULmefCSn?€LetaSgeS Van de„He«m? aan de R'daSseDilgIneS
let een en affi Z Jl 0oyeQ van de Hulpverleningsdienst hebben wij
het een en ander mogen vernemen over het werk, dat men bii deze
dienst moet verzetten en wat de resultaten hiervan zijn.
aanschouwen, welke vormen oor
logstuig wel kan hebben en de kin
deren van de gevaren, dat het in
het bezit hebben hiervan, in zich
heeft, te doordringen. Dat de
ouders hierbij een dubbele plicht
hebben, spreekt vanzelf, want hoe
vaak wordt niet te weinig aandacht
besteed aan de spullen, die Jantje
of Pietje mee naar huis slepen.
Ook ouderen vaak
te nieuwsgierig
Niet alleen kinderen zijn het,
waarop de projectielen zo'n aan
trekkingskracht uitoefenen, want
nog al te veel ouderen, die zeker
beter zouden kunnen weten, heb
ben deze typisch-Nederlandse eigen
schap en tonen zich vaak te nieuws
gierig en pogen gevonden, oorlogs
tuig te demonteren. „Afblijven van
munitie", is de boodschap. Zelfs
met vervoeren om het aan de poli
tie te overhandigen, want vooral
nu, na zoveel jaren, wordt de kans
op ontploffing bij de minste aanra
king, steeds groter. Waarschuw de
politie dus en de door deze gealar
meerde Hulpverleningsdienst zorgt
Concert:
14 October, Passage-theater. 8 ut
Kon. Mil. Kapel en „Orpheus",
t.b.v. Marme-Sanatoriumfonds,
14 October, R.K, Volksbond, 8 u:
Tien-jarig best. mannenkoor Wil
ton-Fyenoord. W.F.-koor m m v.
Het Westen en symph. orkest
Semper Vixe uit Delft.
Films:
Passage-bioscoop: Da. 2, 7, 9.3G,
Za. en Zo. *1.45. 4.15, 7. en 9.30 u:
Zijn laatste wedstrijd (18 jr.). Op
het toneel De Waltons, marionet
tentheater.
Monopole: Da. 2, 7, 9, Za. 2, 5, 7,
9, Zo. 3, 5, 7, 9 u: Belle van de
Yukon, (18 j'.).
Bijeenkomsten:
13 October, gebouw Irene, 8 uur;
NATU. Lezing door dhr P. B. M
Alberts,
13 October. Ver.lokaal, 8 uur:
S.V.U. Filmvert. „Robert Koch".
Vergaderingen:
13 October. Amstelbrond, 8 uun
Ned. Verbond v. Middenst-
verenigmgen. De heer de Kruyf
spreekt over „Omzetbelasting en
Verleden, Heden en Toekomst v.
de Middenstand.
Feestav ondeni
15 October, Musis Sacrum, S uur:
Openingsbal Meyer et Fils.
De 28-jarige Politie-sportvereni-
ging hield Dinsdagavond in Musis
Sacrum een feestavond, die eigen
lijk beter de naam kon hebben van
cabaret-dansante, want na een ope
ningswoord van de heer H, Willems
van Beveren, vooratter van de ver
eniging en een toelichtend woord op
het feestprogramma door de heer J.
H. van Duyi, maakten Willy Ver
voort, Arm Kristal en de Carioti's
steeds weer plaats om de danslusti-
gen gelegenheid te geven een pasje
te maken. De Sound Diggers zorg
den deze avond, die zich kenmerkte
door een gezellige sfeer, voor de
dansmuziek. Commissaris van Veen
en hoofdinspecteur Kloeseman be
hoorden tot de aanwezigen.
Propaganda voor de
zwemschool
Zaterdag zullen de bed rijf szwem-
verenigingen van Wilton-Fyenoord
en de Rotterdamse Droogdokmaat-
schapprj elkaar in het Sportfondsen-
bad te Schiedam ontmoeten in een
grote tweekamp. Deze tweekamp
wordt georganiseerd door de ver
eniging Wilton-Fyenoord afd zwem
men te Schiedam en gehouden on-
jJer auspiciën van de Rotterdamse
bedrijf szwemve renigingen.
De wedstrijd begint om 7,30 uur.
Als propaganda voor het water-
polospel zullen zeventallen van de
R.Z.C. en de S.Z.C. ter afwisseling
van het wedstrijdprogramma sen
demonstratie waterpoiowedsrtrgd
spelen. Toegangskaarten zyn ver
krijgbaar aan het loket van het
Sportfondsenbad te Schiedam.
Het Voorntje viste in
Bennebroek
De leden van „Het Voorntje"
wierpen Zondag hun simmetje uit
in de Ringvaart te Bennebroek
voor een onderling concours. De
uitslag was: 1 A v Alphen 593 Gr.
2 F B v Doesburg 474; 3 J Lupker
468; 4 P de Jong 461; P Lens 432;
6 H Gouka 377; 7LM Lupker 222;
8 D Verheugen 194; 9 H Duehenne
164; 10 Ed, Schlarxnann 150; 11 B
Lupker 133; 12 M Schwagermann
47.
Nog goed afgelopen
Op de Bergse-rechter-Rottekade
is Dinsdagmiddag een truck met
oplegger m de berm weggezakt toen
de chauffeur een geparkeerde auto
wilde passeren en daarbij te veel
naar rechts uitweek. De oplegger
van de truck as voorzien van een
metalen ketel, waarin zich 20.000
kg. kokende mastiek bevond. Drie
kraan wagens moesten er aan te pas
komen om de oplegger weer op de
weg terug te krijgen. Het verkeer
moest tydelrjk worden omgeJegd.
W.F.—Handbal
Zaterdag speelde het dameshand-
balelftal van W.F. ln Den Haag te
gen S.R. 2. In een prettig gespeelde
wedstrijd met goede open aanvallen
wisten, de W.F.-damea een 41
overwinning te behalen, Minder suc
ces had het herenelftal Zondag. Zij
moesten met 5'4 In de Meeuwen
hun meerdere erkennen. Reeds spoe
dig na de aanvang stond W.F. met
20 achter. Dit werd voor de rust
wél opgehaald tot 22, maar in de
tweede helft wilde het niet vlotten.
Er was niet voldoende samenspel en
zo kwam het einde met 54 voor
Meeuwen. Een zwak 2e heren-elftal
heeft het tegen het sterkere Donk
uit Gouda tot een 66 gelijk spel
weten te brengen, nadat zij met de
rust achter hadden gestaan (3—2).
Vooral tegen het einde kwam W.F.
2 flink opzetten en hoewel de gehele
wedstrijd met 10 man werd
speeld, is het eindresultaat bevredi
gend.
DE KLEERMAKER VOOR HET
GERECHT
Voor de Rotterdamse rechtbank
stond Dinsdag terecht de Schiedam
mer D. v. d. H. Deze kleermaker
werd reeds enkele jaren geleden
veroordeeld wegens zijn oplichters
praktijken, waarbij hij van cliënten
geld en punten ontving voor bestel
de costuums doch nooit iets afle
verde. Na z'n invryheidsstellmg
verviel hij weer tot zijn oude mis
daad. Tot een uitspraak kwam het
gisteren niet, want de zaak is aan
gehouden voor het uitbrengen van
een psychiatrisch rapport.
Burgerlijke Stand
Geboren: Maria J.F d. v, A, Luy-
ken en H". Over de Vest, Boerhaave-
laan 1; Gerrit J., z. v. A. Versluis
en H. Zoll, Tuinlaan 70; Henrïette,
d. v, J. H. Nes en J, J. Horselen-
berg, Tuinlaan 70.
Overleden; G. Guis, 74 j., vr. v.
P. C, Lussenburg, Korte Kerkstr, 3
Th. B. Tas, 77 j., Fabristraat 11.
voor verwijdering. Tot 1 Januari
kan men zich nog straffeloos van
het gevaar bevrijden. Dat men deze
tijd niet voorbij late gaan in het
belang van zichzelf en zijn omge-
vin.
Tot volgende week Maandag kunnen de Schiedammers in een etalage
van de Hema kennis nemen van de projectielen, die her en der in ons
land in het bezit zijn van kinderen en ouderen, die geen besef hebben
uan het grote gewaar, waaraan zij door dit bezit bloot staan. De etalage
zal ook 's avonds verlicht zijn om zoveel mogelijk stadgenoten van het
tentoongestelde kennis te laten nemen.
VL AARDING SE POLITIE VER
SLAAT ROTTERDAM.
Gistermiddag heeft het elftal van
de Vlaardingse politie een 3-1 ne
derlaag toegebracht aan het eerste
elftal van Rotterdam.
De Rotterdammers kwamen
niet in hun sterkste opstelling uit,
o.a. misten we Sjerp. De eerste
helft van de wedstrijd was het
aanschouwen waard. Er werd aan
beide kanten goed gespeeld en het
was Rotterdam, dat door een mis
verstand in de Vlaardingse achter
hoede de stand op 1-0 voor Rot
terdam bracht. De Vlaardingers
lieten het er echter niet bij zitten
en al spoedig scoorde Vervoort uit
een mooie voorzet van Van Os de
gelijkmaker om vlak voor de rust
zyn club de leiding te geven. Na
de rust verscheen Rotterdam in
een gewijzigde opstelling wat de
achterhoede weliswaar had ver
sterkt, maar wat geen verbetering
betekende voor de voorhoede.
Vlaardingen bleek thans het veld
meestal te beheersen en onze stad
genoten ondernamen vele gevaar
lijke aanvallen, die ten slotte met
een doelpunt werden bekroond.
Onze stadgenoten, die uitkomen m
de eerste klasse staan thans op een
zeer goede eerste plaats in de com
petitie,
Brevtotrand VJaardlngen; Farmsum
Galveston Maashaven Nezo ïUfso Rijn
haven Vida Haf so Maassluis; Southport
Savannah MerwehavenLlnge Keml
Merwehaven; Jo Colchester Fark.tade
daarna Capeile d IJsseJ,
13 October
Fiducia Antwerpen Parkkade; Beste-
vaer Goole SpoorhavenOlwe Londen
2e Kaïhaven; Glashaven Odense Park
haven: Sherngham Harwich Lekhaven:
Duke of ArdgyJl Harwich Koek van
Holland; Becky Duinkerken Merweha
ven: Chr Sass Antwerpen Waalhaven.
VERTROKKEN SCHEPEN"
32 October
Hoogland. Huil- Kaap Falga, Delfzijl:
Fnnses Beatrix, Harwich: Java Lu-
beck; Fritz Volmers Eraden; Ceres Bos
ton Line. Torafire Amsterdam: Zee
land* Newcastle; Viking Hamburg;
Fiejss. Einden; Bajamar. LondenBuck-
low, Lcith, Canbia. Bolness: Rataj
VejleSolghnt, Den Helder; Fionla
Gothenburg, Eleonore Emden: Uwe
Ursula, Emden: MakefjelJ Montreal:
Bullfinch, Londen; Bemjsse Oscars
hamn, Rosemane, Bmdkjobmg: Horsa.
Reykjavik Melrose Abbey HullBa-
veux. DuinkerkenEmpire Wansbeck,
Harwich, Mentor Piraeus: Nassauha-
ven Gothenburg; Arnhem Harwich;
Claudius Magmn Boucau
S CHEEPSBBWECINGEN
Ariadne 12 van Gibraltar naar Va
lencia Atlas 11 van Bremen naar Go
thenburg; Amstelstad naar Alexandrie
11 te Suez; Aalsdyk 12 van New York
naar R'damAlkaid thuis 13 te Antwer
pen, Aldabi thuis 13 v m 2 uur te Ba-
hiaAlphacca 12 ram 6 uur van Du
blin naar A'dam; Amstejdiep uitgaand
12 nam te Belawan DeliAldegonda
naar Plad joe 12 dwars van Singa^oi e
Amsteldijk naar New York 12 op 20C
mul zo. van Sable Eiland; Alder&mm
thuis pass. 13 Pinistcrre; Albireo pass
13 v m. Pernambuco naar Rio de Ja
neiro.
Boskoop pass. 32 Dur.geness naar
West ïndieBerlage 10 te Batavia; Ba-
gar, 12 van Boenta naar Koloho; Ber-
keï naar Oulu 32 op 65 mijl noord van
Borkum: Be ver wijk pass 13 Oussant
naar A'damBlommersdijk thuis 12 op
SDG mijl west van Scllly: Blijden dijk
naar New York 11 op 200 mijl ozo. van
Sable Eiland; Buys Badot 12 te Balti
more
Congostroom 12 nam. 5 uur van Ha
vre naar A'dam; Clavella 12 's avonds
bi] Hailfa
Deo Duce pass. 32 Holtenau naar
Odense-, DeUiand uitgaand pass. 13
,rci Finlsterre naar Lag Palmas: Delft
thuis pass. 13 Ouessant naar Antwer
pen.
Eaterpe 11 te Sevxlia; Esso Den Haag
pass. 12 nam. Start Point naar Aruba:
Ennna 12 van Palembang Rivier naar
Singapore; Etrema pass. 13 Kreta naar
Gibraltar en Curasao: Edam 12 van
Norfolk, 13 te New York verwacht.
Friesland 10 van Port Swettenham
naar Batavia.
Hestia 9 van Cartagena naar Puerto
Limon; Hebe Nobel U te Londen
Hondsrug 9 te Strood, Hilversum naar
Freetown 12 op 120 myl zuid van Kaap
Verde: Helder naar Antwerpen 12 op
500 mijl z.o. van Bermuda
Jacob Cats naar R'dam 12 op 400 mijl
w.zw. van Sciily. Jobshaven naar
A'dam 12 op 135 mul oostelijk van Ma
deira; Jaarstroom uitgaand ll te Da
kar.
Kedoe uitgaand pass. 12 Socotra. 24
Oct. te Belawan Deli verwacht: Ko
ningshaven 11 te'Bristol: Kamerlingh
Onnes thuis 32 op' 800 mijl oost van
Kaap Guardafui; Kota Gede uttgaand
12 nam. dwars van Lissabon; Klipfon-
tein thuis 12 op 240 mijl zuid vu Lude-
ritzbaai.
Limburg 12 van Madras naar Calcut
ta; Leo 12 van Soorabaja naar Sorong
Lissekerk 12 van Ras Tanura naar Ko-
weit; Loosdrecht uitgaand 13 tc Genua;
Lutterkerk uitgaand 13 te Genua: La-
renberg naar A'dam 12 op 750 mijl
west van Valentia (Ierland) Loener-
kerk naar Dakar 12 op 180 mijl z z o
van Monrovia
Merwede thuis pass. 13 Port Soedan
(Rode Zee) Marken vertrekt 14 van
Singapore naar New York; Mehskerk
11 te Lagos; Mara? 9 van Sydney naar
Mirl; Manoeran IS te Manilla, daarna
Los Angeles; Maetsuycker 12 van Fre-
mantlc naar Carnarvon; Modjokerto 12
nog te KohsichangMadoera thuis 12
op 360 mij) west van MimkoyMaroes-
sa naar Heysham 12 op 600 mijl z,w.
•van Flores (Azoren)Meerkerk thuis
pass. 12 nam. Straat Messina naar Ge
nua.
Niobe 10 te Kotka; Nederland 12 van
Suez naar Bahrein; Nieuw Amsterdam
13 v.ra. te New York. Nigerstraom 12
van Part Ambolm naar Pointe Moiré.
Oberon 13 van Norfolk te Nev? York
Prins Bemhard 10 te Dominica: Po
seidon 12 te Haiti. Poelau Laui thuis
"pass 12 nam. Kaap San Automc, 13 m
de Straat van Gibraltar verwachtPrins
Maurits naar Montreal 11 op 180 mijl
west van Valentia (IerlandPhrontis
10 te Montreal.
Roepat 10 te New York; Rijn 11 te
Haparanda; Rijnha/en 10 te Casablan
ca i Ridderkerk ultgrand 11 van Napels
en pass. 12 Straat Messina naar Port
Said; Riouw 13 te Be)a\van Deli, be
stemd naar Mobile; Rotti naar Galves
ton 12 op 550 mijl Oost van Eleuthcra
Eiland (Bahama's); Randkerk naar
Kaapstad 12 op 360 mfjl Zuid van Mon
rovia.
Stad Haarlem pass. 12 nam Fmisterrc
nar IJmuMenSalatiga 9 te Soorabaja
Schie 12 nam. te Hamburg; Strabo 11
van Santander naar Bilbao, Sinus 30 te
Boston Line; Stauvac Talang Akar 7
van Singapore naar Soengel Gerong;
Saidja 12 van Pladjoe naar Miri; Socrt-
dijk (nieuwbouw HAL1 12 op proeftocht
tusen Belfast en Glasgow Sommelsdijk
12 van Singapore naar feataviaStad
Maastricht pass 12 nam Wight naar
R'dam; Stanvac Benakat 12 te Pladjoe;
Sal an do 13 te Hu el va, Slamat uitgaand
pass. 12 Elba Cape naar Aden; Sloter.
GEEN GRENZEN MEER
Dit was de titel van de film, die
werd vertoond door het Nederlands
Bijbelgenootschap en die gedraaid
werd in de Nieuwe Kerk aan de
Binnensingel. Men liet zien hoe de
bijbels worden vervaardigd
waar zij terecht komen. Allereerst
liet men verschillende kerken zien,
het brailleschrift; we zagen gevan
genissen, huizen, naar Indie ver
trekkende soldaten, aan wie een
bijbel werd verstrekt, kortom men
toonde aan, dat de bijbel eigenlijk
nergens kan worden gemist. De
fjlm werd behalve voor schoolkin
deren 's avonds ook voor volwas
senen vertoond.
BEEN GEBROKEN.
De 15-jarige L. Schippers brak
Zaterdagmiddag een been tijdens
ene voetbalwedstrijd van zijn club
R.K. W.I.K. Hij struikelde over de
bal, wat oorzaak van de breuk van
het rech teronder been was.
AANGEKOMEN SCHEPEN
12 October
Violette Erica. Gdynia Lekhaven.
Arent m. Swansea Oostkous; Mecklen
burg. Harwich Haek van HallandVee-
nenburgh Midctfesbro Merwehaven;
Durward, Grangemouth IJseihaven;
Avonwood Lissabon Maashaven; Spes
Dank je* dief
Zó weinig wereldburger zijn mijn
vrouw en ik nog als het er op aan
komt, dat een uitstapje van een
van ons beiden, al is het maar naar
Utiecht, bij ons thuis als reis ge
voeld wordt, een reispertrein
met toebehorende goede raadgevin
gen en natuurlijk een uitgeleide tot
aan de coupé deur.
Zo vergezelde ik dan gisteren
mijn vrouw naar het Maasstation.
Het was een reis van niks, die zij
ging maken, gewoon het kwartaal-
bezoek aan tante Truus in de Dom
stad en 's avonds weer terug, maar
misschien omdat zij zo zelden
reist alleen het feit al in een
echte trein te stappen en gezellig
met een tijdschrift zich in een cou-
péhoek te installeren maakt haar
opgetogen en kinderlijk verheugd.
Het is dan een heel andere vrouw
als de dame die bedrijvig de huis
houding loopt te besturen en des
kundig confereert met slager en
groenteboer. De reisroes wekt baar
dusdanig op dat zij schalks begint
te kijken en, leunend uit 't coupé
raam, snaakse en kokette praatjes
begint te verkopen tegen mij, haar
bloedeigen man.
Nou ben ik niet zo'n ijzeren Hein,
die zich tijdens de verloving uit
slooft en eenmaal gehuwd, zijn
echtgenote ais een soort collega-be
woner van het zelfde huis be
schouwt en als zodanig behandelt,
nee, de romantiek wordt bij ons
thuis in ere gehouden, maar van
uiterlijk vertoon in het publiek heb
ik nooit erg gehouden. Ik stond dus
rustig op het perron voor het open
coupéraam wat te babbelen en nu
en dan keek ik naar de klok die het
vertrekuur al bijna aanwees. Mijn
vrouw hing gemoedelijk uit het
raampje in haar stralendste reishu-
meur. Ik had haar bereids al een
bescheiden af scheidskusje gegeven
en sprak; nu, hij gaat zo rijden, t
is tijd, doe tante de groeten, tot
vanavond dan, ik sta bij de uit
gang.
Ik deed al een stap achteruit om
dat ik de chef zijn spiegelei zag op
steken.
Hè, krijg ik niet eens een kusje
meer. flirtte mijn uitgelaten vrouw
en zij tuitte speels de lippen.
Dag hoor, zei ik een beetje ver
legen lachend, want er stonden nog
meer mensen afscheid te nemen.
Ééntje aan, riep ze plagerig, toen
de trein zich langzaam in beweging
zette. Ik stad mijn. hand al op om te
zwaaien, toen een tamelijk jonge
snuiter opeens naar voren sprong
en op de treeplank stapte.
Nou vooruit dan. zei hij, omdat
u het zo vriendelijk vraagt, en hij
gaf mijn verbouwereerde gade een
klapzoen op de tuitende lippen.
Daarna liep hij rustig de wachtka
mer binnen.
Twee stappen liep ik hem na, de
vuile diefToen keerde ik om.
Dank ie wel voor het lesje, dief,
dacht ik: eigen schuld-allieht!
DESIDERIUS
dijk naar Alexandrië 12 op 709 mijl
west van Fayal (Azoren); Stad Haar
lem pass. 12 nam. Fimsterre naar
IJmuiden; Stad eLiden naar R'dam 12
op 55o mijJi wzi-w, van Scilly, Sumatra
uitgaand pass 12 's avonds Minikoy
naar Belawan; Swartenhondt naar Ma
cassar 12 dwars van Dcnggala,
Talisse uitgaand 12 te GenuaTank
haven II pass 12 Straat Batika naar
Soengei GerongTjipondok 11 van
Brisbane naar Sydney. Tjitfalenka 12
te Soerabaja; Telamon 12 van Curacao
nar New York, TJibadak naar Hong
kong 12 op 2000 mul oost van Kaap
Padaran; Tjibodas pass. 32 St DenJa
eiland naar Panang; Tabmt naar Kaap
stad 12 op 320 mijl z.w van Freetown;
Tritan pass. 13 Mona Eiland naar Cura
cao Tamo pass 13 v m. Victoria (Braz.)
naar Montevideo.
Van Ostade pass. 13 v.m. Barbados
naar Trmidad; Van Riemsdijk uitgaand
pass. 12 Elba Cape naar Aden;' Volen-
öam naar Buenos Asres 13 te Las Pal
mas.
Wmsum pass. 12 nam. Kaap Roca (Lis
sabon) naar Sas van Gent; Wieldrecht
pass 13 v,m Ras al Hsdd (Oostpunt
Arable) nar East London; Weltevreden
3 2 te Soerabaja; Winterswijk 12 nam.
1e Huelva- Waterland thuis 12 op 250
mij] zw van Lissabon; Wocnsdrecht nr
Corpus Christ! 12 op 550 mijl oz.c. van
Bermuda
Zeeland (Lloyd) 12 van Macassar n.
Banjoewangi.
V AARWATERDIEPTEN
PannerdenIJsselkop 195IJsselkop
Malb, Haven 3.65; Malb. Haven—W^jk
bij Duurstede 1 40Wijk bjj Duurstede
Vreeswijk 165: IJsselkop—-Doesburg
1.85; Doesburg—Zutnhen 1.85Zutpben
Deventer 1 85 DeventerKatervcer
1-85; Waterh. bij Arnhem 6 85—2; Wes
tervoortPley 6 822; minste water
diepte Waal 8 872Keulen 1 03—3;
Deventer 1.32—2.
Internist
VERHUIST NAAR
WARANDE 123
Hervatting praktijk:
Donderdag 21 October
GEVRAAGD
voor het stoken van. centr.
venv. (cokes) van een flat
gebouw te Schiedam.
Schriftel, soil, aan Gerten-
bach's Bedrijven, Brouwers
straat 21a., Rotterdam.
ONDERHOUD en REPARATIE van
en andere kantoormachïnes
kunt U het beste toevertrouwen aan de speciale
Schiedamse afdeling van ,.EFFIKA"-Van Sijn, TeL
33 0 85. 3e Middellandstraat 56, Rotterdam.
Te huur aangeboden:
Centrale verwarming, stromend water
en volledig pension.
Mevr. Valk - Stadhouderslaan 49 - Tel. 68131 - Schiedam
Te koop Vaillant geyser of
in rivl v. keukeugeyser
Te bevr VJaard.dijk 357c,
liefst na 7 uur.
Te koop: Ba by weegschaal
f 17.50. Bevr. Vismarkt 5a.
Te koop; 1 nieuw Eng. ry-
tviel 3 versn. verliehltng
enz. f 175.—. Tel. 68069.
Te koop: 1 kinderauto met
trappers f 35.—. Bevr. Vis
markt 5a.
Ned. Ver. E.HBO., afd.
Kethel. Aanv. nieuwe cur
sus 14 Oct. a.s 8 uur n.m.
in de O. L. school te Kethel
Ruilen voor punten. Dames
mantel m. 46, meisjesmart-
tel 10 j. en. jurk. meisjes-
schoenen m35. alpino muts
wit, kinderbontstel, hersn-
winterjas, lampekap. Rem-
brandtlaan 15a.
Te koop: 1 carrier kl. gesl.
bak f 125.—. Bevr. Tel.
Baby-commode f 33,
mooi gelakt nieuw om
bouw f 27.50 Tussenbroek,
Edisonstraat 31a,
MoIpt- en Rijwielhandel
„West-End" Vlaardmger-
dijk 247B Levert U uit
voorraad diversen nieuwe
rijwielen o.a ook een jon
gensrijwiel 22 inch.
