BOLS
pnmmis
Ht&op
29200
Kaat Mossel zal met een
wagenspel herleven
Antabus: tegen alcoholisme
„Beginnen met wat verenigt"
Officiële mededeling over
wreedheden in Indonesië
7 2MfUW'i
Opvoeringen door de gehele stad op
Koninginnedag
SANAPfültl
Julius Katchen
voor de V.U.
Marktberichten
Rotterdam krijgt
nieuwe „soos"
Enkele tabletten maken van
dronkaard geheelonthouder
Nederrijnse havendag
De „Volendam" en haar
laatste wil
Bij de Dode Zee werden belangrijke
manuscripten gevonden
Tuinieren is ook
een vak
Riïnvaart
GELD
P 3 A H O S
Zaterdag 12 Maart 1949
5
EEN der hoogtepunten x-an de Konineïnnedegvierinfi; op 30 April te
Rotterdam zal worden dc opvoering van een wagenspel, waarvoor
liet „Comilé voor Nationale Belangen" het initiatief genomen heeft.
Door twee groepen amateur-spelers zal op tenminste zes plaatsen in
tie stad een zg. wagenspel vertoond worden, ongeveer ln de trant zoals
in dc Middeleeuwen gebruikelijk was, Kaat Mossel, de uit dc Rotter
damse historie bekende Oranjevereerstcr en Patriotten-haatster, zal er
de hoofdfiguur van zifn.
Vaste schouwburgen waren
de Middeleeuwen onbekend. De
mirakelspelen, zoals „Marijke 'van
Nim wegen" cn kluchten als „De
Buskenblaser", werden opgevoerd
op een wagen, waarop het toneel
gemonteerd was. Als enig decor
diende doorgaans de gevel van een
of ander openbaar gebouw; van
requisietcn zoals wij die nu ken
nen, was geen sprake. Het paradijs
in de religieuze stukken werd
meestal heel simpel aangegeven
met een bloempot; de fantasie van
de toeschouwers moest de re&t
maar doen.
Afgezien van enige moderne ex
perimenten voor de fijnproevers
zou het tegenwoordig publiek
niet meer geestdriftig kunnen wor
den voor een vertoning in middel
eeuwse enscenering.
De heer J. van Katwijk, secre
taris van het Conti té voor Natio
nale Belangen, heeft dan ook het
wagenspel, dat op 30 April wordt
opgevoerd, aangepast aan de op
vattingen van deze tijd.
Het principe is echter gehand
haafd: een plankier over twee wa
gens; een gebouw als achtergrond
en de toeschouwers in de open
lucht. Het toneel krijgt echter cou
lissen en losse decors, terwijl het
gesproken woord door een geluids
installatie wordt versterkt. Voor de
spelers wordt achter het wagento
neel een gesloten vrachtauto als
kleedkamer ingericht.
Met de afdeling Rotterdam van
de NATU (Ned. Amateur Toneel
Unie) werd contact gezocht en ge
vonden. Zowel de voorzitter, de
heer Van Gelderen, als de regis
seur, Willem van der Loos, waren
enthousiast. En aan acteurs en ac
trices natuurlijk geen gebrek!
De moeilijkheid was, een voor 't
wagenspel geschikt toneelstuk te
vinden, dat de brede massa zou
kunnen boeien. De middeleeuwse
spelen zoals „Marijke van Nimwe-
gen", kwamen niet in aanmerking.
Rotterdamse historie
Tenslotte kwam de heer G- M.
van Veen, brigadier bij de Vreem
delingendienst en leider van het
pol itïe-amateurtoneel, na een
„duik" in het gemeentearchief te
voorschijn met een alleszins
bruikbaar onderwerp: Kaat Mos
sel, de keurvrouw van mosselen
uit de Zwanesteeg te Rotterdam,
die om haar vurige en oproerige
bewijzen van liefde voor het
Oranjehuis en ha&t tegen de re
genten-patriotten, van 1784 tot
1787 in de gevangenis werd op
gesloten.
De heer Van Veen maakte Kaat
Mossei tot de hoofdfiguur van een
volksstuk. De uitbundige Oranje
feesten en de relletjes tegen de re
genten, waarvan Kaat Mossel de
ziel was, vormen vanzelfsprekend
dankbare stof voor een hartig
brokje volksleven uit de 18e eeuw.
Voor de figuur van Kaat is reeds
'n Henriëfcte-Davidaachtig type ge
vonden, terwijl ook de andere rol
len goed zijn bezet,
Pieter Den Besten maakt de de
cors, die een stuk oud-Rotterdam
Zwanesteeg en Nïeuwmarkt
zullen voorstellen.
Er zijn twee groepen van elk 16
spelers gevormd, zodat het wagen
spel, dat ongeveer een uur duurt,
Straffe straffen voor
prij sover treder s
Voor de Tuchtrechter voor de
Prijzen verscheep deze week als
eerste een caféhouder uit Gouda,
f 500.- werd de juiste straf geacht
voor het te duur verkopen van
jenever, coca-cola en consumptie-
1JSj3e tweede was een Rotterdamse
vertegenwoordiger, die ongeveer
600 kg. amandelen aan banketbak
kers had verkocht voor 1100 per
100 kg. De boete bedroeg f 700,-.
Een Rotterdamse kantoorbedien
de verkocht amandelen wel iets
goedkoper, maar toch nog altijd
te duur. Hij kreeg f 1.000,- boete.
De derde amandelenverkoper,
een banketbakker, had t 1025,- be
rekend per 100 kg. Ditmaal be
droeg de boete f 2000,-, Een in be
slag genomen baal amandelen van
60 kg. werd echter aan de veroor
deelde teruggegeven. Als hij nu
maar niet probeert deze amande
len zo duur mogelijk te verkopen
om zijn schadepost weer enigszins
goed te maken!
Advertentie I.M.
Hoofdpijn - Kiespijn Zenuwpijn
i helpt altijd
PAROOL-KALENDER
Hallo jongens en meisjes,
Mijn vriendjes en vriendinnetjes
van '6-10 jaar kregen een guitig
raadsel op te lossen. Het luidde:
Het is een schalk, maar als je hem
een andere kop geeft, is het een
deel van je been. Alle inzenders
zonden de goede oplossing^ Het
apie van Japie heeft 2 prijswin
naars aangewezen. Ditmaal zyn
het: Hanny Roetman, Delfgauw-
straat 76, Rotterdam; Martien
Kooyman, Rotterdamsedjjk 241a,
Schiedam.
Voor de jongens en meisjes met
een knobbel voor aardrijkskunde
was de rivieren puzzle maar eer
peuleschilletje. Vandaar de veie
inzendingen, die Japie te verwer
ken kreeg. De oplossing luidde:
Ebro, Elbe, Rijn en Donau. Prijs
winnaars zijn: Wiliy v. Dyl, Ael-
bxechtskade 80, Rotterdam; E. v.
Rotterdam, Tuitüaan 19, Pernis.
Prettige Zondag allemaal en tot
de volgende keer.
tegelijkertijd op de Ltnkel en Rech
ter Maasoever zal kunnen worden
opgevoerd.
Het ligt in de bedoeling het spel
te vertonen op diverse pleinen,
waarvoor de Brink op Vreewijk.
Charloise Kerksingelw (tegenover
het oude kerkje), kijnackerplein,
Bospolderplein en het plein bij de
Prinsekerk in Blijdorp in aanmer
king komen. De plaatsen van ver
toning zijn echter nog niet defini
tief vastgesteld.
Het wagenspel zal in de wijken
worden aangekondigd door een
heraut te paard in middeleeuwse
dracht, die met hulp van een bek
ken de voorstelling aankondigt, zo
als in vroeger eeuwen de gewoonte
was.
Hoe het nu zal gaan, wanneer
op 30 April het Oranjezonnetje ons
in de steek laat en het regent?
„Misschien kunnen we het to
neel afdekken met zeildoek",
meent da heer Van Katwijk. En de
toeschouwers? Kaat Mossel zal
hun misschien de regen doen ver
geten of anderseen dak van
parapluies!
Julius Katchen heeft in korte
tijd een plaats in de rij der mees-
terpianisten weten te veroveren.
Dit is zeer verklaarbaar, want
Katchen brengt zijn toehoorders
niet alleen in verrukking door zijn.
grote virtuoze techniek maar even
eens door de wijze waarop hij een
werk weet uit te beelden.
Zijn voordracht is vrij van
mooidoenerij. Er spreekt een be
wust streven uit om aen werk zo
getrouw mogelijk weer te geven,
het te interpreteren geheel in de
stijl die het krachtens zijn inhoud
verlangt.
Gisteravond heeft de nog zeer
jonge kunstenaar een recital in de
Remonstrantse kerk voor de leden
van de Volksuniversiteit gegeven,
dat even grootse indrukken heeft
nagelaten als zijn optreden hier
met het orkest toen hij Brahms
speelde.
Van Moussorgsky vertolkte hij
de „Tableaux d'.une exposition".
Dit werd inderdaad een uitermate
boeiende en meesterlijke prestatie,
want niet alleen kreeg de techni
sche zijde ervan door de gave,
klare speeltrant een bijzondere
aantrekkelijkheid, doch in niet
mindere mate, mede door de in
tense spanning, ook de artistieke
kracht waarmee deze geniale mu
ziek tot leven werd gewekt. Deze
vertolking overtrof dan ook, voor
zover dat de uitbeeldingskracht
betreft, nog ongetwijfeld die van
Beethoven's Sonate op 110.
Na de pauze speelde Katchen
een drietal Intermezzi en twee
Rhapsodieën van Brahms, een Bal
lade en een Berceuse van Chopin
eveneens met een bewonderens
waardige pianistiek en een zuiver
stijlbegrip.
Dat het enthousiaste publiek
na Liszt's „Mephistowalz", die het
concert besloot de kunstenaar nog
twee toegiften afdwong, was alles
zins begrijpelijk.
Herman van Bom.
SLIJKHUIS KOMT NAAR HUIS
Slijkhuis heeft zich laten schrap
pen voor de wedstrijden te Hamil
ton (Ontario) in verband met de
hinder, welke hij nog steeds on
dervindt van zijn beenblessure.
Maandag liep Slijkhuis te Montreal
maar na afloop klaagde hij weer
over pijn. Zondag keert onze land
genoot naar New York terug en
Woensdag vliegt hfj naar Schiphol.
Advertentie LM.
Bevolking Rotterdam
In Januari vermeerderde de be
volking van Rotterdam met 704 per
sonen en bedroeg op 1 Februari
666 518.
De cijfers voor vestiging en ver
trek in Januari zijn resp. 1430 en
1315 voor geboorte en overlijden
1198 en 528. Op 1 Februari telde
Rotterdam 8766 vrouwen meer dan
mannen.
Veiling Barendrecht 11 Mrt. '49.
Peren standaard 801,06; peren huis
houd 59711- appelen, standaard 68—91:
appelen huishoud 47—71; appelen val
2840; rode kool 1421; boerenkool 8
22 uien; 1.10—3 90; Dreï 7—15.. witlof
4156; spruiten 40—61. knolselderij 2
16; peterselie 7 80—9 80; selderjj_ 8A0—
10 40; rabarber 40—66; kroten
peen 2,80—5.40.
Met verheugde gezichten vertel
den ons Vrijdagmiddag de studen
ten van Societas Studiosorum Re-
formatorum, dat zij binnenkort de
beschikking krijgen over een gloed
nieuwe sociëteit, die zal verrijzen
in de onmiddellijke nabijheid van
de hogeschool.
Op de plaats, waar vroeger
naast de hogeschool enkele schuil
kelders stonden, komt nu. de „soos",
een se mi-permanent gebouw. Er
wordt dus speciaal materiaal ge
bruikt, zodat men niet zal kunnen
zeggen,-dat de bouw van wonin
gen vertraagd wordt. Het gebouw
krijgt een rond dak en zal betrek
kelijk hoog zijn: Beneden een rui
me vergaderzaal en boven kleinere
lokalen, meer ingericht naar de
eisen der gezelligheid. Architect
A. de Haan heeft het ontwerp ge
maakt en 'n aardige maquette ver
vaardigd- Over een maand hoopt
men met de bouw te beginnen. De
studenten helpen zelf mee.
Tot dusver moest S.S-R. steeds
een localiteit huren voor haar bij
eenkomsten en het was vaak moei
lijk, een zaal te krijgen, die groot
genoeg was. Deze zorg zal zij spoe
dig niet meer kennen.
Vandaar die verheugde gezich
ten.
Geen wonder, wanneer men der
gelijke mededelingen kan doen op
zijn 31ste dies natalls!
In Skandinavië wordt momenteel
op grote schaal gewerkt met een
nieuw middel tegen drankzucht, dat
zelfs verslaafde alcoholisten van
hun slechte gewoonte kan weerhou
den. Het innemen van enkele ta
bletjes is voldoende om elke drank
die alcohol bevat weerzinwekkend
te doen smaken. Gebruikt men geen
alcohol, dan ondervindt men van
het ,middel echter geen enkel ge
volg. Slechts samenvoeging van al
cohol en Antabus, zoals de ontdek
ker het preparaat noemde, in het
lichaam leidt tot schadelijke gevol
gen: de gebruiker wordt na enkele
minuten „zeeziek", gaat overgeven,
zijn pols stijgt tot 130 en er doen
zich hartkrampen voor. Iemand met
een zwak hart zou door deze tablet
ten een onvrij willige zelfmoorde
naar kunnen worden. Door het
grote aantal „ongelukken" dat An
tabus op deze wijze heeft veroor
zaakt, hebben de regeringen van
heel Skandinavië de verkoop van
het nieuwe wondermiddel aan een
medisch recept onderworpen, aldus
de "Weltwoche (Bern).
Door toeval ontdekt.
Een Deense arts, dr. Erik Jacob-
sen. had de gewoonte door hem ver
vaardigde geneesmiddelen eerst
op zichzelf te proberen. Op een dag
had hij een medicijn tegen lintwor
men verbeterd, nam enkele pillen
in, en toen hij geen enkele nadelige
uitwerking constateerde, schonk mj
er verder geen aandacht aan. Toen
hij echter enkele uren later temid
den van zijn tafelgenoten rustig zat
te eten, en.... te drinken, voelde
hij zich misselijk worden, en kreeg
het benauwd. Bovendien bemerkte
hij, dat alcoholhoudende dranken
hem tegenstonden. Als rechtgeaard
man van de wetenschap onderzocht
dr, Jacobsen dit alles, en kwam na
herhaalde proefnemingen, tot de
conclusie, dat hij een practisch mid
del tegen drankzucht had ontdekt
Collega-artsen in Denemarken en
Zweden zetten zijn. proefnemingen
voort en sindsdien konden velen,
die aan drank verslaafd waren, ge
holpen worden. Dr, Jacobsen noem
de zijn tabletten Antabus, afgeleid
van het Engelse „anti-ab.use of alco
hol". In Zweden vervaardigt een
firma een dergelijk preparaat onder
dc naam AbstinyL welke naam voor
zichzelf spreekt. De jaarlijkse pro
ductie van 4 milljoen van deze ta
bletten is nauwelijks groot genoeg
am aan de aigemene vraag te vol
doen.
Patiënt moet meewerken
In Zweden, waar zeer veel alco
holisten zijn, en ook in Finland,
wordt het geneesmiddel in alle
drankbestrjj derskliniëken gratis uit
gereikt. Er is echter één „maar" aan
dit middel verbonden; de patiënt
moet zelf willen meewerken. Het
moet niet zo gaan als indertijd in
Finland, waar een vrouw bijna een
heel gezelschap vermoordde, toen
ze, om haar man van de drank af
te helpen. Antabus door het eten
deed. De "gasten hieven nietsver
moedend hun glas, maar lagen bin
nen minder dan geen tijd kermend
onder de tafel. Drie van hen ont
snapten ternauwernood aan de
dood; de anderen knapten na enkele
uren weer op. In een rapport van
een Zweedse arts wordt gezegd, dat
in 68% van de gevallen de behan
deling na drie maanden volledig
succes heeft. Slechts 6 van de 100
gevallen moeten als onverbeterlijk
worden beschouwd, Deze cijfers
stemmen overeen met verklaringen
van andere artsen uit Zweden, De
nemarken en Finland. Allen, zegt de
Weltwoche, leggen er de nadruk op,
dat de beste resultaten bereikt wor
den, wanneer de patiënt tegelijker
tijd psychotherapeutisch wordt aan
gemoedigd'actief aan zijn genezing
mee te werken.
In het kader van de Nederrijnse
havendag heeft gisteren mr. K, P.
van de Mandele, voorzitter der Ka
mer van Koophandel en fabrieken
voor Zuid-Holland, in de aula van
het, Museum Boymans een voor
dracht gehouden over „Die funktto-
nelle Dezentralisation von West
europa".
In deze voordracht ontwikkelde
de heer Van der Mandele enige stel
lingen, waarmede hij wilde aan
tonen op welke wijze een positieve
en actieve internationale samen
werking mogelijk gemaakt kan
worden. Wanneer wij, aldus spreker
een ogenblik het gehele wereld
beeld beschouwen, zien wij duide
lijk twee stromingen. De ene is het
streven naar nationale onafhanke
lijkheid, de andere de drang naar
een radicale sociale omwenteling.
Terwijl wij in het Westen in de eer
ste plaats met een interne sociale
structuurverandering te maken
hebben, lopen buiten Europa de po
litieke sociale omwentelingen door
cn in elkaar, hetgeen dc problemen
niet vereenvoudigt. Met deze stro
mingen moet iedere internationale
organisatie rekening houden, wil
zij niet bij voorbaat tot mislukken
gedoemd zijn. Als facetten van in
ternationale samenwerking noemde
spreker de UNO, de federatie en de
functionele overeenkomsten, die hij
aan een nader onderzoek onder
wierp. Het bestaan van een ooste
lijke en een westerse federatie
noemde de heer Van de Mandele
weinig opwekkend. Zy zouden zeker
:een oplossing brengen en nog min
der een garantie betekenen voor dc
vrede.
Wie doet lets?
Thans mopten wij weer een nieu
we wereld opbouwen; wij zullen
moeten beginnen met wat ons ver
enigt en ni°t met wat ons scheldt.
W'Ü mogen daarbij noch reactinn-
nair nooh utopistisch zjjn en zullen
ons moeten hoeden ln eens te veel
te willen, Wat do Kyn betreft, al
dus spreker, behoef lk TT niet te
zeggen, dat hjj ais bewaker van do
poort van Europa functioneel een
veel groter aandeel in de Rjjn heb
ben dan ons qua Inwoners en poli
tieke macht toekomt.
Wij kunnen ons voorstellen dat
landen als Würtenberg en Luxem
burg vry neutraal staan ten op
zichte van de vestiging ener Rhine
Development Corporation, terwijl
wij hemel en aarde zullen bewegen
om weer ouzo natuurlijke functie te
mogen vervullen.
Na er op gewezen te hebben dat
oorlog een zekere ondergang van
onze christelijke cultuur betekent,
concludeerde de heer Van de Man
dele, dat wij de handen niet in de
schoot moeten leggen. Wij moeten
een nieuw Europa met dc oerdrang
van iedere menselijke gemeenschap,
met dc grond-idee van het funstlo-
nalisme beginnen en tot allen de
vraag richten; Wie doet Iets? Na
deze inleiding gaf ir. N. Th. Koo-
mans, directeur van het haven
bedrijf. gemeente Rotterdam, een
uitstekend gedocumenteerd over
zicht van de Rijn als de ruggegraat
van het Westelijk Enropees verkeer,
waaraan relief werd gegeven door
het vertonen van een aantal lan
taarnplaatjes
Des middags hebben de Duitse
gaster, een rondvaart gemaakt door
het havengebied van Rotterdam, De
ietwat matte gedrukte stemming,
die aan boord voelbaar was, ver
dween des avonds bij dc gemeen
schappelijke maaltijd in dc grote
vergaderzaal van dc Kamer van
Koophandel by na geheel, hetgeen
voor mr. Beerman reden was om
op te m riten, dat het schip het jjs
had geb.okmi. Gedurende de maal
tijd is nog door enkele gaston het
woord gevoerd, waarbij de opmer
kelijk knappe rede van dr Von Fal-
kenbausen over het bankwezen niet
onvermeld mag blijven.
Voor de bemanning van de
„Volendam", die zo lang buiten
gaats is geweest, heeft „De Zuider
Kunstkring" een toneelavond ge
geven. Ook de leden van de sport
vereniging A.S.V., die de Kunst-
lering in moeilijke dagen ter zijde
hebben gestaan, waren uitgeno
digd, Een der leden van „De Zui
der Kunstkring" had s een fraaie
maquette gemaakt van de „Volen
dam".
Vrijwel iedere toneelvereniging
raet enige reputatie heeft nieerma
len de hebzucht van erfgenamen
uitgebeeld, die zich tijdens het
leven van tante nooit laten zien,
naar na haar dood, van heinde eri
ver komen opdagen om haar be
grafenis bij te wonen en een be
hoorlijk deel van de erfenis in be
slag te nemen. Natuurlijk ge
schiedt dit niet steeds naar het
voorbeeld van Herman Heijermans
en zo heeft ook de schrijver van
„Haar laatste wil" het voorname
lijk gezocht in luidruchtige scènes,
de kibbelarijen tussen de leden
van de uitgebreide familie, die het
publiek moeten vermaken. De
leden van „De Zuider Kunstkring"
hebben geheel aan deze bedoeling
beantwoord; „kruidenier Groen",
die zich plotseling onder de plak
van zijn vrouw vandaan werkt,
verdient een aparte vermelding.
ZEEPOST VOOR DE OVERZEESE
GEBIEDSDELEN
Met de hieronder volgende sche
pen kan zeepost naar de Overzee
se Gebiedsdelen worden verzon
den. De datum, waarop de corres
pondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staat tussen haakjes
achter de namen der schepen;
Naar Curasao en de overige
Ned. Antillen: 18 Maart „Hydra"
(16 Maart).
Naar Suriname in afwijking van
vorige opgave: 22 Maart „Cottica"
(19 Maart).
Met ingarg van 1 Maart 1949 is be
noemd tot Inspecteur van 's Rijks ->e-
Jastingen dc surnumerair van 'e Rijks
belastingen de heer B. D. Bosman te
Rotterdam, inspecteur der belastingen.
1ste afdeling.
Advertentie LM.
Vliegen, muggen en de rest
sterven zeker door FUNEST.
Geestelijk leven
Advertentie LM.
Wetenschap houdt zich
er mee Bezig
In de 2omer van 1947 hebben
zwervende bedoemen, die op weg
waren van het Jordaandal naar
Bethlehem, in een grot ten. noorden
van de Dode Zee, een aantal krui
ken gevonden, dat enkele beschre
ven rollen bevatte. De grot was ge
deeltelijk ingestort, zodat de hoofd
ingang geblokkeerd was en slechte
een kleine opening de toegang vrij
liet. De bedoekten lieten hun vondst
zien aan de Arabische Sheik in
Bethlehem, die ervoor zorgde, dat
de rollen terecht kwamen bij het
Marcuaklooster te Jeruzalem. Naar
prof. de Boer uit Leiden in het Ne-
deriandsch Theologisch Tijdschrift
meedeelt, schijnen in het geheel elf
rollen gevonden te zijn Viif zyn
gekocht door de American. Schools
for Oriental Research; de He
breeuwse universiteit in Jeruzalem
heeft op vier rollen beslag weten te
leggen cn de overige zijn terecht
gekomen bij particulieren. De tek
sten zijn gedeeltelijk op perkament,
gedeeltelijk op bruin leder geschre
ven, met verschillende hand maar
uit dezelfde tyd.,
Dr, Treves van de American
Schools for Oriental Rcsearcn
en dr. E. L. Sukenik, -pro»e«-
sor aan de Hebreeuwse universiteit
te Jeruzalem, hebben onafhankelijk
van elkaar een nauwkeurig onder
zoek ingesteld. Zij hebben de rollen
gefotografeerd cn bestudeerd en
kwamen beiden tot de conclusie, dat
de documenten echt zijn en geen
vervalsingen kunnen bevatten. Zij
moeten dateren uit de tweede of
eerste eeuw vóór Christus. Voor zo
ver de manuscripten ontrold zijn
na een chemische bewerking be
vatten zij de complete tekst van het
Bijbelboek Jesaja, een deel van het
boek Habakuk met commentaar en
een „Leefregel voor een Joodse
sects?
Geleerden achten deze vondst de
belangrijkste van de laatste eeuwen.
Het grote belang ervan schuilt in
de ouderdom van de tekst." Er zijn
niet zoveel werkelijk oude He
breeuwse handschriften bekend- De
oudste Nieuw Testamentische papy
rushandschriften dateren van min
der dan twee eeuwen na het ver
vaardigen van de oorspronkelijke
geschriften; tussen de oorspronke
lijke teksten van hot Oude Testa
ment en de grondteksten, waarop de
Bijbelvertalingen steunen, liggen
een ol tweeduizend jaar. De Oudste
Hebreeuwse handschriften van de
Bijtel van grotere omvang dateren
van enerveer 900 tot 1000 jaar na
Chrisius.
Eindelijk is dan nu een hand
schrift ontdekt van een der belang
rijkste boeken van de Bijbel uit de
tijd van vóór de verwoesting van
Jeruzalem, vrij zeker van vóór de
geboorte van Christus, waarschijn
lijk zelfs uit de tweede eeuw vóór
Christus, in uitstekende conditie.
Het critische onderzoek heeft uitge
wezen, dat de teksten, die gebruikt
zijn voor de Bijbelvertalingen, niet
noemenswaardig anders zijn. Enkele
kleine gedeelten van ondergeschikt
belang zullen wellicht anders gele
zen moeten worden, maar ln het al
gemeen kan gezegd worden, dat de
Tuin van hoveniers op
Floribunda
Ai wandelend over het terrein van
Diergaarde Blijdorp, waar de Floribunda
thans duizenden bezoekers trekt, trof
ons de uitstekend verzorgde tuin achter
de Rivièrahal, die is aangelegd door de
Bloemisten Patroonsvereniging Rotter
dam en Omstreken. Dat js vakwerk,
dachten wil cn het doet m zijn snort
niet onder voor de uitmuntende staal
tjes van k iv c kers kunst, die in de hal
tentoon gesteld worden. Toen we hoor
den, uat deze tuin gedurende de gehele
zome.- in tact zal blijven en dsi hb tel
kens van nieuwe verse plantin over
eenkomstig het seizoen, zil werden
voorzien moesten wy er rneer van
veten
„Weet u", zei ons iemand die het ken
weten, de afdeling hoveniers van deze
vereniging wil met deze tuin aantonen.
vakkundig ingericht >s. Tuinieren is in
Nedcrl een geliefde bezigheid maar u
bent met me eens, vaak wordt cr maar
wat van gemaakt. Dat komt in ee
meeste gevallen niet door een gebrek
aan financien maar wel door een gebrek
aan kennis. Tmnjeren is ook een vakf
„Dat vak kun jc beoefenen als lief
hebben! cn inderdnad welen sommigen
bevredigende resultaten te bereiken
Maar dat komt niet vaak voor en dat
is jammer Hoeft een tuin peen recht op
goede verzorging? En wie kan daar
beter voor zorgen dan de vakman? Deze
hoveniers staan hun mannetje u ziet het.
Geen wonder, want pas na een opleiding
van een jaar of zes kunnen zij een er
kenning als hovenier aanvragen Die
opleiding is heel goed. houdt om in
algemene kennia van planten en bloe
men e.d., bloemisterij en tekenen van
tuinen. Er is een vrij zwaar examen en
wie het diploma in zyn zak heeft, js
een bekwaam vakltnn Wie door hem
7iin tuin laat verzorgen kon er oo reke
nen, dat die er keurig uitziet, En indt
u dat met heel wat waard?"
grondtekst van Jesaja bijvoorbeeld
volkomen betrouwbaar is.
Prof. Sukenik bevindt zich thans
in Amerika, waar hij tracht, de nog
ontbrekende tekst met behulp van
infra-rode stralen, leesbaar te ma
ken.
GOEBITSJEF WEIGERT
TE ANTWOORDEN
De Rus Goebttsjef die verleden week
te New Vork ward gearresteerd be
schuldigd van splonnage heeft giste
ren geweigerd te antwoorden op vra
gen die hem door het federale hof
werden gesteld Hu berien zich oo z:
diplomatieke onschendbaarheid.
volgens de Amerikaanse autoriteiten
in het onderhavige geval met geldt
Goebitsjefs medeplichtige de Ameri
kaanse miss Coplon ontkende alle
schuld. Haar proces zal 1 Aonl begin-
gewocmtc
een goede gewooatel
Alleen Westmark zal
geldig zijn in Berlijn
De Westduitse mark zal naar
Reuter verneemt, nog voor eind
Maart het enige wettelijke betaal
middel worden in de Westelijke
zones van Berlijn. Tot dusver zijn
in West-3erlijn zowel de Oostduit-
se als de zgn. B-mark geldig; de
laatste kan niet in de Westelijke
zones van Duitsland als betaalmid
del worden gebruikt. Men hoopt
door de nieuwe maatregel de eco
nomische samenwerking tussen
Berlijn en Bizonïë te bevorderen.
maar...
de beste gewoonte is3
atag een fêcuzsfè
Want Bols blijft te allen tijde
Bols: 'n zeer oude, zuiveregraan-
genever, zonder bijmenging, die
steeds op volle sterkte van 40 1
wordt afgeleverd. Daarom is
Bols altijd pittig en toch zacht.
In verband met de ln de pers ver
schenen mededolingen over ver
meende wreedheden, welke door de
militairen in Indonesië zouden zijn
bedreven, wordt van officiële zijde
het volgende medegedeeld.
Reeds dadeiyk na het voor het
eerst verschijnen van voorbedoelde
berichten in dc pers in Januari 1949
heeft de toenmalige minister van
overzeese gebiedsdelen aan de Hoge
Vertegenwoordiger van de Kroon
telegrafisch verzocht om terzake
onverwijld een objectief grondig en
gestreng onderzoek te doen instel
len. Nadien in de pers verschenen
berichten met beschuldigingen rijn
steeds met de meeste spoed voor
nader onderzoek en bericht naar de
regering van Ridcnesië doorgezon
den
Sedertdien van de regering van
Indonesië ontvangen telegrammen
melden echter, dat voorzover over
feitelijke gegevens kan worden be
schikt, een terzake ingesteld nauw
gezet onderzoek in Indonesië tot-
dusver geen feiten aan het licht
heeft gebracht, welke de geïncri-
meerde ernstige mishandelingen by
verhoren noch andere feiten be
vestigen, Op de verhoren door de
inllchtings- en veiligheidsdiensten
wordt zeer strenge contröle uitge
oefend door do hoofden van deze
diensten, zodat stelselmatige mis
handeling uitgesloten moet worden
geacht.
Voorts blijken de beschuldigingen
inzake het doodschieten van gevan
genen in de onderzochte gevallen
ongegrond te zjjn.
In de gevallen dat militaire nood
zaak er toe dwong een kampong te
slechten, is zulks steeds geschied in
overleg met het betrokken Indone
sische binnenlandse bestuur en na
evacuatie van de bevolking.
Het is gebleken, dat dc leger
commandant in Indonesië in aamen
werking met de procureur-gene
raal bij het Hooggerechtshof in vo
renbedoelde onderzoeken de meest
mogelijke medewerking verleent en
diligentle betoont. Alle daders vaif
voorgebrachte feiten inzake ge
pleegde wandaden worden cn zijn
steeds met gestrengheid in straf
rechtelijke zin vervolgd.
De legercommandant heeft trou
wens reeds van de aanvang van
het optreden der troepen in Indone
sië af, in verscheidene dagorders en
aanschrijvingen, door voordrachten
en door artikelen in de soldatenbla-
den bij de troc met ernst het be
sef ingescherpt, dat zij bij hun op
treden tegenover leven en eigendom
van ae Indonesische bevolking je
grootst mogelyke zorg in acht heb
ben te nemen en zich in het bijzon
der hebben te onthouden van enige
vorm van mishandeling.
Tenslotte zy nog gereleveerd, dat
op 2 Maart de minister-president fn
de Eerste Kamer der Staten-Gene-
raal heeft medegedeeld dat aan de
H.V.K. telegrafisch is verzocht een
onderzoek ie doen instel Jen naar de
geuite beschuldigingen. Uit het
sindsdien, ontvangen antwoord van
de H.V.K. is gebleken, dat de le
gercommandant met instemming
van de H.V.K. reeds vóór ontvangst
van dit telegram aan de procureur-
generaal bH het Hooggerechtshof ta
Batavia had verzocht bedoeld on
derzoek te doen Instellen.
Echter kan niet worden verheeld,
dat de anonimiteit en de vaagheid
van de publicaties, zonder vermel
ding van troepen-onderdeel, plaats
en datum m.b.t. de geincrimeerdo
handelingen, zogenaamd doch
volstrekt ten onrechte om repré
sailles op de rapporteurs te voor
komen, een snel en doeltreffend on
derzoek uitermate bemoeilijken,
temeer daar de vermeende wanda
den veelal slechts worden aange
duid in een gebied, groter dan bijv.
Frankrijk of enig ander land in
Europa.
LOBITH. Gepasseerd op 11 Mrt '43.
Opvaart; Marle, Soja, Anna, Mos*
selle, Marlastein, Edmond, Express 41,
Express 42, Hijnsehelde 12, Rljnscheiaa
20, Comptoir 27, Caja, Flits, Alphonse
et Anionic. Sualie, Pierre Jeanette, La
bor, Excelsior, Gejo, Maria, Vrijheid,
Ierland, Mercunus, Coram, Exito, Ste
phanie, Residu, Adrlana. Jason, Hen dor,
Adrians 3, Theadjoca, Jeanette, Foura-
ge 4, August, Lfvlen, Vios, Labrador,
Kanaalvaart 21, Energie 5, Drie Gezus
ters. Aanna. Guri, G.H.. Antonius Ma
ria, Algol, Adeline, Irnungaxü, Jeanette,
Kanaalvaart 5, Kuijsdael, Alioth. Valuas,
Anthemael, Strom boll, Epes Nostra,
Pascha, Naptha 6, Walburgia Sophia 1.
St. Antome. Lustor, Transport C7, Een
dracht, Henja, Iris, Coad, Zwartewater,
Corry, Corpeja, Hitbon, Risico, De Vlie
gende Hollander. Wico, Corry, Kciribs,
Caritas. -Salf. Framar, J&ma, Frisa. Hen
driks Arnolds, Lena, Helena, Meuse.
Naptha 0, Natrise, Waasland, Karei.
Jean Millot, Hortense, Valkyne, Libra
3, Joseph Valentin, Geanto, Amor, Paul,
Rival, Madoera 2. Damco 6, St. Fran-
ciscus, Maas. Dc Stoop, Garo, Claude
ernhard. Poseidon 3, Damco 56. Marga
ret ha, St. Antonius, Maria Christina,
Anna, alic Duitsland; Albatros, Straats
burg; V«rbano. Valeriana, beide Basel.
Afvaart: Dick, Maasstroom 31, Ni-
belungen, Fefra. My nam, Orpheus, To-
lima, Celebes, Ftores, Leba 2, Antwart,
Obernai, Bavaria, Toutonla, Atractie.
Gerard, Sphinx, Gelderland 5, St. Maria
2, Saga, Schiebroek, Saeredam. Brahms,
Silvermeeuw, Sanuta Maria, Francesco,
Marjo. Maasstroom 35, Juliana. Credo,
Leeghwater, Leviathan, Kanaalvaart 25.
Capncorrnea, Austria, Citerna, Lim-
hurgia 2, GJselher, Deo Juvante. Over-
ljsei. Morgenster. Wolga, Vertrouwen,
Lainartine, Lloijd 24, Alexander Mille-
rnnd, Poma, OpeDei. Kanaalvaart 14,
alle Rotterdam; Isto, Encor, Elisabeth.
15, aüe Amsterdam; Roelofje, Gerarda,
Maria, alle Zwolle; De Goede Verwach
ting, Vorchten: Johanna, Gorssei; Titia,
Maaresen; Tcnax 2, Medemblik; Krim
pen a. d. Lek, Krimpen a. d. Lek; Math.
Stinnes 67, MJllingen; Geertrulda, Lek-
kerkerk; Stientje, Goes; Vertrouwen,
Haarlem; Spes, Wagenlngen; St, petrus
Camsius, Huissen: Antonia Vegina,
Zwartsluis; Geja, Wierden; Ika, Vrie-
zenveen; Simon, St, Antonius. Saaie,
5t. Antonius, Neziexes. Legia, Ida, Wol
ter. Godam 76, Silvaplan. Elbe, Adolf,
Alcedo, Nieuwe Zorg, Veni, Berdina,
Leo Jan, Petrus, Marguerite, Schelde,
Slorre der Zee, St. Maria, Francois.
Twee Gebroeders. Amandus, Roma 2,
Deus Regit 1, alle België.
Reeds lang bestaande,
winstgevende onderne
ming (N.V.) vraagt voor
uitbreiding
ln aandelen van f 1000.-
of obligaties met een
rente van 5
Br. no. 2661 bur. v. d. bï.
Door lnrniting beschikbaar
een aantal gebruikte
Duitse kruissnarige
in zeer goede staat. Diverse
prijsklassen. Levering met
5 Jaar garantie.
EENDKACHT5WEG 13,
TEL. 25674 ROTTERDAM
Z/fi
da.
door
?78, Ik staple een beetje beduusd achter de Gïchel-
vogel aan,_want het gebeurt je niet iedere dag, dat
aen vogel je de weg wlist. Maar die opmerking van
hem over het zeeroven liet ik niet op me zitten. A!
was het dan een dier, ik wilde niet, dat hij verkeerde
dingen van me dacht, ik deed de vogel het hele ver
haal van mijn avontuur op de „Plompos" en het
dier was pienter genoeg om te begrijpen, dat ik de
waarheid sprak. „Hihi", zei hij; „Een eerlijk mens op
dit eiland, hoe bestaat het. Je bent de eerste van
het jaar, hihi. Ah, hier is het, hier groeit het kruid,
|e_in moet nemen om tegen -dat lach-gas te kun-
i, hihi. Wacht, ik zal het voor je plukken". Je kon
dat |i
nen.
goed zien, dat het hier een bijzondere buurt was, da
bloemen, die om mij heen groeiden warer» wel een
meter hoog en het rook erg zoet. Maar het belang
rijkste was natuurlijk het kruid; de Gichelvogel peu
terde wat met zijn snavel in de grond en toonde mij
eindelijk een blauw plantje. Ik stak mijn hard uit om
het aan te nemen... Een meter of tien achter mij
zaten Prik en Prak, die ons gevolgd weren. Veel
praten deden ze niet, toen ze merkten wat Ik van
plan was. Prik greep zijn geweer, kroop achter een
struik en richtte heel nauwkeurig. En hij stond bekend
als een goed schutter...
