c
c
m
-Je
STADSNIEUWS
BROEKEN
STIGOB»
aank. vrouwe!, assistenten
Vlaardingen
Misschien juist
wat U zocht?
SCHEEPVAART
't Begon met
bellen blazen
X J
-
MONOPOLE THEATER
Klokken van üapistrane
SPORTJASJES
NETTE MEiSJES
-BIST- es SPIMUSFBBRIEK-
PLAATST EEN KOERIERSTER
JEUGDSTADIONSPEL
„WIJ WSLLEN BOUWEN"
N.V. v/h GE3R. KEEVEN
Maandag 16 Mei 1949
5
Diploma ziekenverpleging
Geslaagd voor diploma A (Alge
mene ziekenverpleging) de zusters
L, J. Alblas, BI. v. d. Berg, C. T.
de Boon, A. v. d. Bos, 13. H. Knoops,
W, van Olst, J. dc Pagter, C. P.
Stolk, opgeleid in het Gemeentezie
kenhuis.
GEMEENTELIJKE PUBLICATIE
Eerste wijziging bebouwingsvoor-
schriften voor de bebouwde kom
van Schiedam (omgeving. Zijl
straat). cv.,
B. en W. van ocnieaam maken
ingevolge het bepaalde in artikel
43 juncto act 37, der woningwet
bekend, dat heden voor de tijd van
vier wfken ter gemeentesecretarie
(afd, Algemene zaken, Stadhuis),
voor' een ieder ter inzage is neder-
gelegd en ontwerp voor een eerste
verordening tot wijziging van de
verordening tot regeling van dc
aard van de bebouwing en het ge
bruik van gronden in de bebouwde
kom van Schiedam (bebouwings
voorschriften van de bebouwde
kom) (gemeenteblad 1945 no. 1)
Schiedam 14 Mei 1949.
DE BRANDWACHT VERTREKT
Hij vond het niet leuk, de heer
De Bloeme, die is ontslagen als
vaste brandwacht in de zaal Har
monie te Vlaardingen. Hij is dan
■wel 68 jaar, maar hij had 't graag
nog een poosje gedaan. Op 1 April
1932 is hij er mee begonnen. Hij
kreeg een brief van burgemeester
Van Walsum» dat hij tot vaste
brandwacht was benoemd en hij
heeft die taak zeventien jaar lang,
avond aan avond vervuld. Maar
hij heeft nog meer gedaan! Hy is
eigenlijk reeds van 1912 af in
dienst van de gemeente. Of was
het 1914? Hij weet het zelf niet
meer zo precies. Toen was hij
hulpagent van politie, hij heeft ook
het ziekenvervoer verzorgd en
verder is hij nog hulp-tolgaardier
geweest bij de toenmalige tol aan
de Vijfsluizen. Ja, nu gaat de ouwe
De Bloeme met vacantie. Vac an tie
echter, die niet wordt doorbetaald...
vissebijbkkicht sCiieveningen
SCH 65 2140. SCH IB met 1270. SCH
68 met 1180. SCH 67 met LOCO. SCH 12
met 1040. SCH 76 met 870. SCH 177 met
630. SCH 38 met 580. SCH 62 met 700.
SCH 10 met 530. SCH 17 met 450. CZ 3
met 380. UK 45 met 1200, UK 105 met
380, KW 81 met 70. KW 215 met IfiO.
OD 9 met 19Q. OD 2 met 130. OD 21
met 90, OD 22 met 140. YE 93 met 430.
TH 15 met 250. SL 49 met 430.
Radioprogramma
MAANDAG 16 MEI
Avondprogramma
HILVERSUM 1:-19.00 Ons volk en het
probleem der industrialisatie: 19.15 Re
cital door" Pauline Aubert; 19.45 Heg.
uit*.; 20.00 Nieuws; 20.05 Dingen van de
dag: 20.15 Pennies from Heaven; 20.50
De Ducdalf; 21.10 Volksconcert 22.10
Benelux; 22-45 Actuele kanttekeningen;
23.00 Nieuws; 23-15 Gr.platen.
HILVERSUM II: 19.00 Nieuws; 19.10
Onder de leeslamp; 19.45 Prtkkebeen:
20.00 Nieuws; 20.05 De Jubo roept; 20.15
Promenadeorkest; 21.00 Uit het nieuwe
land; 21.20 Orgelconcert; 22.00 Hollands
strijkorkest; 22.45 Avondoverdenzing;
23.00 Nieuws; 23.15 Operette concert.
DINSDAG 17 MEI
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws; 7.15 Och-
tendgym,; 7.50 Dagopening; 8.00 Nieuws
8.15 Ochtendvaria; 8.55 Van vrouw tot
vrouw- 9.00 Herhaling hersengymnast.;
9.30 Aubade; 10.00 Morgenwijding; 10.15
Arbeidsvitaminen; 10.50 Kleutertje luis
ter; 11.00 Elsa Slgfuss. zang, Pierre Pal-
la. orgel- 11.30 De Wekker: 12.00 Pro
menade orkest; 12.30 Mededelingen tb.
v. de landbouw; L2J3 Voor ons platte
land; 12.40 André de Raaff en Jacques
Schutte; 13.00 Nieuws- 13.15 De jeugd
en de wereldvrede; 13.20 The Avroieans
34.00 "Met naald en schaar; 14.30 Ina V.
d. Beughel over de modeshow te Am
sterdam; 14.45 Radio-matinée; 1R.25
Honderd beroemde componisten; 16.40
De schoolbel; 17.00 „Jacob Hamel";
17.30 Felix Mendelssohn- 17.45 Keg. uit
zending; 18.00 Nieuws; 18.15 Tom Erich;
piano: 18.30 Rog. uitzending.
HILVERSUM II; 7.00 Nieuws 7.15 Ope
retteklanken; 7,45 Morgengebed; 8.0*
Nieuws; B.15 Pluk de dag: 9.05 Licht
baken; 9.30 Waterstanden; 9.35 Peter
Pears- Benjamin Britten en Clifford
Curzon; 10.00 Wie komt er in mijn hok
je; 10.15 Italiaans opera-programma;
10.40 Schoolradio; 11.00 Muziek houit
fit- 11.30 Als de ziele luistert; 11.40
Charles Kuilman, tenor; 12.00 Angelus;
12.03 MJchèle Bossinot, Dijke Koster,
Arlette Volteliskis; 12.30 Med, v. d.
land- en tuinbouw; 12.33 Orkest zonder
naam- 12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nieuws;
13,20 Orkest zonder naam; 13.45 F rag.
uit Cavalleria Rustïcana; 14.00 Uit Ne
derlands Glorietijd (V); 14.30 Onder
Ons; 15.00 Schoolradio- 15.30 Het Ne
derlands Kinderlied; 16.00 De Zonne
bloem; 16.30 Ziekenlof; 17.00 Vertellin
gen na schooltijd- 17.15 Lang zullen se
leven; 17,45 De Zevenklapper; 18.10
Soortpraatje; 18.20 Cyclus; 18.50 Actua
liteiten.
INGELEVERDE GELDIGE
LIJSTEN VAN CANDIDATEN
VOOR DE RAADSVERKIEZING
De voorzitter van het centraal
stembureau voor de verkiezing van
cic leden van de raad der gemeente
Schiedam maakt bekend, dat van
alle hoofdstembureaux -de medede
ling is ontvangen, welke geldige
lijsten van candidaten voor die ver
kiezing zijn ingeleverd.
Herinnerd wordt, dat binnen vier
dagen na heden de gemachtigden
der ondertekenaars van lijsten deze
tot een groep kunnen verbinden
door een daartoe strekkende ge
meenschappelijke verklaring schrif
telijk bij het centraal stembureau
in te leveren.
Binnen diezelfde termijn kunnen
een of meer der zitting hebbende
raadsleden bij het centraal stem
bureau een schriftelijke, door hen
ondertekende verklaring inleveren,
waarbij zij een groep van lijsten, een
stel gelijkluidende Lijsten, of een op
zichzelf staande lijst voor een voor
keurnummer aanbevelen. Ieder lid
mag slechts één verklaring onder
tekenen. Heeft hij meer dan één zo
danige verklaring ondertekend, dan
ir zijn ondertekening onder alle ver
klaringen ongeldig.
Formulieren voor bovengenoemde
verklaringen zijn ter gemeente
secretarie verkrijgbaar.
Op Vrijdag 20 Mei a.s., te 5 uur,
zal het centraal bureau in het Stad
huis een voor de kiezers toeganke
lijke zitting houden, ten einde de
lijsten te nummeren.
Burgerlijke Stand
Geboren: Petrus J. A., z. v. C. N.
Lansbergen en C. J. Kerkhof; An-
thonia J.. d. v. H. J. Prins en H. de
Ligt; Casper, z. v. W. E. v. Eijk en
P. W. Kloppers; Gerrit J., z. v. H.
v. Leeuwen en J. Smid; Arie L., z.
v. S. J. Poot en A. Poot.
Overleden: G. H. Gundlach, 31 j.
Zo zagen de Schiedammers de
Ronde van Nederland.
ROTTERDAM
Binnenscheepvaart op
18 Mei
De havenmeester van Rotterdam
maakt bekend, dat in verband met
het bezoek van HM. de Koningin
op Woensdag 18 Mei de volgende
bruggen op dc daarachter aangege
ven tijden gesloten zullen zijn voor
de scheepvaart:
Mathenesserbrug van 1516 uur;
Lage Erfbrug van 16—17 uur; Prin
ses Irenebrug van 17.3018.30 uur.
Zo langzamerhand beginnen de
tijden van overvloed in de winkels
weer te komen; de eerste verschijn
selen ervan zijn misschien wel dc
vele soorten blikopeners en room.-
kloppers.
Een ander verheugend verschijn
sel Is, dat de fabrikanten van
schemerlampen en andere lampe-
kappen weer van enige smaak
getuigen, Hier en daar ziet u in de
magazijnen eenvoudige, mooie lam
pen voor belangrijk minder geld dan
twee jaar geleden.
De Amsterdamse fabrikant van
de bekende remouladesaus verkoopt
r.u ook sandwich-spread van uitste
kende samenstelling en van aan
zienlijk lagere prrjs dan althans
hier te lande zijn Engelse voor
ganger; een potje van 185 cc kost
f 0,95. Koekdozen met een plankje
erin zijn er «weer voor f 3,65. On
langs zagen we een rystbal, die het
koken van rijst tot een eenvoudige
bezigheid maakt, voor f 1,45. Een
thee-ei is er ook weer voor f 1,35,
een electrische gasaansteker f 8,50.
Binnenkort komen de muggen
weer een fles verdelgmiddel
1,10, een flitspuit 2,70.
Bitterglaasjes met vergulde rand
jes voor f 0,95 per stuk is niet duur.
Onbreekbaar metalen rijgdraad voor
colliers 3s in "een zilverwinkel te
verkrijgen 1,25 per meter. Een
wit satijnen avondtasje in buidel-
vorm, bestikt met koperen lovertjes
en gouddraad, 7,50.
Een der grote magazijnen levert
momenteel voor 8 punten en 4,63
grijze wol met patroon voor een
mouwloos damesvest, en voor 9
punten en 5,55 beige wol voor een
herenpullover. Wit-zwarte pied-de-
poule, geschikt voor mantelpakje
or zomermantel, 4,59 per meter
van 90 cm. breed, en daarin een
blouse van witte organdie, zelfde
breedte, vuor 5,13 per meter.
Pyama-flanel is er al van 1,34 de
meter van 70 cm. breed.
Eenvoudige, heel normale heren-
zakdoeken, zijn er ook weer: 0,41
MACHINISTENSCHOOL
8 JUNI OPEN
Het nieuwe gebouw van de raa-
chinistensehool aan de Willem
Buyfewechstraat zal op 8 Juni offi
cieel geopend worden. De minister
van O. K. en W. is uitgenodigd de
-uening te verrichten. Hierbij zullen
'lalve de burgemeester tevens de
li. pecteurs-generaal voor onderwijs
en scheepvaart tegenwoordig zijn.
Na dc opening zal o.m. een filmpje
over de bouw van de school worden
vertoond.
Ds. Korevaar doet zijn
intrede
In een stampvolle Koninginne-
kerk heeft gisteravond ds. C. A.
Korevaar uit Gouda zijn intrede ge
daan als predikant by de Hervorm
de gemeente van Rotterdam-Cen
trum.
Tot de aanwezigen behoorden
burgemeester Oud, gecommitteerden
Van der Poll en Roder en een groot
aantal collega's. De nieuwe leraar
preekte naar aanleiding van Jere-
mia 22 29 O land, land, land, hoor
oes heren woord. Daarna hield hy
de gebruikelijke toespraken, o.m.
tot de burgemeester en tot ds. J.
D. Kleyne, die hem 's morgens had
bevestigd. Ds. Korevaar zal ds.
Kalf. die onlangs naar Amsterdam
is vertrokken, opvolgen. Hij zal
evenals deze in het oude Noorden
van de stad werkzaam zijn. De
Helvetïakapel wordt het centrum
jn arbeid.
van zijn i
Bezoek H.M. de Koningin
en de radio
Het radio-verslag over het bezoek
van H.M. de Koningin en Z.K.H. de
prins der Nederlanden op 18 Mei
(Opbouwdag) aan Rotterdam zal
worden uitgezonden van 12.15 tot
12.30 uur over Hilversum II en van
20.05 tot'20.15 uur over Hilversum
(gezamenlijk programma).
De "Wereldomroep (PCJ) wijdt
er een reportage aan in het pro
gramma van 19 Mei.
Per zweefvliegtuig over
de Alpen
ROME. -Twee Zwitserse pilo
ten zijn in het week-end met een
zweefvliegtuig over de Alpen ge
vlogen, Zij startten in Lugano en
landden vijf uur 22 minuten later
op het Alitalia veld in Turijn.
Aangekomen schepen
TINY Leith SSM Merwehaven, kolen-
PRESIDENT ROOSEVELT Hull Fur'
ness Maashaven, ledigACTINIA Wex
ford James Maashaven, haver MAAS
slbt Noordzee Hoek v. Holland; KO
NINGIN EMMA Harwich Hoek van
Holland: STAD ARNHEM Gdynia Hal
cyon Waalhaven, kolen; GEZIENA
Bergkvara Maunts Dordrecht hout
OISE terug uit zee wegens motorschade
Muller bijlegger R'dam; ROMEJA
Portsmouth Fumess Maashaven, ledig;
HELEN Londen RKC Merwehaven, st.
15 Mei
HUDSON Slbt Port Said Maassluis;
LAKEWOOD Dover Soetertn, Fekkes
Pernis ledig; GATEWAY City Los An
geles Runciman Merwehaven, st.CA
LEDONIA Gothenburg bunkeren SHV
Vondelingenplaat: MONS Londen Fur-
ness Maashaven. ledig; DANAE IJmuL
den Rotrama Waalhaven, ledig; ESSO
Amsterdam Aruba APC Pernis olie;
ZEELAND Blyth SSM Merwehaven,
kolen; KAMERLÏNGH ONNES Aaiborg
Ruys Lloydkade stLOSINJ Ryeka
Kuyper Dam Smeer IJsslhaven. graan
en st.URANÏENBORG Kopenhagen
Damco Waalhaven, ledig; DUKE OF
ARDGYLL Harwich Hoek v. Holland;
BATAVIER II Londen Muller Jobska
de st.LOVSTAD Newcastle Vola
V/aalhaven, ledig; CAPITAINE JEAN
DOLQ, Duinkerken Worms Waalhaven,
ledig; LIEVE VROUWEKERK Antwer
pen HBKL Leekhaven. st.; EMANCI
PATOR Hampton Roads Fumess
Waalhaven, kolenBULLFINCH Lon*
den Ruys IJseihaven, st.' HOLLANDIA
Londen Vermaas Binnenhaven cement:
GAASTERLAND Grangemouth SSM
Jobshaven, st.; Fnma Teignmouth
Dammers v. d. Heiden Parkkade, ledig;
Asturlas Mantyluoto Nubel Merweha
ven, hout: Maywood Londen Muller
Merwehaven, ledigFivel West Hartle
pool Rijn Lloyd V/aalhaven, ledig; IBIS
Middlesbro Hoischer 2e Kathaven, bui
zen HEEMSKERK Greifswald Ver
maas Spoorhaven, kleiMELROSE
ABBEY Hull VHA Parkhaven, st.; CA-
MERATA IJmuiden Armando Farina
Waalhaven, ledig; HANS CARL KO
PING Spedico Vlaardingen, erts:
FRITZ S. Gdansk Fuxness 2e Kathaven
kolen; GRETNA VICTORY New York
Lenders Maashaven. St.; FORTUNA
Walvik Warabersie Lekhaven cellulose:
TAURUS GRIMSBY Hoischer werf P.
Srait. yzer; MARCHAL GOVOROV
Odessa van Uden -Maashaven, graan;
BYSANZ Montreal Ahth. Veder IJsel-
haven. st.GOOSE POINT Casablanca
Muller Waalhaven, erts; MECKLEN
BURG Harwich Hoek van Holland
VIRGINIAN COAST Hull Fumess 2e
Kathaven, kde^
POOLZEE Agso> Maassluis: CATELI
Huil Rijn Lloyd Waalhaven ledig; VIR
GO Huh Hoischer 2e Kathaven buizen;
ALHENA Bahfa Niev Goudriaan Lekha
ven st; SANDAS Gdynia van Uden
Binnenhaven rails; SOTTEVILLE Rou-
aan Worms Waalhaven ledig; PONT
LEVEQUE Vancouver Reunis Merwe
haven st
16 Mel
HASKERLAND Grangemouth S.S. m.
Jobshaven at,; ARCTURUS Bergen Bur
ger Uselhaven st,: PINGUÏN New Cast
le Rijn Lloyd Waalhaven ledig: BREE-
HELËE Greifswald van Es Spoorhaven
kali; KAAP FALGA Hunnebostrand
Wagenborg Paikkade graniet; POLO-
NIA New Castle Damco Waalhaven ko
len; NOORD AM New York H.A.L. Wii-
helminakade stARKELDIJK New
York H.A.L, Lekhaven st.. ENA Kuweit
Ommeren Pemts olie: KAREN Houaan
Soeterm Fekkes Kralingse veer ledlg;
VIENNE Harwich Hoek van Holland.
Vertrokken schepen
STAD MAASTRICHT. Gibraltar v.o.
MECKLENBURG, Harwich; HORST
Bo'ness: MERWEHAVEN. Venetië
PTARMIGAN, Londen- EL AX, Port
Said; ARNE. Hamburg: KALLADA,
Calcutta; ALCIONE (It.). Spezia CAR-
DRONA. Grangemouth; LEUVEKERK,
Hamburg; MAAS slbt, Noordzee: AL-
PHARD, HamburgKARMALA. Bom
bay; EDGAR F. Luckenhach. Swansea;
RHEIN. Newcastle; PITEA, Cuxhaven;
JOBSHAVEN, Hamburg- HASTINGS,
New York; TINDA, Hull: TRITON,
Hull; WEGA, Hull: WERNER II. Lon
den: VEENENBURGH, Middlesbro-
HECUBA. A'dam; Jo, Londen: SIGNS.
BORC, Hamburg; CORMORAN, Ful-
ham; OISE Parijs; SEAHAM.
Goole; UNI K,, Hull; VOORWAARTS,
Belvedere; GLOBE. Bo'nessNYHOLM.
Tonsberg; CONSTANT, Leith; VOL-
KERAK, Hull; AMERICAN LAWYER.
New York: OLVXAN COAST. Newcast
le ALCYONE, Ernden; WALEN-
BURGH, KlngslynnSPRINGCRAG.
Londen; WESTERESMS. Gdynia: MA
LACCA, Bangkok; MOBYD1CK. Leith;
STAD HAARLEM. Gibraltar; AUDA-
CIA. Boston L,ORANJEPOLDER Lon
den SHERINGKAM, Harwich; OR
PHEUS, Lissabon; LONGEAU, La Pal-
lice. ALT, Goole; Queenworth, Rou-
aanBORNEO Goole- TROMPEN-
BURGH, Stockholm; DUKE OF YORK.
Harwich.
15 Mei
CORONA, Hull; NOF.LYS, Antwerpen
ROSA Cora do. Baltimore: SABA, Bel
vedere; KONINGIN EMMA, Harwich;
PRINS JOHAN WILLEM FRISO, Mon
trealPRINS WILLEM II, Philadel
phia; SPARTA. DroghisiandSTRINDA
Aba dan: CALEDONIA. Venetië.
EMPIRE WANSBECK. Harwich.
Wind N.W.. matige koelte, kalme zee,
bewolkte lucht.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTE BEER thuis 15 nam. te
Tandjong Prlok, 8 Juni te A'dam ver
wacht.
JOHAN VAN OLDENBARNVELT
thuis 14 v Batavia en pass. 15 vm En^-
gano eiland, 9 Juni te A'dam vcrw.
KOTA INTEN uitg. p 15 nam. Kaap
Del Arm! n Port Said.
ORANJE uitg. 15 op 150 mijl Z.O. van
Socotra.
SIBAJAK uitg. 15 op 600 mijl W. van
Mimkoy.
VOLENDAM thuis 18 te Aden.
WATERMAN tiitg. p 15 Point de
Galle n Sabang,
WILLEM RUYS Uitg, 15 op 600 mij"«
West van Sabang.
Grote vaart
ALHENA, 16 vm. v. Buenos Ayres te
R'dam; ARKELDIJK. 16 v. New York
te R'dam; ALPHARD, 14 v. R'dam n.
Hamburg. 15 bij boet 7 geankerd" (mist):
ALCYONE, 14 v. R'dam n. Enaden;
ARIADNE, 15 te Napels; ATLAS. 13 te
Lissabon; ALBIREO. 15 v. Rio Grande
n. Buenos Ayres; ALDABI, uitg., p. 16
St. Paul's Roek n. Rio de Janeiro;
ALGORAB, 15 v. Rio de Janeiro n. Vic
toria Braz.; ALNATT, uitg., 15 v. San
tos n. Montevideo; AMSTELVEEN,
thuis, p. 15 Kreta n. Genua; ALPHE
RAT. 14 v. Trinidad n. Recife; AVER-
DIJK, p. 15 Land's End n. New York;
ALPHACCA. 16 te Bahia; ARNEDIJX,
14 te New York; AALSUM, thuis, 14 v.
Aden n.Suez; AXELpIJK, 12to
Houston: AKKRUMDIJK, 14 v. Vera
Cruz n. Tampico; ALCHIBA, uitg.,
36 Gibraltar n. Marseille; ALCOR. uitg.,
15 v. Antwerpen n. St. Vincent c.v.;
ALCYONA, 15 te Baltimore; ALMKERK.
uitg.. 15 v. Antwerpen n. Marseille;
ALUDRA, 15 v. Kuweit n. Bahrein;
AMSTELDIEP, 15 v." Tandjong Fandan
n. Batavia; AMSTELKERK, thuis. 16
vin. te Havre; ANNENKERK. thuis, 17
te Aden verw.: Abbedijk. 15 te Bue-
noes Ayres; ALBLASSERDIJK, p. 16
per stuk. En natuurlijk nog steeds
één textielpunt.
Geen rubriek zonder plastiek
aardige, pretentieloze foto-stan
daardjes, al naar de maat van ƒ2,90
tot 4,80, sierkurken 0,25, en
zóveel eierstelletjes en slacouverts,
dat we alle jongverloofden of jong
gehuwden beklagen
Advertentie IM.
STOPT HAARUITVAL EN HOOFDROOS
Verrassende resultaten bij haaruitval en hoofdrooa.
Bovendien in 8 van ae 20 gevallen herstel van de
groei van gezond, glanzend haar door ACALVIT.
het wetenschappelijk gefundeerde haargroeimiddel,
gebaseerd op de nieuwste ervaringen met HORMO
NEN en VITAMINEN.
Herstelt haargroei In ft van 10 gevallen
VUretienta brochure op aantrtag b(J N.V. vjb Firma B. M«Ind«nmo, afd, C Dan Haag,
tin-
FEUILLETON
Door M. Pardee
JMTon Dieu, quel horreur! wat
verschrikkelijk!" riep de vriende
lijke dame uit.
«En madame," vervolgde Jean,
nog steeds in 't Frans, „ze werd
toen natuurlijk onmiddellijk naar
het Engels-Amerikaanse Ziekenhuis
gebracht, en daar kon ze gelukkig
haar zuster (mijn tante) opbellen
om te vragen of zij op de kinderen
wou passen (gelukkig hebben ze
alle drie mazelen gehad). Zoals u
weet, madame, moet mijn tante nu
juist zingen, en ze vond dat ze 't
niet op zich kan nemen om hen
allemaal in haar flat te verzorgen,
en omdat wij juist weer hier naar
toe gingen, dacht ze dat ze hen wel
met ons mee kon sturen en u vra
gen, madame, of u zo vriendelijk
wilt zijn hen voor een poosje hier
te laten blijven, of als u geen ka
mers beschikbaar heeft, ze in een
ander pension dat U goed kent te
willen onderbrengen. Mijn tante gaf
mij een brief voor u mee, maar tot
mijn spijt moet ik u zeggen dat ik
hem onderweg verloren heb."
Jean draaide dit keurig geprepa
reerde verhaal in sneltreintempo
achter elkaar af, en toen ze even
pauzeerde om adem te halen, viel
madame haar in de rede:
„Ah, die arme kinderen,! wat een
ramp! Natuurlijk blijven ze alle
maal hier. Gelukkig zijn er op *t
ogenblik twee kamers vrij. Je tante
zal me ongetwijfeld opnieuw een
brief schrijven. Ga nu maar vlug
je handen wassen, Jean, en kom
dan thee drinken. Jullie zijn al zo
laat"
„Ga je mee," zei Jean, „we gaan
naar mijn kamer. Dick zal de jon
gens wel meeslepen." Doch Jill
bieef als aan de grond genageld in
de gang staan.
„Vooruit nou," zei Jean, en gaf
haar arm een duwtje. „Waar sta je
toch zo naar te kijken?"
Jill kwam weer tot zichzelf en
liet zich mee naar boven nemen,
doch sprak nog steeds geen woord.
Eerst toen ze haar handen af
droogde, barstte ze los.
„Jean, je had me toch minstens
kunnen waarschuwen!"
„Waarschuwen? Waarvoor?"
„Voor al die mensen in de sa
lon! Wie zijn dat allemaal?"
„O, die! Dat zyn de andere gas
ten. dit is een pension, zie je, zo
iets als een familiehotel in Enge
land, alleen dan huiselijker."
„Zijn er ook Engelsen bij?"
„Geen een."
„Spreekt er iemand Engels?"
„Nee, maar ze spreken allemaal
Frans, ofschoon er ook een paar
Hollanders en twee Duitsers bij
zijn."
„Spreekt madame Delpierre
soms Engels?" vroeg Jill 'met een
klein, 2acht stemmetje.
„Geen woord," antwoordde Jean
vrolijk, „daarom stuurde tante Mary
ons juist hierheen."
„Goddank!" verzuchtte Jill en
liet zich op 't bed neervallen.
Met een geamuseerd lachje keek
Jean haar aan, terwijl ze haar
blonde haar opkamde.
„Kijk niet zo tragisch," 2ei ze,
„Alles sal reg kom!"
„Maar Jean, je begrijpt t geloof
ik niet, Robin en ik kunnen zowat
geen woord behoorlijk Frans spre
ken. Het wordt verschrikkelijk
begrijp je dat niet?"
„O jawel hoor," zei Jean opge
wekt. „Dick en ik voelden ons net
zo ongelukkig toen we hier voor 't
eerst aankwamen, maar je staat er
gewoon versteld van hoe vlug je
een vreemde taal leert als niemand
om je heen iets anders spreekt.
Bovendien kan 't onderdehand hele
maal geen kwaad ajs je niet te veel
je mond open doet, zodat je altijd
kunt zeggen dat je haar niet be
grijpt als madame soms lastige vra
gen gaat stellen."
„Wel," zei Jill, terwijl ze de trap
pen af gingen, „in elk geval is
Klets in z'n element. Hij vindt 't al
tijd dol om 't woord te kunnen
doen, en als alles in "t Frans moet
gebeuren kunnen we hem niet
eens tegenspreken!"
HOOFDSTUK XI
„VERZOEKE AANHOUDING EN
VOORGELEIDING.
„Mademoiselle, in naam der wet,
ik arresteer u wegens spionnage!
Wilt u maar met me meegaan!"
„O nee! O nee!" schreeuwde Jill
en werd wakker in een kamer
die lag te baden in 't zonlicht, ter
wijl Jean haar bij de schouders
heen en weer schudde.
Eventjes knipperde ze met haar
ogen.
„O Jean," zei ze. „ik heb so vre
selijk naar gedroomd. Ik dacht dat
ze me arresteerden en naar de ge
vangenis brachten."
„Nou, 't ging zeker niet rustig
toe in die droom van jou," lachte
Jean. „Toen Ik m'n hand op je
schouder legde om je wakker te
maken, slaakte je toch een woeste
Indianenkreet, dat was niet mooi
meer!"
(Wordt vervolgd)
y
X
N
w
LAAT5TE. LIJN
y'
&9 2,
ZAAG5TANO-SPANNING
Fig. 3.
Great Afcaco (Bahama's) n. Vera Cruz.
BERLAGE, 12 v. Batavia n. Soera-
baja; BONAIRE. 14 v. Curacao n. Tri
nidad; BLOEMFONTEIN, uitg.. p. 15
Ouessant n, Teneriffe; BALI, n. New
York. 36 te Suez: BAUD, 15 V. Fort.
Said. o. Aden en Batavia; BERKEL. 15
te Stockholm; BEVERWIJK, p. 15 Flam-
borohede n. Brillmghairt; BONTEKOE,
16 te Hok; BORNEO. 16 te Nayadhivas
(Siamkustj; BOISSEVAIN. 15 te
Bangkok.
CELEBES. thuis, p. 15 Elba Cape
(Rode Zee) n. Suez; CE RAM, 15 te Dar
es Salaam; CONGOSTROOM, 14 te
Port Amboim,
DEO DUCE, p. 14 BrunSbuUel n.
A'dam; DANAE. 13 te Triëst; DRACO,
p. 14 Ouessant n. Passages; DALER-
DIJK, thuis. p. 14 Cape Corner.tes r~
Balbao; DELFT, thuis, 15 dwars van
Callao; DELFLAND, 34 te Hamburg.
EEMLAND, p. 15 Wight n. A'dam.
GROOTEKERK. thuis. 14 te Antwer
pen; GORDIAS, 13 v. Baurgas n. Stam-
boul; GAROET, uitg., p. 16 Kaap Guar-
dafut n. Blawan Deh.
HELENA, 12 te Maracaibo; HERA, 14
te Trinidad; HELICON, 13 v. New York
n. Curacao; HERSILIA, n. West-Inöié,
16 te Madeira; HUGO DE GROOT. 14 v.
Norfolk n, Galveston; HAARLEM, 14
v. Huacho n. Port Chicama.
XLOS, 12 te Genua.
JOBSHAVEN, n. HamburglS bij Ter
schelling geankerd (mist); JAPARA
(Lloydj, thuis, p. 36 Port Soedan (Rode
Zee» n. Sue2; JAVA, 15 te Kohsichang;
JUPITER, p. 15 Algiers n. Beyrouth;
JACOB CATS, 15 te Antwerpen; JAAR-
STROOM, 14 te I.agos.
KEDOE, 14 v. Batavia n. Singapore
en R'dam; KAMERLÏNGH ONNES, 15 v.
Aaiborg te R'dam; KOTA AGOENG. 15
v. Port Said n. Batavia; KAROSSA, 15
v. Waingapoe n. Waikeio; KARSIK. 13
v. Sorong n. Manokwari; KARATON,
34 v. Macassar n. Menado; KLJPFON-
TEXN. thuis, 34 v. Kaapstad n. Las Pal-
mas; KOTA BAROE, 15 v. Port Said
n. Batavia.
LUNA. 35 v. Oran n. Algiers: LIEVE
VROUWEKERK, 15 v. Antwerpen te
R'dam; LEUVEKERK, 14 v. R'dam n.
Hamburg; LEOPOLDSKERK, IS te
Londen; LEERDAM, 14 te Baltimore;
LINDEKEÏtK, thuis, 15 te Aden; LEM-
STERKERK, uitg,. 15 te Port Said;
LISSEKEEK. 14 te Kuweit; LUTTER-
KERK, 14 te Khorramshar.
MAASKERK, uitg., 15 te Bordeaux;
MAAS, 35 te Maracaibo: MARKEN,
thuis, 13 v. Macassar; MAXAflAM. 14 v.
Macassar n. Balik Papan.; MODJOKER-
TO, thuis, p. 15 Algiers; MAASHAVEN,
n. West-Afrika. Ï5 dwars van Lissa
bon; JVIELISKERK, thuis. 15 v. Alexan
dria n. Genua; MUIDERKERKthuis.
15 v. Dakar n. Havre; MOLENKERK,
uitg., 17 te Yokohama verw.: MARON,
15 v. Port Said n. A'dam: MANOERAN,
15 te Ras Tanura; MERWEDE, 16 te
Calcutta.
NOORDAM, 16 v. New York te
R'dam; NESTOR, 15 V. Hamburg te
A'dam; NIEUW HOLLAND, p. 15 de
Wesscl Ell. n. Brisbane; NIGER-
STROOM. 14 te Takoradi; NOORDWIJK,
p. 15 Kaap Roca (by Lissabon) n. Ceu-
ta; NIJMEGEN, 14 v, Imimngham n,
Baltimore.
ORPHEUS, 14 v. R'dam n. Lissabon;
ODYSSEUS, 13 v. Barcelona n. Tarra
gona; ORION, 13 v. Kot ka n. Matyluo-
to; OBERON, p. 14 San Salvador n.
New York; OPHIR, 15 bij Macassar;
OVERUSE!, uitg., 15 nam. te Port
Said.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO, 15 v.
Montreal; PRINS WILLEM II. 15 v.
R'dam n. Philadelphia; PRINS WIL
LEM IV, 13 v. Montreal n. Chicago;
PHRONTIS, n. Atexandnë en Java, 17
m de Straat van Gibraltar verw.:
PLANCIUS. 16 te Batavia; POSEIDON.
16 le Maracaibo; PELIKAAN, 15 te Sc-
marang: POEL AU LAUT. 15 te Batavia.
ROTTI, p. 15 Straat Florida n. Char
leston; ROSSUM, p. 16 Land's End en
Engeland; RIJNLAND. 15 v. Rio de Ja
neiro n. Santos; RUYS, 14 v. Rio de Ja
neiro n. Kaapstad; RHESUS. 15 v. Aden
n. Macassar; RONDO, p. 16 Kaap Sao
Vmeente n. Alexandria en Java; RID
DERKERK, uitg., 16 te Karachi.
SOCRATES n Chili 14 te Antwerpen
STAD ARNHEM 14 v Gdynia te R'dam;
STAD MAASTRICHT p 15 Wight n Ita
lië; STAD HAARLEM p 15 Beachy
Head n Italië; SAKANGAN 15 v Legas-
pi n Los Angeles; SALATIGA p 14
nam Point de Galïe n Karachi; SAL-
LAND pl5 San Thtago (Kaap Verdische
eilanden) n. Rio de Janeiro: SOM-
MELSdyk thuis p 15 nam. Bishop Rock
n Londen: STREEFKERK yhuis 16 te
GenuaSLAWATI Uitg. 15 te Genua;
SLAMAT 16 te Macassar; SLOTERDIJK
n. Java 16 te Singgapore; SINGKEP tb.
p 15 na«t. Point de Galle n Aden;
STAD DORDRECHT p 15 Cebo Villan*
n Lubeck.
TEGELBERG 16 te Mauritius; TJI-
PONDOK 14 te Singapore: TRAJANUS
11 te Trinidad; TITUS 13 V Mutzuna
CavallaÏELAMON p 15 Turksisiand,
n New YorkTJIFANAS 16 te Durban;
TABIAN uitg. p 15 Wight n Genua;
TALISSE 17 te Bombay verw.: TAWA-
Ll 15 v Colombo xi Belawan en Java;
TERO thuis p 15 nam. Madeiia n Ply
mouth TJIEADAK 15 v Swatow n
Amov; TJIMEXTENG 15 v Hasebo n
Kobe"; T1BA 14 v Bahia Blanca n
R'dam; TIBERIUS p 14 Curacao n Mo
bile: TARA KAN 14 v Macassar n
Soer.gei Gerong r TJÏKAMPEK p 14 de
Anambaei] n Hongkong,
UTRECHT 16 te Ha'ufax.
VAN RIEMSDIJK 14 v Singapore
Ho:how; VAN OSTADE 13 te Antwer
pen VAN RïEBSECK n Batavia p 16
de Dahlse eil. (Rode Zee) n. Aden;
Veen dam p 15 nam. Scilly n New York;
VAN DER WAALS thuis 14 V Genua.
V/ESTLAND thuis 15 te Rio de Ja
neiro: WAIKELQ 16 te Soerabaia:
WELTEVREDEN 14 v Fenang n New
York; WESTERDAM 16 te New York,
30 Mei te R'dam verw.; WATERLAND
thuis p 16 Fernando Noronha n Las
Primas; WAAL 14 v Trujrilo n King
ston Jam.
ZEEMAN 15 v Seattle n Vancouver;
ZEELAND thuis 15 v Suez; ZEE
AREND 15 v Morotai n Temate.
Rijnvaart
AFVAART
braadt. Wilma. Betsy. Modi- Sieglmde.
Diet elinde. Maas. Artemisia. Flora.
Succes. Oder. Tollens, Sjax. Herman.
Keulse Vaart 12. Utopia. Thuxingia. Es-
peiance. Katerveer. Agnes. Cura_ Aera*
Cantabna. Kathla. Bromo. Naar België;
Grace de Dieu. Camelia. Express 27
Rhemunion 4. Benson. Franklin Roose
velt. Sulphur. Annie. Jacqueline. He-
lcne. Curry. Cuilmar. Leo Jan. Flu-
via'e 13. Carolina. Eertus. Virgmie.
Gamma. Synthese. Hecopile. Honds-
bosch. Joseph. Mareom. Hasselt. Gel-
geor. Jacmar. Gusmar. Constant. Naax
Amsterdam; Rex. Ncptun 18. Residu-
Zandexpress 1. Naar Schiedam: Clara
Naar Katwijk aan Zee; Anja. Naar
Zwolle: Nooit Gedacht Naar Apel
doorn; St. Ma na. Naar Knmpen aan
de Lek; Knmpen aan dc Lek 2. Naai;
Moordrecht; Dc tijd zal 't Ieren. Naar
Nieuwenkerk: Johanna. Naar Maaissen
Anja. Naar Dordrecht: Heinrich.
Maartje. Naar Vherede Hannschen Al-
Iers <K). Naar TerneurenCor. Naar
Nijmegen: Grada. Oranje 9. Naar
Weert: Cecha. Naar Gouderak: 's Is
niet anders. Naar IJmuiden; Cornelia.
Deus Tecum. Naar Utrecht: Holterberg.
Naar Lobith; Lena. Naar Alphen aan
de Rijn: Inconstant. Zwerver. Maria
Wilheimlna. Naar Lobith: En Avant 2,
HLA. 1. H.A. 4. Naar Huihuizen: Johan
nes 1. Naar Hagestein: Alpha. Naar
Gorinchem; Arbcka. Naar Doesburg:
Rijnsclielde l. Naar Zierikzee: Neeltje.
Naar Ochten: Tijd is geld. Naar De
venter: St. Petrus Cantsms. Naar Arn
hem: Emanuel. Naar Hengelo; Meta.
Naar Zwijndreclvt: Mea Vota. Naar
R'dam: Ophlr. Tabanan. Naar Haarlem:
Henünka Catharina. Naar Oude Feke-
la; Verwisseling. Naar Lobith: Neckat
10. Naar R'dam: Johanna.
OPVAART
LOBITH, repass. 14 Mei 1949 tot 16 b.
Naar Duitsland: CGNK 26. Naptha
Embla. Cathanna 1. KuysdaeL Express
15. Express 107 Rival. Deo Juvante.
Geertruida. Egerland. De Goede Ver
wachting. Graaf Adolf. Mariette. Vlos.
Jormar. Nooit Volmaakt. Joseph. Re-
narïo. Harmonie. Tilly. La For, Vlgila.
Helvetia. Sptdo. Lero 3. Ingona. Leo
Elise, Justice. Scheldevry. Leopold. An"
gele. Noldina. Credo. Donau. Loirette,
Zuid wijk. Wijkdienst 21. Holda. Henn.
Baloeran. Molenaar Duo. Seam 3. Mar
tha Danger. Schiebroek. Bona Spea.
Ho gen dorp. Transport 37, MarLnus. Mar"
ian. Are en Ciel. Venise. Lies Sainte
Tiierese. Lekhaven. Mineral 1. Dalwflk.
Wijkdienst 3. Anna. Memeland. Cobag
7. Cob.ag 0. Slalag 8. Poule d'Eau. Vice.
Maaike. Anna. Liza. Dina. Anna. Toiler
4. Condor. Febcianne. st Antonius. Spes
Salutis. Naar Straatsburg; Guinea. Naar
Bazel: Musigny. Ticlno. Graubumfen.
Bone. Martha Helena. Pillon. Aiplna 1.
Nagold. Emma. JSglisau. Edelweiss 12.
PnmuJa. PotentilJa. Juliana.. Rheinu-
nion 2. Oranje. Westwijk. Nassovia.
CFR 519.
SCHIEDAM
DINSDAG 17 t/m DONDERDAG 19 MEI
GENE AÜTRY in de
Spanning - Zang - Humor en Sensatie
Toegang alle leeftijden
Tc koop plusfourpak, ruiten
jasje, lodens tof jas,, 1515 jr.
Nwe Engelse d.-fiets. Rot-
terd.dijk 106 B. Na 7 uur.
Door een misverstand is by het artikel van onze televisie-medewerker
in de krant van Zaterdag de tekening weggevallen. Aangezien de
tekst naar de figuren verwijstdrukken wij de tekening hierboven
ctisno# af.
Kantoorbediende zoekt gem.
zit-slaapkamer met volledig
pensioen. Geen beroeps. Br.
no. S 5272 bur. v. d. blad.
Ter overn. gevr. een i.g.st..z.
opvouwb, wandelwagentje,
Liduinaplein 12.
Boxer. Reu, ter dekking ge
vraagd tegen le keuze uit 'l
nest. Kruisbeek, Potgieter
straat 9B.
Te koop: ovale mahoniehou
ten tafel (antiek/ en schilde
rij (v, Dam). Rebrandtl. 82A.
Aangeb.: dubbel bovenhuis,
B.K. Laan. Gevr. ben.huia
m. 4 kamers in 't Westen,
alles gelijkvloers,' of een
belétage, binnenshuis geen
trappen, Br, no. 3560 dut\
van dit blad.
Verf. Voor werkelijk een.
goede bus verf merk Vic
torie in 15 kleuren, naar J.
v. Katwijk's Verf. en Glash.
Broersveld 37. t/o Passage.
Ontwikkelen, afdrukken,
vergroten v. Uw films of In
dische negatieven. Pr, af
werking gegarandeerd, en,
spoedig klaar! Het fotoadres:
J. G. WiUebrand, Rotterd.
dijk 205.
Lichte zomerkleuren
in frisse tinten
Beüerlandselaan 11
Vierambaehtsstraat 129
Bergweg 03
Pianofabrlek C. Quispel
Heemraadssingel 304.
Rotterdam, vraagt:
enige leerling
reparateurs,
aank. stemmers,
meubelmaker-
politoerder.
Aanm.: dagel.'-tot 5 uur
N.V. Cartonnagc Industrie
„HET NOORDEN"
Voorhaven 83
vraagt voor direct: enige
leeftijd 14—18 jaar.
Prettige werkkring
Wij vragen
Leerling - Verkoopsters
leeftijd 16—20 jaar, representatief uiterlijk en
uit beschaafd milieu, ter opleiding tot confectle-
verkoopsters.
Pers. aanmel ding Dinsdag en Woensdag vóór 12u,
N.V. DAMESCGNFECTI
V(H WISBRUN LIFFMANN
JONGKINDSTRAAT 19b - TEL.36356 - ROTTERDAM
n-v-nederlamdsche
Bi] de N.V. NederL Glit- en Sp. fabriek
kunnen geplaatst worden
Jonge mannen tot 28 jaar
A. in het G 1 S T B E D R IJ F
a In het PENICILLINE BEDRUP
Ij Bi] gebleken geschiktheid volgt vaste aanstelling met
recht op weduwen- en wexenYerxorglng, premlevrl]
pensioen en arbeldsdlvldend. Soli, flehrlft. t« richten
a*n de Afd. Personeels*, Waterlngschew. 1, Delft
OPBOU^fDAG 18 MEI a.s. - Sparla-terreln
Tocgangsbewijcon 1.99. f 1.en 0,50 verkrijgbaar bij
Speciale Jeugdpost COOLSINGEL (ged. Doelwater)
H.M, de Koningin cn Z.K.H. Prins Bemhard
zullen aan het spel deelnemen
VOOB DIRECT GEVRAAGD:
van alle le«Üftijden, voor de verpakkings-
branche. Zeer goede condities
Aanmelden: 's middags tussen 12 en 2 uur cn na
werktijd van 5 tot 6 uur bij
Vrouw Jannesfraat 18
Telef. 42690—84025
Grote commerciële onderneming te Rotterdam
vraagt voor haar administratie enkele
met MULO-dïpl. en vlot kunnende typen.
Zij, die in staat zijn een eenvoudige
correspondentie zelfstandig te behandelen,
genieten de voorkeur
Soil, met volledige gegevens onder letters HHT
aan Nijgh Van Ditmar. Advertentie Bur., R'dam
