j
rnrrm
SS
i.SO
0.80
C
BON
STADSNIEUWS
Het zilveren jubileum van
Hendrik B. v. Sijll herdacht
J
1938 i"bsaeert 1948
heöen
Nacht der prominenten ten bate van de
militaire oorlogsslachtoffers
Lou Bandy trad op als
jubileum-ster
AGENDA
Een onvergetelijke
feestavond
Green taart voor enkelen, zolang er geen
brood is voor allen
SCHIEDAM
Koeriersters
MONOPOLE THEATER
Vragen aan B en W
voor loonbijslag
Vlaardingen"
Slot algemene
beschouwingen -
I Als'n kou U overvalt:
rvalhj
SCHEEPVAART
A, RO .«TAX IS
NORMAAL
THANS SLECHTS
Donderdag 16 December 1948
Voor de derde maal vond Woens
dagnacht in het Fassagetheater een
variété-voorstelling plaats ten bate
van de Nederlandse Bond van Mi
litaire Oorlogsslachtoffers, die
evenals de vorige keren weer ge
heel belangeloos werd verzorgd
door een keur van de beste Neder-
menmand, die Lou Bandy met een
kruik „Schiedams" werd aangebo
den. Er werd natuurlijk gespeecht,
waarbij de jubilaris de hedr v. d.
Heuvel verzekerde, dat de Bond
van - Militaire Oorlogsslachtoffers
zijn hart voor immer had gestolen.
Toespraken in een variété-voor
stelling zijn echter uit de boze en
daarom werd dan ook al spoedig
weer overgeschakeld naar de lichte
toets, maar niet, dan nadat en ar-
landse kleinkunst-artisten. De j tisten én onze onvermoeide stadge-
nachtvoorstellingen beginnen reeds
een soort traditie te worden in on-
ze stad en het mocht niet verwon
deren, dat de zaal, welke ook dit
maal weer door het Tuschinski-con-
cern belangeloos beschikbaar- was
gesteld, geheel was uitverkocht.
Bij verhindering van de burge
meester die de bijeenkomst oor
spronkelijk zou 'openen, doch op
het laatste ogenblik verhinderd
was te komen, sprak de heer D, v.
d. Heuvel als landelijk voorzitter
van de bond, die dit alles organi
seerde, een kort begroetingswoord,
waarbij speciale woorden van wel
kom werden gericht tot commissa
ris van Veen en echtgenote en de
heer Bloem van de Tuschinski-
directie. Dat deze nachtshow weer
georganiseerd moest worden,
noemde hij een bittere noodzake
lijkheid. Nog steeds is het werk en
de steun van de bond hard nodig
om hulp te verschaffen op plaatsen
waar de staat deze niet wil of kan
geven.
Als conferencier kwam Cees de
Lange op de hem' eigen beminne
lijke wijze een praatje maken voor
het doek. De nummers aankondi
gen deed hij zo ti ssen de bedrijven
door ook nog en daarvan was toch
zeker het belangrijkste het optreden
van de jubilerende LoiuBandy. De
stemming, voor zover die nog ge
maakt moest v orden, kwam er met
de man van het strooien hoedje
zeker goed in. Vol vuur zong de
hele zaal zijn liedjes, oud en nieuw,
mee en de tijd van scheiden wilde
dan ook node komen. Toen ,het
grote doek eigenlijk moest zakken
ging er achter op het toneel echter
nog een doek op, waarachter alle
andere aijtisten met de heer v. d.
Heu^I verborgen bleken met in
/hun midden een prachtige bloe-
Tentoonstellingen?
Gildehuis Arno Zoetmulder, L.
Kerkstraat, 18—31 December, da.
912 en 25 uur: .Expositie
werken Octave de Coiiinck,
Concerts
18 December, Passage-theater,
2-30 uur; Populair concert van
uSO. Solist Johan de Molenaar,
piano.
Toneel:
18 December, RJC. Volksbond, 8
uur; Kunst d. Oefening met
„Bocrenstrijd".
Films:
Passage-bioscoop: Da. 2, 7, 9.30,
Za. en Zo. 1.45, 4.15, 7, en 9.30 u:
(Do,avond geen voorstelling}:
Fort Apache. (14 jr.L Op het to
neel: Tonny en Bonny.
Monopole: Da. 2. 7, 9, Za. 2, 5, 7,
9, Zo. 3, 5, 7, 0 u: De wet van de
zweep en Rivierpolitie. (18 jr.).
Lezingen:
16 December, De Amstelbron, 8
uur: Filmavond met causerie v.
Watersportver. „Nieuwe Water
weg".
Bijeenkomsten:
18 December, Volksgebouw, 3.30
uur: Receptie tg.v. 30-jarig best.
AXC.
Sport:
16 December, PSssage-theater, 8
uur: Uitvoering t.g.v. 35-jarig
bestaan D.O.K.
13 December, Sportfondsenbad,
7.30 uur: Zwemfeest schoolzwem
men.
noot Dirk v. d. Heuvel, rog eens
hartelijk waren toegejuicht. In Vlot
tempo kwamen do overige art: it en
voor het voetlicht, allen ojS pretti
ge wijze begeleid door de onver
moeide Joop Walvis. De Deense
Ronny en Tonny brachten hun be
hendigheidsspelen met ringen en
knotsen, de Rul» bros leerden het
publiek het goede vallen en Fred
Allistro dwong ieders bewondering
af voor de wijze, waarop hij zich
zonder hulp van maskers wist te
transformeren in bekende levende
en overleden personen. Het duo
Martin van Heelsbergen-Tonny v.
Zwïeten was ook weer van de
partij evenals het Dicola-trio.
Gehuld in de kleurige stralen van
de schijnwerpers, die de gehele
avond druk in de weer waren,
bracht Ted Valerio een perfect
nummertje accordeonmuziek.
Het slot van het rijk gevarieer
de programma werd verzorgd door
acrobatiek van de "Wilsons,
Na afloop waren de medewer
kenden nog even gezellig bijeen in
de foyer van het Passage-theater,
waar de heer van de Heuvel nog
maals dank heeft gebracht aan de
artisten en ook aan de heer Geys-
sendorfer, directeur van het thea
ter, het personeel, de ""brandweer
en de Rode Kruïssoldaten, die allen
meehielpen dit nachtfeest tot een
van de best geslaagde te maken.
Dat het ook voor de kas van de
militaire oorlogsslachtoffers goede
baten afwierp, moge blijke uit het
batig saldo, dat f 3.000.- bedroeg.
Het is zeker geen overbodige luxe deze nieuwe wagen van onze G.G.
en G.D. Dezer dagen is hij in Schiedam aangekomenmaar voor hij in
gebtuik kan worden genomen moet er nog het een en ander aan ge
beuren. Gebleken is dat de carrosserie zwaarder is dan de normale luxe
wagencarrosserie, zodat, het noodzakelijk is de veren te versterken. De
wagen is een Ford -product, een Mercury van het model 2948. De bran
card s zijn verend opgehangen. Een bijzonderheid is de verlichte achter-
treejjlank. Een kacheltje verwarmt het interieur dat in een lichte crème
leerdoek-bekleding is gehouden.
Een gezellige drukte heerste er
Woensdagmiddag in een der bene
denzalen van het gebouwmaan de
Lange Haven, waar ook het Toon
kunst-lyceum is gevestigd. Vele
Schiedammers en ook niet-stadge-
noten kwamen hier om de direc
teur van Toonkunst, de heer Hen
drik B. van Sijll, die zijn 25-jarig
jubileum als toonkunstenaar vier
de, geluk te wensen. Onder de
stroom van bezoekers merkten we
o.a. op burgemeester Peek. Ver
scheidene 'bloemstukken er. een
pi achtige krans beklemtoonden de
woorden, van vriendschap, die de
jubilaris met zijn echtgenote en
Geen taart voor enkelen zolang
er nog geen brood is voor allen,
daarnaar streeft onze na-oorlogse
financiële politiek, aldus bet ka
merlid H, J. Hofstra, de spreker
van Woensdagavond in de verga
dering van de P. v. d. A. afdeling
Schiedam in het Volksgebouw. Wij
hebben thans een sttaatsschuld
van 25 milliard, dat betekent, dat
iedere Nederlander een schuld
heeft van 2500 gulden. Na de oor
log was> de keus: aanpassingspoli
tiek, (het liberale standpunt) o£
een eerlijke verdeling van onze ar
moede. Door de stjuwing van de P.
v". d. 'A, is het laatste door onze
regering gekozen. Zonder een juis
te financiële politiek is een sociale
politiek zoals wij die nu kennen,
onmogelijk, aldus spreker.
Voor de sociale zorg, die de staat
voor het gehele volk draagt, de
zorg voor goede salariëring, de
ouderdomszorg, volksgezondheid,
onderwijs etc. is nodig een finan
cieel beleid, dat onvermijdelijk een
hoog belastingpeil meebrengt, en
die belasüngpolitiek is, in tegen-'
stelling met die van een eeuw ge
leden, gericht op een rechtvaar
dige verdeling, nl. het geld daar
weghalen waar het het best gemist
kan worden. Sanering van het geld
was nodig, omdat in ons land na
de oorlog 9 milliard aan papiergeld
in omloop was tegen \¥s milliard
voor de oorlog. Ook deze maatregel
betekende bescherming van de ar
beider en de kleine spaarder en
moest worden genomen om de
waarde van het geld te handha
ven.
Wil het socialisme ten slotte wer
kelijkheid worden, dan zal de
overheid zorg moeten blijven dra-
J, P. Th, v. a. BOOR
en'
M. VASTENHOUT
geven hiermede kennis van
hun voorgenomA huwelijk
Waarvan de voltrekking zal
plaats hebbe'n ap Woensdag
29 Dec, a.s. ten stadhuize,
11 uur v.m. te Vlaardingen
Schiedam, 15 Dec. 1948
Toek. adres:
v. d. Elststraat IB
VrUbank. Vlaard. .dijk 300.
Vrijdagra, 9 uur vers goed-
gek. geitenvlees, zonder bon
met been 2,30 p. kg.; zon
der been 2.75 p. kg. Ver
kopers Daalmeyer en Baks,
Gevr. net dienstmeisje voor
halve dagen, hpog loon.
Aanmelden Hoogstr. 82.
Te koop; 1 pers, spiraalma
tras en 1 pers, ijzeren ledi
kant met spiraalmatras.
Rembrandtlaan 44.
Te koop: 2 damesmantels z.
p. blauw br, 15 en 10;
2 pr. d. schoenen m. 38, na
8 Uur. Rembrandtlaan 27B.
Te koop: pr. d. gr winter
jas (52); dames 3. bl. win
termantel (42). St. Liduï-
nasfcraat 66.
Prima stofzuiger te koop 50
gulden. Pendsestr. 22A-
Aangeb. kinderwagen
kinderstoel samen 3(
v. Dijcksiraat 6a.
Orgel. Te koop gevr.: flink
orgel. Brieven, merk, reg.,
prijs: W. Poppeliers, Ma-
rentakstraat 57 a.
HOOGSTRAAT - SCHIEDAM
Vrijdag 17 t/m Maandag 20 December
ROr ROGERS
MIJN VRIEND TRIGGERS
De avonturen van een cowboy en zijn paard
Ons Voorprogramma is een programma J
op slch self.
Toegang 14 Jaar.
Dinsdag 21 t/m Donderdag 23. December
GENE AUTRY
COLORADO onder TERRE.UR
met het Cowboy-5he»w-orkesl THE TEXAS RAHGERS
Toegang 14 jaar.
ATTENTIE: Iedere bezoeker ontvangt'n souvenir
e-lLia favoriet 'van het <~lOltte *2)oek
gen voor een stevig-financieel be
leid, om de socialisatie van de be.
langrijkste industrieën mogelijk
te maken.
Door het raadslid A. Labruyere
(CPN) zijn de volgende vragen aan
B. en 'W. gesteld:
le. Is uw college mede met mij
van oordeel, dat de gegeven toeslag
van f 1.per week aan de onder
steunden van de dienst voor So
ciale Zaken ontoereikend is?
2e. Is u.tevens van oordeel, dat
deze minstbedeelden, in. verband
met de steeds stijgende lijn van de
kosten van de eerste levensbehoef
ten dringend verbetering behoeven
in hun financiële omstandigheden?
3e. Is uw college bereid stappen
te ondernemen, de toeslag aan ge
noemde mensen te verhogen tot
f 2.50 per week en te onderzoeken,
welke mogelijkheden er zijn, ver
dere verbeteringen in hun omstan
digheden aan te brengen?
Burgerlijke Stand
Geboren: Theo. z v L A v d Bos
en J j M Beaumond, v Swindensingel
58; Elly Y, d v L IT Rausse en A P v
Maurlk, Rotterd dijk 180; Albertus, z
v C M Ruigrok en A S v Bokhorst,
Hoofdstr S43; Johanna S C. d v J J
Pijpers en M G Lever, Gasstr 9; Wil
helmus J. z v L Gundlach en W M
Krauwmkel, Nassainaan. 75; Margrita
F, d v C H Schwagcrmann en H Tette-
ro, Sommelsdijksestr 3; Hendrik, z v
G Groenewegen en P J v Roon, van
Swindenstr 15.
Overleden1 E M J Oudshoom, 82 J,
Nassaulaan 75.
In het gildehuisje van ,de bin-
nenhuis-architect Arno Zoetmulder
Lange Kerkstraat 34 Schiedam, ex
poseert Octave de Coninck teke
ningen, aquarellen en schilderijen.
De tentoonstelling wordt geopend
18 December en duurt tot en. met
31 December,
Het wss lang niet mals, wat de
heer H. K. van Minnen, wethouder
van Onderwijs en Financiën gister
avond te antwoorden had op de ver
schillende redevoeringen van raads
leden, die critiek geleverd hadden op
zijn beleid. Hij wees, wat het onder
wijs betreft, de critiek van dc hand
en zei ervan overtuigd te zijn, dat
Vlaardingen met het onderwijs een
goed figuur slaat. Bij het kleuter
onderwijs kan geen sprake zijn van
een noodtoestand. Natuurlijk, er zijn
scholen die een verbetering behoe
ven, maar het gaat allereerst om het
onderwijs en dat is zeker niet slecht.
Men noemt het openbaar onderwijs
in Vlaardingen een stiefkind. Ik be
twist dat: Spreker is een tegenstan
der van zg. Finse Scholen, die naar
hij meende over een aantal jaren
een sta-in-de-weg zullen zyn. Mo
menteel is er nog geen nood en
heeft de openbare school school
ruimte genoeg. Er is een urgentie-
lijst in ae maak. Een ander onder
deel van zijn beleid, dat van het cul
turele leven, had ook aan critiek
blootgestaan. Naar de mening van
spreker is het allereerst een taak
om de bevolking te leren genieten
van culturele uitingen. De Stichting
Vlaardingsc Gemeenschap is naar de
mening van B. en W. de organisatie,
die het best in staat is plannen hier
omtrent te maken en naar de heer
Van Minnen meedeelde, zal er bin
nenkort een groots opgezette jeugd-
actie worden georganiseerd. Een
wat gemakkelijker punt van de be
spreking was dat van Financiën. Hij
antwoordde de heer Hoorweg op
diens vraag, dat de cijfers der be
groting volkomen reëel zijn. Het
batig saldo der begroting wil de
heer Van Minnen afschrijven, op de
tekorten uit crisisjaren. Hij acht dit
een' morele verplichting tegenover
het Rijk. Hiermee was dc eerste
ronde achter de rug.
naaste familie véle malen mocht
aanhoren.
De eigenlijke huldiging had niet
plsats tijdens de receptie, doch ge
schiedde in de feestelijke bijeen
komst, die 's avonds in Musis Sa
crum plaats vond.
Hier was het de heer W, A. ae
Jager, 'lid van het jubileum-comi
té die de aanwezigen, die de zaal
zo goed als geheel vulden, een
woord van -welkom toeriep, waar
bij hij met name noemde mevr.
Peek, de heer E. den Hoed, chef
van het Bureau Culturele Zaken en
dc afgevaardigden van de eveneens
onder leiding van de heer Van Sijll
slaande koren uit Zeist en Doom.
..Toonkunst" heeft ondervonden in
de laatste tien jaar, welk 'n kracht
het door dc heer Van Sijll, die zo
veel heeft gepresteerd in het be
lang van de plaatselijke afdeling,
heeft gekregen", zo sprak de heer
Slevnder, de voorzitter van de
Schiedamse afdeling van Toon
kunst en hij wees op het idealisme,
waarmee de jubilaris steeds weer
de zaken aanpakt. Als dank van al
len, de koren uit Doorn, Zeist en
van de Ned. Ver, van Huisvrouwen,
benevens Toonkunst bood hij de
heer Van Sijll een foto aan van
een bureau met stoel, dat vandaag
wordt thuisbezorgd.
Namens de leraren- kwam mej,
'Carry de Bruyn met een stel gra-
mofoonplaten, bevattende de „Erol-
ca" en het Vioolconcert van Haydn.
Bloemen waren er van alle kanten
voor mevr. Van Sijll, die de aan
wezigheid van haar man ten be
hoeve van zijn werkkring zo vaak
moest ontberen in die 25 jaar.
Toonkunst kan goed feest
vieren
Nadat de heren Voerman uit
Zeist, Van der Kolk uit Doom en
de heer Vissers het woord nog had
den gevoerd, was het de beurt aan
Tom Boré om op het toneel te ver-
Schijnen. Met hem traden de aan-
„wezigen in het meer feestelijke
deel van de avond, dat hij inzette
met het zingen van een speciaal
voor deze gelegenheid gecompo
neerd lied van de heer De Haan,
die op de piano begeleidde. Toscha
do Jong bracht op charmante wijze
enkele dansjes, waarvan'het laatste
beslist moest worden .gebisseerd.
Een eigen dansgroep je, ingestu
deerd door Nelly van der Valk,
deed het ook niet onaardig en
vormde een waardig onderdeel van
dit beschaafde jubileumprogram
ma.
Voor het doek voorgoed viel en
ruimte werd gemaakt voor het bal
kwam de heer Van Sijll nog even
op het toneel om. te vertellen hoe
vol dankbaarheid voor deze huldi
ging zijn hart was. „De taak van
een kunstenaar is vaak moeilijk,"
zo zeide hij, „maar zulke mijlpalen
geven je de kracht om met volle
moed verder te gaan voor Schie
dam en Toonkunst". De medewer
kers aan de voorbereiding van het
feest ontvingen uit handen van dc
heer De Jager tenslotte ieder oog
een klein geschenk.
Onoplettende chauffeur
veroordeeld
De 33-jarige chauffeur T. H„ die
op 24 Juli op de Marconiweg met
zijn vrachtauto de wielrijder P.
Kraayeveid over reed. ten gevolge
waarvan deze is overleden, is door
de Rotterdamse rechtbank veroor
deeld tot 1 maand voorwaardelijk,
proeftijd 3 jaar en een boete van
f 100. omdat hij na de aanrijding
doorgereden was. Hij werd vrijge
sproken van het veroorzaken van
dood door schuld en ook verklaarde
de rechtbank zich niet bevoegd ten
aanzien van een defect aan de stuur
inrichting van de auto.
Oost en West vertoonde
film over rubber
De bijeenkomst van de konink
lijke vereniging Oost en West in
het Gereformeeid jeugdhuis was
Woensdagavond gewijd aan de teelt
van rubber en de verwerking er
van. De aanwezigen kregen door de
voor deze gelegenheid door de rub
berstichting te Delft beschikbaar
gestelde film een duidelijk inzicht
in de grote moeilijkheden, die men
moet overwinnen voor rubber zijn
uiteindelijke vorm heeft gevonden.
Voor de wintercompetitie Ont
vangt SZC II Vrijdagavond kwart
over negen in het Sportfondsen bad
Schiedam RZC III uit Rotterdam,
een wedstrijd, waarin het aan
spanning niet zal ontbreken, Daar-
volgt SZC I tegen VZC I
(Vlaardingen). Gezien de grote
overwinning, die onze stadgenoten
enkele weken geleden in de eerste
ontmoeting behaalden, ligt een
overwinning ook thans in de lijn
der verwachtingen. Het SZC-jeugd
„zevental trekt Zaterdag naar Dord
recht om de Merwede jeugd te be
kampen, in welke wedstrijd wordt
uitgemaakt wie van deze beide
ploegen van de kopgroep deel zul
len blijven uitmaken.
Uitslagen: KNZB-beker: SZC I
tegen SVH II 3-2.
1 Ooai 6taehe(i3Qct
Christelijke handels- en
kantoorbedienden
Tijdens de door de christelijke
bond van handels- en kantoorper
soneel gehouden vergadering, is de
heer Onverwagt gehuldigd wegens
2ijn 25-jarig lidmaatschap. De
districtsbestuurder, de heer Z. Bras,
hield een inleiding over het balans
maken. Na de besprekingen van dit
onderwerp werd de kroningsfilm
vertoond.
De oorlog in beeld
De vereniging Onze Vloot haalde
gisteravond herinneringen op aan
verschrikkelijke en tegelijk hoop
volle tijden. In de koffiekamer van
de werf Wilton-Feyenoord werden
twee films vertoond welke tot on
derwerp hadden de Flying Lady
het vliegtuigmoederschip in de
oorlog tegen Japan en de weg van
de invasielegers van Normandië tut
naar de Rijn. De vertoonde films
waren beschikbaar gesteld door de
informatiedienst van de Ameri
kaanse ambassade.
Aangekomen schepen
Zwerver Goole S.S.M. Merwehaven,
kolen; Bruay Bordeaux Worms Waalha
ven. ledig; Tiama A'dam Vermaas Oud-
dorp ledig; Mazury Huil Kuyper Dam
Smeer IJselhaven stCyrus Punta Car-
don Ommeren Perms olieBrandaris
A'dam Furnesg Merwehaven. ledig- Mo-
bydick A'dam Mubio Slikkerveer, le
dig Elisabeth Goole Vermaas Merwe-
haven, kolenIngeborg Hull N.K.B.
Zwijudrecht olie; Brilta Harlmgen Her-
furth Mcrwehaven aardappelen; Prinses
Beatrix Harwich H. v. Holland: Vrede
Duinkerken James Kralingse Veer le
dig; Oise A'dam Muller Parkhaven, le
dig Antwerp Harwich H. van Holland-
Olivian Coast Newcastle Burger IJsel
haven St.Rapid Hamburg Muller
Parkhaven st.Beliatrix Hennebostrand
Wagenborg Binnenhaven graniet Vema
H. Zaandam Vinke Vlaardingen ledig;
Fiat Lor.den R.K.C, Pernis st.; Majori
Goole SSM Spcorhaven kolen; SNA 8
Rouaan Worms Waalhaven ledig: Mu-
do Goole SSM Spoorhaven, kolen; Prins
Johan Willem Friso Velsen Antb, Veder
boei 5 ledig.
16 December
Ronan Middlesbro Burger IJselhaven
st.Leuvekerk Antwerpen Holl. Per
zische Golflijn Schiehaven st.Antares
Goole SSM Merwebaven, kolen; Eben-
haezer Londen n A'dam binnendoor;
Danae A'dam Hudig Veder Lekhaven,
st.; Lark. Goole SSM Spoorhaven., ko
len; Tergmer Calais Worms Waalhaven
ledig; Gordias Piraeus Hud Veder Lek
haven st,; Corsica A'dam RJjnlloyd
Waalhaven, ledigHedel Montreal
Anth. Veder Poortershaven ammunitie
en St.; Ittersum Calcutta Holl. Birma
Ber.galenlyn Schiehaven, St.Robert S
Lovet Galveston Rott. Oceaan Merwe-
haven, st.- Arnhem Harwich H. van
Holland: Tiny Southampton. Asad Den
Pommel ledig; Bullfinch Londen VAM
Merwehaven st.Glashaven. Helsing-
borg v. Uden Parkhaven, sL. Rio Qua-
lequay Buenos Ayres Wamsbersie
Schiehaven, st. Alvenquin Victory
Houston Lenders Lekhaven, st.
Vertrokken schepen
Koningin Emma. Harwich Zwaantie-
na. HuilNoord Holland slbt met 2
bakken OranTaboga, Immtngham;
Prins Maurits, Aarhuus; Tim, Huil; Sa
ga, KalmarPaSific, Delfzijl. Alouette.
Londen; Peldale Bordeaux; Leersum
Calcutta via Antwerpen- Korungsdiep,
Middlcsbror Venlssiens, fcaronte; Bata
vier II. Londen; Spruigcrag, Londen;
Shrlngham. "HarwichAdvance. 'AböV
Vienna, Harwich; Tubo, Kuil; Lelde
Panama, Hamburg; Stad Alkmaar, Nar
vik Duke al York, Harwich,
16 December
Antwerp Harwich- Mulatt. Huil.
Wmd N.w, Stijve bries, deining, be
wolkte lucht.
Grote vaart
Alcinous 14 v Batavia ïl Macassar;
p 14 nam Bermuda n A'dam- Averdyk
16 te New YorkAlgorab 13 van Ku
weit n Khorramshar; Aagtekerk thuis
16 te AdenAardhk n Port Said 15 op
360 mijl Z.Z.O. v Sable eiland-, Almdljk
thuis 15 op 1100 myl W. v Floras (Azo»
rent; Amst^ldlep thuis p 15 nam. Perim
n Port Said Amsteldijk p 15-18 's nachts
Malta n AlexandriaAmstelstad uitg. p
15 nam Oporto n Port Said; Arendsdijk
p 15 rara Scilly n R'damAldebaran n
Baltimore 15 op 400 mijl N.O. v Tex-
ceira (Azoren).
Borneo 13 te Honoloeloe: Blijdendijk
14 v New York n R'dam; Ball n Hall-
fax 15 op 470 mul Z W. v Flores; Blom-
mersdijk n Londen 14 op 70 mijl Z. v
Nantucket; Bangkalls p 15 Miami tl
Houston; Bloemfontein 16 te Durban,
Ceram 16 te East London.
Douro 12 te Tampico- Delfshaven n
R'dam 15 op 60 mijl N.W..V Finisterre.
*Tievo 11 te Curasao; Farnnum n
Golf v Mexico 15 op 60 mijl W. v FlniE-
terre.
Ganymedes 13 v Iquikue n Artofa-
gasta; Garoet uitg. 15 te Singapore,
vertrok 16 n Batavia; Gordias 15 nam.
v Antwerpen n R'dam; Gaasterkerk 16
te East London.
Hera 15 op 120 mijl O.N.O- v Trinidad.
Ino 10 v Curasao n la Vela de Coro.
Japara (lloyd) 14 te Cochin; Java
thuis 14 te Suez; Jaarstroom 18 V West
Afrika te A'dam; Jobshaven p 16 Gi
braltar n Velsen."
Kertosono 13 v Singapore n Batavia
Kota Gede 13 te Batavia, vertrekt 13 n
New York; Kota Agoeng 16 te Sema-
rang: Kedoe thuis p 16 Port Soedan n
Suez.
Laurenskerk thuis 16 te Colombo;
Loenerkerk uitg. 15 v Suez n Aden; La-
renberg 11 te Duaia Leerdam n Boston
Mass. 35 op 309 mijl W. v Scilly.
Mariekerk thuis 15 v Colombo n Aden
Moienkerk uitg. 15 v Hongkong n
Shanghai; Merwede 14 te East London;
Meiampus 14 tt Port Swettenham; Ma-
noeran 15 te Vancouber; Manto 12 te
Cristobal; Maasland 15 te Hamburg:
Modjokerto 15 te LondenMaaskerk
thuis p 16 Las Palmas n Plymouth;
Merwede 16 te Durban.
Nigerstroom uitg. 15 v Dakar, keerde
terug wegens machineschade: Nijmegen
p 15 nam Majorca n Huelva.
Foelau La ut uitg p 16 v.Tn, Port Soe
dan n Belawan Deli; Prins Willem III
n Antwerpen 15 op 360 mijl W. v Scilly.
Roepat 35 v Gibraltar n Alexandria
Rijnland thuis 15 op 180 mijl Z.O. v
Madeira; Rondo 16 te Macassar,
Swartenhondt 15 nam. te Macassar;
Socrates thuis p 16 Finisterre n Ant
werpen Stad Schiedam 15 v Melilla n
VlaardingenSalatïga n New York 15
op 550 mijl O. v. Kaap Guardafui; Stad
Vlaardingen n Narvik 15 op 60 mijl
N.W. v Terschelling.
Tjipondok 14 te Penang; Telamon 12
te MaracaiboTjibesar 15 te Soerabaja
Tjimenteng 16 te Hongkong; Tjisadane
15 v Semarang n Batavia Theseus 15 te
MaltaTjipanas n Port Said 15 op 960
mm W.Z.W. v Ftorcs (Azoren)Triton
p 1G San Salvador n New York.
Volendam p 16 v.m. 5 uur Gibraltar
n Sydney; Van Ostade thuis p 15 Oues-
sant. 1B te Havre verw.
Weltevreden 16 v Batavia, ca 14 Jan.
te R'dam verw.: Winsum 15 te Landa-
r.a Westerdam n New York 15 op 1000
mijl W. v Scilly.
Zonnewijk p 15 Kaap Blanco n Da
kar.
Korte vaart
Al garve 32 te HuilAnnegtena 34 te
A'dam; Att s. 14 v Vigo n Lissabon;
Aiy Scheffer 10 v Boston L. n Casa
blanca; Audacia 14 v Hull n Zjerikzee.
Beta 13 op de Tyrte- Bemina 14 te
Gothenburg: Bill s 14 v Emden n Ko
penhagen; Biervliet p 14 Brunsbutteï n
Gent; Brem 14 v Lissabon n Oporto,
Eemshom 12 te Middlesbro; Ebenhae-
zer 14 v Londen n A'dam; Elisabeth
(Vermaas) 14 v Goole n R'dam; Erd-
staal 14 te Blyth; Evertsen 15 te Em
den.
Flat 34 van Londen n K*dam: Frejo 14
te Runcom.
Helvetia 14 te Londen: Heerengracht
14 te Antwerpen; Hagno p 15 Lizard n
R'dam; Hebe No'oel 14 v Allo a n Gran
gemouth; Hoogland 14 v Gdansk O
Hamburg.
In orde 14 te A'dam.
Java 14 te Lubeck.
Juna 14 w Swansea h Londen.
KoningsHaven 14 te Antwerpen.
Larix 14 v Gede te Zaandam.
Maria 11 te Stroodj Merel 12 te Mid
dlesbro; Madjoe p 14 viissingen n Bos
ton L.; Marinier 14 v A'dam n oLnden-
Mobyaick 15 v A'dam n R'dam: Xta-
rietje Bokmer 14 v Abo n Kokkila;
Maystar 14 v Antwerpen n Onorto; Mu-
lan 14 v Middeihamis n Huil.
Nettle 14 te Stralsund; Njord 14 op
de rede van Kilrush
Oise 14 van Parijs te Amsterdam.
Phoenix 14 van Swansea naar Rotter
dam; Prinsengracht pass. 15 Holtenau
naar Amsterdam.
Hosemarie 14 van Bergkvara naar
Grimsby.
Sarab-e 14 van Londen te Amster
dam: Soemba 14 te Belfast; Surte 14
van Lon,den naar Amsterdam; Speed
well 14 te Gen.ua.
Taurus 14 te Blyth» Tyro 14 Van
Drogheda naar Amsterdam.
Veenenburgh 14 van Aberdeen naar
Middlesbro.
Wickenburgh, 32 te Londen: Willem
Barendsz 14 te Delfzifl: Wolanda pass.
14 Brunsbuttel naar Hariingen.
Zufdland 13 te Swansea teruggekeerd
wegens motorschade; Zijpe 14 te Lon-
den.
Tank va art
Aldegonda 14 van Bangkok naar Plad-
joe.
Coryda naar Buenos Ayres 14 op 420
mill N.N.W, van, Fortaleza.
Dordrecht pass 14 het eiland Andros
naar Helsinki.-
Erlnna IS van Tandjong Oeban naar
Colombo: Esso Rotterdam pass. J5 Mal
ta naar Perzische Golf.
Gadila naar Abadan 15 Zuidelijk van
Kreta.
Mirza 23 te Calcutta, daarna Mlrl;
Macuba pass, 15 Straat Ormoes naar*
Mombassa; Malvlna 15 van Sydney te
Brisbane, daarna Sorong; Marpessa,
Een orakel
Als tante Truus óp bezoek ge
weest is ben ik altijd uitermate
nieuwsgierig naar de toekomst,
want die goede ziel weet zo sma
kelijk te vertellen van haar erva-
.ringen met helderziende dames en
de meest krasse staaltjes^ van toe
komstvoorspelling, dat ik steeds
na zo'n gezellig occult babbeltje
neiging gevoel zo'n medium ook
eens te raadplegen.
Gisteren is het er dan eindelijk
van gekomen. Ik wilde namelijk
wel eens weten wat er te verwach
ten is van die jongeman, tot wie
mijn oudste dochter zich dermate
aangetrokken voelt, dat zij, zoals ik
laatst bij toeval zag, kussen met
hem wisselt. Volgens dat kind is
het natuurlijk een moord jongen,
sterk als Atlas, slim als Mercurius
en jaloers als Othello, maar ik geef
niet veel voor het oordeel van ver
liefde meisjes omtrent haar Joseph-
Met de vergeten (lege) sigaret
tenkoker van die knaap spoedde ik
mij dus naar het door tante ten
zeerste, aanbevolen adres. Gaat
u hier maar effe binnen, moe komp
zo, sprak een vettig maar struis
meisje dat opendeed en mij in een
heel klein propvol kamertje liet
Een goed half uur later kwam de
helderziende mevrouw mij uitno
digen haar te volgen naar de sean
ce-kamer. Ik had mij voorgenomen
niets maar dan ook niets te zeg
gen, want als ik u listig uit mag
horen kan ik u ook wel krasse
voorspellingen doen, nietwaar.
Zwijgend overhandigde ik dus de
sigarettenkoker en wachtte met
spanning de onthullingen af.
Het medium sloot de ogen, streel
de de koker en sprak: Ik krijg de
letter g door, ken u dat thuisbren
gen? Wacht, dacht ik, daar begint
ze al te vissen. Ik schudde van nee,
want tenslotte heet die jongen To
bias en z'n achternaam begint ook
niet met een g.
Ik moet hoesten, zei de vrouw
opeens en zij kuchte smartelijk. U
rookt te veel, u moet uitkijken voor
uw keel, die is niet sterk, ik hoor
u maar steeds hoesten, dat komp
van 't roken, maar u maakt u eigen
ook zenuwachtig om die zwarte
persoon die ik achter uw vrouw zie
staan, daar moet u voor oppassen,
hij zegt dat-ie uw vriend is, maar
u moet hem niet vertrouwen, want
ik zie hem steeds achter uw vrouw
staan, ïk hoor haar zuchten, ze heb
een strijd .te voeren, om die per
soon, maar ze zal overwinne, nee,
ik zie geen echtscheiding, ze blijft
bij u. Ik zie u nou in een witte jas
lopen in een groot gebouw, een fa
briek, ja, nou zie ik het: een melk
fabriek, u heb daar een hoge be
trekking, maar u moet uitkijken
voor een dik persoon, die wil u
dwars zitten en hij maakt u zwart
bij uw patroon, want hij wil zelf
hoafdcontroleur worden.
U heb vier kinderen, allemaal
jongens, de oudste trekt een beetje
met z'n linkerbeen maar ze zijn
goed gezond, wacht es, u krijgt er
nog een paar kinderen bij, meisjes,
ja twee meisjes zie ik...
Ik vond het zo welletjes, stond
op en betaalde.
Ziezo, dacht ik, toen, ik naar huis
ging: nou ben ik er tenminste van
overtuigd dat m"n dochter bij die
jongen in goede handen is-
DESIDERIXJS.
Advertentie L M.
nass. 14 nam. St Eustatlus naar Berre;
Matthew 14 te Havre; Mercurius 14 van
Huil naar Sunderland; Macoma naar
Las Palmas 14 op 1300 mijl W.Z.W. van
deze haven.
Neerlandia 11 te Eouaan.
Ondlna 14 van Curasao naar Mara
caibo.
Palma 34 te Selby.
Stanvac Talang Akar 15 te Tandjong
Oeban.
Woensdrecht n Key Weat V.O. 14 op
250 mijl N.O, v Fayal (Azoren),
A. WINTERMAN
C. WINTERMAN—
EGBERTS
P- f. Braam weg 24
Si***11,110?1* voordeliger, want reeds van 0.00 af biedt DE SCHIEDAM
MER U in de gezellige Oude jaarskrant hèt middel om familie, vrienden en
kenmsen Nw Nieuwjaarsgroet over te brengen.
Nieuwjaarswensen kunt U aan ons bureau Lange Haven 141, alle kiosken,
m Hotter dam, advertentie-buneaux en onze bezorgers opgeven. Om incasso-
en administratiekosten te voorkomen, dienen deze advertenties contant ,te
worden betaald. Vanzelfsprekend is men niet gebonden aan de tekst van
onderstaande voorbeelden Men kan aan de hand van de voorbeelden
bepalen hoeveel tekst men kan bezigen.
Lei wel: Dit goedkope tarief geldt alleen voor parliculiererJ
A. f oio (10 m.m.) B f 1.20 (15 m,m.) O 1.00 (20 m.m.)
Brandlaan 32
D J 1.60 (20 m.m.)
Aan familie, vrienden en
bekenden een voorspoedig
1949,
A. DE WIT
W. DE WIT—ZWART
Belgischelaan 35.
EEN GELUKKIG 1949
A. BOS
M. BOS-VIN
Fr anken daal.
Bij de aanvang van het
nieuwa Jaar onze hartelijke
gelukwensen aan onze
Vrienden en Bekenden.
J, SPKONS
A, SFRON3—1TAK
Zandweg 5.
E 1.60 (20 m.m.)
FAMILIE, VRIENDEN EN KENNISSEN EEN GELUKKIG
NIEUWJAAR.
C. BERG
K. Hoogstraat 14.
ZAKENADVERTENTIES
worden tegen het gewone advertentie-tarief berekend.
Tot de zakenadvertontles worden die annonces gerekend,
waarin branche of ambacht wordt vermeld.
U gelieve de volgende Nieuwjaarswens te plaatsen als voorbeeld;
VAK A B— C— D E ad
(doorhalen wat niet verlangd wordt)
Naam en adres met bloklctters invullen,
