Ipsa
C
D
ADLER
STADSNIEUWS
1
l
I
1
IfHil
WmSfA
"MISLEZERS
Voetbalglorie Schi edam-Wandsworth
wordt voor het nageslacht bewaard
AGENDA
delen „klein babbess-
Vlaardingen
NIKKELEN
1
SCHEEPVAART
BANKETBAKKERIJ „Het Westen
W. VAN NOORTWUK ZN.
SPECIALE EXPOSITIE
"¥31 Wtêé*
PLASTIC
3 ZO
Koeriersters
M
Vrijdag 22 April 1949
Morgenochtend omstreeks tien
uur zal in hotel ..De Kroon*' de
ontvangst plaatsvinden van de
twee jeugrUvoetbat elftallen uit
\Yandsworth, diie dit weeker.de
(HBSS), G. Baas (SW), W. H.
Schrumpf (SW). G J M van
Euijtenen (Excelsior), V? v. d.
Sloot (HDVS), L Janse (HDVS),
i... - - G van Pelt (SW). C T Knotsen-
e J?- 'iracilten zullen meter, met de j burg (SVV.
Sciueoamse voeibaljeugd. De bij- B-eiftai:
3?-De KroJon ?al oó,k I Th. Bierhuizen (Excelsior). M
SSvkr ,..bJJge£^d JJ-oor deVenvaal (SVV), B stierman <De-
rfLLu j VVandswortn rans. iraos). J H Branod <DRZ). A M
Goodrich, die dezer- dagen metSchoof (Excelsior), I. Hoogen-
riSS-lS."1 Vs >an<tvert«ef- Sam (HBSS). N M Kohlmeïier
ae gelegenheid j (DRZ), A C v d Hamer (SVV).
om een ?e°r haar 1 J C V Waardenburg (HBSS), P.
geschonken zilveren schild aan
het Schiedamse ENSO-comité aan
tc bieden. Op dit schild zullen de
uitslagen der verschillende soort-
ontmoetingen tussen de beide ste
den m het vervolg aangetekend
worden. Inderdaad een zeer ge
lukkige gedachte. Burgemeester
Peek zal by de overhandiging in
De Kroon aanwezig zijn.
De samenstelling van de Sehie-
aarassa jeugdelftalien. die Msan-
oagmtddag om half zes en kwart
voor zeven op het Hermes.terrein
zullen aantreden, is ondertussen
bekend geworden. De samenstel
ling van deze twee elftallen 2al
als volgt zijn:
A-elftal: P. van Soelen (SW).
J. v d Bras (SVDWP). D Grim-
mius (HDVS). W. Kieuw-straten
d Tuijn (.HDVS),
(HDVS),
E Knol
Tentoonstellingen:
16 Lm. 30 April. Sted. Museum,
da 105, Zo. 25u: Expositie afd.
R dam v. Ned. Fed. v. Beroeps
kunstenaars en tekeningen leer
lingen le en 2e klasse BHBS.
Films:
Passage-bioscooo: Da. 2. 7, 9.30
Za. en Zo. 1.45. 7, en 9.30 uur:
(Do.avond geen voorstellingen)
Zij winnen de slag (alle leeft.)
Monopale: Da. 2, 7. 9, Za. 2, 5. 7.
9, Zo. 3, 5. 7, 9 u: De Harem (14
jaar).
Bijeenkomsten:
22 April: R.K. Volksbond. 8 u:
Uitvoering tamboers- en pijpers-
corps „Harmonie*'.
Fiscusdienaren traden
voor het voetlicht
Ter gelegenheid van haar een
jarig bestaan bracht N.I.V.A. de
personeelsvereniging van de Schie
damse belastingambtenaren in een.
uitverkocht „Musis" dg Klucht in
drie bedrijven van H. W. v'. d. Hei
den en Henk Bakker: „Vrijdag de
dertiende", ten tonele.
Deze nog jonge groep - het me
rendeel van de leden maakte gister
avond het debuut op de planken
heeft getoond, dat de Schiedamse
dienaren van Lieftinck heel wat
meer in hun ma"-; hebben dan een
uitgebreide wetssennis.
Het spel. hoewel niet feilloos,
kenmerkte zich door een goede to
neeltechnische afwerking alsmede
ebn vlot tempo.
Vooral „de thuiskomst uit de Ver
gulde Venus" en de hieropvolgcnde
„biecht" alsmede „het consult van
Achmed Ritnibi ten huize van mw
Verbaak", oogstten veel succes.
Na de gebruikelijke aanbieding
van bloemen voor de dames en een
rokertje voor de heren, werd de
avond besloten met een gezellig sa
menzijn. Een strijkje o.Lv. dhr.
Smits luisterde het geheel op.
Gemeente-publicatie
TIITBK E rD BiGSPiAN Di ONDER-
POLDER"
De Burgemeester van Schiedam
maakt bekend, dat Gedeputeerde
Staten der provincie Zuid-Holland
bij hun besluit van 22 Maart 1949
No. 355 hebben goedgekeurd het
door de Gemeenteraad van. Schie
dam 'op 17 December 1948 vastge
stelde uitbreidingsplan in onderde
len voor het gedeelte van de Klein-
Babberspolder, dat begrensd wordt
door de Vlaardingerdijk, hgt Open
baar Slachthuis en de Algemene
Begraafplaats (uitbreidingsplan
„ïQem-Babberspoldermet de
daarbij behorende Bebouwingsver
ordening.
Het goedgekeurde-plan ligt in een
uitvoerige kaart voor een ieder ter
gemeentesecretarie ter inzage.
Schiedam, 22 April 1949
De Burgemeester van Schiedam.
J. W. PEEK
Een mooi. resultaat
By het op 17, 18 en 19 April 1940
gehouden groot Instrumentaal Con
cours, uitgeschreven door bet „Ko-
ninklijk Dordrechts Fanfare Corps"
te Dordrecht behaalden onze stad
genoten J. Kemper en A. Duk, bei
den lid van het Stedelijk Muziek
korps te Schiedam, een eerste prijs
m de eerste afdeling met het duo
voor 2 clarinetten „Air Variee" van
Saupe.
G.T-B.DE SCHIE COMB.
Zaterdag speelde G.T.B- een oefen
wedstrijd tegen de Schie. Met het
oog op dö interlandwedstrijd begint
de wedstrijd om half drie op het
terrein Havendijk.
Wie aan de slag willen
en kunnen gaan
By het Gewestelijk Arbeidsbureau
stonden op 20 April de volgende aan
geboden en gevraagde arbeidskrachten
genoteerd:
AANGEBODEN ARBEIDSKRACHTEN
BouwbedrijvenVloerenlegger. dak
dekker.
Metaalbedrijven; Chauffeurs, half
was elee. lasser.
A3g. Bedrijven.: Boekhouders, kan
toorbedienden. Incasseerder, musici, ex
peditieknecht magazijnbedienden, kell-
nera portiers, vertegenwoordigers, on
geschoolde arbeiders. bedrijfsleider
chem. wasserij. distillateursknechts,
-winkelbedienden, fotograaf, verband-
meester. tuinman, hotel-kok. buffet-
chef. molenaar.
Jeugd: Aank. bediende, ld. electri-
clen, U. automonteur. LI. mach. bank
werker. zonder praktijk, 1.1. banket
hakker.
Vrouwen: Leerling verkoopster, leer
ling naaisters, kapster.
GEVRAAGDE ARBEIDSKRACHTEN
Bouwbedrijven: Mach. houtbewerker
(fraiser), schilders.
Metaalbedrijven; Bankwerkers, pre-
clsiebankwerkers. elc. lassers NVL)
gereedschapmakers, eanstr. monteurs,
koperslagers vormers, metaaldraaters
geschoold, plaatwerkers, scheepsbik-
kers. pijpenmonteurs. seheepsüserwer-
kere. smeden (grof en kachel), voor.
ilaanders, constructeur' staalbouw, ble-
Z"*i'g Bedrijven: Letterzetters, boek
drukkers fabrieksarbeiders, kapper,
melkknecht (extern)wünkopersxnecht.
kleermaker, broodbakker, ractorscc.-»-
per 1B—20 jaar. dekknecht voor tank-
boot 25 jaar.
In de Limburgse mijnen kunnen
flinke ongehuwde arbeiders geplaatst
worden. leeftijd 1630 jaar.
Jeugd: Borstelmakers, cartonnage-
werkers drukkers, f orceur. glas in
loodzettér. granietwerker (kunststeen,,
kurkensnijders, aank. soldeerder ko
perslagers kopergieters, mach. bank
werkers. vormers, letterzetters, sla-
versjongen, halfwas-slager LI- teke
naar I 2 KL M.T.S.. leerling voor glas
industrie. LI. verwa rmln gsm onteurs,
J.L kapper loopjongens. LI. lakspuiter.
U, timmerman, jongste bedienden, pak
huisknecht. LI. hetonijzervlechters, con-
structiewerkers.
Vrouwen: Dagmeisjes. fabrteKsmeis-
jes verkoopster (kruidenierswaren),
strijksters, wasserfjmelsjes, bekwame
verkoopster, gezinsverzorgster.
Personen <fie wensen te emigreren,
dienen zich uitsluitend te wenden tot
het Arbeidsbureau.
Geslaagd Kerkconcert
Ten bate van gewonde militai
ren in Indonesië is Woensdag
avond onder auspiciën van de Na
tionale Bond van Oud-Geroobüi-
1 seerden en Oud-Strijders „Het
Mobil isatiekruis" een concert in de
Grote Kerk gegeven, dat in alle
opzichten geslaagd mag worden
genoemd.
De Marinierskapel der Kon. Ma
rine speelde in symphonische be
zetting werken van Hdndel en
Hay dn en deed dat op een wijze,
die zeer kon voldoen. Dat er ook
in deze combinatie talentvolle
krachten een plaats innemen, be
wees het optreden van korp. muzi
kant C. F. Bandel, die met veel
violistisch begrip Beethoven's ro
mance in F. gr. t. voordroeg.
Het vocale gedeelte van het pro
gramma werd verzorgd door de
Koninkl. Zangvereniging Schie
dams Mannenkoor „Orpheus" en
de Mannenzangvereniging „Apol
lo" te Rotterdam,
Hetgeen door beide koren ge
presteerd werd gaf aanleiding tot
veel waardering. De klankproduc
tie was mooi genuanceerd en
muntte uit door een verzorgde in
tonatie. Tot uitvoering kwamen de
Psalm 23 vac Schubert, de Alt-
Rhapsodie van Brahms, waarin
mevr. Marie Mess er-Alb ers de alt
solo over het geheel genomen ver
dienstelijk vertolkte en Lander -
kenning voor bariton-solo, Man
nenkoor en orkest van Grieg. De
solo in laatstgenoemd werk zong
Henk Kromhout op overtuigende
wijze.
Het zeer talrijke publiek heeft
de dirigent kapitein der Mariniers
Gïjsbert Nïeuwiand, die het geheel
met vaste hand leidde, terecht na
drukkelijk bijval geschonken.
Degradatiewedstrijd
Schiedam-Saturnus
Het heeft wel lang geduurd, maar
enideliik is het dan zo ver gekomen
dat ook Schiedam aan zijn degrada
tiewedstrijden -kan beginnen. Aan
staande Zondag komt de vierde
klaser Saturnus op bezoek en aldus
"zal de wedstrijd waarvan voor beide
verenigingen veel afhangt, een aan
vang nemen. Daar de eerste klap
een daalder waard is zal het in deze
wedstrijd zeker niet aan enthou
siasme en geestdrift ontbreken en
brj mooi weer zullen vele voetbal
liefhebbers zeer zeker enige aange
name uurtjes op het Boshoekterrein
kunnen doorbrengen. Behalve Sa~
turn us en Schiedam zullen nog twee
Haagse verenigingen, waaronder
één 4e klasser en één Ie klasser,
strijden voor het zo vurig begeerde
plaatsje in de -Ie klasse van de
KN.V.B.
Burgerlijke Stand
GEBOREN: Johanna W M dochter
van M C van Dijk en J Over de Vest.
ONDERTROUWD: W Bosman 26 jaar
en E Rosman 25 jaar; F G M van. Es
sen 26 jaar en C J M L de Koning
23 jaar; I van Gelderen 19 jaar en J C
Korporaal 16 jaar; W J Kleljzen 24 jr
en M Th van Duijn 21 jaar; K B Lange
25 jaar cn A Elshout 22 jaar: D Lolkus
34 jaar en A van Leeuwen 20 jaar; M H
v d Lugt 35 jaar en C J Gödde 27 jr;
H v d Molen 24 jaar en N de Jong 22
jaar; E A Overdelindte 28 jaar en P
van Dijk 23 jaar; V/ Poort 25 jaar en
Nt E Bakker 23 jaar; W Roozen 29 jaar
en P A Hüle 25 jaar; A Vermeulen 25
jaar en M C Spoor 24 jaar; P M M de
vries 21 jaar en K Droog 22 jaar; L
v d Weide 22 jaar en A p j v d Meijde
18 jaar; W Zeeuw 22 jaar en L Zeeuw
25 jaar.
GEHUWD: A J van Alphen 27 jaar
en M M Over de Vest 23 jaar; J F Th
Eikenbroek 37 jaar en J M Sehaeffer
26'jaar; Tb A Immers 24 jaar en N G
J Sehra 26 jaar; M Tettelaar 23 jaar
en F den Hertog 18 jaar; H C van
Dijk 25 jaar en H Glcmüemans 26 Jaar:
P Plooij 2T jaar en M L Raadsen 2C
jaar; C H vap Beesten 30 jaar en F M
E Vrauwdeunt 23 jaar; N v d Heiden
24 jaar en H C Vorstehbos 18 jaar; S
Verkerk 34 jaar en J A Top 24 jaar;
J B F Schaap 23 jaar en A J Bemost er
29 jaar; Th H de Vette 28 jaar en H
C Ham 24 Jaar.
OVERLEDEN: H G V d Berg 60 jaar.
School voetbal tournooi
nam een aanvang
Op het Boshoekterrein vonden
Donderdag de eerste wedstrijden
plaats voor het sch ooivoetbal tour
nooi. Het waren de elftallen van
de lagere scholen, die èlkaar hier
de eer betwistten. In de finale, die
Zaterdag 30 April plaats vindt op
hetzelfde terrein, plaatsten zich de
St. Thomas en St. Bernardus-
school. De St. Henricus- en St.
Aloysiusschool plaatsten zich resp.
als derde en vierde. De uitslagen
van de gespeelde wedstrijden wa
ren:
le Ronde: H. Bernardussch.Dr.
de Vïssersch- 10; Gr. v. Prinst.
sch.de Say. Lohmansch. C5 w.
n.o.; H. Thomassch.Oranje-Nss-
sausch. 40; Eramus^ch, APr,
Beatrixsch. 1—2 m. strafschoppen;
G. Borgesiussch.St. Aloysiussch.
0—1: Comeniussch. BSt. Joseph-
school 04; St. Henricussch.
Burg. Verveensch. 60; St. Vin-
centiussch.'Klaas de Vriesschool
12, m. strafschoppen; W. Brou-
w er sch.Comeniussch A 21, ra.
strafschoppen.
2e Ronde: St. Bernardussch.
Sav. Lohmansch. 3-2, m. straf
schoppen; St. Thomassch.Bea
trixsch. 40; St. Aloysiussch.St.
Josephsch. 0—0, na loting gewon
nen door Al. school- Kon. Wilh.
schoolKI, de Vriessch. 10; W.
Brouwersch.—Theo Th. sch. 0—6.
3 e Ronde: St. Bernardussch-
St Thomassch 0I; St Aloysius
sch,Kon. Wilh. sch. 20; Theo
Th. sch.— St. Henr. sch. 0—0, St.
Henr. gev. m. loting.
4e Ronde: St. Thomassch^—St.
Aloysiussch. 30; St, Henr. sch.
St. Bernardussch. 12; St. Aloys-
sch.St. Henr. sch. 01; Prinses
Julianasch-Kon- Wilh. sch. 02,
Christelijke kerk in een
veranderend Oost-Azië
Van 4 tot IX December van dit
jaar zal in Bangkok een conferentie
worden gehouden van. de jonge ker
ken, die o.a. zal worden bijgewoond
door de secretaris-generaal van de
Wereldraad van Kerken, dr. W. A.
Visser 't Hooft. Het thema van deze
conferentie zal zijn „de Christelijke
kerk in een veranderend Oost-Azië".
De voornaamste problemen, die
daarbij voor behandeling in aanmer
king komen, zijn: a. samenwerking
tussen de Christelijke kerken in
Oost-Azië en hun verhouding tot de
Internationale Zendingsraad en de
Wereldraad van Kerken; b. de
Christelijke boodschap in verband
met de religieuze en culturele erfe
nis van Oost-Azië; en c. de aanpas
sing van evangelische methoden aan
de stijgende behoeften van Azië
door de verandering, die daar wordt
gebracht door nieuwe sociale, eco
nomische en politieke factoren.
Jonge Rotterdammers
naar Parijs
Met een touringcar van „Europa
Express" doet een aantal leerlin
gen van het Marnix-Gymnasium
en de Eerste Chr. H.B.S. een reis
naar Parijs. Zij zullen tien dagen
in Frankrijk blijven om deel te
nemen - aan een Internationaal
Studenten en Gymnasiasten congres
in Bièvres, waar gesproken zal
worden over „De houding van de
Christen in deze tijd".
De Dingwall vertrokken
Vrydagmorgen is de Dingwall
naar zee vertrokken. Zoals men
weet, lag het schip sedert vorige
week Donderdag in de Merwe-
haven. $en gedeelte van de be
manning had dienst geweigerd in
verband met een arbeidsconflict in
Canada. Op verzoek van de kapi
tein werden zij (27 man) in gijze
ling genomen en in afwachting van
een oplossing in het Hoofdbureau
ondergebracht.
Donderdag zijn per vliegtuig 24
Canadese zeelieden uit Canada op
Schiphol aangekomen en naar
hier doorgereisd per autobus. Vrij
dagmorgen om half zeven is de
Dingwall, met de nieuwe beman
ning, vertrokken. De gegijzelde
zeelieden zullen in de loop van de
morgen met een ander schip ver
trekken.
Advertentie LM.
„Mijn zoons", hoogtepunt
van Kunstkringseizoen
Het is reeds anderhalf jaar gele-
den, dat de premi(re ging van Ar
thur Miller's „Mijn Zoons". Het
Rotterdams Toneel heeft Donder
dagavond dit dramatische spel ge
bracht voor de leden van de Kunst
kring, die er zeker de beste herin
nering aan zullen bewaren. Het valt
te verwonderen dat wij eerst thans
kennis mochten maken met dit
stuk, dat nog steeds van een be
klemmende actualiteit blijk ge
De verantwoordelijkheid van de
mens- als deel van de gemeenschap
tegenover de leden van diezelfde
gemeenschap is het thema, waarop
Arthur Miller zijn stuk bouwde.
Het is een triest verhaal, die ge
schiedenis van de familie Keiler,
waarvan de vader in de oorlog de
fecte vliegtuigonderdelen leverde
aan het leger, waarin zijn twee
zoons dagelijks geconfronteerd wor
den met de barre werkelijkheid van-
het oorlogsfront. Voor de vader is
de oorlog als voor zovele anderen
nooit iets anders geweest dan een
kort intermezzo, dat gelegenheid
gaf tot veel en grof verdienen.
Een ogenschijnlijk zorgeloze en
joviale Joe Keller plaatste Richard
Flink naast de zwakke dolende
moeder (Willy Haak), die zich ver
loor in de tijdens de oorlog verdwe
nen figuur van haar zoon Larry.
Beiden denken zij ieder op zijn
wijze de grote reactie in hun leven.
Tegenover hen stelde Miller de fi
guur van Chris Keller (Joan Kem-
melts), de zoon, die wel terugkeer
de en die eerst onbewust en later
bewust ontdekt dat hij het leven
van „ieedr voor zich" niet meer zal
aan kunnen. Steeds meer spitsen
zich de tegenstellingen toe om dan
eindelijk hun dramatisch, maar toch
weer logische ontknoping te vinden
in de dood van Joe Keiler.
Het Rotterdams toneel gaf van
„Mijn Zoons" een wel heel gave op
voering, waarin eigenlijk alleen het
wat te nadrukkelijke spel van Steye
van Brandenburg enige afbreuk
deed.
ENGELS BEZOEK AAN
VLAARDINGEN
TXe Staff Band van het Leger
des Heils, die een tournee door
Nederland' heeft gemaakt bracht
een bezoek aan Vlaardingen.
Om ongeveer half zeven arri
veerde men voor het stadhuis.
Nadat het „Wilhelmus" en het
„God save the king" waren ge
speeld sprak de burgemeester rar
J. Heusdens de gasten, in het En
gels.. toe.« Hij heette de gasten van
harte welkom en wenste de
Vlaardingse commandant Bosch-
ma geluk, met dit ook voor hem
zo belangrijke bezoek. Het speet
de burgemeester, dat het yat laat
geworden was en dat er nu
slechts tijd was voor enkele
woorden. Het was n.l. de bedoe
ling, dat de gasten op het stad
huis zouden worden ontvangen,
maar hiervoor bleef geen tijd
over, daar het concert in de kerk
om 7 uur moest aanvangen. De
burgemeester hoopte, dat het be
zoek de banden tussen Engeland
en Nederland nog_ sterker zou
maken en hij eindigde met de
woorden: „God zegene U allen".
De commissioner Walter
Rushton dankte de burgemeester
voor de hartelijke woorden. On
der de autoriteiten van het Leger
Daviscupploeg gevormd
Als Nederlandse Daviscupploeg
voor de wedstrijd tegen Zuid-Afri-
ka op 30 April, 1 en 2 Mei zijn op
gegeven de heren Van Meegeren,
Rinkel, Van Swol en Linck.
des Heils bevonden zich de divi
sie-leider Majoor P. Denrloo en
de chef-secretaris van het Leger
des Heils in Nederland J. Smaal.
De band gaf gisteravond in een
tot de laatste plaats uitverkochte
Grote Kerk een uitvoering, waar
bij marsen, duetten, trio's en an-
dere composities ten gehore wer
den gebracht. Men heeft gister
avond de terugreis naar Engeland
aanvaard,
VISSERIJ
Binnengekomen VI. 74 W. Hoo-
gendijk van een reis naar IJsland.
Er werd f 11.300.—besomd. Ver
trokken VI. 197 C, v. d. Lely. De
Vl 61 en VI. 71 houden op met
de trawlervisserij en gaën. zich
klaar maken voor de haringvangst.
BEROEPEN
De N.H. Kerk in Vlaardingen
heeft een beroep uitgebracht op ds,
W. Glashouwer te Nijver dal.
VISSERIJBERICHT SCHEVENINGEN
Scbeveningen. 22 Apxjl 1948.-
Besomming loggers van 21 April '48:
'SCH 7 6500; SCH 63 5200; SCH 248
4730; SCH 305 4100.
Besomming kustvlesers: SCH 10 270;
SCH 3H 430; UK 105 300; SL 35 210;
SL 47 850; SL 31 860: SL 6 220; SL 16
120: SL B BO; CD 8 250; OD 9 310; KW
61 240; KD 215 320; TH 47 200;" ARM 5
60.
Notering verse vis: grote schol 37:
middelschot 22.80—24J0; kleine schol
9.70—1L
Nikkelen gordijnrail
gehee! compleet met
deunen en runners
Abraham van Solkweg-
voetbalserie
Het programma voor Zondag van
de Abr. van Stolkweg-Voetbalserie
alhier luidt:
le Afd. A: 9 uur 30: Ons Huis-
DOH; 1 uur Satumus-Wico.
B: 11 uur 15: NHS-Pechvogels;
2 uur 45; GLZ-USC.
2e Afd. A: 1 uur: GBR-NHS 2;
2 uur 45: .Wico 2-Ons Huis 2.
B. 9 uur 30: Saturnus 2-GLZ 2,
11 uur 15: Zwart-Wit 2-Crooswijk.
HANDEL MET OOSTENRIJK
De heer L. M. Swennen, secreta
ris van de Nederlandse Kamer van
Koophandel voor Oostenrijk te
Wenen, zal op Donderdag 28 April
van 9 tot 12 uur 30 en van 2 tot 5
uur voor belanghebbenden bij de
handel met Oostenrijk te spreken
zijn in een der lokaliteiten van de
Kamei; van Koophandel en Fabrie
ken voor Zuid-Holland te Rotter
dam, ingang Coolsingel 58, derde
verdieping.
Over twee jaar V.N.D.
Van bet Sparta-terrein naar Odeon,
een minder grote afstand dan men zou
vermoeden. De voetbalvereniging V.N.D,
vierde er namelijk haar 28-jarig be
staan. Id Odeon wel te verstaan. Het
was eèn voortreffelijk feestprogramma,
uitgevoerd door t3l van „prominenten".
Namen als Frans v. Schalk, Wim en
Bram Schoïte, Kees Mandors zeggen vol
doende. Frans van Schalk had „natuur
lijk" een Rotterdamse voordracht. Deze
liedjeszanger-bij-uitstek met zijn eigen
stijl is een voorbeeld voor tal vaa jon
geren. Wat bij bracht, was de beste
kleinkunst, die men zich wensen kan,
want het was écht, echt-Hollands. Van
zijn eenvoud zouden bijvoorbeeld de
gebr. Scholte lieel veel kunnen leren,
Kees Manders heeft de goede richting
ook gevonden, zé zelfs, dat hij de Char
les Trenet maniertjes achterwege kan
laten. Tenslotte zouden wij- ook de
Zuidzee Troubadours een compliment
willen maken. Zij gaan de laatste
maanden hard vooruit.
Wanneer het bestuur van V.N.D. zijn
leden bij het 28-jarlg bestaan zo'n feest
aanbiedt, wat een feest zal het dan bij
het dertig-jarig bestaan worden!
Aangekomen schepen
21 April
Capella Londen Fumeas Merwehav.
suiker; Emergo Huil Rijn Lloyd Waal-
hav. ledig; Rocket Londen Lijnzaad
binnenhav. suiker; Da Costa 'Gooi*
Llbyd Waalhav. ledig: Aeglr Huil Rijn
Lloyd "Waalhav. ledig; Wea Hul Fur-
ncss Merwehav. ledig; Mobydlck "Am
sterdam R|jn Lloyd Waalhav. ledig;
Hector met landingsvaartuig Southamp-
on Waalhav.; Marvie proefsomen fti-
vier; Renovatie Huil R<1n LlovdWaal-"
hav. ledig; Suriname Huil Rijn Uoyd
Waalhav. ledig; Jarvlk Londen Hoyman
Schuurman naar Tegelcn. ledjg; Prins-
ses Beatrix Harwich Hoek van Holland;
Hoegh Brook Alexandria Kuypcr Dun
Smeer Merwehav. stg.; Sagoland Go
thenburg Kuyper Dam Smeer Merwe
hav. stg.; Nezo Brussel Furness Merwe
hav. ledig; Iu Spe Brussel Furness Mer
wehav. ledig: Annegicna Shoreham
Merwehav. ledig; Stefanis S. Huil Rijn
Lloyd Waalhav. ledig: Capitaine Prleur
Rouaan Reuni Waalhav. ledig; Audacla
Boston 1 olie scheepvaart Maassluis le
dig: Maystar Oporto Hammerstein Per
nis Pakhuisrr.eesteren terpentijn: Indian
Merchant Hamburg Muller Merwehav.
stg: Batavier I Londen Muller Jobs-
kade stg.; Horst Methil Rijn Lloyd Waal
hav. ledig: Ebi*o Noordzee Maassluis L.
Smit en Co.
2? April
Kungso l.Tmuiden Muller Merwehav.
ledig: Gees West KartJepool Rijn Lloyd
Waalhav. ledig; Lolde Chile Santos Ker
sten Kunik Manshav. stg.; Cape Moht-
kan New York Vinke Merwehav. stg.;
Eminence Londen Gen. Steam Maashav.
ledig; Cateli Middlesbro R|jn Lloyd
Waalhav. ledig:. American Jurist New
York Lykeslinea Merwehav. stg.; Wil
fred Galveston Vinke Merwehav. stg.;
Hadder Gaal E. Hudlg Pieter Lekhav.
stg.; Globe Huil Rijn Lloyd Waalhav.
2e Kat hav. suiker; Arnhem Harwich
ledig; Despatch Londen Vota Transp.
Hoek van Holland; Empire New Found
Land Emden Armando Farina Waalhav.
ledig: Ore'gon Express Golfito Muller
Jobshav. bananen; Borneo Grangemouth
Rijn Lloyd Waalhav, ledig; SNA I Ca
lais Worms Waalhav. ledig.
Vienna Harwich Hoek van Holland;
John B. Waterman New York Runci-
man Mcrwcehaven, st; Prins Willem v
Oranje Malaga ant Veder IJselhaven,
stKoningshaven Londen van Uden
Waaihavcn, ledig; Uni K. Huil Furneas
Menvehaven, ledig; Sparta Leith Fur
ness Merwehaven. ledig; St. Crolx
Antwerpen Comelder Maashaven, str
Wandia Bordeaux Vinke Vljaröin;
ledig: Lesbro Holscher 2e Katha-
buizen; Wega Londen Ujnzaad binnen
haven. suiker.
Vertrokken schepen
21 April
Koningin Emma, Harwich; Dina,
Middlesbro; Tuxx Toulouse, Noirko-
ping; Barosund, Wasa; Slfrieda, Bergen;
Prinses Marijke, Newcastle; Lindhaug,
Rostock; Majori. Leith; Monica, Umui-
den; Mary. Goole; Necton, Huil; Tor-
swinge. Middlesbro; Biervliet, Amster
dam; Barendsz, Antwerpen; Birming
ham, Goole; Magrix, Huil; Zephir, Hes-
lingfors; Will B Otwell New York; Ar-
detta. Manchester; Arcturus, Bergen;
Ir.o, Bristol; Plitvice, Reyeka; Ward,
Sharpness; Taranger DuinkerkenGnom
Hamburg: Sambre, Parijs; Kunlaborl.
Hull: Mr. Linthorst Hornan. Jersey: Pa
cific Newcastle; Empire Wansbeek Har
wich; Tumi, Gibraltar VQ; Duke' of
York. Harwich; Hector Slbt„ IJmui-
den; Stanton, Middlesbro.
22 April
Castor, Hull; Carpo. Dublin; Fionia,
Bangkok via Marseille; Quayslder, Huil;
Esso Dan. Kastrup.
"Wind NJN.W.. matige bries, kalm® ree,
bewolkte lucht.
Dmgwall. Huil; LaTk, Huil: Kors-
hamn, GdyniaSlgrid S., Leun; Punta
Uesro, Baltimore.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROQTE BEER uitg 21 nam 10 uur
te Pon Said.
ZUIDERKRUIS thuis 21 op 300 mijl
West van Siberoet.
Grote vaart
Abbekerk uitg 21 te AleppeyAlm-
kerk thuis 22 te AntwerpenAlcor
thuis p 21 Ouessant n Antwerpen; Al-
debaran n Baltimore 21 op 700 mijl
W. van Scilly: Alderamia p 22 Fini-
sterre n RdamAmsteldiep p 21 nam
Singapore n. RangoonAalsum 21 v
Beira n Dar es Salaam; Axeldijk 21
v Antwerpen n Havana: Abndijk thuis
21 op 900 mijl W. van Fïores (Azo-
ren): Amsteldfjk thuis 21 op 100 mijl
KW v Bahama^ AbbedUk n Recife 21
op 18o mijl ONO v ParamarbiO; Al-
phard thuis 21 op 350 mijl. ZZW van
op 1B0 mijl ONO, v Paramaribo; Al-
genlb p 22 Rio Grande do Sul n Mon
tevideo
Boissevaln19 te Yokohama; Beng-
"kalis thuis p 22 Ferim n SuezBerkel
21 v Corcublon n Adam: Baxalt n
Adam 21 op 200 mijl ZW v San Miguej
(Azoren); Bloemfontein thuis 21 op
200 mijl ZW v Lissabon: Bonaire p Pa
ramaribo 21 op 270 nxjjl W V Palma
Breda n Curagao 21 op 660 rtvfil WZW
v Madeira.
Celebes 21 v Batavia via Singapore n
Adam; Ceram 22 te Port Elisabeth.
Delfshaven 21 v Lagos n Kotonou;
Delfland thuis 21 op 450 mijl Z. van
St.- Vincent C.V,
Edam 21 v Baltimore n Norfolk.
Flevo 18 v Cristobal n Curacao.
Grootekerk 21 v East London n Pori
Elisabeth; Gaasterkerk 21 ter rede van
Luderitzbaai.
Hydra 20 te Trinidad; Hilversum 21
te Pairjte Noire; Hugo de Groot p 21
Cape Palmas n St Vincent C.V, en
Norfolk.
Ittersum 21 v Pointe Noire n Tafee-
radi.
Java 21 v Baiik Papan n Macassar;
Jupiter 21 v Bremen n Adam; Jobsha
ven p 21 's avonds de Bissagos Eilanden
n Las Palmas.
Koningin Emma 11 v Curacao n La
GuayraKamerIJngh Onnes p 21 *s
avonds Finlsterrc n Rdam; ,Kota Ge8e
p 22 vm de Dahlac Eilanden (Roaa
Zee) n Colombo en Java.
Loenerkexk thuis 21 te Marseille; Lls-
sekerk 21 v Aden n CalcuttaLau-
renskerk 21 v Colombo n Madras; Lim
burg 22 t^ Kuweit; Loppersura ?2 v
West-Afrika t« Adam.
Maron thuis 21 te Singapore; Melis-
kerk 'thuis 21 v Penang; Marker. 24 v
Macassar n Rdam; Madoera p 21 Oues-
sani. n Adam; Mariekerk 21 v Yoko
hama n Nagoya; Molenkerk uitg p 21
nam Point de Galle n Singapore.
Nigerstroom 21 nam te Hamburg;
Nestor p 21-»-Gibraltar n Valencia;
Nieuw Amsterdam 21 op 200 mijl OZO
v Sabïe Eiland, 23 te New York verw.
Oranjefontein uitg p 21/22 's nachts
Kaap Blanco n Kaapstad.
Prometheus 19 v Beiawaa Deli n Ea-
tavia - Poelau Laut uitg. p 22 Maita n
Port Said; Prins Alexander p 21 Straat
Dover n Hamburg; Prins Willem van
Oranje 21 v Londen tx Rdam; Poly
phemus 21 tc Menado.
Kossum p 21 Gibraltar n Italië; Raki
thuis 22 te Suez; Randkerk n Mom-
bassa 21 dwars van Ras Assuad; Rid
derkerk uitg p 21 Ouessant n Marseille;
Roebiah uitg p 21 Port Soedan (Rode
Zee) n Belawan; Buys n Buenos Ayres
21 op 500 mijl Noord van Tristan da
Cunha.
Sarangan n Vancouver 20 te Singa
pore; Sommelsdijk 20 te Tampico;
Soestdijk p 22 Malta n Montreal, heeft
op -19 dezer in het Suezkanaal aan de
grond gezeten, kwam op eigen kracht
vlot en zette op 20 dezer de reis on
beschadigd voortSchiedljk p 22 Port
Soedan (Rode Zee) n Aden en Bat-tvia;
Sio ter dijk p 22 Malta n Alexandrië en
Java- Stuyvesant thuis 22 v Plymouth.
Titus p 20 Gibraltar Alexandrië;
TelemaehuE 20 v Soerabaja n Macassar;
Ternate n Guifport 21 op 600 mijl O
van Kaap GuardafulThe'misto 21 v
Philadelphia n Falmouth; Tiba p 21
Fernando Noronha n Victoria Braz.;
Tjibesar 22 te Ta rak an; Tawail p "22
Flotes (Azoren) Alexandria en Java;
Tjibodas p 21 Cairns n Brisbane.
Utrecht n Colombo en New York 21
op 500 mijl O van Potat de Galle.
Van Heutz 20 te Singapore; Veendam
thuis 21 op 180 mijl Z van Sable Eil.
Willem Barendsz n Adam 21 op 320
mijl ZW v S'nerbro Eiland.
Zonnewjjk 21 te Hamburg; Zeeman
naar San Francisco was 20 op 700 mijl
ZW van deze haven.
Korte vaart
Aide baron 18 te Middlesbro; Arak 14
v Marseille n Casablanca; Actief 2u te
AntwerpenActinia 20 v Ktlrush n Mli-
fordAtt S 21 v Londen 'n Leixoes.
Batavier I 19 te Londen; Berend N
19 op de Tyne; Bomriff 18 te Huil;
Brandaris 19 v Swansea n Breskens;
Bree-Helie 20 te Antwerpen j Bernina
10 te Gothenburg; Brinda 20 v Middles-,
bro n Rdam; Blue Boy 21 te Southamp.
ton.
Coeta 20 v Vlissingen Dublin; Cro-
nenhurgh 20 tc Bordeaux,
Diana v 10 op de Tyne; De Ruyter
20 v Strood n Rouaan; Denl 20 v Gent
n Pooïe.
Emergo 18 te Huil; Ebenhaezer 20 te
Abo; Elisabeth (RKC) 21 te Antwer
pen; Evertsen 20 v Esbjerg n Wismar,
Frejo 2ö te Waterford; Ferocia 21 te
Telgnmouth; Frederik 20 v Honfleur n
Teigmouth; Frlso 20 v Wexford n Du
blin,
Glashaven 20 te Kopenhagen,
Hoogland 20 v de Tyne n Londen;
Haskerland 21 te LeithHoutman 20 v
St Brleue n Cherbourg: Heemskerk 18
te Grangemouth: Hasewlnt 18 te Mid
dlesbro; Hcnrlca werd 18 dezer te Yer.
sey door marinevaartuig aangevaren
en beliep schade aan stuurboordzij aan
beplating: Hast IV 20 t8 Kopenhagen;
Hast V 20 te Emden.
In orde 20 v Vlissingen n Klngslynn.
Jo 19 te Swansea June 20 v Blyth tl
Londen- Jacob Oorburg 17 tc London
derry Java 20 v Immlnghacn a Gent,
Kuwi 18 te Middlesbro.
Leuvehaven 20 v Duinkerken, n Ant
werpen.
Mira 20 te Antwerpen; Mies 20 te
LeithMarletje Bohmer 20 te Sharp
ness; Minerva 18 tc GooleMarkclcb 17
v Mombassa n Dar es Salaam: Mayglen,
19 v Barry n Adam; Maria Theresia
Maymerc 21 te Carlingford.
Nimrod 18 te Grangemouth; Nassau-
haven 18 v Gothenburg n Kopenhagen.
Orion 20 v Hansweert n Maldon: Olse
20 "VKBarljs n Rdam.
Phoenix 21 te Wismar.
Rika 20 v Kiel n de Humberr Rose
Marie p 21 Brunsbuttel n Plymouth.
Strljpe 19 te Cardiff; Suriname 18 te
Huil.
Twee Gebroeders 20 v Goole n Schar,
zenhutte: Tdh S. 20 te Riva de Sella;
Trompen burgh 20 te Stockholm.
Veersenburgh 20 v Aberdeen n Rdam;
Violette Brlea 15 te Marseille; Virgo 21
te KielVIvd 21 te Middlesbro; Vrede
20 te Kiel.
Wiebe 20 te Orkarshamn; Wim (Ver
maas) 20 v Londen n Rouaan,
Zljpe 20 v Blyth n Londen,
Tankvaart
Agatha, n. Dublin, 20 op 450 mijl
WZ.W. V. Scllly.
Cistula, p. 20 Kaap Padaran n. Hong
kong; Corillc. 20 v. Gibraltar n, Enge
land/Continent; Clavella, 20 v, Punta
Cordon n. Cartagena.
Dordrecht, p. 20 Cape Lopez n. Lagos.
Esso Den Haag, n. Aruba, 20 op 320
mijl Z,W. v. Seilly; Etrema, n. Curacao,
20 op HO mijl z. van Fïores (Azoren):
Esso Rotterdam, 21 v. Port Safü n.
Pernis.
Macuba. n. Fahaheel, 20 op 120 mijl
N. van Comoro EO.: Murena, p. 20 Sin
gapore n. Miri; Malvina, n. Pernis, 20
op 1000 mijl W.Z.W. van Flores (Azo
ren); Mijdrecht, n. Birkenliead. 20 op
330 mijl Z.O. v. Kaap Race; Matthew, 20
te Havre; Mercurlus, 21 te Lowestoft;
Monica, 21 te Londen.
Oleum, 18 te Middlesbro; Qndina, 20
Las Palmas n, Curagao.
Papendreeht, n. Abadan, 21 op 110 raljl
Z.W. van Kreta.
Saidja, 20 te Miri; Stanvac Benakat,
i v, Palembang n.' Singapore; Sunetta,
21 van Pernambuco n. Curacao.
Rijnvaart
Lobitb, gepasseerd 21 April 1949 tot
16 uur naar Duitsland: Cleonido, Blas-
slaux; Leona, Coris; Rachel, - Buijle;
Maria, Verwey; Catharina 1, Teew;
Damco 28. Nanders; Anna Martha. Seie-
non; laelstroom, Schurink; Camüle, Pe-
mot; Johanna. Verhoeven: Majaco. v.
Leeuwen; Elizabeth, Toubon; Carolina,
v. Schalk; Anjo, Paal; Energie 5, v; Bon;
Spes, Cazemir; Nooit Volmaakt, Smelte-
kop; Maria Wilhelmina. Leenman; Dirk,
Snuit; Golgotha, Engelen; Vios. Onst-
wedder; Wijma, Huisman; Noordzee,
Schut; Can dia. Reitsma; Almeine 2,
v. Wijgerden; Lena, Schreuder; Celebes,
v. Waardenburg; Louis, Malschaert;
Florus, v. Waardenborg; W. v. Drie! 51.
Jonker; Damco 80, Wanders; Eendracht,
Kraayeveld; Israels, Meerland; West
kust. den Boer; Kanaalvaart 22. Wei-
stein; Actief, v. Sloolen; Karei Miry,
Dfikmans; Jutuma, Stavast; Antuco,
d. Bogert; Tltohrlr, v. Alim; Sterre
der Zee. Sanders; Frangoia, Maes; st.
Maria, Herben; Cornelia, v, d. Houten;
Hendrika, Krupe; Morgenster, Goor-
vliet; Fieternella Wilhelmina. de Royen;
Hema, v, d. Werf; Cassis. Kuipers: Ma-
riëtte. Onsten; Merwestad, v, d. Kloos
ter; Kanaalvaart 14. v. Dodenaard;
Sambresia, Onink; Wilhelmina, v. Vliet:
August, IJkelman; Wiland, Krootjes;
Johanna. Smit.
Rotterdam: Erwil, Roscnbrand: Keul
se Vaart 8, Wildschut; Gemot, Plasman;
Jacob Cats, Nederveen; Maria, Karre-
man; Seeunda, v. d. Zee; Occident, Wee-
nink; -Austria, Hutjes; Frankonia, Bra-
venbeer; Cbristlaan, Brands; L'Eesor,
v.d. Starre; Julia. Verschuren; Hendrika
Burgers; Antwerpen, de Seek; Spea
Nostra. Leeuw van Weencn.
Den. Haag: Hendrika Arnolda, Neyen-
huizen.
Haarlem: Orion, Deurwaarder.
Leeuwarden: Ingelina Maria, Dupe
veen: Onderneming, Kleine.
Arnhem: Vrijheid, Hartman; Goede
Verwachting, Schrik,
Dordrecht: Corrie. Janssen.
Apeldoorn: Ika, Bakker.
Amersfoort: ïsselmeer, de Jonge.
Wormcrveer; Tijd Is Geld, Ruitenberg.
Zwijndrecht: Spes, Mastenbroek.
Werkendam: Cornelia, Potters,
Maarssen: Anja, Hovestadt.
Uithoorn: Johan, v. Asperen.
Wijk bij Duurstede: Martha, Nout.
Nijmegen: Margarete, Neyenhof.
Lobith; Kodï, Jansen; Locus, Lescrau-
waet.
Roosendaal: Magda, Ballegoolj.
Raamsdonkveer: Zorg en Vlijt, Schu
ier.
Eist: St. Petrus Canisius, V. Steen-
Olst: Goede Verwachting, de Vries,
Stein; Phoenix, v. d. Voorde,
Kcnkum: Rijnstroom, Torman.
Vaassen: Zwarte Water, Hartman.
Urk: Zuid Holland. Crinvis; Spes Se
eunda, v. d. Klippe.
Blauwverlaat: Tidulie, v. d. Veer.
Hattem: Risico, Bruinsma.
Driel: St. Antonius. de Beyer.
Westervoort: Gejo, Hartman,
Sliedrecht: Hoop op Welvaart, Schril
ler.
SCHIEDAM
93
STAAT AAN DE SPITS!
Onze weekreclaine voor Vrydag- en Zaterdag:
i/s pond Zwitserijes voor 55 cent
V3 pond le soort blesjes voor 55 cent
Va pond taaie bitterkoekjes voor 50 cent
i/j pond taaie wellingtons voor 60 cent
4 spritsstnkken voor 25 cent
Mooie sortering GEBAKJES a 16 cent
cn SLAGROOMGEBAKJES 20 cent
TAARTEN leveren w(i U in alle grootten en
elke prijs. Voorts zifn wij rnim gesorteerd in
KOEKJES, CHOCOLADE en SUIKERWERKEN
Komt U in de morgenuren, dan wordt U het vlugst
bediend.
ST. LIDUINASTRAAT 49 TELEFOON 67586
Bekroond te 's-Gravenhage.
-luxe herenschoenen uit het fynste leder w,o.
diverse sportmodellen vindt U bij DUKSTAL
Good year welt en handwerk.
BROERSVEST 135 - TELEFOON 68492 SCHIEDAM.
AANGEBODEN
4 pers. Sedsn '38
HE YES
Emxnastraat 124
Vlaardingen.
gevraagd voor peulvruchten
Melden; Betonloods, CC 2,
IJsselhaven. Rotterdam.
lABREÊO
AFWAS BAAR
f
Gevraagd net dagmeisje bij
Mevr. Sanders, Julianalaan
24 Schiedam.
Te koop Blauw serge heren-
costuuin, maat 50. Te be
vragen v. d. Elstraat 3 2xb,,
na 7 uur.
Benedenhuis, w. voor-, tus
sen-, achterk., keurig an-
derh. ruilen voor boven- of
benedenw. centrum. Br. no.
S5150, bur. van dit blad.
Aangeboden zit-siaapkamer
met pension, voor heer,
liefst weekend afwerig.
Rembrandtlaan 27 B.
Verloren goud strib-brochetja
t.b.t.b. Marconistr. 95.
Te koop wegens verhuizing
wascommode, uitschuiftafel,
washok voor wringer en
teil, nieuw tuinameublement
best. uit 4 fauteuils, kloos
tertafel, wit emaille fornuis,
gracht gashaard, nieuw. Wa
rande 31 b. na 7 uur.
Jonge vrouw van buiten,
ongeh., 28'j.. zoekt plaatsing
als huishoudster of iets der
gelijks, bij dame of heer op
leeftijd, alleen v-oor de dag,
Br. no, S5154, bur. v. d. bl.
Vrijbank. Openbaar Slacht
huis Vlaardingerdijk 300,
Zaterdag 23 April v.a. 8 u,
vers en gesteriliseerd rund
vlees f 1,25, vers kalfs
vlees A f 1.25 en gesterili
seerd varkensvlees f 2.—
per kg., dubbel rantsoen op
alle geldige vleesbonnen. 2e
hoofddistributiestamkaart
meebrengen.
f'K:'Gil'fl'.'dfK-y.a-vqvI-ï-l':