c
Bij het Sociaal Adviesbureau kent
men ook een ander Schiedam
J
Schiedams
Handeisinstrtuut
Het werk voor sociaal-zwakken
in onze gemeenschap
Zware taak voor
gezinshulpen
DE AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB: Het geheim van de tunnel
Wie er aan de 9lag
kunnen in Schiedam
AGENDA
Uit-het SVV-kamp
Vlaardingen
Leve de Keizer
SCHEEPVAART
SCHIEDAM
BIRQGE
PAKHUISRUIMTE
VOOR UW
SPEELGOED
Nieuwe Cursussen
MONOPOLE THEATER
DESPERADO'S
Lachende Vreemdeling
GEMEENTE SCHIEDAM
Koeriersters
2
Donderdag 4 November 1948
In de Meidagen van 1945 zat op
de administratie van Nederk Volks
herstel in de Eendrachtsstraat een
Uit het Oosten van het land naar
hier gekomen domineesdochter in
een kaartsysteem bij te houden
welke Schiedammers, die huidziek
ten of luizen hadden, aan de beurt
waren voor het nemen van een
ontsmettingsbad. Juffrouw Visser
kwam al spoedig tot de ontdekking,
dat velen het hun aangezegde be
zoek aan het badhuis niet kwamen
makenZij besloot niet af te
■wachten, maar ging zelf op stap om
de mensen te overtuigen van de
noodzaak van de behandeling, wat
meestal dan ook wel gelukte. Bij
haar tochten her en der door de
stad ontdekte zij echter dat er in
veel gezinnen o$k op ander gebied
nog wel eens wat mocht gebeu
ren en zo ontstond heel in het
klein het begin van wat wij thans
noemen het Sociaal Advies Bureau
voor Gezinsmoeilijkheden, dat zijn
zetel heeft in het gebouw, Nieuw-
straat 12 en naast mej. L. A. Vis
ser en haar zuster, mevr. C. J. W.
Velderman-Visser, nog vier ge
zinshulpen telt die allen dag in, dag
uit op pad zyn om de sociaal zwak-
ken te heipen waar dat mogelijk is.
„Komt U znaar eens praten", had
zuster Visser ons ten antwoord ge
geven toen we haar vroegen hoe
het met het werk ging van het
Sociaal-Adviesbureau, dat na de
opheffing van Nederl. Volksher
stel onder de gemeente kwam te
ressorteren. En zo zijn we dan. eens
op bezoek geweest in de grote ka
mer van het gebouw in de Nieuw,
straat waar de zusters Visser en
Velderman druk bezig waren met
de administratie van huren, verze
keringen, afbetalingen van goede
ren en schulden. Alles voor de
mensen, die door het Sociaal Ad
viesbureau worden gesteund in hun
moeilijke gang op het maatschap
pelijke pad. We zaten, daardoor
meteen middenin de arbeid en de
problemen van de werksters van
dit Buraeu.
„De juoïleumfeesten hebben ons
weer een eind achteruit geduwd",
merkt zuster Visser op en even
zucht ze, terwijl ze de dikke map
met kwitanties en schuldbekente
nissen doorbladert. Hoe de jubile
umfeesten. iets met het werk van
het Sociaal Adviesbureau uitstaan
de kunnen hebben? Dan gaaf zus
ter Visser vertellen van haar „pu
pillen", die het maar steeds niet
kunnen leren op eigen benen te
staan en we horen verhalen van
toestanden in Schiedamse gezin
nen, die, kwamen ze niet uit de
mond van zuster Visser, wel heel
ongeloofwaardig" zouden klinken.
„Nee, a~socia?I mag xnen deze
mensen niet noemen", zegt het
hoofd van het Sociaal Adviesbu
reau, „want de mensen willen wel
beter, als ze maar geleld worden"
Daarom is het bij het Schiedams
Bureau ook zo, dat de .gezinshul
pen niet meehelpen de boel op orde
te stellen als dit nodig Is, doch al
leen zeggen hoe iets gedaan moet
worden. Dit activeren vergt echter
van de meisjes reeds voldoende,
want niet eenmaal moet dit gebeu
ren, maar steeds weer komen de
gezinshulpen hier voor te staan.
Een gezin, dat sociaal-zwakke ele
menten In de persoon van de va
der of moeder en soms allebei, be.
vat, dient regelmatig geobserveerd
Niet altijd is het een vuile boel,
welke men aantreft, want maar a1
te vaak blijkt ook in de man of
vrouw, die op het oog kraakzinde-
Het Sociaal Adviesbureau
is werkzaam op velerlei terrein,
want niet alleen sociaal-zwak
ken zijn het, die met raad en
daad terzijde worden gestaan.
Vaak ook komen de werksters
van het Bureau in gezinnen,
waar de armoede als een spook
rondwaart om het gezinsgeluk,
te vernietigen. Ook hier biedt
het Bureau de helpende hand.
Soms echter is men tot niets in
staat wanneer niet hulp van,
bulten wordt geboden. Zo ver
telde zuster Velderman ons van
een gezin, waar een kinderbox
zo grote uitkomst zou bieden.
Iets zou men als vergoeding
kunnen betalen, echter niet
veel. Wie heelt nog een kinder
box staan, die toch niet meer
wordt gebruikt? Zuster Velder
man zou zeer dankbaar zijn als
u de box beschikbaar stelde en
een kleine baby zou er tenmin
ste een menswaardig bedje
door krijgen.
lijk is, een of ander sociaal-zwak
punt te zitten, b.v. zoals de vrouw,
die plotseling niet meer in staat is
te werken en apatisch voor zich
uit blijft zitten staren tot er hulp
op komt dagen, de vrouw die bon
nen verkoopt of kleine dieverijen
pleegt ten koste van de burenge-
meenschap, de afbeidsschuwe man
in ontelbare variaties treft het So
ciaal Adviesbureau ze aan.
Het verwaarloosde gezin is
wel het ergste kwaad
Het ergste zijn echter wel de ge
zinnen waar de boel verwaarloosd
wordt want hier zijn het de kinde
ren. die gevaar lopen en speciaal
hen wil men uit dit millieu ophef
fen. Ergerlijke toestanden van ver
vuiling treffen de sociaal-werksters
daar soms aan. De kinderen geheel
aan hun lot overgelaten en in de
huizen een toestand die niet te be
schrijven is, met afval van groen
ten en brood op de grond, bedden
waar in een normaal mens zich
vpor geen geld ter wereld zou neer
vlijen. Eenmaal was zelfs de w.c.
sis geitenstal ingericht... Ook kon
het gebeuren dat het in het woon
huis een tot en met verwaarloosde
boel "was, waar je bijna door de
vloer tropte zo slecht was deze
en boven op zolder prijkte keu
rig in de verf en brandschoon het
duivenhok, waar niet een smetje
aan was te ontdekken.
Wonderlijke mensen zijn het,
waarmee het Sociaal Adviesbureau
veelal heeft te maken, mensen, die
steeds weer hulpbehoevend worden
en daardoor de taak van de Sociale
werksters en gezinshulpen zo dub
bel moeilijk maken. Buiten de be
reddering van het gezin zelf heb
ben de gezinshulpen nog allerlei
zaken op te knappen, als begelei
ding naar de dokter, assistentie bij
inkopen en niet te vergeten het re
gelen van allerlei administratieve
zaken.
Er komt steeds meer begrip
voor het sociale werk
Niet altijd hebben zuster Visser
en haar medewerksters zoveel hulp
gehad bij het werk als thans het
geval is. Doktoren, ©verheids- en
kerkelijke instanties geven nu veel
gevallen op die zjj bü hun wgtk
tegenkomen. Natuurlij is dit erg
prettig, want het toont, dat het So
ciaal Adviesbureau een plaats van
betekenis in het sociale leven in
onze stad gaat innemen en dat zijn
werk wordt gewaardeerd, maar het
doet meteen de behoefte opkomen
aan uitbreiding van het aantal ge
zinshulpen. Sinds October volgen
de thans aanwezige meisjes een
cursus over Sociaal werk, zodat het
bureau straks niet alleen over toe
gewijde, doch ook theoretisch goed
onderlegde krachten beschikt. Zus
ter Visser en Zuster Velderman
hebben naast de taak van de lei
ding van het bureau ook nog de
zorg voor een uitgebreide kartho-
teek waarin van alle behandelde
gevallen uitgebreide rapporten
voorkomen, die reeds meerdere
malen van grote betekenis bleken
te zijn. Ook buiten het gebied van
sociaal-zwakken worden ten be
hoeve van overheidsinstanties nog
aal eens rapporten gemaakt, doch
egenlijk valt dit buiten het werk
van de arbeid van het bureau. Zo
werkt in Schiedam een kleine ge
meenschap van vrouwen, dank zij
een lofwaardig initiatief waarvan
de gemeente gelukkig het grote nut
in zag, stil voort aan haar taak die
zo groot en gewichtig is, dat slechts
enkelen hem naar behoren zullen
kunnen volbrengen. Aan de huidi
ge werksters van het Sociaal Ad
viesbureau voor gezinsmoeilijkhe
den is het ten volle toevertrouwd.
WIE de vroegere avonturen van kapitein ging met hem mee, maar het vliegtuig, waar- de hoge electrische spanningen raakte hij bui-
Rob heeft gevolgd weet zich natuurlijk mee beide vrienden enkele weken later een ten bewustzijn. Op hetzelfde moment echter
Cigaret-Larry best te herinneren. Ook in dit verkenningstocht maakten boven een woeste werd hij overgeplaatst naar dezeventiende
verhaal speelt hij weer een rol. Degenen, die en totaal verlaten streek, verongelukte en eeuw en niet meer als kapitein Rob, doch als
het verhaal van de oceaanrace goed hebben Rob belandde in een gebied, waar hij tot zijn kapitein Robert Janszoon, in dienst van de
gelezen zullen daarover misschien verwon- groto verbazing nog oerdieren en zelfs oer- Staten van Holland, leefde hij verder. Op een
derd zijn, want toen Larry eindelijk werd mensen aantrof. Met inspanning van al zijn reusachtig scherm in het laboratoriujn van
Prudon konden zijn vrienden, die waren ach
ter gebleven, zijn avonturen nauwkeurig
volgen.
Rob ontmoette weer zijn oude tegenstander,
Peer de Schuymer, maar hij sloot met deze'
zeerover vriendschap om samen te strijden
Maar Majoor Ross redde hem. Uit een grot tegen de Moren en de Turken, die hier de
in de „Vallei der vergeten wereld" had Rob zeeën onveilig maakten. Ze beleefden samen
echter een handjevol merkwaardige stenen heel wat spannende avonturen, maar op hei
meegenomen, die bij nader onderzoek sterk zelfde ogenblik, waarop Robs schip in de lucht
radio-actief bleken te zijn. Hfj besloot de vloog ontwaakte de echte Rob weer uit zijn
Franse geleerde Prudon hiervan in kennis te diepe slaap in het laboratorium van Prudon.
stellen en zo zeilde hij naar de Rivièra. Pro- Geheel verzwakt cn versuft sloeg Rob de
fessor Prudon bleek zich voor de stenen in ogen op en het duurde nog enkele dagen, voor
hoge mate te interesseren. Na wekenlange hij weer de oude was. Maar toen nam hij
proefnemingen gelukte het hem met behulp dan ook hartelijk afscheid van Prudon en
van deze stenen een instrument te bouwen, zette met de „Vrijheid II" koers naar Tanger,
waarmee htf hoe vreemd het ook klinkt waar zijn oude vriend, majoor Ross, vertoefde.
zeilen, maar Ross werd opeens met spoed naar 'de geschiedenis kon laten terugdraaien. Kob Marga en Willy, de twee Amerikaanse meis-
Brazilië ontboden om mee te helpen een aan- legde toen de naamplaat van een oud schip, jes, die hem steeds vergezellen, maakten de
tal verdwenen rubbeizoekers in het binnen- dat hij cadeau had gekregen van een Neder- peis mee.
land van Zuid-Amerika op te sporen. Rob landse kapitein, onder het toestel maar door En hier begint ons nieuwe verhaal
ontmaskerd werd de „Memphis", het schip krachten slaagde hij er niettemin in weer
waarover hij het bevel voerde, immers in de contact te krijgen met de buitenwereld en
grond geboord eti alle opvarenden kwamen met een zelf gcconstriueerde luchtballon wist
om? Dat dachten Rob, Brookfeiler, Marga en hij na vele maanden weer te ontsnappen. Hij
Willy ook, maar Larry werd opgepikt door verongelukte op het laatste nippertje bijna,
een vissersboot en bracht er het leven af. En want de ballon daalde in de Caraïbische Zee.
dat hij sün streken niet heeft afgeleerd zullen
jullie in dit nieuwe verhaal wel merken!
Wanneer dit verhaal begint is kapitein Rob
onderweg van de Franse Rivièra naar Tan
ger. En hoe kwam hij zo aan de Franse Zuid-
kpst verzeild? Ja, dat is een ingewikkelde
geschiedenis geweest. Na zijn avontuur op de
Bosplaat van Terschelling die geschiedenis
met die ondergrondse bunker kennen jullie
toch? wilde hij met majoor Ross van de
Amerikaanse Inlichtingendienst naar Florida
Evangelische gemeente
trekt in het Vendue-hnis
Sedert enige weken is men druk bezig
het voormalige Vendue-huis aan de
Broersvest van binnen te restaureren.
Leden van de Evangelische gemeente
zijn In hun vrije tijd druk In de weer
om het gebouw zo snel mogelijk gereed
te maken voor het houden van samen
komsten van dit kerkgenootschap.
Reeds vier jaar geleden had dezelfde
groep dit gebouw ali zodanig willen in
richten. doch plotselinge verkoop deert
dit voornemen te niet. Thans kan men
het Vendue-huls. dat door een. concern
destijds werd aangekocht, voor de bouw
van een nieuwe schouwburg, van wel
ker uitvoering echter nog niets kon
komen, toch betrekken. Zijn wij juist
ingelicht, dan heeft de Evangelische
gemeente geen enkele zekere waarborg
waarbij een bepaalde tijdstenrujn is
vastgelegd, zodat de voorlopige bestu
ring van het Vendue-huls in geen ge
val de eventuele bouw van een schouw
burg, annex hotelcomplex ter plaatse
kan verhinderen of vertragen.
Uit het Ursus-kamp
Zondagmiddag half drie speelt
Ursus de laatste wedstrijd van de
eerste ronde. Er h een goede kans
voor Ursus om z'n ongeslagen re
cord te handhaven. Het staat ech
ter wel vast dat er hard voor ge
werkt moet worden, want W.R.W.
is in d* gevaarlijke zone geraakt
en het zich tenvolle geven, om
daar weer uit te komen, zo doende
zal er spanning genoeg zijn. Met
grote voldoening heeft de penning
meester kunnen constateren, dat
het aantal toeschouwers iedere
wedstrijd gestegen is. Een verblij
dend teken voor Ursus en het lager
voetbal in het algemeen.
De overige wedstrijden zijn: Hol-
landiaan III—Ursus II 9.30 uur.
Ursus IIIVJDX. IV 12 uur.
OUDERAVOND VAN DE
Dr. DE VISSERSCHOOL
In het verenigingslokaal werd
Woensdagavond een ouderavond
gehouden van de Dr. de Visser-
school uit de West-Frankelandse-
straat. Na de opening van de avond
door het hoofd van de B-school, de
heer T. G. Polderman, werden en
kele interessante filmpje» vertoond.
De directeur van de spaarbank, drs.
Houtzager, hield een causerie over
het sparen, in aansluiting waarop
de film „Sparen in het dierenrijk"
werd vertoond- Onderwijzend per
soneel gaf tot slot nog een succes
volle opvoering van het blijspel
Rustige luitjes".
Burgerlijke Stand
Geboren: Cathalijna, d. van W.
V. d. Hooven en C. Schoenloop, Dr.
Noletstraat 1; Johannes E.f z. van
A. Kortland en B. Sjögren, Nassau-
laan 75; Johannes, z, van H. v.
Eelsdingen en H- C. v. Son, Nas-
saulaan 75; Dlta, d, v. G. M. Wuis-
ter en L. Reijerse, Nassaulaan 75.
Overleden: W. H. 't Jong, 71 j,,
vr. v. J. Goedhart, St. Liduina-
straat 5fl.
Van het Schiedamse kantoor van
het Gewestelijk Arbeidsbureau ont
vingen wij een overzicht van de
aangeboden en gevraagde arbeids
krachten in Schiedam per 3 No
vember.
Gevraagd: Afd. Bouwbedrijven:
aank. glasinloodzetters, stukadoors
en timmerlieden.
Afd. Metaalbedrijven: bankwer
kers (routine) massawerk, buiten
bankwerkers, constructiewerkers,
electrichlassers, gereedschapsma-
kers, gereedsch apsl ij pers, hout
scheepmakers, koperslagers, ko
pervormers, loodgieters, metaal
draaiers (geschoold en revolver),
mctaalfraisers, metaal schavers, me-
slijpers,'' plaatwerkers, precisie-
bankwerkers, pijpenmonteurs, rij
wiellakkers scheepsbikkers, scheeps
ijzerwerke-s, smeden (grof en ka
chel), sollicitanten voor omscho
ling, ververs-sjouwers, voorslaan-
ders, iverf- en gieterij sjouwers. 1
Ali. Algemene bedrijven: ban-
kr*bakker, boekdrukkers, carton-
nagewerkers, chemisch-wasser, dis
tillateursknecht, drukkerijbinder,
kapper (halfwas), letterzetters, pa
piersnijders en fabrieksarbeiders.
Afd. Jeugd: bakker-bezorger,
borstelmakers, cartonnagewerkers,
drukkers, expeditieknechts, for-
ceur, glasïnloodzetter, glassnijders,
granietwerkkers (kunststeen), kur
kensnijders, koperslagers, koper-
gieters, letterzetters, loodgieters en
fitters, mach.-houtbewerkers (aan
kom.), machinebankwerkers, ma-
chinist (wasserij), plaat- en con-
stiuctiewerkers, smid-bankwerker,
stukadoor, vormers, verkoper (wo-
nlnginrich.), zeilmakers en matroos
(binnenvaart) 1618 jaar.
AAfd. vrouwen: dienstboden,
dagmeisjes, fabrieksmeisjes, hulp-
verkoöpsters met vakkennis, strijk
sters, verkoopster (kruidenierswa
ren) en wasserijmeisjes.
Aangeboden: Afd. Bouwbedrij
ven: meubelmaker v.h. betere gen
re. Afd. Metaalbedrijven: auto
monteur, bankwerker, constructeur
(staalbouw) en chauffeurs. Afd.
Algemene bedrijven: boekhouders,
broodbakkers (chef), expeditie
knechts, filmoperateur (aank.), in
casseerder, kantoorbedienden, kell-
ners, magazijnbedienden, musici,
portiers, schippers, schoenmaker,
vertegenwoordigers en ongeschoold
de arbeiders. Afd. Jeugd: auto
monteurs, electricien, scheepsbe-
schieter, kantoorbedienden (jong
ste) timmerman. Afd. Vrouwen:
doktersassistente, huishoudkundige
kantoorbedienden, jongste bedien
den, naaisters (leerl.), serveersters,
telefoniste en verkoopsters (leerl.).
Tentoonstellingen;
30 Oct.- »l4 November. Huize
SchwafSrmann. Broersvest 132.
Expositie schilderijen en teke
ningen van M. Adamse.
Films:
Passage-bioscoop: Da. 2. 7, 9.30,
Za. en Zo. 1.45, 4.15, 7 en 9.30 u:
Naked City (18 jr.). Op het to
neel: Martinelïi en partner,
acrobaten, (Hedenavond geen
voorst.).
Monopale: Da. .2. 7, 9, Za. 2, 5, 7.
9, Zo. 3, 5, 7, 9 u: Gemengd
Bloed (18 jr.).
Lezingen
5 November. Musis Sacrum, (bo
venzaal), 8 uur: Kath. Cult. Ge
nootschap. Pater Brennikmeyer
over opgravingen'ï.h, H. Land.
Feestavonden:
5 November. Musis Sacrum, 8 u:
Pers. vereniging Roelants.
6 November. Ver. lokaal. 7.30 u:
Ontspanningsavond Mathenesse-
school B voor Ulo.
BERT BRUTMAN BIJ "WILTON
Voor de thans reeds 400 leden
tellende ontwikkeling- en amuse
mentafdeling van de personeels
vereniging van de werf Wilton-
F venoord gaf b*t marionetten
theater van Bert Bruyman Woens
dagavond een opvoering van de
tragie-comedid Don José. Het suc
ces wès geer groot- Wegens over
weldigende belangstelling vindt
Woensdagavond
In Den Haag zullen de rood
groenen Zondag voor de moeilijke
taak gesteld worden om de gereno-
meerde le Jdasser A.D.O. partij te
geven. Een blik op de ranglijst zou
het vermoeden wettigen, dat SVV
de beste papieren heeft, doch de
ervaring heeft geleerd, dat voor
SW iedere club in zijn afdeling
een zware tegenstander betekent,
zodat bij voorbaat een voorspelling
uitgesloten is. Een goede wedstrijd,
zal echter wel in het verschiet lig
gen, daar beide clubs hun kracht
zoeken in techniek. Het is slechts
te hopen, dat de Schiedammers
hun tegenstanders kunnen over
treffen door grotere schotvaardig
heid met als resultaat: meer doel
punten. Zou dit het geval zijn en
een Schiedamse overwinning hier
van het gevolg, dan.,., ja dan
blijft SVV bij de koplopers en
wordt de wedstrijd Xerxes-SW op
28 November er een met een bij
zondere betekenis.
Het 2e elftal zal Zondag om 10
uur aan de Boschrand gaan probe
ren om weer 2 puntjes aan zijn
totaal toe te voegen, doch zal hier
bij aan ADO 2 heus geen gewillig
slachtoffer hebben. Het 3e elftal is
vrij, terwijl het 4e zijn 5e achter
eenvolgende overwinning tot een
feit kan maken wanneer HW 2 er
onder gehouden wordt. Ook deze
wedstrijd wordt gespeeld aan de
West Franklandsedijk en vangt om
12 uur aan.
Bijeen komst van de
Chr. middenstanders
Het Chr. Nat. Vakverbond organi
seert Vrijdag 12 November in het
Verenigingslokaal een propaganda-
bijeenkomst, waarin zullen spreken
de heren P. Stokman en A. A. Ba-
soski. Er is declamatie van Ge-
zon" en een ensemble van „Harpe
Davids" verleent muzikale mede
werking.
Leger des Heils-muziek
brengt serenade
Het muziekkorps van het Leger
des Heils zal Zaterdagmiddag om
vier uur een serenade brengen aan
het echtpaar J. VosVan Trigt,
Heinvlietsestraat 35, dat Zondag
zijn 65-jarig huwelijksfeest hoopt
te vieren.
BIJEENKOMST VAN DE
cant, middenstanders
Voor de leden van de Chr. Mid-
denstandsverenïging sprak Woens
dagavond in het gebouw voor Chr.
Sociale Belangen de heer Holle-
brands, directeur van de Chr, Mid
denstandscentrale over het onder
werp „Er is nog hoop voor de mid
denstander". Tegenover de benar
de positie van de middenstander
door allerlei regeringsmaatregelen
schijnbaar hopeloos, stelde hij klaar
en duidelijk de mogelijkheden, die
er toch nog zijn, indien men kan
beschikken over een goede en ster
ke organisatie.
De voorzitter deelde mede dat op
zijn minst een bedrag van 109.000
nodig was voor de bond om actief
te kunnen werken. Spontaan werd
hierop door de leden gereageerd en
de secretaris mocht 200 aan giften
noteren.
Verschillende nieuwe leden kon
den voor de patroonsvakorganisa
tie worden igeschreven.
GUSTO MUZIEKVERENIGING
In de jaarlijkse vergadering van
de Gusto-muziekvereniging vond
ook een bestuursverkiezing plaats.
In het nieuw gekozen bestuur heb
ben thans zitting de heren A. J.
Hendriks, W. L, v. d. Meer, secre
taris en G. H. Abrahamsen,
rwininemeester. Op 1 October
1949 bestaat de vereniging 40 jaar.
..in het werf- Besloten werd dit jubileum te zij-
ontspannmgslckaal nogmaals deze ner tijd op bescheiden wtfze te vie-
opvoerïng plaats, 'ren.
Die Flardinga Spelers brachten
gisteravond voor een uitverkochte
zaal Harmonie, de opvoering van de
klucht in drie bedrijven van M.
Janssen en G. Nielen „Leve de Kei
zer". Het publiek heeft zich koste
lijk geamuseerd met deze kucht, die
tot de zotste situaties aanleiding
geeft en die door het Vlaardingse
Politietoneelgezelschap goed ten to
nele werd gebracht Napoleon Goe-
deel is een eenvoudige dorpsrente
nier, die rondloopt met het idee-
fixe, dat hij afstammeling is van het
huis Bonaparte en dat hij keizer van
Frankrijk zal worden. Huisgenoten
en familieleden doen mee en krijgen
hem zover, dat hij de zomen van zijn
kleed laat kussen, dat hij rondloopt
in gewaden uit het Napoleontische
tijdperk, enz. Hij gelooft in een op
handen zijnde royalistische bewe
ging in Frankrijk, totdat de ontgoo
cheling komt. Wlm Visser dwong
bewondering af voor de vervulling
van zijn moeilijke taak om 4 types
ten tonele te brengen, waarin bij
'goed geslaagd is. Vooral de dictie
was goed. De heer Wigbold had goe
de momenten, maar konden wij over
het algemeen rjet zo waarderen als
vorige keren, evenmin als mej, A. v.
d. Weyden, die er niet in slaagde
het type van dorpsonderwijzeres te
brengen. Aan de heer Claussen was
het wel toevertrouwd de rol van
Salomon Cohen te brengen, hande
laar in antiek. Mej. Lidy van Dorp
was een goede robuste dienstbode,
mej. H, van Rees een middelmatige
filmartisie. Mej. Annie Terhoeve
deed het behoorlijk. De regie had
Herman Claussen, de grime L. B,
van Eyk en de costuums waren van
Henri Schippers.
Jubileum EHBO
De Vereniging „Eerste Hulp By
Ongelukken" bestaat op 28 Novem
ber aanstaande 20 jaar en ter
gelegenheid daarvan heeft men
een feestavond georganiseerd in de
zaal Harmonie, waarbij de toneel-
en letterlievende vereniging „Va
ria" een opvoering zal geven var
„Tot wederdienst bereid" een spel,
dat reeds enkele malen in onze stad
werd opgevoerd. Deze avond wordt
gehouden op 10 November aanstaan
de.
MAANDOVERZICHT ZEEVISHAL
Gedurende de' maand October (48
werd aan de Gemeentelijke Zeevis-
hal in totaal voor een bedrag van
i 132.335.95 aan verse vis besomd.
Deze vis werd aangevoerd door 11
motortrawlers f 61.710.59, 37 kust
vaartuigen met t 23.640.76, 10 stoom-
loggers f 24,574.10 en 8 motorloggers
met f 22.610.52. De totalen van dit
jaar komen hiermee op f 1.217.134.58.
Slecht begin van VZC
VZC was heus zo slecht niet gis
teravond en er werden meerdere
goed opgezette aanvallen op het doel
van LZC gedaan, die echter alle on
beloond werden. LZC daarentegen
had wat meer geluk en zag kans tot
zesmaal toe de bal in het VZC-net
te deponeren. Geen best begin dus
voor enze stadgenoten.
VISSERIJ
Vertrokken VI. 114. Adr. Visser;
Vï. 197, C. v. d. Lely; VI. 172, C.
Poot; 78, P. Groene veld; VI. 14,
Jb. Rog. Ter trawlvisscrij vertrok
ken de VI. 30, A. van Duyvenbode
en de VI 74, W. Hoogendijk. De VI.
87 besomde van verse haring f 1267,
de VL 53 f 765.—; de VI. 61 i 325.—
en 6 kustvissers in totaal f 648.
GEEN SPREEKUUR
De burgemeester Mr. J. Heusdens
is verhinderd op Vrijdag 5 Novem
ber zijn gebruikelijke spreekuur te
houden.
aangekomen schepen
3 November
Mudo Cotjl* Merwehaven; Mary Lon
den Merwehaven; Susie Oh vier Sout
hampton Perms: Aktjo Londen Merwe-
haven; Zwarte Zee sJbt Vlissingen
Hoek van Holland; Arctutus Bergen
IJselhaven: Mecklenburg, Harwich
Hoek van Holland; Ohvian Coast New
castle IJselhaven; Manxman Harwich
Koek van Holland.
4 November
Tinda Straisund Parkkade; Flat Lon
den Merwehaven; Caroline Maersk.
Aalborg Schiedam heeft bij Terschel
ling aan de grond gezeten: Glenaern
Kobe Merwehaven; Atlantic Ocean
Londen Schiedam; Merwehaven; Orion
Amsterdam Lekhaven; Bill a. Swansea
WaalhavenBoston Trader Yarmouth
Merwehaven; Spes Strood Vlaardingen
VERTROKKEN SCHEPEN
3 November
California CurasaoSaturnus Delf
zijl; Arosa Gdynia; Koningin Emma
Harwich: Aldabi Hamburg via Antwer
pen- Alkaid Buenos Aires,via Antwer
pen"; Flamingo albt Soror.fi via Gibral
tar; Elenl Stathatos Stettin; Polzeatft
Hull. Zonnewijk Narvik; Grand River
Tnmdad ino Bristol; Hektos He] sing-
fore' Zandbergen UmuidenBore HI
Stettin; Vaderland DundeeKertosono
BataviaDolhe Kouaan; >Beckenham
Hamburg: Batavier H LondenLuna
Algiers Orpheus LissabonConstant
Kopenhagen- Martha Antwerpen: She-
ringbam Harwich; Duke of York, Har
wich.
4 November
Ringerd Oslo; Niobe (Fr.) YaJnvlUe;
Audacla Grimsby: Franka Schevenin-
gen; Manxman, Harwich.
Wind Z.W,, stijve bries, matige zee,
bewolkte lucht,
SCHEEP8BEWEGXNGEN
Arendsdijk 4 van Antwerpen naar
R'damAldebaran 3 te New Orleans
Aldabi van R'dam naar Hamburg 4 te
Antwerpen; Alkaid van R'dam naar
Buenos Ayres te Antwerpen; Agamem
non I van Demerara naar New York;
AxeldiJk 30 te Boston Mass.- Abbekerk
3 van Fremsntte naar Adelaide; Am-
stelstad 4 nam, te Safft; Annenkerk
thuis 3 van Alexandria naar Genua;
Algenib 4 nam. te Victoria Braz; Adtn-
da pass. 3 de Anamba eilanden naar
Pladjoe- Almkerk uitgaand pass. 3
Kaap Palos naar Marseille; Amsteldijk
naar Newport News 3 op 40 mijl zuid
van Nantucket; Alcyone pass. 4 v.m.
Bungeneïs naar R'dam: Amstelveen, n.
New Orleans 3 op 300 mijl Z. W. van
Fayal.
Berlage i van Probolingo naar Ma
cassar Baralt 29 van Curacao naar
Tampico; Berkel 3 nam. van Kieler-
kanaal naar Zaandam: Bonaire 3 nam.
van Leixoes naar Lissabon; Bantam
vertrekt 11 Nov. van Batavia naar Mae-
sl Rivier; Bacchus naar Cork 3 op 270
mijl z.w, van. Ouessant; Blommersdijk
naar New York 3 op 700 myi west van
Scilly.
Cottica 4 te Paramaribo; Celebes n.
Suez 3 op 50O m(|I o.z.o, van Kaap Gu-
ardafui- Danae pass. 2 Gibraltar naar
Orah; Deni 2 van Falmouth naar Bar
row; Dordrecht naar Pointe Noire 3 op
330 mijl Zuid van Dakar.
Export 2 te Londen-, Erlnna 4 te
Hongkong j Etrema 2 van Curacao naar
Land's End voor orders; E3so Den Haag
naar Pernis 3 op 360 mijl noord van
Fayal.
Friesland 4 van Macassar nahr Oost
hoek.
Gaasterkerk uitgaand 3 van Antwer
pen naar Dakar; Gordias 4 van A'dam
te Algiers: GadJa pass, 3 's avonds
Flores (Azoren) paar Funta Cardon,
Helicon 31 te Baltimore; Hedel naar
Montreal 3 op 60 myl zuid van Valen-
tia (Ierland; Hestia naar Antwerpen 3
op 550 mijl w.z.w, van Flores (Azoren).
Jaarstroom 3 te Grand Bassam, daar.
na Takoradi; Japara (Lloyd) 4 van Ka
rachi naar Bahrein.
Kota Inten pass, 4 v.m. 5 uur Oues
sant naar Kaapstad Kamerltngh Onnes
pass. 3 nam. 9 uur Ouessant, 5 nam. 4
uur te R'dam verwacht. Kota Agoeng
uitgaand 3 te Genua; Kedoe vertrekt 6
van Batavia naar Cherlbon; Kota Gede
naar Batavia 3 op 360 myl zuid van
Point de Galle.
Loenerkerk 3 van A'dam naar Ham
burg; Lekkerkerk thuis 3 nam, te Ant
werpen Leerdam 30 te Boston Mass.
Lisgekerk 3 te Kohramshar; Lutterkerk
uitgaand pass. 3 Perim naar Aden; Lek.
haven pass. 4 Fimsterre naar Montevi
deo.
Molenkerk uitgaand pass. 4 v.m. Str,
Messina naar Port Said; Maas naar
Tenerlffe 3 op 130 mijl noord van Puer
to Rico: Modjolcerto thuis 2 nam. op
450 mijl oost van Kaap Guardafut; Moe-
da 2 van Suez naar Indnesie; Malvma
aar Singapore 3 op 90 mijl w.z.w, V3n
Mirt» Marpessa 3 v.m. 9.45B uur van
Purfleet naar Curacao r Melampus 3
van Singapore naar BataviaMuider-
kark 4 te Takoradl; Murena 3 van Syd
ney naar Mtrlj Madoera thuis 3 van
Barcelona; Mentor 3 te Mersma; Ma-
coma pass. 3 Santa Maria (Azoren) n.
Curaeao; Marken naar Aaen 3 op 500
mijl oost van Kaap Guardafui.
Nigerstroom thuis 3 te Havre, daarna
Antwerpen. Neerlandfa 2 van Havre
naar Ntjkerk 3 te East London,
daarna DurbanNoordam naar New
York 3 op 800 mUl oost van Kaap Race;
Nijmegen pass. 3 Casquets naar R'dam.
Oleum 2 te LondenOsesndrecht pass.
3 SinDU naar Takoradl; Oberon pass,
3-4 's nachts Crooked Eiland naar
Npw York.
Prins Haurits 30 van Toronto naar
Hamilton; Prins -Willem II 4 te Que
bec; Parkhaven pass. 3 's avonds Tinis-
terre naar Messma: Phrontis naar Port
Said 3 op 430 mijl zuid van Kaap Race,
Radja 1 van Victona Braz n. Kaap
stad Raki 3 van Colombo naar Aden
Rlouw pass. 2 Kaap Bon naar Casa
blanca; Rondo pass. 3 Malta naar
Alexandria.
Stad Maassluis pass. 4 vffl. Ouessant
naar IJmuIden Stad Leiden naar Ne
derland 2 op 210 mijl z o. van Bermu
da Salland thuis paes, 4 v.m. FinlSter-
re; Straat Soenda 2 van Batavia naar
Singapore; Sarangan 1 te Victoria
b.c., daarna Busreh; Slamat 4 te Bata
via; Saldja 3 van Mlri naar Pladjoe:
Stuyvesar.t thuis pass. 3 Goeree licht
schip Sumatra 3 te Semarang; Socra
tes 4 te Lebu; Stad Vlaardingen 3 nam.
van Narvik naaf Nederland; Salawetl
uitgaand 4 te Port Said; Sloterdijk
pass. 3 Mlmkoy naar Penang; Streef
kerk uitgaand pass. 4 v.m. Fimsterre n.
MarseilleSamaria pass. 3-4 's nachts\
Kaap Blanco naar Dakar en Konakry.
Twin 31 te BerwickTjikampek 2 te
Mombassa, bestemd voor Kobe; Tana
3 van Singapore naar BrisbaneTJisa-
dane 2 van Semarang naar Hongkong-
Ternate thuis 4 v.m. te Suez; Tjibodas
4 te Manilla: TJimenteng 3 van Hong
kong naar Tarakan; Triton 4 te cura
te 0.
Veendam 3 nam. van Southampton n
Tfew York: Van 't Holf pass. 4 Point
Galle naar Belawan Dell. Van der
Waals thuis pass. 3 nam. Kaap Bon
Weltevreden 3 vn Balik Papan naar
Macassar; Wester dam naar R'dam 3 op
500 mijl oast van Kaap Race
Zeeman f t. CartUIf, lo of u HoVi
laad en losklaar: Zeeland (SSM) 3 van
Newcastle naar AdamZeeland (Ltovdl
thuis pass. 3 de Nicobar Eilanden naar
Het is ons onmogelijk voor
de vele blijken van harte
lijk en warm medeleven,
die wij bij het overlijden
van onze innig geliefde Man
Vader en Behu.wdvader ont
vingen, een ieder persoon
lijk te bedanken.
Het zü ons vergunt U langs
deze weg harelijk dank te
zeggen.
Uit aller naam,
IL HUSELER—
RIJSBERG
Schiedam, November 1948
Oosterstraat 12
Grootbedrijf
vraagt:
te Schiedam
liefst omg. K, Haven
Brieven letters S.O.L bur.
van dit blad.
Rotterdamse dijk 225»
Telefoon 67642
STENO-TYPEN
ENG. CONVERS.
ENG-, FRANSE, DUITSE
HANDELSCORR.
ENG„ FRANS, DUITS
STENO
BOEKHOUDEN
MIDD. OPLEIDING
HOOGSTRAAT SCHIEDAM
Vanaf VRIJDAG 5 t/m MAANDAG 8 NOVEMBER
RANDOLPH SCOTT en GLENN FORD in
hevige gevechten, zwiepende lasso's.
Een machtige sensatie in technicolor.
Toegang 18 jaar.
Zaterdag en Zondag 3 en 5 uur JOE BROWN in de
Toegang alle leeftijden.
Bij de Technische Bedrijven (Afd. Gasfabriek) kunnen
worden geplaatst:
A. EEN LABORANT
voor het verrichten van monsteronderzoekingen.
Vereisten: chemische kennis, dipL analyst strekt
tot aanbeveling, evenals enige tekenervaring.
Salaris: afhankelijk van diploma's en ervaring.
B. TERREIN WERKERS
Werkzaamheden: cokes- en kolen verladen, hulp-
stokersdiengt, enz. enz.
C. ERVAREN STOOMSTOKEES en GASSTOKERS
D. ERVAREN FITTERS"
Vereisten: leeftijd ongeveer 26—35 jaar, goede
gezondheid.
Na een proeftijd kan vaste aanstelling volgen.
Bij nacht- en Zondagswerk conthra-toefage.
Schriftelijke solicitaties te richten aan de Directeur,
Dwarsstraat 42 te Schiedam.
Te koop een nieuw Hut
koffer f 58.— Bothoff Jac.
Gevraagd op klein handel
kantoor Boekhnuder/Corres-
pondent. Bekendheid met
chem. prod, strekt tot-aan
beveling. Brieven met dé
tails onder No. S 4331 bur,
van dit blad.
Catslaan 11.
Te koop blauw gab. regen
jas en 2 winterjassen, leef
tijd 16 jaar. Te bevragen
Nieuwe Maasstraat 61b.
Te koop gr. poppenhuis m.
4 kmr. gem. f 17.50; Br.
P. schoenen m. 38 r. h. z.g.
a.n. f 8; H. hoed gr|js f 7,50
3 p. zw. D. schoenen h. h,
m. 371/2 tez. f 10.—. J, F.
Otterse, Boerhaavel&an 56A
2 nette gech. dames zoeken
kenntsm met 2 heren leeft.
2535, Brieven onder No.
S 4332 bur. van dit blad.
Kachelrekjes f 3.50 Was,
kuipen m. eiken bodem
f 19.C0. Strijkplanken v.a.
9,25. Keukenstoelen f 7,25.
Wrlngerbokken, keuken
tafels, Mouwplankjes, Trap-
ieeren Wasplanken enz.
Frans v, Thienen, Boersveld
123, Tel. 69799.
Vrybank. Vlaard. dijk 300.
Vrijdagm. 9 uur vers goed-
gek, geitenvlees, zonder bon
met been 2,30 p, kg.; zon
der been 2.75 per k.g. Ver
kopers Daalmeyer en Baks,
Gevonden 1 rol gaas terug
te bekomen bij J. Tromp
Rïdderk, str. 17 tegen adv.
kosten.
Wringers m. prima rubber
rollen f 39.00, Wringerbok-
ken geheel beukenhout
f 3-80. Gordijnrail geheel
compleet f 1.80 p. M. Frans
v. Thienen, Broern-eld 123
Tel. 69799.
Maak zei f u speelgoed.
Houten en flzeren wieltjes
Latten van 1 tot 10 c.ra.
breed Plaatjes triplex in
alle maten. Frans v. Thie
nen Boersveld 123, Tel.
69799.
Ts koop zwart Heeren-
costuum f 75.00 Br. onder
no. S 4326 bur. van dit blad.
