C
De St. Jan krijgt een
nieuw gewaad
J
Stalling voor personenauto's
STADSNIEUWS
Transformatorhuis van GEB
in brand geraakt
NET MEISJE
ENIGE VOLSLAGEN NAAISTERS
Onze voorouders hadden weinig
piëteit voor schone, oude dingen
Tegenwoordige jeugd
geen haar wijzer
STADSKRÖNIEK
I
Transformator van 25.000 volt
explodeerde
Vlaardingen een week
zonder stroom?
Vlaardingen j
Martinet-Ursus werd
gelijk spel
117*
Exclusief Strawinsky-
programma
SCHEEPVAART
MaUtiececkéec
SCHIEDAM
II!
H.V. VERV0ERMIJ. „CITO"
N.V. KLEDINGMAGAZIJNEN
v.h. Gebr. Bermets
Koeriersters
Dinsdag 19 October 194-8
3
IN en vlak rondom de grote oude
kerk van Schiedam wordt hard
gewerkt. Men heeft een stenen
muurtje gebouwd en op het afge
sloten terrein doen werklieden hun
werk. Er liggen planken, enkele
grote blokken steen en. er staan
werkketen. In het binnenste van
da Jcerlc wordt getimmerd, gezaagd
cn gevijld, wie de St. Jan van vóór
de oorlog gekend heeft, kan zijn
ogen niet geloven. "En dat is geen
wonder, wanneer men bedenkt,
hoeveel er in de afgelopen ecuwen
aan de prachtige, eeuwenoude kerk
vermeld cn veranderd is. In 1939
vatte men het plan cn, de kerk te
restaureren on dit was ook hoog
nodig- Een der buitenmuren ver
toonde een grote „bult" en het ge
vaar van instorten wat tevens de
halve kerk vernield zou hebben
was zeker niet denkbeeldig. De
oorlog kwam ertussen, maar direct
na de bevrijding werd met het
herstel begonnen. Gelukkig kreeg
de Hervormde Gemeente subsidie
van ruk en gemeente, want het een
cn ander kostte anderhalf millioen
gulden,
„Het is beslist verbijsterend, wat
wij reeds ontdekt hebben", vertelde
ons de opzichter. „Wat hebben on
ze voorouders weinig piëteit ge
kend voor schone, oude dingen.
Gehele ingangen werden dicht ge
metseld en fraaie ornamenten met
een dikke kalklaag bedekt.
Restauratie
De restauratie, die gepaard gaat
met een nauwkeurig onderzoek,
heeft reeds tal van feiten aan het
licht gebracht. De ijzeren raam
spijlen zijn nu vervangen door
bronzen, zodat zij niet meer kun
nen roesten, de muren zijn ver
nieuwd, er is een heel nieuwe hou
ten kap aangebracht en alles wordt
zoveel mogelijk teruggebracht in
de staat van de eerste eeuwen der
reformatie. Men heeft nieuwe ban
ken laten maken en wanneer met
Kerstmis de kerk weer in gebruik
genomen zal worder^, zal een deel
er van niet langer als pakhuis die
nen
De „burgemeestersbank" komt
tegenover de preekstoel, dié ook
een ander plaatsje krijgt.Een spe
ciaal verwarmingssysteem brengt
nog verscheidene problemen met
zich mee; ook het orgel, dat uit
1268 dateert, wordt grondig her
steld. Slechts de toren, die gemeen-
tebezit is en nog in 1932 onder
handen genomen werd, wordt met
rust gelaten".
De Liduina-kapel
Hoe de oude Schiedammers met
hun historische bezit omsprongen,
toont de Liduina-kapel (die haar
naam overigens ten onrechte
draagt) overduidelijk aan. De wan
den zijn bekleed met prachtig
goudleer, dat speciaal voor de ka
pel schijnt vervaardigd te zijn en
aan het plafond hangen,twee grote
en zeer fraai bewerkte rozetten.
Maar omdat de dominee toch moest
weten, wanneer hij het preekge-
stoelte kon beklimmen, werd een
bel gemaakt. Voor de verbindings
draad werd een „gaatje" in de
muur gehakt én in het goudbehang
en in een der rozetten een grote
haak gewrongen„Het ergste
is", zo vertelde de opzichter nog,
„dat men tegenwoordig geen haar
wijzer schijnt te zijn. Het optreden
van de jeugd is hinderlijk geweest.
Hoeveel ruitjes van de prachtige
ramen er vernield zijn, weet ik
niet meer. Ouders en onderwijzers
moesten daarop wat beter letten".
De opzichter zelf doet zijn uiterste
best, dé schade te herstellen, die in
het verleden werd aangericht. De
voorwerpen, die hij vindt en waar
op alle versieringen volkomen zijn
„weggewerkt" met de witkalk,
maakt hij schoon, voorzover dat
nog mogelijk is. In een put heeft
hij de brokken van beelden en al
taren gevonden vermoedelijk
daarin geworpen na de beelden
storm en ze in zijn keet keurig op
planken geiangschikt cn gesor
teerd. Maar hij heeft nog geen twee
stukken gevonden, die aan elkaar
passen.
In de zeventiende eeuw had men
alle grafzerken met eerf meter dik
ke zandlaag.bedekt. Nu heeft men
de vloer maar weer een meter la
ten zakken. Dit heeft het gevolg
gehad, dat men emd September
1947 het graf van de Sinte Liduma
vond! Jarenlang heeft men in twij
fel verkeerd over de plaats er van.
Men wist, dat het niet in de kapel
was, waar dan wel, was niet be
kend, Nu is het plotseling in het
Zuiderschip ten W. van de zijin
gang gevonden. De beschrijvingen
van de grafkelder, kloppen volledig
met wat men gevonden heeft. De
wand was beschilderd met rode
kruisen en de kist .of liever de
resten daarvan stond op houten
dwarsbalken. Dertig jaren lang had
Liduma door haar ziekte de grond
niet aangeraakt, en zo wilde zij dat
na haar dood in de eerste helft van
de XVde eeuw ook niet doen.
Haar beenderen worden thans
scheikundig onderzocht in Leiden,
Het onderzoek wordt echter ten
zeerste bemoeilijkt, doordat niet al
le beenderen aanwezig zijn.
Toen M. Maandag in de L, Cos-
terstraat reed, maakte zijn naast
hem zittend 8-jarig zoontje onver
wachts het portier open en tuimel
de op straat. Het kind liep schaaf
wonden aan zijn knie op.
In de nacht van 17 op 18 Octo
ber is uit een wagen op het spoor
wegemplacement een kist kleding
en een doos wasgoed gestolen.
Mej. N. uit Vlaardingen deed
aangifte van diefstal van een tas,
die hing aan een fiets, welke was
■geplaatst in de St. Liduinastraat.
Door de politie zijn aangehouden
B. de G. en E. W., die worden ver
dacht van diefstal van gedistilleerd
uil een loods op het spoorwegem
placement.
Burgerlijke Stand
Geboren: Jacobus W, z v J Koene
en M Kreuger, Nassaulaan 75; Ja-
cinta J Th, d v W J Trijsburg en P
G V Dinter, Tuinlaan 70; Frans, z v
H H v d Meer enJvd Srhoor, Nas
saulaan 75: Petrus C, z v P C van
Dorst cn C W Hein, Spoorstraat 8.
Overleden. B Andeweg, 56 j, Nas
saulaan 75; S M Witberg, 81 j, Nwe
Haven 225. -
RECTIFICATIE
Geboren: Cathanna LM, d v H
Dries en J de Winter, Vlaard. dijk
77; Kamelia A, d v J J Spanmnga
en M H J ten Hoff, Tuinlaan 70; Je-
coba A, d v A Ouwens en T M v d
Hoeven, Boerhaavelaan 1; Bastiaan,
z v A de Koningh en J Feijen, Nieu
we Buurt It Katharina W, d v C
Klein en GKv^d Velden, Dr No-
letstraat 1.
SPREEKUUR INSPECTEUR VAN
het Onderwijs
Het spreekuur van de Gemeente
lijke Inspecteur van het Onderwijs
zal Woensdagmiddag a.s. geen door
gang vinden.
HENGELSPORT
Bij het onderling visconcours van
,.Het Baarsje*' in de Schie, werden
Zondag de prijzen behaald door: 1.
A. Hordijk 6 stuks 267 gr.: 2. J-
Zuidgeest 4 stuks 258 gr.; 3. K. Kok,
4 stuks 228 gr.; 4. G. Gijbeis 3 stuks
188 gram.
Kabouter van Jansen
had ander pleeghuis
In onze krant van Zaterdag
schreven wij over de Kabouter van
Herman Jansen, die Joop Geesink
introduceerde op het witte doek.
Dit laatste blijkt echter niet juist.
Het pleeghuis waar men de Ka
bouter van Jansen transformeerde
tot een ware filmheld, heette Mar
ten Toonder Studio's te Amster-
dam.
De È'.addo weg
Op de hoek van Noordvest en
Groenewegje kwamen tengevolge
van de gladde weg twee auto^s^.be
stuurd door R. uit Vlaardingen en
v. d. H. uit Schiedam, met elkaar
m botsing. Ook in de bocht van
googstraat en K. Kerkstraat bleek
het als een spiegel, want daar
zoenden de auto's van v. L. uit
Gouda en Q. uit Rotterdam elkaar
wat te hardhandig. Alle wagens
werden meer of minder bescha-
digd.
Het Mobilisatiekruig is
zeer actief
De Schiedamse afdeling van
„Het Mobilisatiekruis", die reeds
zovele malen blijk gaf van grote
activiteit, gaat na Donderdag, 4
November, naar de Brabantse ge
meente Made-Drimmelen en. Stui-
vezand om daar ter plaatse een
nieuwe afdeling te stichten.
•af* Trf i
ZIJ VALLEN ALS REDDENDE ENGELEN UIT DE HEMEL, de zusters
ven de luchtlandingsafdeling van he£*Britse Roode Kruis. Vorige treek
volbrachten zij op keurige wijze, zonder veel praten of beven, haar
proeflanding en zorgden er voor dat de patiëntenbeneden binnen een
kwartier de noodzakelijke bloedtransfusie konden krijgen. Bij de Britse
luchtmacht zullen 100 verpleegsters tot parachutiste worden opgeleid.
Op de foto de vier eersten van deze 100 voor 't vertrek van het vliegtuig
Hedenmorgen, even na elf uur, Is het grote transformatorenhuis van de
G.E.B. bü de werf Wilton Fyenoord, dat de stroomvoorziening voor
Schiedam-Wcst, Vlaardingen en. Hoek van Holland regelt, in brand geraakt.
Een extra transformator van 25.000 Volt, die als reserve voor de winter
maanden stond opgesteld explodeerde bij het inschakelen.
brand aanwezig was, evenals ir.
Römer, de directeur van Wilton
Fyenoord. Deze werf ligt nu ook
stroomloos evenals de vele andere
grote industriën langs dé Maas
mond.
Naar wij vernemen zal het wel
enkele dagen, tot een week duren,
voor men een noodoplossing voor
het getroffen, stroomgebied zal
kunnen hebben gemaakt.
Het grote transformatorhuls, waar
in 60 ton olie aanwezig was voor
koeling van de installaties, vatte
vlam. en in een. ommezien was dit
gebouw een vuurzee. Het blusmgs-
werk was zeer moeilijk voor de
brandweer uit Vlaardingen, versterkt
met Schiedams materiaal en. dat van
de werf Wilton Fyenoord, aangezien
gevaar voor explosie van de aanwe
zige olievaten niet tot de onmogelyk-
heden behoorde.
Dit bleef gelukkig echter uit. Wel
was het door de ontzettende hitte,
die op tientallen meters afstand dui
delijk voelbaar was, niet mogelijk
het brandende gebouw met schuim-
blusapparaten te benaderen.
Naar wij vernemen was tijdens
de explosie een ambtenaar van de
G.E.B. In het gebouw aanwezig, die
zich hieruit niet meer heeft kunnen
redden.
Het blussingswerk werd geleid
door fie burgemeester van Vlaar
dingen, mr. Heusdens, die met
politie-autoriteiten uit Vlaardingen
en Schiedam op de plaats van de
COMBINATIE PERSONEELS
VERENIGINGEN
De combinatie Vlaardingse perso
neelsverenigingen'Organiseert Don
derdag 21 October een voordracht
avond in de bovenzaal van „De
Oud Markt". De heer J. B. Ooster-
welder zal spreken over het onder
werp „De Levensroman van Witte
Corneüs de With".
ZANGAVOND ,JUBlLEUMKOOR'
Het „Jubileumkoor" en „Her
vormd jeugdkoor" zal 11 November
onder leiding van de heer A. Hof
man een. zangavond geven in de
Bethelkerk. Op het programma
staan werken van Joh. Wagenaar,
Corelli, Brakman, Bach, Da Fales-
trina, Handel, Vranken en J. W.
Franck. Er wordt medewerking
verleend door mej. L. Nuyt, zang
en de heren J. Groen, orgel, H. v. d.
Schaar,'viool, H. A, de Keyzer, cel
lo en A. Hofman, fluit.
FILM ROBERT KOCH
Vanavond wordt in de bovenzaal
,',De Oude Markt" de film Robert
Koch vertoond door de Volksuniver
siteit Rotterdam, afdeling Vlaardin
gen. Met deze biografische film heeft
de filmkunst zich begeven op het
terrein van de wetenschap, beter ge
zegd van de romantiek der weten
schap. Want vroeger was het terrein
der wetenschappelijke onderzoekin
gen voor het gemiddelde publiek een
terrein van cijfers, feiten en onbe
grijpelijke vaktermen. In deze film
blijkt, welk een grote vergissing dit
is en welk een strijd er soms wordt
gestreden. Het scenario van de film
Robert Koch werd een der ontroe
rendste menselijke drama's en mid
den in dit drama staat de massale fi
guur van Jannings als Robert Koch
en de fameuze Werner Kraus als zijn
tegenspeler in de rol van Vrchow.
Een film van formaat, die door iede
re liefhebber van werkelijk goede
films beslist gezien moet worden.
UITVOERING MTS 2 VAN
SCHUBERT
Vanavond wordt onder leiding van
de heer Arn. Vranken in de Harmo
nie een uitvoering gegeven van de
bekende Mis 2 van F. Schubert. De
uitvoering wordt verzorgd door de
r.k. gemengde zangvereniging „St.
Cecilia". Er wordt medewerking ver
leend door een knapenkoor en er
wordt gedeclameerd. j i i
JE.R KOMEN NOOD SPORTVELDEN
In verband met de voortschrijden
de bebouwing cn de in de naaste toe
komst uit te voeren noodzakelijke
werken zullen enkele voetbaltcrrei-
nen aan hun bestemming moeten
worden onttrokken. Om tc voorko
men, dat de behoefte aan sportterrei
nen nog groter zou worden, dan
thans reeds het geval is hebben B. en
W! naar een oplossing voor dit pro
bleem gezocht. De aanleg van de
sportvelden die reeds in het voorlo
pige uitbreidingsplan waren gepro
jecteerd is helaas nog niet mogelijk,
omdat de daarvoor benodigde grond
nog niet in het bezit van de ge
meente is. B. en W. menen thans een
aanvaardbare oplossing van dit pro
bleem te hebben gevonden door het
aanleggen van een viertal tijdelijke
voetbalvelden in de Vettenoordspol-
der. De gronden,^waarop deze velden
zullen worden aangelegd zijn ver
pacht aan A. L. van Vliet, welke
pacht op 15 November aanstaande
afloopt. Er is ruimte voldoende voor
velden van 60 x 100 meter. Dc grond
soort is na een ingesteld onderzoek
gebleken geschikt te zyn. Voor het
publiek zal een strook van ongeveer
4 meter beschikbaar zijn. De kosten
van noodzakelijke werkzaamheden
zoals afrastering en drainage worden
geraamd op f 6000.per veld of
t 24.G00 in totaal.
ZAAIWEEK GEREFORMEERDE
KERK
De zaaiweek der gereformeerde
kerk is in Vlaardingen in volle gang.
Huis aan huis werden circulaires be
zorgd en thans worden talrijke bui
tenkerkelijken bezocht. Vrijdag 22
October 's avonds om 8 uur zullen in
een bijzondere bijeenkomst* in de
Oosterkerk optreden prof. dr. De
Gaay Fortman en ds. G. Meyner van
Hilversum, twee bij uitstek geschikte
sprekers. Zaterdagavond wordt een
bijeenkomst georganiseerd op het
feestterrein, waar dan*zai worden
gesproken door ds. G. van Duynen
van Wassenaar. 4Er wordt medewer
king verleend, door Sursum Corda.
Direct na het beginsignaal in de
wedstrijd MartimtUrsus wordt
aan weerszijden stevig aangepakt.
De wind, welke dwars over het
veld staat, doet echter veel afbreuk
aan het spel, zodat veel ballen over
de out-lijn verdwijnen. Van beide
elftallen blijkt de verdediging het
beste deel van de ploeg te zijn.
Toch zien wij aan weerszijden
nog enige goede doelkansen ont
staan. Ursus krijgt kort achter el
kaar twee vrije schoppen te nemen,
even buiten het beruchte gebied,
welke echter niet het gewenste re
sultaat opleveren. Bij een goede
aanval van Martïnit zien. wij ver
der C. H. v. d. Bout tot in het doel
gebied van Ursus doordringen,
maar ook deze zeer goede kans
wordt nog tegen de lat geschoten,
waarna de bal wordt weggewerkt.
Ook na de rust vrijwel hetzelfde
spelbeeld als voor dc rust. Beide
verdedigingen zuiveren hun gebied
met harde trappen, wat veelal tot
gevolg heeft dat de bal naar de te
genpartij wordt geplaatst. Martinit
schept zich nog enige fraaie doel
kansen, welke echter door slecht
schieten verloren gaan. Oolc cle
Ursus-voorhoede neemt de Mavti-
nit-veste nog enige keren onder
vuur, maar in laatste instantie
blijkt dat de doelyerdedigers uit
het goede hout zijn gesneden. Wan
neer dc scheidsrechter, die bei
deze rfiiddag niet gemakkelijk haci,
het einde aankondigt, zijn de pun
ten broederlijk gedeeld, waarmede
beide elftallen tevreden kunnen
Zijn.
LEZING ZAKENSTUDIEKRING
Vanavond zal de bekende Indië-
kenner Ir. de Mol voor de leden van
de zakenstudiekring Vlaardingen een
lezing houden over de landbouw dar
inheemsen en over de machtige on
dernemingscultures. Hij zal zijn le
zing toelichten met enkele fraaie
films, zodat een bezoek aan. Concor
dia stellig de moeite waard Is.
VISSERIJ
Vertrokken VI. 97, A. van Roon;
VI. 207, P v. d. Zwan. Binnengeko
men VI. 30, met een besomming van
1 8385.
De toneelsectie van de
Schied. Gemeenschap
In hefc bestuur van de sectie To
neel van de Schiedamse Gemeen
schap, die straks een keus zullen
maken uit de leden van „Utile
Dulci" en „Brederode" voor de to
neeluitwisseling in het kader van
de Benelux, met Lier in België,
hebben zitting; ir, W. E. Hoek,
voorzitter; G, Stemman, secretaris;
leden zijn: K. J. Heyboer, H, Janse
en M. A. A. de Jonge.
ROTTERDAM
Klachten over Jiet
beheersinstituut
De onlangs door de minister van
justitie samengestelde commissie
bcheersconflicten te Rotterdam, be
last met bet onderzoeken van
klachten omtrent het kantoor van
het Nederlandse beheersinstituut
aldaar, deelt ons mede, dat even
tuele klachten schriftelijk en dui
delijk gemotiveerd kunnen worden
ingediend bij mr. P. Beukenhorst,
secretaris, commissie beheerscon-
flicten te Rotterdam, Noordsingei
Aan dc rijksuniversiteit te Lei
den slaagde voor het artsexamen
tweede gedeelte, de heer W. F. K.
Verhoeff te Rotterdam. Voor het apo
thekers-assistente-examen slaagden
de dames C. M. Th. van der Vaart, C.
Jansen, C. E, van Doorn. M, Zoet en
J. M. Oentricfa, allen te Rotterdam.
Remonstrantse gemeente
heeft nieuwe predikant
Zondagmorgen heeft ds. J. A.
van Nieuwenhuyzep, gekomen uit
Hilversum, zijn intrede gedaan in
de Remonstrantse Gereformeerde
Gemeente te Rotterdam, als opvol
ger van de onlangs naar Ooster
beek vertrokken ds. W. J. Wege-
rJff.
In de Remonstrantse Kerk aan
de Westersmgel heeft prof. dr.
Heering de nieuwe predikant bij
de Rotterdamse gemeente ingeleid
en hem in zijn ambt bevestigd. De
Leidse hoogleraar herinnerde aan
de promotie van dr. Mispelblom
Beyer, die vorige week heeft plaats
gevonden, waarmee de Rotterdam
se Remonstranten er een tweede
doctor in de godgeleerdheid bij ge
kregen hebben. Na zijn preek naar
aanleiding van Jesaja 40 8 nam
hn ds. Van Nieuwenhuyzen de be
lofte af.
•De nieuwe predikant sprak over
Johannes 3 16 en richtte zich in
de gebruikelijke toespraken tot
zyn collega, de kerkeraad en de
gemeente. Hij dankte prof. Heering
en ook burgemeester Oud, die met
zijn echtgenote de dienst bijwoon
de.
South-sea Hawaiians ïn de
bloemetjes
De South-sea hawauans, die Zondag
avond m de grote zaal van Odeon ge
huldigd werden ter gelegenheid van het
behalen van de eerste prijs op het con
cours uitgeschreven door de Rotterdam
se muziekschool „Melodla", behaalden
emge tijd geleden een vierde prijs op
een internationaal concours, lerwijl zij
liet plan hebben het volgende jaar aan
de wereldkampioenschappen deel te ne
men. Ook was er een uitdaging naar de
Kibma-hawalïns gestuurd om een twee
kamp te organiseren. De Kibma's heb
ben dit aanbod echter nog niet aange
nomen.
Deze avond lieten de zes Indonesische
jongens met hun keurige instrumenten
weer 2ien, dat zij een klasse op zichzelf
vormen. Zij werden in de bloemetjes
gezet en toegesproken door de heer M.
Remijn, directeur van de muziekschool
„Melodia", waarbij zij sinds verleden
week zijn aangesloten en kregen felici
taties van de ovenge deelnemers. Ver
der werkten, aan deze avond oa mede
de Mlnahassa's, «n de „Manoa-Tro-
picais", die eveneens goed voldeden.
Komt dit jaar nieuwe
Lelastingacademie klaar?
In een plechtige bijeenkomst in
„Palace" heeft Maandag de Belas
tingacademie officieel haar negen
de dies natalis herdacht; vele voor
aanstaande personen uit het Neder
landse belastingwezen gaven van
hun belangstelling blijk. Namens
het gemeentebestuur was mr. Sme
ding de gemeentesecretaris aanwe
zig.
Mr. dr. J. v. d. Peel, directeur
van Rijksbelastingen, vertelde dat
waarschijnlijk nog dit jaar de
nieuwe belastingacademie, in een
herenhuis aan de Parklaan, in ge
bruik zal kunnen worden genomen.
De academie telt thans 132 leden
en het aantal adspirant-ambtena-
ren. dat zich jaarlijks aanmeldt,
maakt het nodig, dat voor hen de
exameneisen niet licht zijn. De
heer v. d. Poel bracht een saluut
aan twee mannen, wier verschei
den in het afgelopen jaar een groot
verlies was; mr. Mes en prof. Pa-
lok. Na hem voerden mr. W. B.
Plantenga cn mr. W. A. v. d. Moo
re 't woord.'
In de middaguren was er recep
tie en 's avonds voerden de studen
ten een toneelstuk van Edmond
Rostand op.
De Rotterdamse studenten-muziek
vereniging heelt, naar wij vernemen,
voor de tweede helft van December
'n bijzondere Strawmsky gala-avond
gearrangeerd, waarop twee werken
zullen worden uitgevoerd, die een zo
exclusieve comoinatie van medewer-
wers vereisen, jdat zy zelden of nooit
gehoord worden.
Slechts een instelling als de Wag
ner-vereniging heeft een uitvoering
van beide werken, eenmaal in 192),
kunnen organiseren. Het zijn: „Les
noces" voor vier vleugels, slagwerk,
koor en vier zangsohsten en „l'His-
toire du soldat" voor zeven blazers,
een violist, ballet, slagwerk en ra
conteur.
,.En de mensen zeggen..."
Wanneer een populair radio
causeur troost en inspiratie vindt
by een toevallig vriendinnetje, ter-
wyl zyn vrouw in het ziekenhuis
ligt, wordt er vanzelfsprekend door
de buitenwacht geroddeld, In zo'n
geval is het zelfs een heksentoer om
je naaste omgeving van de eigen
nobele inborst en van de slechtst
opofferende en onbaatzuchtige ge
zindheid van dat vriendinnetje te
kunnen overtuigen. Enfin, alles
komt nog op z'n pootjes terecht in
het toneelstukje „En de mensen
zeggen...." van Will Brakenberg,
waarvan de toneelvereniging „Ma-
drettor" Zondagavond in „Ons
Huis", een opvoering gaf.
In aanmerking genomen dat Ma-
drettor niet haar sterkste bezet
ting op het toneel kon brengen,
waren verscheidene rollen vrij goed
bezet. Regisseur J, Kellenbach zal
er echter goed aan doen niet alleen
op de dicüe te letten, maar even
eens op de voordracht, die van
sommige spelers nog wat houterig
en bevangen was.
aangekomen schepen
18 October
Pegaso Pepel Waalhaven- Haylina,
Curacao Pernis; Mecklenburg Harwich
Hoek van Holland, Plover Duinkerken
M er we ha ven; Bishorst Hamburg Lek
haven uPascholl Grangemouth Menve-
haven.
19 October
Malacca Shanghai Maashaven; Moby-
diek Temeuzen KraUngsche Veer; Ta
mara Gothenburg Lekhaven; Kemp
haan Antwerpen 2e Kathaven; Park
haven Boca Grande Vlaardingen: Wic-
kenburgl. Casablanca Merwehaven
Fedje Reykjavik Zwljndrecht, Arnhem
Harwich Hoek van Holland; Vienna
Harwich Hoek van Holland.
Leuvehaven Kopenhagen Lekhaven;
Sandenburgh. Bordeaux Parkhaven;
Lalandia Kopenhagen Lekhaven; Helen
Newcastle Merwehaven.
VERTROKKEN SCHEPEN
16 October
Arent m. Hamburg; BevcrwSik Gdy
nia Express Boston LineArnedijk
Golf van Mexico vla Antwerpen. Ex
port, Londen: Gouwe Mantyluoto; Go-
dafoss Kopenhagen; Colytto, Key West
V. o.Empire Parkeston Harwich; Duke
of Ardgyll, Harwich,
19 October
Parame. Havre; Brltta Philadelphia.
Wind Z. W., stijve faries, matige zee,
bewolkte lucht.
Topmast XIV slbt, Southampton: Bel.
grano, Drammen; Barbara Lykes, New-
Orleans- Sein, Havre; Vesteroy, Ham
burg; Martha Ahrens, Hamburg; Meck
lenburg, Harwich.
Troepen- en passagiersschepen van «k
naar Indonesië
Jon an van OMenbarnevel.t uitgaand
18 te Singapore.
Oranje 19 van Batavia te A'dam.
Willem. Ruys uitgaand pass. 19 v.m.
Port Soedan naar Singapore.
Zuiderkruis uitgaand pass 19 vin.
EJba Cape Kode Zee) naar Aden.
SCHEEPS BEtVEGINGEN
Abbekerk uitgaand 13 te CochinAr_
nedyk 19 van R'dam te Antwerpen: Al-
phacca 18 te Dublin; Alcmous 18 van
Batavia te A'dam; Atlas 18 van Go
thenburg te A'dam; Aagtekerk 18 te
Brisbane; Aldabi thuis 13 op 300 myl
zuid van Kaap Verdische Eilanden;
Axeldyk pass. 18 Malta naar Halifax;
Alpherat uitgaand 19 te Las Palraas,
Aalsdijk thuis 18 op 500 mijl west van
Sciliy; Andijk thuis pass 18 Flores
(Azoren) naar Antwerpen
Bleu Boy 18 te Hull, was in hchte
aanvaring met m.s. Berkelstroom dat
te Hull is binnengesleept voor duiker-
onderzoek; Blijdendijk 18 te Hampton
Beads; Boskoop 18 van Madeira naar
Tnnidad ;Bali pass 18 de Anamba
eilanden naar Macassar.
Clio 14 te La Guayra; Celebes thrns
19 te Belawan Deli; Cottica uitgaand
19 te Madeira Clavella pass 19 vm
Malta naar Curasao Via Gibraltar.
Doroê 15 te Port' au PrinceDouro
16 te Vera Cruz« Deo Duce 19 van Ko
penhagen te A'damDraco 17 tc Opor
to: Delf shaven 17 te Bosario.
'Echo 17 te Belfast; Etrema 18 van
Gibraltar naar Curasao. Esso Amster
dam. pass. 18 's avonds Flores (Azoren)
naar CuragaoEsso Rotterdam naar
Vado 18 op 250 mijl w.n.w. van Ma
deira
Ganymodes 17 t« Victoria Braz.Ga-
düa naar Pernis 18 op 120 mijl nn.o.
van Flores {A2oren>Grootkerk uit
gaand 19 te Dakar.
Fagno pass. 18 Lizard mar Dublin;
Henrlca pass. 18 Wight naar R'dam;
Hilversum 18 te Tskoraül; Helder pass"
19 v.m. Fay al naar Antwerpen,
Iris 17 te Malaga.
Java 18 van Lorenzo Marques naar
Macassar.
Koningshaven 18 van Fowey naar
A'dam; Kcdoc uitgaand pass. 18 nam
10 uur Point de Galle; Katwijk pass. 18
Fehmarnvuurschip naar Nederland
Kamerlmgh Onnes thuis pass. 19 Elba
Cape CRode Zee) naar Suez; Klipfon-
tem thuis 18 op 120 myl z.w, van Mon
rovia.
Lombok 15 van Vancouver naar Bom.
bay* Lissekerk 18 te Bandar Shahpour
(verb.)Luna 16 van Lissabon naar Ne
derland; Lawak 19 te Singapore; Leer
dam naar New York 18 op 240 myl
west van Sciily; Loenerkerk thuis pass.
18 Kaap Barbas (West Afnka) naar
Antwerpen.
Mizar 16 te Goole; Marnuer pass. 16
Gibraltar r.aar CasablancaMee da pass.
16 Kaap Bon naar Port aSidMaetsuyc-
ker pass 18 Straat Soenda naar Singa
pore; Modjokerto 19 tc Tandjong Pn-
ok: Maaakerk uitgaand 18 dtvars van
Vigo; Madoera thuis pass 19 Elba Cape
(Rode Zee) naar Suez. Marpessa 13 op
500 mijl w.z.w. van Scilly, 21 te Heys-
ham verwacht; Mem ede thuis pass.
18-19 'b nachts Malta.
Neerlandia 15 te Rouaan; Noord Hol
land slbt 17 van Bizerta naar Nantes;
Niobe pass.' 18 Brunsbuttel naar R'dam
Nykerk 18 voor Port Elisabeth voor
ankerNieuw Amsterdam thuis 18 op
330 mijl zo. van kaap Race.
Qberon 15 van New York naar "iru-
ba; Orion IC te Foynes; O vu la 19 te
Fladjoe.
Prmsontijn 14 van Barranquilla naar
CovenasPygmal-ion 16 van New Or
leans naar Mobile, Papendrecht naar
Land's End -voor orders 1B dwars van
Hodelda (Rode Zee); Pericles pass. 18
Ouessant naar Curacao
Riouw 18 van Colombo via Djeddah
naar MobileRoebiah pass. 19- Perim
naar Aden en Java
Straat Malakka 13 te Singapore; Sa-
latiga 16 te MacassrSmgkep 14 van
Soerabaja naar Tjilatjap: Sumatra uit
gaand 17 van Belawan Deli naar Pang.
kat Pinang; Strijpe 18 van Kalmar te
Delftzijl; Stad Alkmaar naar Neder
land 18 op 300 mul nw. van Flores
(Azoren) Stanvac Pendopo 18 van
Tandjong Qeban naar Soengel Gerong,
sicterdiJK pass. 18 's avonds Algiers n
Alexandrie en Java; Stanvac Djirak
pass 18 Rhiostraat naar Soengel Ge-
rong
Tjimenteng 15 te YokohamaTabian
18 te Karlshamn. daarna Aalborg; The
seus 17 van Tunis naar aMltaTitus 18
te Stamboul; Ternate thuis 13 nam. 9
uur van Belawan Deli- Tjltjadenka 18
vari Soerabaja naar Semarang; Talisse
Kinderfeestje
De middag was zo mooi begon
nen. Wat is er nu aardiger en on
schuldiger dan een verjaarsleestje
van een zevenjarige dochter, een
partijtje van zo'n jarig Jetje met
een stuk of tien vriendinnetjes uit
de buurt, met spelletjes en limona
de en een koekje. Op een zonnige
dag in Juli en iedereen haar Zon
dagse jurk aan,
Hoe, vraagt men zich af, kan
daar nu tenslotte de politierechter
aan te pas moeten komen? Wel,
dat zat hem In dat kind van juf
frouw Dribbel, die Catootje, dat
nest. En ze was nog niet eens van
de party, dat is het mooiste van de
zaak. Ja, dat is eigenlijk de hele
zaak. Ze was er niet bij', die Ca
tootje, want zemochter niet bij,
nu met en nooit meer.
Kijk eens, edelachtbare, zei juf
frouw Greta, die de zaak voor het
gerecht had gegooid, ik heb toch
zeker het recht om op visite te
vragen wie ik wil. Nou, ik zeg te
gen me man, Jetje mag op haar
verjaardag vragen wie ze wil,
maar dat kind van juffrouw Drib
bel wil ik niet meer in m'n huis
hebben. Ziet u, het vorige jaar had
dat kind de hele boel lopen verzie
ken op het feestje van me dochter
tje. Weet u wat ze dee, edelachtba
re, vloeken dee ze, en net zo lang
de andere kinderen pesten tot ze
allemaal huilden en wegliepen
naar huls. Ik zeg, d'r ken gebeu
ren wat er gebeurt, maar dat mi-
ra ^«*1 komt er bij mij niet meer in.
En dan horen wij van juffrouw
Greta hoe gezellig 't feestje op die
mooie middag in Juli aan de gang
was. De kinderen speelden in de
voorkamer aan de straat en alles
ging even prettig en aardig, nu die
Catootie er maar niet bij was. Een
paar buurvrouwen stonden een
poosje buiten voor het raam te kij
ken en hadden er schik in, zo leuk
als die kinderen bezig waren met
feesten. Ze marcheerden met mut
sen op door de kamer en moeder
Greta kwam juist eens kijken naar
het grut. Door het open zijraam
ging ze een praatje maken met de
bhurdames voor het raam en toen
het clubje vrouwen daar zo vrolijk
stond mee te genieten van de
vreugde der kinderen kwam daar
opeens juffrouw Dribbel aange
stapt.
Och, het was natuurlijk niet leuk
voor iuffrouw Dnbbel dat haar
Catootje niet uitgenodigd was,
maar was het nu nodig om met
haar snavel voor het open raam te
komen staan en, ten aanhore van
a! die jeugdjes, juffrouw Greta de
verschrikkelijkste scheldwoorden
naar het hoofd te slingeren; glas
hard te beweren dat Greta een
kwalijk riekende vrouw was van
lichte zeden en haar dochtertje een
kind van de zonde en de schande.
Drie buurvrouwen hadden het met
haar eigen oren gehoord, daar
kwamen zij nu een eed op doen.
Zij knikten goedkeurend toen juf
frouw Dribbel een tientje boete
kreeg, 't Is schande, zeiden ze in
koor, zoiets te zeggen waar kinde-
deren bij zijn.
uitgaand pass. 18 's avonds Straat Mes
sina naar Port Sai-d; Tjlbodas p&s*. 19
Sabang, 19-20 *s nachts te Penane ver
wacht
Veendam thuis 19 te Southampton, 20
v m. te R'dam verwacht- Vulcanus 16
van Piraeus naar Haifa- Venus IB is
AlexandriaVan Riemsdijk naar Bata
via 18 op 330 mijl oost van Socotra
Weltevreden 19 te Balik Papan; Wil
lem Barendsr pass, 13 nam. Casquet»
naar Kaapstad; Wmsum 38 van Kuelva
te Sas van Gent- Winterswijk pass. 18
Fimsterre nasr R'dam.
Zijpenberg pass. 18 's avonds Finls-
irie naar Genua,
Onverwacht is van ons
weggegaan onze innig
géuefde Man en zorg
zame Vader, Zoon, Be
huwdzoon, Behuwabroe-
der en Oom, de Heer
JAN KORFEL
in de ouderdom van
ruim 42 jaar.
Uit aller naam,
C. Korpel—
van Slïedregt
Frans Jan
Schiedam, 17 Oct, 1948
VondeSlaan 42 a
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donder,
dag as. Vertrek van het
woonhuis n.m. 2 uur.
GEVRAAGD: een
van S2 uur
Aanmelden:
Amalia van Solmsstraat 7
KoenersterKoenerster
KoeriersferKoer iersier
Koe"PtAATST EEN r!,®r
'sief
Koen ^"STER ,ster
Koerierster Koerierster
Koerierster Koerierstei
aangeboden in de nieuwe garage van de
GUSTO WEG 29—33 ROTTERDAM (West)
Tel, 51360. Na 18 uur Tel. 48651.
Wij vragen voor spoedige indiensttreding
voor ons dames- en hercnconfectieveranderatelier.
Voor goede krachten worden prettige werkkring
en gunstige voorwaarden geboden.
Sollicitaties te richten aan
BROERSVEST 59 en 61
SCHIEDAM
Te koop: zga.n. wollen
jurk, leeftijd 14 a 15 j. Te
bevr. Thomas Kempis-
straat 42 a.
Een pol. del., 32 jaar, zoekt
kennïsm. met net meisje,
2530 jaar, Br. met foto,
op erewoord retour, no.
S 4240 bur, v. d, blad
Ztfslaapkamer met pension
vo%r net heer, met hiuseluk
verkeer. B.K. Laan 261 B.
Aangeboden: zg.a.n. Singer
naaimachine. M. Hollander,
Wattstraat 67.
R.K. dame, oud 47 j„ biedt
zich aan als huishoudster.
Br. no. S 4237 bur. v. d. bL
B.za. net meisje, 15 jaar,
als leerling-verkoopster. Br.
no. S 4236 bur. v„ d. blad.
Ta koop: goed spelend ra
diotoestel, Philips, Na 5 tn
Aïeidastraat 119 A, L. K.
Zwamborn.
stoelen, divans, banken,
gaat naar Plate Meribel-
Gaat naar Plate Meubel-
stoffeerderxi. Gr. Markt 21,
Schiedam. Tel. 67762.
Te koop: keukenbuffet. De
Velo, Hoogstraat 99.
