as
Voor altijd zal 1948 het gloriejaar
van Fanny Blankers-Koen blijven
Ook het platteland werkte mee aan
herstel van onze welvaart
JANLINSSEN
MIEL MUNDT
amorce belga
„DE FLAT"
SP°£;
IMF DROK
LEEN VENTE
VAN DE PEPPEL ZOON
.Vrijdag 31 December 1948
Het was een rijk en goed jaar
voor de sport
Wereld zag Holland
als bakermat van
kampioenen
Oudejaarsraadsels
Yoor de jeugd
Vijf auto's met elkaar
in botsing
De oogst was best
dit jaar
Tlissen de rivieren
\/OOR de dorpen langs de trage;
„DE HEEMRAAD"
Schiédamsche Voetbalver. S.V.V.
Rotterd. Football Club „XERXES"
R.V. A.V. „NEPTUNUS"
R. V. A.V. „SPARTA"
Blijft SPARTAAN
Supportersver. „SPARTA"
SPORTHUIS WILS O-N
R'damsche Football Club R.F.C.
R.V. en A.V. „EXCELSIOR"
Sportschool
«JMmmw#
SCHAAKVERENIGING
„HILLEGERSBERG"
Schaakclub STOKVIS
Sportschool „KKALINQEN"
ft'
Ék Fa.L./LIER
L. \(AN BEEK
ARIE VERSTEEG
LUC VAN DAM
JAN DEN BELS
KEES MOLKENBOER
JAN DOBBER
M. W. J. ENGELSE
KEEHNEN'S
PIET VERHEUL
J. H. WAALBOER
„TROCADERO'
g/ANSAC A DE Ml E
P.JANSEN Jzn.
JAN AARN0UDSE
JAN VAN DIJK
NOL TERWINDT
CAFE „ELDORADO"
VERF- EN VERNISFABRIKANTEN
Op de Eil-anden
11
WANNEER wti alle sportgebeurtenissen van het afgelopen jaar
nog eens rustig b« een glaasje punch en een stukje Ouwe-
Jaarsavond taart aan het geestesoog voorbü laten trekken, waar be
ginnen we dan te kpen,:..ï Moet ik het u nop vragen? Welnee.
Wanneer wU 184» zeggen, dan denken we aan Londen, aan Fanny
en Nel en Wtoi, aan Zatopek Wint, de Zweedse voetbalploeg, aan
mrs. Grlfftn; het drama van Highbury, te veel. veel te veel om op
te noemen. Moet ik nog eens de emotie bU u wakker roepen, die
ons, daar onder de hoge overkapping van het Wembley-stadion en
u aan de radio of 's avonds bö het lezen van onze verslagen besprong,
als voor de ogen van de wereld ons rood-wit-bïauw weer in top was
gegaan, als tachtig duizend mensen opstonden om naar het "Wilhelmus
te luisteren? Die ontroering was geen vals pathos.
die door het enthousiasme van
Neerland's oudste zwemmoeder, tot
steeds betere prestaties worden go-
dreven? Neen, Ma heeft naar roem
nog niet overleefd.
Londen bracht niet alleen maar
vreugde. Denken we slechts aan
het drnma van Highbury, toen het
Nederlands elftal na een heroïsche
strijd met een door Matt Busby op
gezweepte Engelse amateurploeg in
de verlenging met 43 verloor.
Maar.... die 4—3 is dan ook de
enige nederlaag geweest van het
r'y?Iopen 'aar.
De Oranjeploeg
\A/F mopperen graag op het Ne-
v derlands XI-tal, maarals
we het lijstje van de gespeelde wed
strijden bekijken, dan moet ei
eigenlijk %een feestelijk randje om
heen.
14 Maart BelgiëNederland 11
13 April Nederland—België 22
20 Mei Noorwegen—Nederland 12
9 Juni NederlandZweden 1
24 Juli Nederland—Ierland 31
30 Juli Nederland—Engelanti 34
21 Nov. NederlandBelgië 11
I-Iet isr bij alle critiek die we nu
al jaren op het nationale team heb
ben, vel eens nuttig om. ver van
het strijdgewoel, de uitslagen nuch
ter en objectief te bekijken en dan
is het resultaat nog niet zo gek,
vindt u wel1 Als u dan be
denkt, dat we de laatste 11 tegen
België hebben bereikt, zonder de
beroemde benen van Faas Wilkes.
Maar indien u zegt, dat we vooruit
moeten 2ien en niet moeten teren
op oude roem, dan geef ik u ook
Aan de poet van oude torens
wordt in het wijde land hard ge
werkt aan de economische weder
opbouw van Nederland
Onweerstaanbaar teerd Ccrrii
Schutte wereldkampioen in de ach-
tervolging.
HET jaar 1948 zal voor altijd het
gloriejaar blijven van Fanny
BlankersrKoen, the flying Dutch
mam"', zoals de Engelsen haar
noemden, de grootste athlete van
deze tijd, het wonder, waar de we
reld nog niet op uit is gekeken, ge
tuige de Australische tounxée, die
Fanny gaat maken en de pogingen,
die de Amerikanen hebben gedaan
om haar haar de indoorbanen te
doen komen, pogingen, die zeker
gelukt zouden zijn, als zij het Fan
ny niet onmogelijk hadden gemaakt
om haar man, Jan Blankers mee te
nemen. Want, wie Fanny zegt, zegt
tevens Jan, haar coach in de sport
en in het huwelijk, da man, die als
de Olympic Games dreigden. Fanny
te machtig te worden, met een en
kel rustig woord, de schaduwen van
de roem wist'te verdrijven.
Aan Fanny hadden we zo gaarne
Wil Slijkhuis gekoppeld, de slanke,
fijn. gebouwde athleet, die hier als
een Derby-winner van de Aga
Khhn de sintelbancn beheerst, maar
in Londen moest wijken voor de
ruige kracht van Zatopek, de in
nerlijke vastbeslotenheid van Gas
ton Reiff en deprima donira-acb.-
tigc grillen van een Lennart Strand.
Wij kunnen nu nög wel eens m. het
koor van anderen meehuilen
Slijkhuis verwijten zich niet vol
doende op de Londense •krachtmee
ting te nebben voorbereid, maar
we zijn al long bver de teleurstel
ling heen en kijken voor onze nog
jeugdige landgenoot naar de toe
komst, naar nieuwe triomfen en
wellicht de bekroning daarvan in
1952, in Helsinki.
1948 zal ook het gloriejaar blijven
van Nel van - 'Vliet y Haar roem is
overschaduwd door die van Fanny
en door haar gekoketteer met Ame
rika, dat* achteraf beschouwd maar
een ..zeepbel geweest is; want wie
heeft ooit gehoord, dat Nel als
Olympisch kampioene naar Ameri-
ka'lis gegaan ora zich daar voor de
high' society. -in de hotelbaden als
profte vertonen? Wij zijn er des
tijds warm voor gelopen, de ver
wijten zijn Nel met bespaard ge
bleven, maar ook ,die hebben, nu
we zo vredig gestemd zijn door de
punch, haar scherpte verloren. We
hebben nu alleen nog maar een
warme- herinnering aan die avond
in hét zwembad, toen prins- Bern-
hard haar de 'hand kwam drukken
en Ma Braun met Karel Lotsy een
vreugdedansje maakte over het
plankier... Nel- van Vliet-is in dit
jaar al „verleden tijd" gewórden,
want zij heeft haar wedstrijd-zwem
pak in de kamferkist gedaan.
Ma, still going strong
MA BRAUN.... Zullen we even
gezamenlijk het glas heffen en'
een toas - uitbrengen op Ma, aan
wie het toch uiteindelijk te danken
is geweest, dat, na het échec van
Monte Carlo, onze zwemsters in
Londen zo voortreffelijk voor het
voetlicht zijn getreden. Zij heeft
het niet zonder moeite bereikt, zij
heeft er de stille en verbeten te
genwerking van sommige personen
in" de zwemwereld voor moeten
overwinnen, maar het succes, met
Nel van Vliet, Wies Vaessen, Irma
Schuhm.ach.er enz. was het waard.
En klik eens naar Rotterdam, de
bakermat van Neder land's zwem-
roem, hoe de zwerasporthier van-
Ma een opkikkertje heeft gekregen,
kijkeens naar Ria van der norst,
Nel Garretse en andere badnymfen.
Groot waren de successen van de
Rotterdammer Pief v. d. Pol op het
groene laken
MA BRAUN,
die haar roem nog niet heeft over
leefd.
volkomen gelijk. Als we maar
nuchter blijven en niet zo dom zijn
om met het badwater ook het kind
weg te gooien.
King Soccer, die ouwe schavuit,
heeft weer zijn portie van de sport
gehad. Hij bracht droefenis bij Ex
celsior en RFC, die uit het Voetbal-
Walhalla werden verdreven
vreugde bij SVV.
Wat is er allemaal niet gebeurd
in 1948? We kregen er wereldkam
pioenen bij aan de lopende band.
Piet Roozenburg, Gerrit Schulte,
Arie van Vliet en Piet v. d.
Pol. We hebben de eerste ron
de van Nederland gehad en in
het Feyenoord-stadion zagen wc de
speedway komen, zien en overwin
nen. Luc van Dam miste de bus
■naar het Europees kampioenschap
en Beb van. Klaveren zette de
sportwereld op stelten, door hals
overkop naar Australië te vertrek
ken.
Nee, zo'n jaar als we nu achter
de rug hebben met drie wereld
kampioenschappen in ons eigen
Janci (schaken, dammen en wiel-1
rennen! met de Olympische Spelen.
om maar de hoogtepunten van
de sport te noemen, 2ien we voor
lopig niet meer terug. En daarom,
laten we zolang het tijd is, nog
even dènkbaar de oude baas op de
schouders slaan, die met een beetje
droefgeestige uitdrukking op z'n
gezicht op het punt staat om de-
hoek van de tijd te verdwijnen. Hij
heeft het verdiend. Veel heil en
zegen!
BART "IN T HOUT
Ditmaal eens een groot raadsel
voor de jonge lezers van ons blad.
Vadertje Tijd heeft op zijn leitje
negen vragen geschreven, waarop
het goede antwoord gegeven moet
worden. Laat eens zien hoe pienter
jullie bent, dan gaan we vol ver
trouwen het jaar 1949 in. Hier zijn
de raadsels:
1.Als personen op Oudejaars
avond allen met elkaar klinken,
hoeveel maal worden dan twee
glazen tegen elkaar gestoten?
2. Moeder komt thuis en heeft nog
maar 1 lucifer. Hie,mede moet
ze de kachel, het gasstel en het
theelichtje aansteken. Wat steekt
ze nu het eerst aan?
3. Als men 6 kaarsen aansteekt en
men blaast er 4 van uit, hoeveel
blijven er dan over?
4 Noem eens drie soorten nagels.
5 Welk cijfer vind je het minst op
de wijzerplaat van horloges?
6. Als je fietst, legt de ene band
een grotere afstand af dan de
andere. Welke is die ene banu en
hoe komt'dat?
7. Hoe veel poten heeft een knor
haan?
8. Wie gaat door te werken steeds
achteruit?
9: Wat is duurder: 2 vriendjes één
maal mee te nemen naar het cir
cus of 1 vriendje tweemaal?
'U9dOX J[3Z3l JOOA. afjJSBll U33 lECID
93AAJ 3JOO 3f }30U£ UBp 'Mp.innp
st uauiauaaua sfpcapA j ibbui bï/ax g
U83(:BUlU9|.ejIJ3 a a *8
■snpastuna
Bisnj, :uiextu afiunicx op
spA uas Bp uceqroun uag; U30f)
'UöU£0U3gj3A0 pOpiYliaj
-qoB joop ?oru uspjoAV. aopqooq ua
ua3upja3utps supapp opiB iub*l *jb pubis
-fH 8;S;ocj3 op ;gaj puaqjooA '9
•rozfpwapuoaos op
spBBpd app do *pz jxibm 'a "S
■paSeu
•pfrujf pagEuspupist laSBUjaSupA.
do uapuujq z Aiapue ap ;uea\ j,
aj uayaj. uazspa ap iebui i jtoop
uaxupjsp ipfpia^aï z snp fpqjeBM 'ua^irpisj
uajapuu i lasn paotii ispai queui 85 -x
:si»Bp8BjJapui3{ uaSupssopdc)
PIET ROOZENBURG
Neerlands jongste wereldkampioen
Even voorbij Harmeien is op de
Rijksweg een uit de richting van
Utrecht komende personenauto
door de gladheid van de weg gaan
slippen, maakte een halve slag om,
reed door de heg heen en kwam op
het linker gedeelte terecht. Een
drietal achter deze wagen aanko
mende auto's, waaronder een "trai
ler met aanhangwagen, trachtte de
wagen nog te ontwijken, waardoor
ook deze auto's gingen slippen en
het voorbeeld van hun voorganger
volgden. Uit de richting van Den
Haag.kwam tot overmaat vac,-ramp-
nog een klein luxe wagentje aan,
welke onmogelijk een botsing kon
voorkomen, zodat een aantal volko
men ontredderde auto's het gevolg
was van deze gecompliceerde aan
rijding.
„Poppen-iroed erl j m'
70 pretbg, iets te geven aan
een kind. En hoe mooi is het eigen
lijk, dat bet voor de moeder weg
gelegd is. haar kindeken het mooïsie
eadequ ter wereld te schenken: een
stevig ruggetje en gave sterke tanden
ER is natuurlijk geen denken aan, want wij hebben het veel te
druk. Maar als het kon, zou het de moeite lonen om eens een
trip te maken door de contreien rondom Rotterdam. Om eens
mee te hobbelen met de tram.van de Rosestraat en de eilanden
te doorkruisen, om eens de Lek af te zakken en te dwalen door
Krimpenerwaard en Westland, om er de ogen uit te kijken en er
te luisteren naar wat de mensén onder de Rotterdamse rook te
vertellen hebben. Want de ommelanden van Rotterdam zijn mooi
en de talrijke problemen interessant genoeg.
moderne tijd hun mannetje te staan
en een duidelijk aanwijsbare ople
ving was er het gevolg van. Geen
dorp of gemeenteraad en tiental
len verenigingen of zij hebben ge
ploeterd om 't leven op het platte
land zo aangenaam mogelijk te
maken. Is het niet een gunstig te
ken, dat er zo weinig schokkends
te vermelden valt?
Wat heeft de stedeling ge
merkt van het overschot aan
aardappelen, waar de boeren
geen raad mee wisten? Wat
raakt het liem dat de tuinders
ook dit jaar weer, zij het min
der dan vorig jaar, met hun
groenten bleven zitten omdat
de Duitse grens zo lang geslo
ten bleef? Wat weet hij van de
zorgen van. de veeboeren, die
niet uit kunnen komen met de
melkprijs en die bezorgd zijn
om het mond- en klauwrter,
dat in de laatste maanden ta!
van landerijen besmet heeft?
Of het afgelopen jaar dan alleen
trieste ervaringen opgeleverd heeft?
Wel nee! In het luisterrijk vieren
van het regeringsjubileum heeft
het platteland voor de stad niet
ondergedaan. Van torens, molens
en boerenhekken heeft even fier
als in de stad onze driekleur ge
wapperd,- en „..dagenlang hebben
straatjes en .pléiritjès en weiden
gedaverd; van. het vreugdebetoon.
De oogst waS: bést dit jaar en
vooral de uien óp Flakkee hebben
het bijzonder goed gedaan. De bin
nenvaartschippers hebben met de
oprichting van de Stichting Water
transport bewezen, ook in deze
Lek is het al een heel rustig
jaar geweest. r Met uitzondering
van Schoonhoven (dat is trouwens
van oudsher een stadje!) want
daar zorgen de militairen voor le
ven en beweging genoeg. Schoon-"
hoven is voor alle garnizoensteden
in Nederland een voorbeeld in het
samenwerken van burgers en mi
litairen (of: burgers in uniform,
zoals Overste Termaten ze altijd
noemt). Lekkerkerk liet een inte
ressante expositie zien en Krimpen
heeft grond rijp gemaakt voor in
dustrie.
In de prachtige Krimpenerwaard
hebben de ijverige burgemeesters
een stichting gevormd die al met
een belangwekkend rapport geko-
,men „is waarin te .lezen staat, iioe
'hard'het wel nodig is; dat de we
gen er beter worden en dat er een
brug komt over de IJsel. Even
wachten is geboden want Water
staat loopt immers met plannen
rond om-de Hollahdsche IJsel af te
Nieuwe Binnenweg 276 Het trefpunt voor biljartspelers
p. f.
SPORTHUIS „CENTRUM"
le Middellandstraat 26
p. f.
ONZE LEDEN EN VRIENDEN EEN BETER 1949
Vijverhofstraat hoek Zomerhofstraat
Telefoon 47464
WENST CLIENTELE EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
p. f.
p. f.
Mathene3serlaan 147, Rotterdam,
Telef. 25991
INSTITUUT VOOR LICHAAMSONTWIKKELING
p. f.
G. N.
SPORT- EN KLEDINGMAGAZIJN
1 - BOB VAN DER HEYDEN
de Sav. Lohmanlüin 125 Tel. 80671
HUB VAN MASTRIGT,, Kralingse Plaslaan 87, tel. 42278
Café-Res t aurant
Eig. TH. VAN ECK
^odius„senstraat 403
Telefoon 30270
wenst sportvrienden en be
zoekers een gelukkig 1949
EIGEN GRAVEERINRICHTING
'.-I -' J. -
GOUVERNESTR. 88 - R'DAM
oor
oorverkoop
oetbalplaatsen
Sigarenmagazijn
Nieuwe Binnenweg 381
Tel. 31396 - Rotterdam
Nassau Dillenburgstraat 7-
Schiedam
Voorstraat 5
In 1949 voor Uw hengel-
sportartikelen en visaas.
BART in 't HOUT
Sportredacteur
Het Rotterdamscn Parool
wenst alle sportvrienden een
gelukkig Nieuwjaar.
Fotojournalist
Pöhaokerplein 36b
Tel. 40672
Allé sportvrienden een
voorspoedig Nieuwjaar
Alle hengelsportvrienden
een flinke vangst in 1949
Vondelweg 60, R'dam
Tel. 24974
Herenmode-artikelen
WONING- EN SCHEEPSINRICHTING
Zwartejanstraat 8997, Telefoon 42278
P. f.
Sportmensen,... VERZEKEREN zich natuurlijk bij:
Schildersbedrijf. - TeL 36808
G, L. E. OTTO
NIEUWE BINNENWEG 139a
HOTEL AMERIKA
Hoek van Holland
VLfVERHOFSm 116-116 TH./428T- 45381
Sportkroniek
Alle sportvrienden een
gelukkig Nieuwjaar
Zeeuws Koffiehuis
Noordplein 9 Tel. 44338
SCHUURMAN'S
SPORTHUIS
voor alle sport
Ie Pijnackerstraat 46.
SPORTVERENIGING R.D.M.
wenst haar leden, donateurs,
vrienden een Gelukkig Voor
spoedig 1949.
Rusthoflaaan 30
het ideale visvoer
THEO HAGERAATS, SCHIEWEG 17T ax TEL. 49312
SPORTHUIS
Statenweg 121
„BL1JDORP"
Tel. 734
I/AMBASSADEUR
De dancing van Rotterdam
Ook in 1949 voor Uw
HENGELSPORT ARTIKELEN
ANDRÉ GOMMERS
Nieuwe Binnenweg 237 Tel. 39367
Zangvogels - Zaden - Voeders
Alles voor Uw huisdieren
A. WILKES ZONEN
VERHUIZINGEN - MEUBELTRANSPORTEN
Soetendaaïseweg 27 - TeTL 46948
TELEFOON 41156
P-'i
Fa. WED. N. J. MEUEF-BENDER - Rotterdam
ïe Middelland straat no. 34 a, Telefoon no. 33475
Binnenweg no. 134 h, Telefoon no. 25714 p. f.
dammen, dit in het raam van een
nog veel groter plan, nl. om een
deel van de Noordzeekust dicht te
maken om de verzilting van onze
binnenwateren tegen, te gaan. Een
koen idee, Hollanders waardig!
Er begint langzamerhand teke-
ning te komen in. het werk
aan de nieuwe spoordijk tus
sen Rotterdam en Gouda. Het
is dan wel niet helemaal naar
de zin. van Burgemeester Jas
van Nieuwerkerk die dit
jaar een achtenswaardig jubi
leum vierde maar de bouw
van zijn nieuwe huizen vraagt
zoveel aandacht, dat hij dit wel
op de koop toe zal hemen.
Fijnacker, waar dezer dagen een
alleraardigste historische tentoon
stelling geopend is, is een van de
eerste gemeenten in het land. waar
de bevolking - massaal op t.b.c.
wordt, onderzocht. Gapelle heeft et
telijke malen zijn beroemde'inwo
ner Rien Terlouw oprecht beju
beld en Ouderkerk heeft,het ge
presteerd, op: zijnbegroting, een
batig saldo te kweken. In deze tijd
een vermeldenswaardig feit.
Maassluis verdient êón pluim
want de nijvere plaats"weetzich
uitnemend aan te passen aan de.
veranderde economische situatie
van het land. Industrialiseren is
het parool en de vroede vaderen
hebben het zich kennelijk heel goed
in de oren geknoopt. Alblasserdam
staat aan het spits in. hét bouwen',
van woningen: industrie en over
heid werken eensgezind '-samen' en
de bevolking, plukt er rijpe-vruch
ten van. Ging het in Hoek van
Holland maar zo goed met de wo
ningen! Dat is misschien de enige
gemeente in. dit: gebied, .waar nogj
puin ligt.,Een aanlokkelijk planj
ketst eri zo werd in het zwaar ge-!
voor betonwoningen werd afge-:
schonden Rotterdam aan Zee nog
geen huis gebouwd. De nieuwe
douanehal, die dit. jaar geopend,
werd, kan dit niet goedmaken..
A CH, onze- eilanden! Nee, ze
L 1 wor niet meer vergeten maar
ze zijn nog steeds een beetje ach
ter, De directie van de'tram werkt
hard maar toch kan men het reizen
daar bezwaarlijk een pretje noe
men. AI is het onbillijk, de huidige
R.T.M. te verwijten wat vroeger
ts nagelaten, zoals onlangs in Brlel-
le is gebeurd. De moeilijkheden zijn
groter dan de mensen, die de E.
T. M. opzij willen schuh'cn, in
zien. Het moet betwijfeld worden
of het plan van de pas opgerichte
vervoermaatschappij kans van: sla
gen heeft,
Dat onze eilanden niet vergeten,
worden,bewees het .bezoek van
Prins Bernhard aan de Hoeksche
Waard, dié er een tocht door de
stromende regen voor over had om/
dat te bewijzen. Een onvergetelijke'
dag, die eindigde in Oud-Beijer-
land, waar toeh burgemeester Die
penhorst de koninklijke gast nog
kon ontvangen. Inmiddels moesten
de Beijerlanders hun gezienë ma
gistraat ten grave dragen.
Numansdorp mogen we niet over
slaan want het bestond dit jaar
drie eeuwen: een kleurrijk spel
binnen de mtTren van het oude.fort
lokte honderden naar het feesten
de dorp. In een concours .hippique
in Klaaswaal gaven de Hoekse rui
ters staaltjes van hun kunnen én
in de twee suikerfabrieken,Fut-
tershoek en -Oud; Beijerland, vorm
den weer veel handen lonend/werk.
Voorne'en Putten .en ook .een.
deel van de Hoeksche Waard kwa
men tot de conclusie,' dat de Rot
terdamse waterleiding wat moet
uitbreiden want er is daar nog een
gebied dat van leidingwater .ver
stoken is. Brielie heeft met streek-
beurs en jaarmarkt laten zien, dat
het geen dromerig oud stadje is, al
was het in Oostvóorne drukker
want honderden Rotterdammers
vonden ook dit jaar op het Krui-
ninger Gors gezonde verstrooiing.
Rockanje, waar de volkshogeschool
rustig voort gaat. met' haar nuttig
werk mocht burgemeester Haak
verwelkomen en Spijkenisse dé
nieuwe burgemeesteres Mevrouw
Bliek. Van een beginnen aan de
afdamming van de Brielsche Maas
is helaas nog niets gekomen.
Tenslotte Goeree Overflakkee,
dat onvermoeid ijvert voor een.
vaste oeververbinding, tot nu toe
tevergeefs. Daar zijn de platteland
problemen het grootst: .het' isole
ment fnuikt de ontwikkeling, sei
ze en werkloosheid dreigt, het een-
zjjdige karakter beperkt de moge
lijkheden. Toch is er vooruitgang
geboekt; ook Oost Flakkee zal bin
nenkort electrisch licht krijgen, de
energiebedrijven gaan efficiënter
werken en de inundatie problemen
zijn vrijwel opgelost, Dat de Flak-
ktese boeren iets groots presteren,
bleek op de tëntoonstelling in Mid-'
delhar nis (welks kerk juist een dag
voor het oude jaar..aan het vuur
ten offer viel).en het "blijkt ook dit
jaar uit de cijfers: millioenen kilo's
landbouwproducten, in Flakkee ge-
teeiri, vonden hun weg, ver over de
grer.zen heen.
