m
iprm
m a 4»
79.-
'li
STADSNIEUWS
Kantoorbediende mnl.
EEN BEL ANGRIJK BERICHT
EN
123.50
Nederlands Volkstoneel voerde
„Schakels" van Heyermans op
Volkstoneel van de
beste soort
AGENDA
Nieuwe straatuamen
in Wes ten Oost
Over het eigendom van
de Maasoever
Burgerlijke Stand
TSQMG SAN
DE KLERKeZN
Nieuwe boeken in de
Gemeente-Bibliotheek
Een deel van de Raam
wordt gedempt
Monopole
SCHEEPVAART
MIEP ZEGT;
DOE GEWOON
Rijnvaart
C SCHIEDAM
■iffiiiiiiiiiiiiiiiiraiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BB
FEEST BIJ BALJON
m
lllll 1
m
TAART CADEAU
m
m
Si
HBiniiiiiiHiiiHnini
IB
Vrije woning
Koeriersters
Dinsdag 25 Januari 1949
De S-B.B.-leden, die Zondag
morgen in het Passage-theater de
opvoering van een der beste to
neelstukken van Herman Heyer
mans, door het Nederlands Volks
toneel, bijwoonden, hebben hier
kennis gemaakt met volkstoneel in
de beste betekenis van het woord.
Het doet voor de vele gezelschap
pen. die wij hier in de loop der
tijden voor het voetlicht zagen,
ietwat beschamend aan, doch ze
ker mag de opvoering van „Scha
kels" een der hoogtepunten in het
Schiedamse toneelrepertoire wor
den genoemd. Als in geen ander
stuk heeft Heyermans, hier de
vloek van de schrapende geld
zucht getekend, die in zijn medo-
HAVENMEESTER v. d. DIADE
GAAT MET PENSIOEN
Door de havenmeester van
genloze gang het leven miskent en Schiedam, de ueer W. H. van der
zitter Harthoorn, ondersteund door
een langdurig en enthousiast ap
plaus. lag de grote dank besloten
voor dit stuk, dat wij gaarne in deze
xertolkmg door nog veel meer «stad
genoten zouden, willen zien aan
schouwen..
Bestrating en riolering
op het Lorentzplein
In verband met de bouw van de
twee Fmse scholen aan het Lo
rentzplein moeten de bestratingen
op dit plein en ook de riolering
emgzans worden uitgebreid. De
directeur van Gemeentewerken
raamt de kosten hiervan op
f 36.000.-.
Toneel;
2? Januari. Passage-theater, 8 u:
Toneelkring „Het Schouwspel",
Comedie met „Waar is mijn
dochter?"
Concerten;
25 Januari, Musis Sacrum, 8 u:
Chr. Gem. Zangver. „Elthcto"
me'. „Mijntje van Voiendam".
Films:
Passage-bioscoop: Da. 2. 7, 930.
Za. en Zo. 1.45. 4.15, 7 en 9.30 u.
(Do.avond geen voorst): Oliver
Twist (18 jr.).
Monopole: Da. 2, 7. 9, Za. 2. 5, 7,
9. Zo. 3. 5. 7, 9 u.: Mademoiselle
amuseert zich (18 jr.>.
Vergaderingen;
26 Januari, Maison Westhuis, 215
uur: Led en verg. Ned. Ver. v.
Hiusvrouwen-
Advertentie Z. M.
verwoest Het is een grootse tra
gedie, waarin Heyermans een aan
Lear herinnerende figuur schiep,
die als slachtoffer valt aan zijn
ontwortelde kinderen.
Pancras Duif is de vader van vier
zoons, die teren op de vruchten van
zijn arbeid en m hun lege
dat alleen, het materiele als drijf
veer kent, er niet tegenop zien, tiet
late geluk van hun vader tc vernie
tigen met geert ander oogmerk dan
het veiligstellen van hun belangen.
Ais Pancras Duif schonk Johan Et-
sensohn ons gisterochtend een £i*
guur. die voor velen onvergetelijk
zal blijven. Direct na hem noemen
wij Hans van Meerten. die en in de
regie en als Hein Duif de man van
Gerrïtje (Marie Vaassen) de juiste
toon voor dit Heyermans-stuk wt»t
te vinden. Het prototype van de
man, die meent door zijn nette ma
nieren geestelijk hoger te staan,
aan de rest was FertJ, Stemeberg
als de zoon Henk. Bob Goedhart
viel op als de van alle banden los
geslagen student Toon,
In hartebjke woorden van voor-
Made, is m verband met het berei
ken van de pensioengerechtigde
leeftijd, met ingang van 1 Maaxt
ontslag aangevraagd uit zijn, func
tie.
De nieuwe stadsuitbreiding in de
Klein.Babberspolder schiep nieuwe stra
ten en B. en W. willen hieraan over het
algemeen namen geven, die met bet
slachthuis en de vétérinaire wetenschap
verband houden. De voornaamste van de
nieuw ontworpen wegen tal echter naar
mr. dr. F. L. J. var Haarcti worden ge
noemd en Burgemeester van Haar en-
laan heten. Wijlen burgemeester van
Haaren was de man. die zoveel heeft
bijgedragen tot de totstandkoming van
het openbaar Slachthuis.
Het ligt in de bedoeling bij de ver
dere stadsontwikkeling in NieuwJand
ook andere Schiedammers, met name de
ambtsvoorgangers van burgemeester van
gaaren, te eren.
De overige straten in de Klein-Bar-
berspolder zullen genoemd worden: M.
W. Beyennklaan; J. Poelslaan: Van
Esveldstraat; Geert Hein dersstraat;
Alexander Numanstraat; D, A. de Jong-
straat: J. Westerstraat; A. H. Veenbaas
straat; Thomassenstraat; Quadekker-
straat: Dr. Markusstraat; Dr. Schoma-
gelstraat en Siachthulsfaan,
In het Oosten van de stad zal de naam
van de zijstraat van de Jan Leeghwa
terstraat, waaraan ook gebouwd wordt,
Keesomstraat zijn.
VTSSERXJBEKICHT SCHEVENINGEN
Schevemngen 24 Jan. De algelo
pen week kenmerkte zich door uiterst
schrale vangsten. Ook het weer hielp
niet mee. zodat de kustvissers nood
gedwongen m de haven moesten bHj-
ven liggen. Btj Breskens op haring
trawlende loggers hebben tot heden nog
weinig resultaat kunnen boeken, zodat
overwogen wordt, op de verse vis
vangst over te gaan- Hedenmorgen
kwamen de eerste trawTIoggers van dit
seizoen aan de markt, t.w, de Sch 262
en de Sch 225. Aangevoerd werd 2U0
kg- tong 256 kg tarbot en griet. 4300
kg schol, 490 kg kabeljauw en guiien.
1200 kg wijting, 820 kg schar en 60 kg
bot. Voorts arriveerde in de Scheve
ningse haven de coaster „Bestevaer",
om papier te laden.
Schevenlngen, 25 Jan. Aanvoer
door tien kustvissers van 400 kg wij
ting. 600 kg bot, 2000 kg Schar X20 kg
sardien, voorts waren aan de markt
72 kisten verse haring.
Notenng verse haring f 9-60 f 13 60
rx kist van 50 kg. Notering sardien.
17.—; bot f 40.-—. beide per kist van
Bij een drietal contracten, gesloten in
3914, 1917 en 1920, verkreeg de gemeente
"8n het Rijk het recht van erfpacht op
een strook grond en enige percelen wa
ter aan de Maasoever, zich uitstrekken
de van Wilton tot aan het Hoofd, ter ge
zamenlijke gTootte van Zz 10 HA. Dit
recht is echter geëindigd ep 31 October
3944. Daar Schiedam evenwel deze grond
en het water niet kan missen in ver
band met haar ontwikkeling ais Indus-
triegemeente. zijn met het Ryk reeds
eerder onderhandelingen gevoerd om
het beschikkingsrecht daarover te be
houden. Tengevolge t an de oorlogsom
standigheden en de drukke tijden na de
bevryding hebben deze onderhandelin
gen sterke vertraging ondervonder, en
zy duren nog voort.
Intussen is het een zeer ongewenste
toestand, dat de beschikking over deze
percelen, welke m xeite bij de gemeente
berust, nog steeds zonder juridische ba
sis is Dit geldt in sterke mate voor die
- - percelen, welke door de Gemeente aan
eer backs m het doel verdween, i anderen in gebruik zijn afgestaan tos-
Na de rust spande het geducht, iaan de XV. Nieuwe Waterweg) of mo-
- 1 gelijk zuhen worden afgestaan; dit laat
ste is n.l. met mogelijk zolang de ge
meente niet de wettige beschikking over
de grond heeft. Om hierin te voorzien is
de inspecteur der Domeinen bereid op
nieuw een recht van erfpacht te verle
nen. thans tot 1 November 1951. Ver
wacht mag worden, dat alsdan een be
slissing is genomen over de vraag of uc
onderhavige percelen aan de gemeente
zullen worden verkocht of dat wederom
een recht van erfpacht zal worden ver
leend. Dit ..tussen con tract" (dat dient
ter overbrugging van de tijd tussen het
aflopen van de oude contracten en het
sluiten van de definitieve overeenkomst)
maakt de gemeente wederom zakelijk
gerechtigde en deze beschikt zodoende
over de mogelijkheid om de natuurlijke
bestemming van de gronden te verwe
zenlijken.
VLAARD3XGEN 1GTB I 2—0
Het is GTB ondanks hard wer
ken. niet mogen gelukken Vlaar-
dmgen de voet dwars te zetten,
daar (vjjf minuten voor tijd; de
strijd in het voordeel van de
thuisclub werd beslist. Vlaardin-
gen waas volledig terwijl GTB
vier invallers telae. Na een half
uur spelen nam Vlaardingen de
leiding. Toen de scheidsrechter
een (aanvechtbare) vrije schop
tcekend, d:e via het hoofd van een
maar vijf minuten voor tijd v
G,T}B> verslagen, toen by een
doorbraak Vlaardingen zijn twee
de doelpunt scoorde en daarmede
de overwinning verdiende.
Slechte dag voor WF
Het is de heren van W. F. ook
in hun laatste thuiswedstrijd niet
gelukt om de punten m Schiedam
ie houden. In een fraaie en span
nende wedstrijd heeft H.V.L., als
een kat in het nauw, van het be
gin tot het einde gespeeld met
alle overgaven om deze wedstrijd
te willen winnen. Helaas was deze
wil niet by "W. I\ aanwezig. Voor
de rust speelden W. F. tegen de
wind en de laagstaande zon m en
dit speelden bij het inspelen al
enige parten. HVL wist spoedig
hiervan te profiteren en stond na
ongeveer een kwartier met 0—-2
voor. TVF. liet toen. ook even zien
dat ze het nog kunnen en zo werd
het 12. H.V.L. scoorde voor rust
nog eenmaal, zodat het 13 werd-
Na rust was het overwegend
W.F. dat in de aanval was, maar
HVL verdedigde met hand en tsna
zodat WJT. maar eenmaal het net
kon vinden. 23.
SCHEVENINGSE VISHANDEL
In kringen van de Scheveningse vis
handel heerst thans «mge beroering
omdat men de kleinhandel wil uitslui
ten van het kapen a an de bron. Deze
bron is de gemeentelijke visafslag te
Scheverüngen, Het is een oude Scheve-
mügse traditie, dat sedert vele tiental
len jaren, groot- en kleinhandelaar teza
men op de afslag hun vis inkopen. Voor
de oorlog was het aantal groothande
laren In verse vis ie Schevenlngen zeer
gering. Tijdens de oorlog Is dit aantal
echter sterk toegenomen. Er was in
oorlogstijd gebrek aan voedsel zodat
vis heel gemakkelijk naar het Binnen
land kon worden afgezet. Zodoende
was het mogelijk, dat vishandelaren,
wier omzet in verse vts voor de oorlog
nihil was, zich eensklaps als groot
handelaar in ids tijdens de bezetting
ontpopten.
Over de uitsluiting van de kleinhan
del is reeds geconfereerd en de verte
genwoordiger van de kleinhandel heeft
zich daartegen heftig geweerd. Naar
verluidt Is het nu voorlopig van de
baan, doch het gevaar van uitsluiting
dreigt nog steeds en belanghebbenden
zullen niet eerder rusten voordat dit is
afgewend. Zij rekenen op de steun der
reders, die geen handelaar zijn en op
de kustvissers. Uitsluiting van de klein
handel, kan. zo meent men, vérstrek
kende gevolgen hebben De schepen
zouden dan hun gevangen vis te
TJmuiden of elders gaan markten Bij
een grote aanvoer van verse vis. sis
behalve de kustvloot een. 15-tal ,og-
gers tegelijk aan de markt komen
■wordt het sterk in twijfel getrokken of
de Scheveningse groothandel, ais hij
het alleenrecht van inkoop heeft, bij
machte zal zijn, alle aangevoerde vts
tot zich te nemen. Dit gaat niet zo
gemakkelijk meer als een of twee jaar
geleden.
Ook de export van verse vis heeft
zijn moeilijkheden en de Denen zitten
ook met stil. De vrije handel doet op
1 Februari zijn intrede en de daaruit
voortvloeiende concurrentie. Dan zal
blijken, wie koopman is en wie niet
Er is slechts één manier zo meent
men in kringen van de Scheveningse
vishandel, de groothandel in verse vis
te Schevenlngen uit te breiden nJ.
grotere verse visaanvoer van zee uit.
Dan moeten, zo zegt men verder, ech
ter eerst de havenhoofden verlengd
worden, waardoor de Scheveningse ha
ven opgehouden heeft een tij-haven to
zijn. Op elk uur van'de dag kunnen
dan grote trawlers en buitenlandse vis
sersschepen hier binnen vallen. Men
denkt kt dit verband aan de Benelux.
Dan ontetaat vanzelf een grote handel
in verse vis Tot op heden is Scheve-
ningen echter aangewezen ap de kust
vissers en gedurende de wintermaan
den op een 30-tal trawlloggers.
Geboren: Huibert z v W J Winters
wijk en H W Liefhebber; Kaatje d v
T Bezuijen en M Haogendam; Josefa
A M d v J M B Janssen en L Wyzen-
broek; Dirk z v J v Diejen en C
Vbets; Robert J z v W de Vries en
S A Faasse; Margaretha D d v c J
Spcrmon en M A Kcoyman; Theodoor
x v J Korteweg en K Marbus; Matheus
Th z v J H v d Heuvel en J Stam;
Willem J H z v W Gavekc en S J
Lmdemans; Louise G d v H v d Kaden
en C M J Stofregen.
Overleden L Schneider, t jaar; A H
M C van Ereketens 83 jaar.
"p^WSF?
-r
f," Li- Alle afdelingen zijn
gj,v^v vol van met ge-
ad verf eerde speciale
kooples.
De fabrikant van CaprF e.d.c.
heeft het pleit gewonnen. Hij
heeft het lef gehad te ver
trouwen op de warenkennis
van de e.d.c. gebruikers.
80 van onze cliënten
vragen nu naar Capri, want
zij zijn door ondervinding
wijs geworden.
Heeft U deze fles al eens
gezien, vakmensen taxeerden
hem op minstens f. 3.—
Zij hadder» gelijk, een derge
lijke fles Is alleen te koop
boven de drie gulden.
Maar Capri heeft maar één
ideaal, de prijs moet in ieders
bereik liggen. Geen Capri
in een bar en ook niet in een
dancing, maar Capri In
Uw tas.
Advertentie 1. Af.
CHINEES EN INDISCH
CAFé-RESTAURANT
Delïstraat 24
Kalendrecht -— Rotterdam
Telefoon 70190
VANAF WOENSDAG 26 JANUARI
OOK SPECIALE
INDISCHE RIJSTTAFELS
en
INDISCHE GERECHTEN a la carte
Ajam Roedjak, Ajam Smoor, Konijn
Roedjak, Konijn Smoor, Daging
Roedjak. Daging Smoor, Daging
Deng Deng, Sambelans. Sajoer,
Sambal telor, Sambal Goreng Ken-
tang, Sambal Ating, Sambal Lapies,
Fricadel, Atjar, Satee Babi Satee
Ajam, Kroepoek, Gado-Gado
DE MEEST GERENOMMEERDE
CHINESE EN INDISCHE KEUKEN
3200 van deze grote luxe
flacons gevuld
met zuivere
Capri e.d.c.
MATHENE5SERLAAN (OUKZ1CHT)
Het DUBBELE WVanbED is een gewild artikel Er Is veel vraag
naar en het Is dus geen wonder, dat wfc reeds maanden geleden
honderden van deze practische bedden verkochten voor prezen vanaf
Wjj kunnen U ook thans tegen
deze lage prfls van 79.—
een dubbel-divanbed leveren.
Maar-,
Wij hebben thans
overeenkomst
gesloten met de Di
rectie der HAZET-
fabrleken, de fabri
kanten der vermaar
de Peerless Matras
sen, voor de levering
van 'n groot aantal HAZET dubbele Divanbedden,
het beate dubbeie-divanbed, dat momenteel verkrijgbaar is, degelijk
en vernuftig van constructie voorzien van 2 prima gezondheids-
matrassen en MET 25 JAAR GARANTIE, voor de ongekend
lage prijs van
Met het HAZET dubbeie-divanbed slaapt U op normale ledikant
hoogte en. bovendien is ieder bed afzonderlijk ala l-peraoone-ledikant
of divan te gebruiken.
ZIET ONZE ETALAGES EN OVERTUIGT U!
Walenburgerweg 141 (Winkelstad-Bijdorp) - BeUerlandselaan 72-78.
STUDIEBOEKEN
Leyland: Librarianship as a career.
Thornton The chr on. of librinanship;
Jung* Psych, en opvoeding. Charmgton1
Teiepathie. Petiilon: Het lichtend pad;
Bunge; Astrologie; Esser en Prins. Het
geweten; Landau: Sexualiteit; Baer: De
godsdienst van de Grieken; Gans: Jona;
Poortman; Want Uw licht komt; Wan
ting: in het voorbijgaan; Brogan: De
Vrije staat; Hayek: Ths road to serf
dom; Wmkler: Profeet van een nieuwe
tijd; Posïhumus-v. d. Goot. Van moe
der op dochter; Kum en Keunmg: Het
vervoerswezen; Taibot-Booth: Merchant
ships 1942; Hoeven: De veilige weg,
Thorin' Zweedse spraakkunst; Kramer:
Kamoes Indonesia; Taverne: Het nieuwe
Chemieboek voor jongens; Brouwer:
Zoogdieren kruisen ons pad; Riddel; In
het nachtelij k duister van het oerwoud:
De technische vraagbaak; Dl. E. Trans
port en eïectro-techniek; Seagrave:
Birma-episode; Buytendjjk: Algem.
theorie der menselijke houding en bewe
ging; DankmeijerAnatomie; Kahn*
Het leven van. <ie mens; Leeuwen-Vos:
Sexuele opvoeding: Kool: Smeed- en
klinkwerktuigen; Spoon: Moderne lift-
techniek; Jong: De electromotor; Rom-
bout: Hoger, sneller, verder; Uges: Ach
ter de kiesschijf; Kronenberg: Verboden
boeken en opstandige drukkers in de
hervormingstijd; Jacobs: Eenvoudig
ijzerwerk; Trines en Kerkhof: De
Bouwkundige begroting; Nunen: Theo
rie en practijk voor de industriestoker;
Hannema: Kunstgeschiedenis m een no-
tedop; Luttervelt: De buitenplaatsen
aan de Vecht; Grodecki: Vitraux des
éghses de France; Spier: West; Svenge:
Genom barnaogon, Meijer; Arti ietter-
boek, La Tapisserie Cohn: Chineesche
schilderkunst; Diehl; Les Fauves:
Knoef; Een eeuw Nederlandse Schil
derkunst; Lumenars: Modern fotoboek;
Lier: Buiten de maatstreep; Vaal: Jazz:
Berberówa: Tsjaikowski; Loeser: Verdi:
Viruly: Mary Dresselhuys; Culbertson:
Contract-bridge zelf-onderricht; Mar-
wirtz en Feyter: De eindspelstudie: pe
reboom. Olympisch logboek 1948; Baljé:
Hup! Holland!; Baanen: De tergen roe
pen; Haantjes en Smit: Meesterwer
ken der literatuur; Maugham, Somer
set: The summing up: Meijer: De
schoonheid van Shakespeare, Littera
tuurgeschiedenis van West-Europa;
Beau voir: Les bouches inutües; Salnt-
Exupéry: Citadelle; Supervielle: De os
■en de ezel van de heilige stal; Mak:
Nederlandse kerst lyriek door aire eeu
wen*, Aafjes: Het koningsgraf; Bomans:
Buitelingen; Toonder; Vanaf dit mo
ment; Sartre: Les mains sales; Gysen:
Het boek van Joachim van Babyion;
Kinderen-Besier: MOdespiegeltje mt de
Gouden eeuw; Coolen: Sprookjes voor
groote menschen; Kmgsley: Helden uit
het oude Hellas; Feeters: Connaissez
-vous la Belglque; Gravescn: Dokters
vrouw op de Faroer; Hauser: Gemasker
de menschen; Gunther: Amerika; Rou-
gemont: Vivre en Amérique; Vlekke:
Amerika en wij; Tichelman: Indonesi
sche bevolkingstypen. Hofwijk: Blubber;
Gelzer: Julius Caesar; Cooper: Talley
rand; Singer* Spionnage en verraad m
de tweede wereldoorlog, Wilhelmina;
peace messages. Oranje-album.
HOLLANDSE ROMANS:
Adema: Avontuur in de residentie;
Berkhout: Hoogtij der onderwereld; Bla-
man: Eenzaam avontuur; Bouws: O.
dwaze maagd: Broche: Flarden; Brou
wer: Marijke; Dekker; Het merkteken;
Eggermcnt: Het lied ronder woorden;
Fabrlcius: Eiland der demonen; Fast:
Begeerte heeft ons aangeraakt; Geest:
Deining: Gijsen: Telemachus in. het
dorp; Hofwijk: De grauwe wacht;
Kemp: Omweg naar morgen; Labberton;
Kinderstemmen; Last: Voor de mast;
Limburg: Schaduwen trekken terug:
Malherbe; Die Bergstroom ruis: Martin:
Danseresje. Vrijgevochten: Mens: De
blinde weerelt; Muaek: Reünie der
smarten; Noël de Gaulle: Carnaval der
Desperado's; Norel: Vrijheidsstrijders;
PauweJs: De serafijn; Plant erna: De
wolf in het bos; Ploeg: De moord op
Duivendak; Homijn: De weg. die wij
gaan...,; Rossum: Het scheepje naar
Arcadie; Schaaf: Eveline; Sehendel:
Voorbijgaande schaduwen; Streuvels:
Beroering over het dorp.
Uit het Engels:
Bristow: Als de katoen rijpt, 3 dln.;
Buck: Het goud van China, De hemel
van China, Vlucht uit China; Bye: Wol
ven huilden rond het bosmeer; Cain:
Omnibus; Christie: De laagte, Overal
is de duivel, Tien kleine negertjes; Col
lins: Een huis in de Dulcimerstraat:
Constain: De zwarte roos; Cronin: Dok
ter FinJay assistent, Robert Shannon's
Jonge Jaren; Fieher: God'u eigen-kinde
ren; Fox: Kaa* uit de muizenval; Bibbs:
Als eerste dcc! van de zere plek, die
de oude binnenstad In het Schiedam van
tegenwoordig steeds nog vormt, zal de
Kaam tussen Schie en Groeneneegje het
slachtoffer worden van het sanerlngs-
mes, dat Gemeentewerken erin gaat zet
ten. Nog voor het zoróer is, zal dit oude
stuk gracht zijn gedempt-
Reeds geruime tijd geleden werd aan
de N.V. Werkspoor te Amsterdam op
gedragen het leveren cn bednjfsvaardig
opstellen van de stalen bovenbouw voor
de nieuwe Ooievaarsbrug. Hoewel de le
vertijd vrij lang is. zal het toch, om
tydig gereed Ce komen, nodig zijn, dat
uiterlyk in Jult van dit jaar begonnen
wordt met het maken van de onder
bouw.
Het Noordwestelijke (kelder) land-
hoofd van de nieuwe brug komt zodanig
in de straat langs de Schie te Jiggett,
dat de verbinding van de VJjgenstceg
met deze straat geheel verbroken wordt.
Het gedeelte van de straat de Schie tus
sen de Vygenstceg en de Raam zou
daardoor voor het rij verkeer onbereik
baar worden. Met het oog op de langs
deze straat gelegen industrieën is dit
echter niet toelaatbaar: het heeft daar
om steeds in de bedoeling gelegen voor
af een gedeelte van de Raam te dem
pen en op die manier een nieuwe toe
gang te vormen.
De demping van dit deel van de Raam
is sleehts nog een begin. Later zal het
grachtje geheel moeten verdwilnen. De
kosten voor de eer3te werkzaamheden
bedragen 70,000.
Mademoiselle amuseert
zich
Het orkest van Ray Ventura
met „Maria de Bahia", twee oude
bekenden voor ieder, amuseren
mademoiselle in bevestigende zin
en bet publiek in het Monopole-
theater tot en met Donderdag
avond ook. In een luchtig verhaal
tje van een rijke jongedochter, die
een compleet lïjforkesst op haar
negentiende verjaardag ten ge
schenke ontvangt, wordt de toe
schouwer van de ene dwaasheid
naar de andere getransporteerd,
eerst zien we een orkest, dat de
betiteling van lijf-orkest al te let
terlijk opvat, er komt nog een
complete ontvoering met losgeld
bij te pass en tenslotte gaat het
dan, zoals het !n de meeste films
gaat. Met volle muziek gaat dit
alles natuurlijk en de naam van
de band-leider is er waarborg voor,
dat er een goed nummertje wordt
weggegeven.
W.F. 2—SNELWIEK 2 2—7
Ook het tweede lieren heeft een
lelijke steek laten vallen. Tegen
het breed omgezette aanvalsspel
van de Snehviek-reserves en de
z.g. muurverdediging wisten zij
met de juiste taktlek toe te pas
sen.
Het was een snel op en neer
gaande wedstrijd met Snehviek
overwegend sterker. De rust ging
ïeeds met een 03 achterstand in.
Jlir. Michiels v. Verduynen
woonde kabinetszitting bij
De Nederlandse ambassadeur ia Lon
den, Jhr mr. Miehlels van
Verduynen, die enige weken ia
Indonesië is geweest met een speciale
opdracht van de regering heeft giste
ren een deel der besprekingen in de
vergadering van de ministerraad bij
gewoond
Jhr. Miehlels van Verduynen ia
voornemens op het einde der week
naar Londen terug te keren
Aangekomen schepen
24 Januari 1949
Koningshaven, Palermo v. Uden
Merwehaven eitroenen; Koningin Em
ma, Harwich Hoek van Holland; Sly-
sian Coast Amsterdam Burger XJsel-
haven, ledig; Van Bergen, Vinke
Schiedam, ledig: Zephlr. Hango Anth
Veder, Pemls; Suriname Wiihelmsha-
Cen Dammers v d Hei.de Wilton Rot
terdam, ledig; Fnso Amsterdam Dam
mers v. d. Heide Capelle a d IJsel,
ledig; Oleum, Noordzee Vlaardingen,
olie.
25 Januari 1949
Oscar, Borjesson Amsterdam Furaess
Waalhaven, ledig: Jobshaven, Huelva
van Uden VJeardlngcn pyriet; Algol,
Amsterdam Fumess Waalhaven. ledig;
Advertentie l. M.
AI fs er geen ij», ftet
is toch winter en
daarom weer eens
een eehte wtnterpot.
Zij kreeg van de Heer P. 3. Kers
een recept voor;
ROERENKOOL ALS GROENTE
Stroop 3 struiken boerenkool (verwij
der de harde nudcieniierven), snijd ze
aan kleine stukjes, kook ze gaar en hak
ze zo fijn als spinazie. Broei °en rook
worst In wat water, breng liter van
het worstbroeivocht aan de kook, bind
het tot ccti sausje. Breng op smrjk,
roer er een weinig zeer fJjn gehakte
orei en de fijngehakte gare boerenkool
door. Laat de groente even nastoven.
Geef er de worst en aardappelpurée bi».
Maak eens een stamppot van boeren
kool, roer hier 2 eetlepels tomaten
ketchup en 2 eetlepels azijn door; het Is
pikant cn smakelijk.
Publ. Ctr. Bur. v, d. Tuinbouwveilingen
Achter het ijzeren gordijn; Goodln:
Mickey; Greene: Het geschonden gewe
ten; Hall; Koning baby; Hilton: Vaar
wel; Linklater: Juan in Amerika; Mau-
ner: Generaal des konings; Queen: Het
geheim van de groene schildpad; Ro
berts: De onsterfelijke bloem; Sullivan:
Naar Ville Marie,
Uit het Frans:
Gervais: Aesculaap in China; Gide:
De valse munters: Sand: Kleine Vedette;
Stendhal: De Chartreuse van Parma.
Uit het Noors:
Grieg: De wereld moet nog Jong zijn.
Uit het Russisch:
Toergénew: Jagersverhalen,
Uit het Spaans:
Guiraldes: Don Segundo Sombro.
DUITSE ROMANS
Kastner: Eiml und die Detektive;
Zahn: Mann des Frledens.
FRANSE ROMANS
Duhamel: La passion de Joseph Pafi-
Quier:Ramuz: La beauté sur la terre, La
grande peur dans la montagne; Re
mains: Le tapis magique. Les hommes
de bonne vol: 25; Le 7 octobre. Les
Hommes de bonne vol, 27; Francolse,
Les hommes de bonne vol. 25; Mort de
quelqu'un; Sand: La petite Vedette;
Sartre: Les Jeux sent faits.
ENGELSE ROMANS
Eliot: The mill on the flosse; Franken:
Glaudia and David; Greene: The heart
of the matter; Moorehead: The rage of
the vulture; Webb: Precious bane;
Wright: Black boy.
Gallium, IJmmdon Rotrama Vlaardin
gen. ledig; Duke oi' Rothesay, Harwich
Hock van Holland.
Vertrokken schepen
24 Januari 1949
Seaman slbtHull; Serviceman s.bt-,
Hull; Haskerland, Lelth; Oleum. Noord
zee; Ebro slbt. met bok. Las Palmai:
Nato, Grangemouth; Ino, Bristol via
Antwerpen; Phoenix. Antwerpen; Sten
tor, Valencia; Export. Landen; Dagirld,
Malmó; Taurus, Emden; Crescendo,
Kiel; Fairport. Mobile; Trompen burgh.
Stockholm; Empire Wansbeck, Har
wich; Arnhem. Harwich
25 Januari 1949
Heemskerk. Svendhorg; Fonza, Ant
werpen; Carpo. Ostendc; Lieutenant
Lancelot Caen; Firecrest Antwerpen;
Wind Z.O. Fiauvve koelie kalme zee,
mistig.
Grote vaart
Averdljk p 23 Frawlepoint n Vera
Cruz; Alcyone 22 v Buenos Ayres n
R'dam: Amstelveen uitg 24 te Alexan-
drié; Annenkerk uitg, 24 te Colombo;
Arendskerk uitg. 23 v Port Soedan' n
Karachi; Aaiscüjk 24 24 te New York
Altfabi p 24 un 10 uur Finlsterre 2«
r.am. te B'dam verw.Alwaki n Ant
werpen 24 op 470 mijl W. v SciUy; Am-
steichjk 24 te Soerabaja.
Agamemnon p 24 Mona Eiland r
Puerto Cabello: Akkrumdljk n Mobile
24 nam. op 330 mijl Q.N.O. v Bermuda;
Alchiba thuis 24 dwais v Port Soedan
(Rode Zee) Arnedijk thuis p 25 Scilly
n AntwerpenAxeldyk n Havana 24 op
500 mijl N.O v San Miguel (Azoren).
Baralt 18 te Curacao; Ball 25 nam. te
New Port NewsBerkel p 24 nam Oues-
sant n A'dam.
Colytto p 23 Dimgeness n Key West
v q Ceram 24 v Takaradi n Baltimore.
Dido 20 v Cristobal n Guayaquil; Deo
Duce 24 v Kopenhagen te A'dam; Dui-
vendljk uitg. 24 te CuracaoDelft thins
24 nam, v Cristobal n Curacao.
Eemland thuis 24 op 170 mijl Z.O, v
Madeira; Edam n New York 24 op 330
mijl W. v Sciily; Eemdijk thuis 24 op
660 mtli W.Z.W. v Sciily.
Gaasterkerk thuis 24 dwars v Manda
BaaiGrootekerk thuis p 25 Straat Mes
sina n Genua.
Hecuba p 24 Grenada n Paramaribo.
llos 24 v Oran n Algiers; Ittersum
uitg. 24 nam. te Dakar.
Jaarstroom 23 v Freetown n Monro
via Japara n Los Angeles 24 op 15DD
mljl West v deze haven.
Kertosono 23 te Macassar; Karsik 24
te SingaporeKlipfontein 24 v Zanzi
bar n Mombassa.
Lieve Vrouwekerk 21 ter rede van
ChittagongLaurenskerk thuis p 25 vm
Finisterre n Antwerpen; Luna v Genua
n A'dam 23 te Savona; Lekkerkerk
thuis 24 v Dar Es Salam n Fort Amelia;
L em sterk erk 24 v Basrah n R'dam
Leerdam tnuis p 25 vm Lizard n Ant
werpen; Leersum 24 nam. te Bombay;
Lemstejjkerk 24 v Basrah n Khorrams-
harLeo 24 bij Soerabaja; Lissekerk 25
v Dubai te R'dam verwacht (vertraagd
door mist)Lombok 24 v Kuweit n
Khorramshar; Larenberg thuis 24 op
175 mijl O Z.O. v Madeira; Leuvekerk p
25 Ras Tanura n Dubai.
Meerkerk 24 v Yokohama n Shanghai
Maetsuycker 21 te Singapore; Marken p
24 de Azoren n -Batavia; Midas 22 v
Lissabon n A'damMelampus n Halifax
23 nam. op 500 mijl O Z.O v deze ha
ven Maaskerk uitg. 24 op 150 rnjjl W. v
Kaap Sao Vinceple.
Nolos 23 te New York.
■Orpheus 24 v Cibraltar n A'dam;
Overijsel 22 te East LondonOrestes n
Paramaribo 24 dwars V BahiaOssen-
drecht p 24 Dakar n Manchester
Phrontis 22 te Fort Swettenham;
Frlns Willem III p 24-25 's nachts Gi-
Advertentie I. M.
Houd Uw mond als gewoonlijk rein
met IVOROL cn Uw neus ruim. met
DAMPO. (verkoudheidsbalsem). Dit
maakt in grieptyd minder vatbaar.
En mocht u het onverhoopt toch te
pakken krijgen, dan helpen SANA-
PARIN-tabletten U er spoedig af.
braltar n Valencia. Prins* Willem V p
24 Lissabon n R'dam
Rhesus 23 v Batavia n Soerabaja;
Rijnkerk 24 v Aden n Aüstralié via Pe-
nangRossum 23 ie Sfax. daarna Enge
land: Rijnland n Rio de Janeiro 24
dwars v Boa 'i«fa (Kaap Verdlscho
eih); HIJn 24 te. rede v Landana.
Sarangan 22 le Singapore; Streefkerk
24 te Rangoon, daarna Calcutta 7 Sarpe-
don p 24 Hiti n New York, Samarinda
p 24 de Marianna eil n Los Angeles;
Salawatt 24 ter rede van Menado;
Schie 24 v Hamburg n Antwerpen Sla
mat thuis 24 v Port Said n Londen;
Sioterdijk 24 te KantangStad Alkmaar
24 nam te DakarStad Maastricht p 24
Ouessant n Italië; Sumatra thuis 25 te
Genua.
Tabian 23 te Singapore; Tasman 22 v
Hongkong n SingaporeTitus p 24 Dun-
geness n R'dam: Tjipanas 24 te Basrah.
Voiendam vertrekt 28 v Sydney n
Fremantle; Veendam thuis *24-25
's nachts te Southampton, 25 vm te
R'dam vcrw
Waal 24 v Aruba n Port au Prince:
Waterland thuis 25 te Bahia.
Zijpenberg 24 te Sfax
Korte vaart
Ary Scheffer 23 te Bremen; Att b 23
te Falmouth; Anneflena 22 v Antwer
pen-n Korsor; Algarve 22 v Preston n
Santandar; Alcyone (Schothorst) 20 te
Aden.
Blue Boy 22 te Antwerpen: Bill s 23
v Santander n Bristonferry; Brem p 2-
Dungeness; Birmingham 22 te Harlin-
gen.
Constant 23 te WilhelmshafenCasa-
na p 24 Brunsbuttel n R'dam; Cornelia
b 22 v Hamburg n Grangemouth.
Diana V 22 v Delfzijl n Huil; Depa
23 v Harllngen n WJIhelmshafen.
Evcrtsen 23 v Grangemouth n £on-
HeurEcho 22 te A'dam.
Glashaven 23 v Vlissmgen n Odense.
Henk 24 te Groningen; Houtman 23 te
Hamburg; Henrica 22 v Preston n Wor
kington Hagna p 22 Prawtepamt n Du
blin: Hebe Nobel 23 te Treport.
Java 23 v Grangemouth n Honfleur;
June 22 v Vlissmgen n Newport Mon.
Leuvehaven 24 ie Antwerpen,
Muien 23 te Hadcrslev: Merak 23 to
Swansea; Mïzar N 24 r Casablanca n
Port Lyautey
Nassauhaven p 23 Brunsbuttel n Ant
werpen; Nottingham 23 te Harllngen
Orion 22 v de Tyne n AiemeOranje
24 v Bremen n R'dam
Rosemanc 22 te Middelfahrf
Seaham 22 te Swansea; Silcretta 22 v
Brunsbuttel n Newcastle:
Ton S 22 v IJmuiden n BelfastTyro
p 23 Wight n Dublin: Teuna 22 t«
A'dam:
Uni S 24 v A'dam n R'dam
Viking 24 te Antwerpen;
Wlckenburgh 22 v Bordeaux n Casa
blanca
Zeeland SSM. 22 v Hull n Hamhufg:
Zwaluw p 23 Spurn Point n Grimsby
gesleept wordend wegens machineacha-
de;
Tankvaart
Aldegonda 23 te Pladjoc:
Ceronia p 24 Natuna Eiland n Plad-
joe; Cfstula n Abadan 23 op 690 mijl
ZZO v Point de Galle; Coryda 23 v Laa
Piedras n Pernis
Erinna 22 v Min n Hongkong; Esso
Amsterdam p 23 de Azoren n Aruba
Esso Den Haag n Aruba 22 op 320 mijl
W v Finisterre;
Maeuba n Lorenzo Marques 22 dwa*s
v Mombassa: Malvina 22 te Miri;Mar-
pessa p 23 Ras al Hadd n Fabaheel,
Ondina 24 te Curacao daarna Las Pal®
mas en terug n Curacao;
Papendxeeht p 23 Gibraltar n Ham-
ble
LOBITH: 24 Januari. Gepasseerd met
bestemming naar: j
Duitsland: Gerarda; Ready; Allza:
Toxandre: Theotiela 2; Siona: Spei:
Antoma VeginaBorgirSumatra; Ilse;
Damco 122, codam 89: Rene, Ampilo;
Obi; Anna MathildeCitoEnergie 5;
HencorMariaCutty; Bellamy; Ami
ce Almlen 2Spes; King Coal; Johann
Keinrich; Kepo; Synthese; Dragon; Ka
naalvaart 10-, Kanaalvaart 17; Maas;
Broedertrouw; Der Rhein Catharina
V. 1; V. 2; Assistent; Maria Louise;
RerirGelderland 2Johanna; Elisa
beth; Arina Kanaalvaart 14Da *nco
133; Petronello, Drie Gebroeders; D«
Hoop; GolaPalatia; Bogaerts 2; Mai-
ke; Katharina, Geertruida; Harmanie
4; Helena: Wallonië; Paulina: Alida;
Alvracht II; Martha Jacoba: Heia; Sa-
gietha EtxeLTalkoLoge; Kanaalvaart
20; ideaal; Stuar; HelvetLa; Nijm,
Kooph 3; Content; Gr ad a Fulda Vers
Je Destrn; John José,
Basel: Jenny; Cito,
Bctgie: Wenderer; Artemisia; Nova:
Salf I; Sanara 118; Ideaal; Amandus;
MosamaThetebrug 6; Nomadisch
Walsum 25; Charles Haller; Corry; Gi-
vetViseHarry; Jean. ManeContact
Hunding.
Rotterdam: Kanaalvaart 21: Margriet;
Walcheren: Albania; IJmir; Damco 133;
IJves le Trouquer; Barsal; Cresendo 3;
Rijnzeevaart 8: Satumus; Neska 2; Jo
hanna: Erda; Arim; Codam 98; Wingi;
Saigon; Indo Crme; FredjoHerhfja;
Thurnngla: Atlas 9; Nottung; Bernard:
NassovlaMoldavia.
Amsterdam: Broedertrouw.
Leiden; Jogra.
Groningen: Damco 32.
HEEL SCHIEDAM VIERT
IEDERE 50e KLANT EEN
ÜI
26 JANUARI
TER GELEGENHEID VAN ONS
3-JARIG BESTAAN TE SCHIEDAM
iti'ii' i' '"i'ii i ii
nil IAU EEN RENOMMÉE
D ALJUil SINDS 1849
GEVRAAGD;
voor lichte kantoorwerkzaamheden. Goed
kunnende typen. Leeftijd circa 17 jaar
Aanmelden: AUTO MAATSCHAPPIJ VINK Co.,
Stadhouderslaan 11 en 33, Schiedam
f
Te koop gevraagd
ln het Westen
Genegen mijn woning daar
voor te ruilen
Br. lett. S.P. bur. v. d, blad
Gevraagd: een net winkel
meisje, boven 17 jr. Abma,
Fruit- en Groenfenhandel,
Rübensplein 7.
Gevraagd: net meisje of
werkater voor halve dagen
kelin gezin. Rotmans, Stad-
houderslaan 52.
Te koop: merk radio, 1.—k.
u. 75.—. Leenderts. Da
Costastraat 10, Na 7 uur.
Wie heeft fiets binnenge
haald, Zaterdagavond bij
Jamin, Aleidastraat? Zeer
gedupeerd! T.b.t.b. P. Boon,
van Beverenstra&t 42 A.
