C
D
STADSNIEUWS
Zorg voor gedemobiliseerden
is zeker niet verwaarloosd
Bouw van Tuindorp Kethel
ondervindt vertraging
m
2
Wat er in 1948
werd bereikt
Passage
„Het ei en ik"
Hollandiaan nog
in de running
Schiedam was Saturnus
de baas
AGENDA
Toch dit jaar nog
een begin
Zeden en gewoonten van de bevolking
der Timor-Archipel
„Oost en West" sloot
het seizoen
Utile Duld speelt
voor de Gemeenschap
Betere verlichting bij
de Buitensluis
Hermes-jeugdtournooi
werd beëindigd
Ajax was de grote favoriet
Burgerlijke Stand
Vlaardingen
De Vlaardingse
speeltuinen
SCHEEPVAART
SCHIEDAM
Accuraat Steno-Typiste
N.V. Ned. Kantoorboekenfabr. v.h. Hoff en Jongepier
Behangt U dit voorjaar
zeil Uw woning?
O. Verfpakhüis
„SCHIEDAM"
ENIGE
NETTE MEISJES
Koeriersters
Dinsdag 26 April 1949
Het w*b eind Februari 1948, toen
de plaatselijke DemcbiHsatleraad
in onïe stad een aanvang maakte
ttet ïtfn werkzaamheden, die tot
doel hadden, de terugkeer en het
wederopnemen van de gedemobi
liseerde militairen uit Indonesië in
onze maatschappelijke samenleving
*t» vlot mogelijk te doen verlopen.
Een vijftiental vooraanstaande
personen nit de stedelijke gemeen
schap met mr. J. W» Peek aan het
hoofd, had zich voor dit werk be
schikbaar gesteld.
In het versla# van de werkzaam
heden van de Demobilisatieraad in
1948 lezen wij, dat vorig jaar 157
militairen uit Indonesië in Schie
dam terugkeerden. Bij de regelma
tige contact-bijeenkomsten, die
vijfmaal ten. stadhuize plaatsvon
den, waren 115 demobiïi santen
aanwezig. Deze ontvangsten voor
al hebben er toe medegewerkt, dat
er reeds direct een goede verstand
houding ontstond, die rijkelijk zijn
vruchten heeft afgeworpen.
Uiteraard was de zorg voor spoe
dige werkgelegenheid een der eer
ste punten waarmee de Demobili-
salieraad zich had bezig te hou
den. Velen kwamen weer in hun
oude betrekking terug, doch het
aantal van hen, die naar een an
dere werkkring uitkeken, was toch
nog 74. Voor de enkelen, die zich
geheel in. een ander vak wensten
te bekwamen, kon, dank zij de be
middeling van het G.A.B., worden
bereikt, dat zij in een Rijkswerk
plaats voor Vakontwikkeling wer
den geplaatst. Bij verschillende
bedrijven werden door het GAB.
47 demobilisanten geplaatst, 22
werden afgevoerd omdat zij zelf
Voor alle mensen, die nu wel
eens iets anders willen dan zwaar
wichtige vertogen over het doel
van het huwelijk en de problemen,
die ons, mensen van de twintigste
eeuw bezighouden, heeft Betty
Mac Donald, dat verbazend leuke
boek geschreven met de wonder
lijke titel „Het ei en ik". Natuur
lijk liet een verfilming niet lang op
zich wachten, en zo kan het ge
beuren, dat u nog niet aan 't boek
bent toegekomen, nu de film met
Claudette Colbert in. de hoofdrol,
reeds in het Passage-theater te
zien is.
Over het fokken van kippen gaat
het allemaal, maar denkt niet, dat
ge op dit punt deskundig wordt
voorgelicht, want Betty en Bob
weten nauwelijks hoe een kip er
uit ziet. Hindert niet, zult u met
ons beamen, want daar in hun kip
penfarm „ergens" in Amerika ge
ven deze twee (jonge mensen blijk
van een levensblijheid, waaraan al
zovele boekenlezers en filmbezoe
kers hun plezier hebben beleefd.
Het gaat hun maar niet holderde
bolder voor de wind, maar dat doet
er weinig toe, hoofdzaak is de le
vensblijheid, die dit alles uitstraalt
en waaraan ge een paar uur ge
noeg hebt om de zorgen van alle
dag te vergeten,
D.H.S. had weer pech
tegen Leonidas
Het is wei typerend voor de
•wedstrijden, die er de laatste tijü
-tussen DJE.S en Leonidas worden
gespeeld, dat er steeds een of an
der ongeluk moet gebeuren. Twee
weken geleden brak Jac. Kersse-
meyer een been en Zondag j.L
moest de wedstrijd een kwartier
voor het einde weer worden ge
staakt" omdat de D.H.S.-speler J.
de Ruiter na een botsing met een
andere speler zodanig gewond
bleek, nat hij naar het ziekenhuis
moest worden vervoerd.
Toen de wedstrijd op zo onge
lukkige wijze t°t een plotseling
einde kwam, had Leonidas een
2o voorsprong weten te verkrij
gen. Reeds van de aanvang af wa
ren* de gasten fel in de aanval,
maar menig goed gericht schot was
beland in de handen van doelman
Boa, die deze middag in zeer goe
de vorm was. Een offensief van de
geel-zwarten bracht het voor de
rust al evenmin tot doelpunten.
Spoedig na de rust verstoorde
Leonidas het evenwicht met een
doelpunt uit een kopbal van de
rechtsbuiten. Geruime tijd hierna
kwam het tweede doelpunt tot
Stand, zij het volgens de meeste
aanwezigen cp ongeoorloofde wyze.
De scheidsrechter, de heer Streyl,
die overigens uitstekend leidde,
ontging het, dat de linksbinnen
van Leonidas de bal met de nana
in het doel werkte en zo werd het
20 een stand die zich voor net
staken van het spel niet meer wy-
zigde. t
Hollandiaan moest zijn thuiswedstrijd
tegen tel Goudse, Ona winnen om zijn
Kans op promotie te behouden. De
Vlaardingers zijn hierin na spannende
strijd geslaagd en hebben door een over
winning met bet enige doelpMt van de
wedstrijd de Gouwenaars uitgeschakeld.
Voor de rust waren de spelers van Ona
steeds iets sneller bij de bal en rij
kregen daardoor wel enkele kansen om
te üoelpunten, maar het schot op het.
juiste moment bleef uit. De verdediging
van Ona weerde rich geducht en de
Vlaardingse aanvallers werd geen tij a
tot schieten gelaten, zodat met blanke
stand van doel werd gewisseld.
Na de rust werd door beide partijen
met noK meer geestdrift aangepakt. Bij
Hollandlaan liet men de linksbuiten en
de linksbinnen van plaata vef™.s5n!
deze wijziging bleek een verbetering. De
Vlaarüingers kregen een overwichtin
het veld, maar het winnende punt bleef
lang uit want het doei van Ona werd
op uitstekende wijze door Vlier ver
dedigd. «en minuten voor het einde
maakte Vlier zijn enige fout toen links
buiten Van Gelder de bal zuiver van
C- Hofman kreeg aangegeven en laag op
doei schoot. Vlier viel over de schuiver
heen en de bal verdween in het net,
waarmetf* de ririjd ln het voordeel van
Hollandiaan was beslist.
hun weg hadden gevonden. Slechts
drie demobilisanten stonden aan
het einde %'an het jaar nog inge
schreven, Bij het gewestelijk kan
toor van de Sociale Dienst werden
vier aanvragen, voor studie-toelage
ingediend, die alle zijn toegekend.
Een moeilijk probleem vormde
de huisvesting, daar niet steeds di
rect aan de gerechtvaardigde ver
langens der demobilisanten kon
worden voldaan. Toch werd uit
eindelijk in de meeste gevallen een
oplossing gevonden en kon de hun
toegekende voorrang succesvol
worden toegepast.
Door de Gemeentelijke Dienst
voor Sociale Zaken werd in het
verslagjaar aan 33 personen bij
voorschot periodieke uitkering,
wachtgeld. ïiekengeld. premie
ziekteverzekering of toeslag voor
een omscholingscursus verstrekt,
tot een totaal bedrag van 4282,06.
Ongetwijfeld, zo besluit het ver
slag. zullen de moeilijkheden dit
jaar groter zijn., nu meerderen re
patriëren. Met de eendrachtige
samenwerking, zoals tot heden ge
toond is, zal de Demobilisatieraad
veel werk kunnen verzetten, daar
zijn we van overtuigd.
„Schiedam" speelde d© eerste
wedstrijd voor de degradatiecom
petitie tegen Saturnus uit Rotter
dam met succes. Met 31 werd ge
wonnen. Waarschijnlijk werkte de
verkregen inspiratie van Neder
land—Frankrijk nog mee, want
het werd een zeer goede en vlotte
wedstrijd. In de eerste helft gat
Kins met een goed schot van flin
ke afstand de Schiedammers de
leiding, terwijl aan de andere kant
mooie kansen door slecht schieten
van de Saturnusmensen verloren
gingen. Een uitstekende combina
tie leidde tot een hard schot op het
doel van Visser en de stand was
20. Kort daarna een tactisch ge
nomen indirecte vrije schop door
Seger, waaruit Kins de bal nog
maals onhoudbaar in de touwen
joeg. Hiermede was de wedstrijd
vrijwel beslist en hoewel de Kot-
terdammers de eer nog konden
redden, bleven de twee kostbare
punten bij de jongens van v. Dijk»
die hierdoor moreel gesterkt de
verdere zware wedstrijden tege
moet kunnen gaan.
Zaterdagmorgen om zeven uur
stonden alle grote en kleine Schie
damse padvinders en padvindsters
al aangetreden op het Plein Een-
dragt. Het was weer St. Jonsaag,
de naamdag van hun schutspa
troon. De wet werd voorgelezen, de
belofte herhaaldIn het bloemperk
ging de vlag langzaam omhoog
Met een tulp getooid gingen de
padvinders Zaterdag doorde stad.
Het tras weer St. Jorisdag.
De postduiven kwamen
van Oldenzaal
Zondagochtend om zeven uur
werden In Oldenzaal d« duiven van
de vereniging ..De Postduif gelost.
Om 9.08,50 uur had de eerste duif de
afstand van 174 km afgelegd. De
laatste duif kwam 9.21.33 binnen. De
uitslag was:
1, 4. 28 W. Poort Zn.: 2 A. Ko-
fiings; 3 J. Waard Sc Co: 5 J, Twee-
boom: 6, 15 C. Tuinder; 7 H. Donks;
8 Th. Jansen; 9, 14 A- v. Grijp,
IC. 23 A. Suttorp; II, 12 C. de Graaf;
13 L. Triel: 16, SO N in *t Hol; 17. 19
G. Kiela; 18 A. Moog: 20 A. v, d-
Horst; 21, 24 Th. Stieber; 22 I. v. d.
Tuin; 25 v. Reij; 26 J.. Kuipers; 27
J. Kersernêi^r; 29 L. Verheugen; 31
Dipl. P. Kreuk Co; 32. 33 P. Gou
weleeuw Co.
STADGENOOT ONDERSCHEIDEN
Aan onze stadgenoot, de heer A.
Joore. is de Orde van Oranje Nassau
ln zilver toegekend. Zaterdag is deze
onderscheiding in tegenwoordigheid
van zijn echtgenote, aan de heer
Joore overhandigd door de burge
meester van Shedrecht en in tegen
woordigheid van directie van de N.V.
Volker, bij welke firma de Joore 53
jaar werkzaam is geweest.
Tentoonstellingen:
36 tra. 30 April, Sted, Museum,
da. 105, Zo. 2—5 u: Expositie afd.
R'dam v. Ned, Fed. v. Beroeps
kunstenaars en tekeningen leer
lingen le en 2e klasse KHBS.
Concert:
29 April. Aula Sted. Museum, 8
uur: Vrienden van het Museum.
Concert Bea Mackenzie, dhr.
Cuperus (orgel) en drs. Smits
(viool).
28 April, Passage-theater. 8 uur:
Kath, Kring. Haagse Cotncdie
met „Fluffy neemt de leiding".
28 April, Volksgebouw, 8 uur:
Chr. Ree, Ver, „Da Costa" met
„De Kwetsbare plek."
Passage-biasooop: Da. 2, 7, 9.30
Za. en Zo. 1.45, 7. en 9.30 uur:
tDo.avond geen voorstellingen):
Het ei en ik (elke leeftijd).
Monopole: Da. 2, 7, 9, Za. 2, 5, 7.
9, Zo. 3, 5, 7, 9, u: dr, Jekyll en
mr Hyde (18 jr.).
In een bijeenkomst, welke Vrijdag
avond la zaal De Bruin te Kethei
plaatsvond, heelt de directeur van de
Gemeentelijke Woningdienst. mr. dr,
ir. M. M. van Praag, vöor leden van
de K.VP. in Kethel een en. ander ver
teld over de plannen cp bet gebied der
volkshuisvesting, die er momenteel
voor Schiedam en Kethel bestaan.
Na uitvoerig de positie van Schie
dam in het kader van de streek Be
reden-Maas te hebben besproken, gaf
de heer van Praag een met cijfers ge
staafd overzicht van het ongunstige
beeld, dat de sterfte in Schiedam liet
zien in de vorige eeuw. toen de wo
ningtoestanden en b.v. de drinkwater
voorziening hier erbarmelijk slecht wa
ren. Een kentering ten goede is hierin
later gekomen.
"We moeten naar boven, is de me
ning van de directeur van de Woning-
dienst, die gaarne zou zien. dat b.v.
straks reeds bij de bouw van het der
de flatgebouw in Nieuwland werd
overgegaan tot een hoogte van S 9
verdiepingen niet grotere woningen.
Dit is economisch het meest verant
woord en schept het best de gelegen
heid om zoveel mogelijk gemakken in
de huizen aan te brengen.
Schiedam moet naar boven, maar
da? zal niet voor Kethel gelden, aldus
de heer van Praag. Hier blijft men op
laagbouw aansturen om het landelijke
karakter niet te verstorem
Een begin nart hef tuindorp Kethel
zal er waarschijnlijk dit jaar nog ko
men, want het valt te verwachten, dat
spoedig met de bauw van de 130 h 150
Airey-woningcn kan worden begon
nen. Deze zullen verrijzen direct ten
Noord-Westen van de Poldervaart,
waar de Scfdedamseweg iets meer
naar het Westen komt te liggen.
Indien u op het Indische eiland
je Sawoe, behorende tot de kleine
Soenda-eilanden, op een uiterst
warme dag!? wandelende onder de
hitte van de tropenzon, een Sa-
woenees zou ontmoeten en hem.
vragen uw bagage te willen dra
gen voor het verdere deel van de
tocht, verwonderd u dan niet over
zyn gedrag.
Niet, dat deze Sawoenees uw be
leefd gesteld verzoek uit revolu-
tionnaire overwegingen zou weige
ren in te willigen, neen, de man
zou op de door u gestelde vraag
zich omdraaien en indien zijn
vrouw dezelfde weg op kwam,
haar dit werkje opdragen. Geluk
kig mag dit voorbeeld niet gege
neraliseerd worden voor de Timor-
Archipel, het is slechts een bewijs,
dat er inderdaad vogels van diver
se pluimage rijn neergestreken in
de bonte volkerenverschuivingen
en -menginger, waaruit in de loop
der eeuwen het tegenwoordige
amalgama is voortgekomen.
De heer C. W. Schriller, die ge
durende zijn 26-jarig verblijf, in
Indonesië vele streken bezocht
heeft en het rijk geschakeerde le
ven op de Oostelijke kleine Soen
da-eilanden, waarover hij als be
stuurshoofd gesteld geweest is
door en door kent, gaf de bezoe
kers van de gehouden avond van
„Oost en West" talloze aspecten
van het leven der bevolking aldaar
en sprak over de ontwikkelingsge
schiedenis, over de adat, de ge
woonten en de godsdiensten van de
primitieve bewoners der Timor-
Archipel. x
Zijn beschouwingen strekten
zich o.a. uit over de pithecantropos
erectis uit het paleontologische
tijdvak, het wetenschappelijk werk
van Dr. Könïgswald, over de ma-
galieten, de grote monumenten in
steen in het kader van de mera-
poeleer, de voorouderver ering,
over de mythe van het ontstaan
van Soemba, het bouwen van een
graf en het prachtige werk der
zendelingen.
Tijdens zijn leven laat elke Me-
ramba, bevolkingshoofd uit de
hoogste stand, een graf bouwen.
Dit betekent, dat gedurende een
maand honderdei arbeiders aan de
landbouw worden onttrokken, en
uit een ver verwijderd gebergte
een steen gaan kappen van. 4 x
2x1 meter. Dit wordt de dek-
steen, die aangebracht, wordt op
een stenen blok, waarin een uit
holling gehakt is, welke als sarco-
phaag dienst moet doen.
Door rivieren, over bergen en
door dalen, door bossen wordt deze
zware deksteen over rolstammetjes
voortgeduwd en zelfs de bouwlan
den worden niet ontzien.
Indien de voorzanger zijn gezang
bij dit werk staakt, stopt de steen
plotseling. Want de inlander ge
looft, dat het uitsluitend deze hei
lige zang is, welke allen eveneens
aanheffen, die hun de kracht
schenkt de steen voort te rollen.
Als dit zo is, waarom dan gepoogd
verder te duwen, zo redeneert hij.
De heer Scbüller illustreerde zijn
causerie met talrijke lichtbeelden,
terwijl hij prachtige stalen van
sier- en weefkunst in natura toon
de, Dat „cultuuruitwisseling" ook
in de weefkunst plaatsvond, blijkt
wel uit het feit, dat in een der
prachtige doeken motiefjes ver
werkt waren uit een D.M.C.-haak-
patronenboekje van de vrouw van
een dominee.
De voorzitter, mr. J. G. "Witt-
kampf, dankte spreker en besloot
de bijeenkomst door als wens uit
te spreken, dat „Oost en West" in
het komende seizoen weer hetzelf
de grote aantal bezoekers welkom
zal kunnen heten, als dit de laatste
tijd het geval was.
De bouw van Airey-woningen zal
voor Schiedam geheel nieuw zijn. De
delen van deze betonnen woningen
worden vooraf in de fabriek gereed ge
maakt en het werk ter plaatse beperkt
zich dus eigenlijk tot het in elkaar zet
ten. Gevaar voor een opeenhoping van
een stelletje „betonnen bouwdozen"
behoeft er niet te bestaan, want spe
ciale ontwerpen zijn gemaakt om de
huizen er zo smaakvol mogelijk te
doen uitzien. Het is zeer wel mogelijk,
dat in dc toekomst hier ook scholen
en wmkels volgens dezelfde methode
worden gebouwd-
De Schiedamse Toneelvereniging
„Utile Dulc!" zal op Maandag 16
Mei in „Musis Sacrum" een eerste
opvoering in Nederland geven van
het Engelse blijspel in 3 bedrijven
„De weg naar Dover" van A. A.
Milne.
U.D. heeft de aardige gedachte
gehad om als eerste van de bij de
Toneelsectie van de Schiedamse
Gemeenschap aangesloten vereni
gingen te spelen ten bate van die
Gemeenschap, zodat het saldo voor
algemeen culturele doeleinden aan
gewend kan worden.
Een voorbeeld ter navolging, ook
voor de andere secties der Ge
meenschap als muziek, zang en
sport!
Op verzoek van het college van
B. en W. heeft de wnd. Haven
meester de vraag onder het oog
gezien, of in het algemeen de ver
lichting van de bruggen sn sluizen
voldoende kan worden geacht, In
het algemeen bleek dit inderdaad
wel het geval te zijn.
De verlichting van de Buiten-
sluis, waar dag en nacht dienst
wordt gedaan, eist echter wel enige
verbetering. De gasverlichting ïs
daar momenteel zodanig, dat de
.kolk onverlicht is. Eü schutting In
de nacht moeten de sluiswachters
zich over een smalle berm verplaat
sen om hun werkzaamheden te ver
richten, terwijl de schippers ln het
donker hun schepen moeten afrem
men met staaldraden, waarbij het
gevaar voor ongelukken niet denk
beeldig is. Een grondige verbetering
van de hiervoor geschetste toestand
wordt dan ook dringend noodzake
lijk geacht.
Nadat over deze aangelegenheid
eveneens het advies van de Direc
teur van de Technische Bedrijven is
ingewonnen, wordt voorgesteld de
beoogde verbetering tot stand te
doen brengen door het plaatsen van
vier lantaarnpalen met electrlsche
verlichting, n.l. één aan de Noorde
lijke invaart, één aan de Zuidelijke
invaart, n halverwege op het dijkje
van de kolk deze 3 palen te
plaatsen aan de zijde van de Hoofd
straat en én halverwege de kolk
aan de zijde van de Buitenhaven
weg.
De verlichting van de Koningin-
nebrug kan gehandhaafd blijven
door middel van gaslantaarns,
welke lantaarns beter by deze brug
passen.
De totale kosten van deze ver
lichting, brandklaar afgewerkt,
worden begroot op 1.012,—.
Schoolconcert
Hedenavond zal door het Toon
kunstorkest in de aula van het Ste
delijk Museum weer een school
concert worden gegeven. Onder lei
ding en met toelichting van de heer
Hendrik B. van Sijll zullen worden
uitgevoerd het Klaviarconcert no.
12 van W. A. Mozart en de vijfde
Symphonie van Schubert. Mej,
JVÏatzen Wilman (viool) treedt op
als soliste.
POSTDUIVENVLUCHT
Zondag vloog „De Blauwe Dof
fer" vanuit Oldenzaal. Afstand. 174
k.m.
J. Wenteler 1, 37, 39 en dipl.;
Gebr. v. d. Windt 2 20 33; Noordijk
Hagen 3, Gebr, v. d. Kant 4 5 27
34; A. H. Bakker 6 7 8 10 11 16 19;
J. Dekker fl, J. J. Christen 12,
Gebr. Stieber 13 35 43, L, Plooij 14,
A. v. Put 1524, MourikBoes 17
25 41 45, C. Budding 18, J". M.
Broeders 21, v. GoghKosten 22,
W. Ekris 23, Jao. Koogje 26, J.
Flipse 28, SlootVrouwdeunt 29,
Gebr. Lems 30—32, W. v. Noort-
wijk 31, P. Wijnties 36, F. Claes 38,
A. Fisser 40, Duivenbode 42,Gebr,
v. Put 4446, VoogtNieberg 47,
L, Brokling 48.
Eerste duif 9.12.24, laatste duif
9.24.44.
KOSTWINNERSVERGOEDING
De uitbetaling der militaire kost
winnersvergoeding zal voor hen, die
deze vergoeding komen afhalen op
Zaterdag, in verband met de Ko
ninginnedag! plaatsvinden op Don
derdag 28 dezer.
Op de Hermes-D.V.S.-terreinen
aan de Damlaan is het tweede ge
deelte van df jubileumjeugdwed-
strijden afgewerkt, welke ter gele
genheid van het 65-jarige bestaan
van HERMES-D.V.5. door de jeugd
commissie waren georganiseerd. Aan
deze wedstrijden werd deelgenomen
door de verenigingen AJAX, WIL
LEM II en FE YEN OORD resp. met
elftallen in de A, B en C-klasse,
In de A-klasse behaalde A.IAX de
eerste prijs met WILLEM 2 ais twee
de. In de B-klasse werd FEYEN-
OORD overwinnaar en behaalde
AJAX de tweede prijs terwijl in de
C-klasse eveneens door FEYEN-
OORD de eerste en door AJAX de
tweede prijs werd gewonnen.
Voor de beste prestatie over alle
afdelingen werd tenslottd t door
AJAX de verenigingsprijs in de
wacht gesleept.
HERMESD.V.S, kan weer op een
tournooi terugzien, waarin vriend
schap en sportiviteit hoogtij vierden
en die dan ook als buitengewoon ge
slaagd genoemd kan worden.
De uitslagen van de gespeelde
wedstryden waren:
A. Klasse: Willem 2—Hermes-
D.V.S. 9—0; Ajax—Hermes-D.V.S.
2—0; FeyenoordHdrmes-DVS 1—1;
Ajax—Feyenoord 50; Willem 2
Feyenoord 50; AjaxWillem 2 i—
0. B-klasse: Feyenoord—Ajax I—1;
FeyenoordHermes-DVS 0-0 Feyen
oord—Willem 2 1—0; Hermes DVS—
Willem 2 2—1; Ajax—Willem 2 1—2;
AjaxHermes-DVS 3—0. C-klasse:
Willem 2—Hermes-DVS 0—1; Ajax
Hermes-DVS 3—0; Willem 2—Ajax
0—2; Feyenoord—Ajax 1—0; Willdra
2—Feyenoord 0—2; Feyenoord—
Hermes-PVS 20.
MEISJE AANGEREDEN
Op de Zwammerdamsmgei is Maan
dag het dne-jarlg dochtertje van de
familie L. aangereden door een auto,
bestuurd door de Rotterdammer V. Met
een lichte hersenschudding Is de kleine
opgenomen.
ORPHEUS NAAR GOUDA
„e mannen rangvereniging Orpheus
zal morgenavond weer m samenwerking
met de Marinierskapel en Apollo een
concert geven. Ditmaal is men ln Gouda
en de opbrengst van het concert, dat
daar plaats vindt, is bestemd v»or de
Stichting '40'45. De Orpheus-leden
gaan per autobus naar Gouda en ver
trekken om half zeven van de Broers-
vest.
HEER JOORE ONDERSCHEIDEN
In ons bericht van gisteren betref
fende een koninklijke onderscheiding
aan een stadgenoot, is abusievelijk ver
meld de naam J. Oore. Het betreft hier
een koninklijke onderscheiding voor de
heer A, Joore. Warande 210. De onder-
schelding is aan de heer Joore te She
drecht uitgereikt door de burgemeester
van deze gemeente in tegenwoordigheid
van firmanten van de N.V. Volker, bij
welke firma de heer Joore vele jaren
werkzaam ts geweest.
„NA ZOVEEL JAAR
in Musis Sacrum heeft „Eigen Studie"
een opvoering gegeven van een tragedie
in drie bedrijven, getiteld „Na zoveel
jaar
Het was te merken dat de dames en
heren op het toneel hun beste krachten
gaven om tot een zo goed mogelijke op
voering te komen. Jammer was het voor
hen. dat niet meer publiek in de zaal
aanwezig was. De heer W. de Kok, de
voorzitter van Eigen Studie heeft de to
neelavond. waarbij hij zelf de regie
voerde, met een kort woord geopend.
The jolly Makers zorgden tfoor muziek
tussen de bedrijven en bij het bal, dat
de avond besloot.
GEBOREN; Adrians J, -d v H F A
"Wupkes en A J Le Large; Anna M,
d v J F Th Goddijn en T Egerowa;
Adrianus, z v J Knijff en J C Drö-
ge; Gatharina ML.dvPA Roaden-
rijs en J C L Buurman; Leonardus
J, z v F A Schlarmann en F J S
Weber,' Hacheline, d v W C Th v d
Raaf en R v Zalen; Petronella C M
d v- F C v d Knaap enMPvd Steen
Maria A, d v J Feeters en M Ch W
Dielissen; Janna J. d v J W Faasse
en J J J den Hond; Maria» d v A Mo-
levenl. tweeling van W. Schelllnger-
raal en J Vlaardingerbroek; Chrisje
W, d v D J Bakker en J Wesdorp",
levenl. tweeling van W Schellinger
hout en W Verkerk.
OVERLEDEN: S F v Ettlnger, 70 j,
weduwe van M J v Dijk; J M Kriens
85 j, weduwe van. F Scheffers; J G
Lansbergen 80 j; J Chr de Blank 69
j; A Moerman 71 j weduwe van S
Moster t
De zomer staat voor de deur en
met de zomer komt het werk van
de diverse speeltuinbesturen. Zo ook
in Vlaardingen. Hier zullen de tui
nen aan de Galgkade en. Swelinck-
plein, indien enigszins mogelijk,
reeds tegen 1 Mc2, geopend worden.
De voorbereidingen voor de inrich
ting van 'n tuin bij Flein 1940 (Bab-
berspolder) zijn in volle gang. Deze
zal waarschijnlijk 1 Juli geopend
kunnen worden. Er is een speciale
groep kleutertuinen die bestemd zijn
voor kinderen van vier tot en met
zeven jaar, de kinderen van acht tot
en met veertien hebben toegang tot
de andere tuinen. Alle kinderen in
deze leeftijdsgroepen -kunnen de
speeltuinen, gratis en onafhankelijk
van een bepaalde woonwijk bezoe
ken. Op ouders en belangstellenden
in dit mooie gemeenschapswerk doet
de Stichting een beroep zich als lid
op te geven. De leuzen. „De jeugd
van de straat" en „Onder deskundige
leiding in de speeltuinen" zijn niet
overbodig.
Men zie maar eens om zich heen.
Van al dit schoons zal alleen iets te
recht kunnen komen ais de betref
fende verenigingen met. hun werk
door kunnen gaan. Daar is geld voor
nodig; 'voor exploitatie, onderhoud,
bewaking enz. De minimum-contrl-
outie bedraagt 1.50 per jaar. Men
kans zich opgeven bij de heren D.
H. Barendregt, Sweelinckstraat 2,
teL 3452 of G. Langbroek, Juliana-
laan 53, tel. 3252.
NIWIN-f eestavon d
Het was goed weer Zaterdag
avond en het Feestterrein was dan
ook goed bezet, toen de door de
NIWIN georganiseerde feestavond
werd geopend. Er was hawallan- en
cowboy-muziek door een band uit
het Westland, die clown Nichols
zorgde voor een vrolijke noot en
last but not least was er een film
vertoning, die nog meer jeugdigen
naar het feestterrein lokten.
Aangekomen schepen
25 April
Winterswijk, Santiugo Erh. Dekkers
Rijnhaven, suiker; Stad Haarlem, Casa-
blanea HaleyonlUn Vlaardingen, losfaat;
Matina. Golflto Muller Jobshaven, ba
nanen; Lysaker IV4 Caen Van Es A.N.
C.K. Vlaardingen. ledig: Pclorurn, Lon
den Arm Fanna Waalhaven, ledig; G. C.
Brovig Aruba Worms PcrniB A.P.C.,
oU«; Loanda, Londen Ruys UselheVen,
stg.; Kemphaan, Oslo Vola bunkeren
Rotterdam; Karaerlingh Ounes. Batavia
Ruys LJoydkade, stg.: Bomma, Oslo
Burger Uselhavcn, stg.; Prinses Beatrix,
Harwich Hoek van Holland: Antwerp,
Harwich' Hoek van Holland; Prins
Alexander, St. John Anth. Veder Uscl-
haven, stg.; Werner. Stettin Hugo Stin-
nes Maashaven, graan; BmarfoBS, Reyk
javik seeuwen Lekhaven, stg.
26 April
Eilmor, Wcstervik Van Ommeren
Merwehaven, stg.; Prins Frederik Hen
drik, Valencia Anth, Veder iJselhaven,
sinaasappelen: Capito, Newport Muller
Merwehaven. stg.; Womia, Gdynia Kuy-
per Dam Smeer IJselhaven. stg.; Loui
siana, Kopenhagen Damco Waalhaven,
stg.; Woodlark Randers van Merweha
ven, ledig; Maria S-. Londen Wagenborg
Bijl R'dam, gel.; Baardris. Brest Fur-
ness Parkkade, ledig; Sandar, Bmnsbut-
tel Uden Binnenhaven, rails: Soder-
hamn, Danng Wambersie Maashaven,
rogge; Duke of York. Harwich Hoek van
Holland; Faro, Antwerpen Soetermeer
Fekkes Kral.veer, ledig: Lapland, Dun
dee Hudig en Veder Waalhaven, ledig;
Marianne, Londen S.S.M, Duitsland:
Empire Wansbeck, Harwich Hoek van
Holland.
Slier», Karlstad Ruys Maashaven, St.;
Me reu r, Gdynia Hugo Stinnes Maasha
ven, rogge: Arizona, Fahaheel Van Om
meren B.P.M. Pernlfl, olie; Medee,
IJmuldcn Rotrama Waalhaven, ledig.
Vertrokken schepen
25 April
Koningin Emma. Harwich; Suriname,
Huil; K&trina, Walkom; Haskerland,
Lelth; Horst, Lelth; Helicina, Funta
Cardon; Greenfinch, Amsterdam; Al-
chiba, Antwerpen; Petrol I, Hamburg;
Qlten, Londen; Jeff Davis, Mobile; Fen
nel. Waterford; Stefanos S„ Hull: Mudo,
Fulham; Gudrun. Alexandrië; Batavier
I, Londen; Baumwal, Gefle; Pitea, Ham
burg; Depa, Einden; Bnnda, Wilhelms
haf en: Nüenburgh. Stockholm; Vienna,
Harwich; Arnhem, Harwich; Ceres.
Londen Kalonia, Middlesbro.
26 April
Antwerp. Harwich; Cateli, Hull; In-
sp®cteur Mellema. Harllngen.
Wind N.V., matige bries, kalme zee,
helder.
Lolde Chile, Santos; Maria Ursula.
Flensburg; Hlllsider, Huil; Bornrif.
Middlesbro; Prinses Beatrix, IJmuiden-
Globe, Huil.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTE BEER, ultg., 2S vra. 7 uur
te Aden.
JOH AN VAN OLDENBAIÏNEVELT
25, op 6p0 mijl w. v. Mralkoy.
VOLENDAM. 25 te Soerabaja.
Grote vaart
Abhedijk, 2S te Recife, daarna Bue
nos Ayres; Atlas 25 te Carthagena; Al-
oyone pass. 25 Wight naar Amsterdam;
Amsteidiep 26 te Rangoon; Amstelkerk
25 van Lagos naar Kotonou; Averdhk
thuis 25 op 720 mijl W. van Scilly;
Aldabl 25 's avonds van Antwerpen n.
Hamburg; Arcnsdijk. 25 nam, van Ba-
hia naar New York; Amstelveen thuis
24 van Cocanada- Aldebaran naar Bal
timore 25 op 540 mijl O.ZO. van Kaap
Race; Almdük thuis 25 op 400 mijl W
van Scilly; Alphard thuis 26 te Las
Palmas; Amsieldijk thuis 26 op 1100
mijl W. van Flores Azoren); Axeldnk
pass. 25 nam. Gradosa (Azoren) naar
Havana.
Boissevaln 23 te Kobe: Bali 26 te
Penang. Berkel pass. 25 nam. Casquets
naar Amsterdam; Bloemfontein thuis
25 van Southampton naar Antwerpen;
Boskoop 24 te ïquique; Baralt thuis 25
op 500 mijl W. van Fmisterre.
Colytto 24 van Ramsey; Ceram 25 v.
Port Elisabeth naar East London.
Delft 25 te Antofagaïta; Deo Duce 25
te Bremen-. Draco 24 te Gdynia; Delf
land thuis pass. 25 Cape Barbas naar
Las Falmas.
Euterpe 24 te Lissabon.
Friesland 26 te Tarakan.
Ganymedes 22 van Funta Arenas nr.
Montevideo; Gouwe 23 van Setubal ft.
Rotterdam: Grootekerk 25 van Kaap
stad naar Walvisbaai.
Hercules 24 van Thessaloniki naar
Stambou!; Hilversum 25 van Pointe
Noire naar Port Gentit; Hecuba naar
Nederland 25 op 80 mijl Z.Q. van Ber
muda's; Hugo de Groot naar St- Vin
cent c.v. en Norfolk 25 op 210 mijl ZW
van Dakar.
Ittersum 25 van Takoradt naar Free
town.
Jacob Cats, pass. 25 Utsire naar Rot
terdam- Java 25 van Macassar naar
Ban Joewangi.
Kota Gede pass. 25 Kaap Guardefui
naar Colombo en Java; Kedoe 25 van
Stmarang naar Soerabaja.
Leerdam pass. 25 Scilly naar New
York; Lombok 19 van Honoloeloe naar
Los Angeles; Laurenskerk 26 nam. te
Calcutta verwacht: Lissekerk pass 25
Muscat naar Bahrein; Loenerkerk thuis
25 van Genua naar Barcelona; Lin ge
pass, 26 Las Palmas naar Monrovia.
Mariekerk thuis 25 van Kobe naar
Fusan: Manto 23 van Cristobal naar
Kingston Jam: Mldas 24 te Malaga;
Maetsuycker 25 van Singapore naar
Fremantle: Manoeran 25 te KoweHs
Mapia 26 te Soerabaja: Mentor pass. 25
nam. Kaap San VIncente naar Rotter
dam; Modjokerto thuis 26 van Belewan
Dell naar Aden; Molenkerk ultg. 26 le
S1Notosr2*l van New York naar Fort
Liberie; Nestor 25 van Burriana naar
Gandia; Niger stroom uitg. 25 van Ant
werpen naar Bordeaux- Nieuw Holland
25 van Port Swettenham naar Penang;
Noordam naar New York 25 op 300 rObl
W. van Scilly.
Orpheus 24 van. Livomo naar Napels.
Ossendrecht pass. 26 de BissaEOS eilun
den naar Freetown; Oranjefontein naar
De Royal Mail passagiersboot
Magdalena op haar eerste rondreis
van Engeland naar Zuid-Amerika
is op weg van La Plata naar Cher
bourg is Maandag nabij Rio de Ja
neiro op rotsgrond gestrand. Het
schip maakt water in ruim III en
in het voorschip. De passagiers,
350 in getal, zijn aan land gebracht
Het weer is mooi en bergingsvaar
tuigen zijn uitgevaren om te trach
ten de 17.547 ton metende Magda
lena vlot te brengen.
Kaapstad 25 op 350 mijl Z. van Cape
Palmas.
Poelau Laut ultg. 25 Sn het Süezka-
naal; Poseidon 25 van Punta Cardon
naar Cap Haitien; Prins Willem IV nr.
Havre 25 op 1Ü00 mul W. van Flores
(Azoren).
Rempang. n. A'dam, 25 op 120 mijl
Z.O. vgn Florianopolis; Ridderkerk,
uitg., 26 te Marseille: Rlouw, p, 25 nam.
Carimata Eil. n. BaliK Papan; Reebiah,
n. Belawan, 25 op 240 mijl O.Z.O. van
Socotra; RUnkerk, thuis, 25 v. Bombay
n. Aden; Rijn, P- 25 Arkona n. Neder
land; Roepat. n. Halifax. 25 op 550 mijl
O.Z.O. van Kaap RaCe; Rondo, 26 te
Charleston: Radja, p. 26 Femambuco n.
Trinidad cn Vancouver; Ruys, n. Bue
nos Ayres. 25 op 800 mijl O.N.O. van
Montevideo.
sint Maarten, 17 te Curacao: Sommeïs-
dijk, 22 v. Tarnpleo n. Houston; Schie.
23 te Houston; Sarangan, vertrekt 2a v.
Macassar n. Tarakan: Samarinda, 25 v.
S cm a rang O. CheribOti; Schiedam, p. 25
Socotra n. Belawan Dell cn. Java; Stad
Dordrecht, p. 25 Kaap Roea <bij Lissa
bon) n. Savona; Stad Maastricht, 25 v.
Bona n. Gibraltar; Stad Schiedam, n.
Baltimore, 25 op 60 mijl W. v. Ouessant;
Straat Malakka, n. Mombasaa. 25 op 250
mijl Z. van Point de Galle; Sumatra. 24
te Tandjong Pandan.
Tjibesar, 26 te Macassar; Tosari. thuis,
25 nam. 2.30 uur v. Port Said; Ternate.
p. 25 nam. 1 uur Perim n. Gulfport; TJi-
pondok, 26 te Perth; Tjisadane n, Hong
kong. 25 op 300 mijl Z.Z.O. van Kaap
Padaran; Tawali, p. 26 Gibraltar n.
Alexandrië en Java; Telemachmt, 25 v.
Macassar n. Balik Papan: Titus, 24 te
Phiiippeville: Tjibodas, 2G te Sydney:
Tjltjalenkfl, 26 te Amoy.
Utrecht, n. New York, 25 op 300 mijl
van Minikoy.
Van Riebeeck, p. 25 Ouessant n. Ba
tavia; Valerius, 23 te Kobe: Van der
Waals, thuis, 25 op 400 mijl W, van Mi
nikoy; Van Riemsdijk. 25 nam. te Hong
kong: Veendam, thuis. 25 op 1000 mijl
W. van, SciUy,
Walngapoe, 26 te Palembang; Water
land, thuis, 23 te Montevideo; Willem
Barendsz. p. 25 's avonds Kaap Blanco
n. A'dam; Westerdam, thuis, 25 op 250
mijl Z.Z.O. van Sable Eiland.
Zwijndrecht, 25 v, Kiel n. Gdansk,
Korte vaart
Agiena. 23 te Rous an; Ary Scheffer,
24 v. Gdynia n. Stettin,
Brem. n. Lissabon, 24 te Antwerpen;
Birmingham. 23 v. Harllngen n. Goole;
Bernina, 24 V. Kopenhagen n. R'dam;
Bernisse, 25 v. Swansea n. R'dam; Bree-
Helle, 24 te Gdynia.
Casana, p, 23 Vlissingen n. Kopenha
gen; Cronenburgh. 22 v. Bordeaux n.
Casablanca; Carpo, p. 23 Lizard n. Du
blin; Cornelia B„ 25 te Antwerpen.
Diana V, 22 te Huil; Duivel and, ?4 te
Leith.
Elisabeth, 22 te Londen; EUft, 24 te
Vesteras; Evertsen, 23 v. Wismar n.
Boston L.
Fiat, 24 te Londen; Fenna, 22 te Huil:
Ferocia, 23 v. Teignmouth n. Genua;
Franka, 24 te Nantes; Frejo, 24 te
Lydney.
Gaasterland, 24 te Klngslynr»; Grada,
21 te Middlesbro; Glory. 23 te Ant
werpen.
Houtman, 23 v. Cherbourg n. Llanelly;
Henrica. 22 te Gent: Heron, 21 te
Strood; Hast V, 23 te Londen: Havik, 23
te Swansea; Heerengracht. 24 te Lon
den; Henk, 24 v. Bo'ness te A'dam.
Ibis. 24 te Huil; Import, 23 te Oporta.
June, 23 v. Londen n. Blyth-
Kieldlep, 23 te Penzance.
Maartje, p. 21 Lizard n. Falmouth;
Maystar. p. 23 Vlissingen n. QpOrto; Ma-
tar N„ 23 v. Fedalah n. Saffi; Mlzar N..
23 v. Fedalah n, Nantes,
Nederland, 24 te Londen: Nottingham,
23 te Harllngen; Nleuwaal, 25 v. Ham
burg n. Kopervlk.
Oranjepolder. 24 te Londen.
Prima, 24 te Agadir.
Ru ja, 24 te Londen; Romeja, 21 te
Portsmouth; Rika, 24 te Hull; Rolf, p.
25 Kiel n. Kopenhagen: Rosemarie, 24
te Plymouth.
Saba, 24 te Kingslynn; Seaham, 24 te
Blyth; Strljpe, 25 v. Swansea te A'dam
verw.; Setas. 21 te Hull; Silvaplana, 23
te Gothenburg; Stientje Menzinga, 22 te
Stralsund; Splca. 23 te Swansea; Som
bre, 23 v. A'dam n, Parijs; Sian. 23 v,
Hogen as n. Skuro.
Trio, 21 te Hull; Tiny, 24 te Zaandam.
Unl E., 23 v. Swansea n. A'dam; Unl
21 te Hull.
Veenenburgh, 24 te Middlesbro; Vi
king. 24 te Antwerpen; Van Brake!, 23
te Grangemouth; Van Gelder, 23 v.
Swansea n. Landen; Vrede, 23 v. Kiel n.
Middlesbro.
Wea, 24 te Kingslynn; Walenburgh, 24
te Kingslynn; Wfcbe, 24 te Rsfso; Wim
(Vermaas). 23 v. Rouaan n. Belfast.
Zeeland (S.S.M.), 24 te Lelth; Zee
hond. 22 te Middlesbro: Zeester, 24, v.
Rostock te A'dam; Zeemeeuw, p. 24
Holtonau n. Greifswaid.
Tankvaart
Adlnda 22 te Port Swettenham: An-
tonia 22 te Singapore: Agatha 24 van
Dublin naar Amsterdam.
Barendrecht pass. 24 Ras Fartak naar
Abadan.
CoriUa pass. 24 Ouessant naar Ham-
ble; Clavella 25 te Curacao; Cleodora
23 vanPladjoe naar Singapore.
Dordrecht pass. 25 Accra naar Lan
den en Hamhurg-
GEVRAAGD;
Sollicitante moet in staat zijn eenvoudige correspondentie
zelfst. te behandelen. Enige kennis van moderr-e talen
vereist,
L. HAVEN 43 SCHIEDAM
Gebruikt dan als plak
middel QUELLHYD en
het behangen wordt
een genot
Broersveld 24 - Schiedam
Telefoon 67962
Flink zelfst. meisje gevr.,
v.g.g.v. In gezin v. 2 pers.
v, d of d. en n. Zaterdag
middag en Zondag vrij.
Meerdere hulp aanwezig.
Aanmelden: Mevr. De
Groot, B.K. laan 94, tel.
88702.
Gevraagd:
Stoomwasserij
„EDELWEISS"
West Molenstr. 16-18
Schiedam
Gevr. net meisje v. hele
dagen. Mevr, Sitton, L, Ha
ven 121,
Dames! Kent U ons elastisch
Joja Rubbercorset met ver
stelbare sluiting en sender
baleinen? Mevr. Van Maa-
ren Hoogstraat 117,
Glasplaten voor, ronde ta
fels en theemeubelen. Glas
in lood, verzilveren van
verweerde spiegels en mo
derniseren. Advies gratis.
Van Loopik's Glas Industrie
Boterstraat 39. Tel, 68945.
Twee mooie kinderbedjes
(gr. maat, damast) aangeb-
Nieuwe Maasstraat 63 a.
Naaimachines le koop gevr»
Defect is geen beawaar. Br.
no. S 5170 bur. v. d. blaö.
f
