c
v
Cultureel Centrum in de Plantage
Heer C.Kramers
wethouder
SCHEEPVAART
't Begon met
bellen blazen
'Xll
4
Vnjdag 27 Mei 1949
111111.
Onze stad heeft het dringend nodig
De Plantage n gevaar Sch edan nets let op z*iak Met de2e
ilarmeienie wekroep heett een co mte van stadgenoten zich via pa Üet
en raamb ljet tot de b igeiy gericht om reeds thans stemming te maken
tegen een pla 1 o een t® st chten cultureel centrum n het hart van
de stad Ei wordt reeds lang gefla sterd over de hou van een schouw
burg maar slechte e n gen vete wat er precies aan de hand s Op
dazt. bnaK-hffgendc Tonden van de onwetendhe d wordt thans het zaad
gestroo d van het int ou ver en de vooi ngtnomenhe d Of het terecht
is' Neen
leeds lang \arer wy op de
hoogte ran de roorbeieid nger roor
de stichting van een cult ui eel een
trum in de Plantage een der eers e
grote objecten waan. oor de Schie
dam^e Gemeens hat> in het kaoer
van de herdenkingsfeesten van vol
gend jaar plannen maakte Nf et een
maar honderaen voetangels en
klemmen 1 ggen er op de weg van
hen die thars willen po»en toe
stemming te krygur voor bouwwer
ken voor zuivei culturele doelexn
den Da de Schiedamse Gemeen
schap deze toestemming wel ver
kreeg mag zehei als een bewys gel
den van de noodzakelykhe d van
uitbouw van het stedelijke cultu
rele leven die buiten Schiedam wel
terdege wordt gezien Goed de toe
stemming van Den Haag is er en de
voorwaarden voor een gunstige ex
ploitatie werden eveneons verkre
gen zodat het architectenbureau
v d Broek en Brinkman uit Rot
terdam tot verdere uitwerking van
de plannen kon overgaan Een foto
van de werkmaquette publiceren
wij hierbij
Voor de beschouwer van de
werkmaquette zal het duidelijk
zyn dat de bouw van dat culturele
centrum zeker geen vernietiging
van de Plantage zal betekenen In
tegendeel het foeilelijke plein met
de smakeloze muziektent zou
komen te vervallen terwijl b v de
prachtige bomen aan de Lange
Nieuwstraat bij de Plantage zouden
blijven staan De lage zijgevel "aan
de zijde van de Tumlaan zou een
groenbeplanting krygen
Verweer in voltooid
verleden tijd
We zouden geneigd zijn om lange
vertogen te houden over de nood
zakelykheid van een culturee een
trum m onze stad van het type zo
als thans :s ontworpen met een
grote zaal met ca 700 zitplaatsen
een toneel dat in staat is de groot
ste gezelschappen te ontvangen
kleine vergader en reeeptieruim
ten waarvan met alleen de bij de
Gemeenschap aangesloten veren 1
gingen gebruik zouden kunnen ma
ken doch ook de scholen en het
En dit ia dan de u-erkmaquetfe
va i het reeds u veel omstrede i
ctilti rel ce tri n oals die door
t architecten bureau v d Broek
et Bri kman is o fworpen
Burgerlijke Stand
Gehuwd K J Simon 28 j en A J
V Ort 27 J W Mulder 31 j cn M Th
Feul 24 j J li J Bosch 28 i en C
J J v Raaij 23 a J d Kraan 30 3
en A Schetter 25 j H de Goede 23 J
en E Ver hey 23 j C in t Veld 27 1
en G KooiJ ?7 j T j Tanis 30
enE T Hettxnga 'a 3 PA Langen
doen 44 a en S M H Bloem 31 3 P
Wouda 24 3 en A Chabot 23 3 Cv
Oorschot 29 J en H A Soudijn 27 3
Ondertrouwd M F L Bucker» 24 j
e 1 M C Zoetmulder 22 J H Bijl 28 3
en T de Vaal 29 J J KleeBceni 20 3
cn M Wljzcnbroek 23 j M Krommen
hoek J1 j ui I v d Linden 23
A F de Lange 27 J en E G Koeling
20 3 M W in t Veld 28 J ÊU 8
Verveen 29 J A Veldman 30 J en
M v d Ent 2t j A Wiegel 25 J en
C Maan 24 t
Geboren Leentje W J d vaö G Tol
en A van t Hoeft Gerr t M z van A
W Kr jger en J T Ft bbens Rudolf z
van C D Kremera cn M Verheijert
Adnana M d van P F Vr jdag en J
H M v Middelkoop Margerethn A M
d van Th H V Noordt en A M
v Vliet
Overleden C v d Most el j we
duwe van A M Ziedses DespJantes A
J Voogea 74 j WW Alcman 2 dagen
Radio programma
VRUDAG 27 MEI 1949
HILVERSUM I 19 donk on de
bocht 1915 Aceordeola 19 30 voor
dracht 20— nws 20 0a orgelconcert
20 30 industrial sa tie 20 55 zo juist ver
schenen 31 men v aagt 21 30 defde
op de Jessica, hoorspel 22— bultenl
weekover2 22 13 Swing and Sweet
22 40 vandaag, 22 48 avondwijding 23
nwg 2315 huwelijk ca gezin 23 30
Berl philh ork
HILVERSUM II 19 nws lö 15 reg
uitz 19 30 Heinrich Schlüsnuss zang
19 4B de drie anden 20— nws 20 05
de gewone man 2012 omroepork
20 55 Zuid Afrikaanse dichters 2110
kamermuziek concert 21 49 lez ng
22rad o philh orkest 22 45 avond
gebed 23— nws 2315 A la danse
zaterdag 28 mei
HILVERSUM I 7 00 N eUWS 715
Ochtendgymnst 7 30 Muziek bij het
ontbijt 8 00 Nieuws 815 Joe Loss en
Hutch 0 09 NBC Symph orkest 1000
Lezing 1005 Morgenwijding 1020 Ra
diofoullleton 10 35 Voor de arbeiders
in de continubedrijven 1136 Luotor
Pon se plano 12 00 Jan Vogel 12 0
Med v d land en tuinbouw 12 '3
Populaire melodleen 13 00 Strljdkrach
tenprogr 13 30 VincentWO 14 00 Het
Nederlandse Lied 14.20 La musique dé
1 ah* 14 50 OnZe eigen taal 1515 Otn
roepkamerorkest le 00 Komt U binnen
1819 Metropole orkest 1649 Sport
praatje 17 00 Sehflvcmchouw 17 30 Om
en nabij de twintig 18ofl Meting 1815
King Cole trio 18 30 Str jdkrachten
programma
HILVERSUM H 7 00 Nieuws 718
Boston Prom orkest 7 30 NederI ka
merkoor 7,45 Morgengebed 800 Nw»
8 15 Pluk de dag S 00 Voor de WOUW
B 05 Chicago Symph orkest 030 Wa
terstanden 0 3o Operafragmentan 10 00
Kleüt klein kleutertje 1015 Muziek
houdt fit 1100 De Zonnebloem 1145
Schoolradio 1215 Arte Snoek piano
12 ao Me« v d land en tuinbouw
12 55 Zonnewijzer 13 00 Nieuw* 13 20
Johnny Ombach 13 SO F lm en toneel
14 10 Om en om 14 50 Boekennieuws
15 00 Schubertprogremma 1510 Muziek
cursus 18 30 Rocrmonds oratoriumkoor
19 00 Lezing 16f0 Boston Pops ork
16.30 De schoonheid vah het Gr ego
riaans 17 00 De Wigwam 1800 Gram
muziek 18 30 Joiim weekoverzicht
1845 Schutte en De Raaf.
gemeentebest ur zelf e clan n et
te ve gete een ru me gezel] ge
foyei We zullen d e vcitog n et
gaan houde want edere veluen
kende stidg noot di® een open 00"
heef \oor l et cultirele le cn zil
volmond g moeten erkennen aat
zon ce trum er m Schiedam mot
komen en wel zo spoedig mogelyk
willen w j kunst on kunstgenot higr
zo welig mogel jk wortel laten
schieten
By de ondertekenaars zagen wy
velen van hen die wy m ons hart
tot de laatste categorie rekenen
Hun verweer verwondert ons daar
om temeer Dachten zy dan ook
erkelyk da het offer van het
stukje stadsgroen met zyn dodend
ïeigerwit opwoog tegen de zegen
die een cultureel centnm op deze
plaats voor de stad kan z jn Laten
zy zich eerst terdege eens bezinnen
evenals de velen de er een brood
kwestie van maken Het culturele
centrum komt er n ct om het cul
turele centrum groot on machtig te
maken maar om het culturele leven
te stimuleren Dat men hier goed
nota van neme en er naar handele
VRAGEiN VOOR BOUW
CULTUREEL CENTRUM
Door het 1 d van de Gemeenteraad
de heer P de Wagenaar (CHU)
zyn de volgende vragen gesteld
Kunnen B en W mededelen of
het juist is dat b j Uw Coliegg ern
stige plannen, m ovecv eging zyn om
een vergunning te verlenen tot het
doen bouwen van gen gebouw als
Cultureel Centrum m de Planta
ge'
Zo ja zijn B en W dan over
tuigd dat net thans de t jd is om zulk
een gebouw te doen verrijzen en dan
juist op een plaats in het enige
stukje natuurschoon m het centrum
van onze stad wat hierdoor ten
zeerste aan schoonhe d zal inboeten
Deze vragen stel ik omdat onder
een groot deel d°r burgerij een gro
te ongerusthe d heerst betreffende
dit mooie plekje natuurschoon ïn het
m dden van onze stad
Op deze vragen is door B en
geantwoord dat er tussen het Colle
ee ui het bestuur van de Schiedamse
Gemeenschap overleg gaande Is om
trent plannen voor de bouw van een
Cultureel Centrum doch dat hoe
vel deze plannen m een vergevor
derd stadium van voorbereiding
verkeren nog geen definitief plan
by de gemeente s ingekomen zo
dat de gestelde vragen nog met kun
nen worden beantwoord B en W
wyzon er m hun schryven aan de
Raad nog wél met nadruk op dat
3lv irons door bet College een bouw
vergunning zou kunnen worden ver
leond de Raad zowel over de flnan
ciermg van dé plannen als over de
plaats zelf een beslissing zal hebben
te nemen
HBS NIEUWS
Zaterdagmiddag om vier uur
vindt op het terrein de wedstrijd
HBS comb—'WV plaats
Vaar wd lernemen heeft de
raadsfractie van de K V P besloten
by de verkiezing van een nieuwe
wethouder in de plaats van de heer
P B "VI Alberts haar stem uit te
brengen on de heer C Kramers
thans vice voorzitter van de R K
raadsfractie
Op 17 December 1894 werd de
heer Kran erg geboren uit een oud
geslacht van Schiedams0 architec
ten d e steeds nau v verbonden
Aangekomen schepen
25 Mei
FREJO Dublin Jamea Maashaven
haver LEVA Bordeaux Wagenborg
Mcr eha en hout DEMOCRAAT Lon
den Furness Zo Ka haven suiker EM
FIRE STATE Gal Cston Lenders Lek
1 a en st DOPl Londen Rott S heep
ir bed vt Jobshaven suiker FRANS
HOLM Ant verpen Rijn L ovd Waatha
ven ledig SVEVOR Salt End Omme
ren b el 7 ledig Nordkyn Oslo cornel
der L kha en st Uni S Huil Rijn
L ovd Walhaven led g CATERÏNA
CROL1MICH Genua Armando Farina
Waa haver ledig JOLA Huil Rijn
Lom Wailravei ledig TEXEL Lon
den Furness Maash ven ledig SOMA
LI Hftrob rg Gen S earn Mervvehav»n
st MECKLENBURG Har vlch Hoek
an. Ho 1 nd ZWAANTIENA Hul Rijn
Llovd Waailmen ledig GEES Middles
bro Rijn Lcjd Waalimen ledig
HOL MS IDE Ne CastSe Fu ness %aal
lave koen KABEL SCHÏCHAU Fur
nese Maashaven graan HEBE NOBEL
Lorden Lijnzaad IJselhaven suiker
ZIJPENBERG A dam Armando Farina
V a haven ledig SONJA Izmir Ruys
Mcrwehaven at BULK PETROI Ft
haheel Ommeren Pern s ol e ARD
GANTOCK Londen James Waalhaven
lea BORTHtt ICK Huil FurncSS
Wanlhave kolen
26 Mei
LEOFOLDSKFKK Ant erpen HBKL
Sch chave st BRUAY IJmu den
Worns Waalha en edlg AEGIR Md
d!e bro Ve maïs Maasl aven led 3
CENS Rouaan Worms Vlaard ngen. le
dig HONDSRUG BrightUngsea Fur
ness Msa haven led g WATSON Fer
ris '"tettin Kuyper Dam Smeer Waal
haven kolen DT ARMING AN Londen
VAM Merwehaven st UWE URSULA
Hernosand Wambersie Westerkade
hout DRENTHE Antwerpen Rujê
Lo dkade st IRIS Adam Hudig Ve
der Lekha en st CERES Baston Line
Wagenborg Maassl is led g BADZO
Londen Kuvper Dam Smeer Rijnhaven
su ker Trompenb rgh Stockholm Mul
Ier Mer ehaven st MAZURY Gdynia
Ku per Dam Smeer Mer ehaven st
ROBERT MAERSK Ne v York Omme
ren Merwenaven et SEAHAM Goole
SSM Merwehaven kolen DEO GLO
RIA Ham na Maurlta Dordrecht hout
DUKE OF NORK Harw ch Hoek van
Holland UNI E Hu 1 Rijn Lloyd Waa!
haven ledig PERO DE ALENQUER
Lissabo Kersten Hunik Merwehaven
st ZEELAND Batavia Ruys Schleha
ven st MONICA Londen Muller Waal
haven ledig EMPIRE WAVSBECK
Har vlch Hoek van Holland ORANJE
Ne v York Nlev Goudriaan Lekhaven
St ATLANTIC PRINCESS Ku e t
Furness Pemfs olie KENTISH HOY
Londen Kuiper Dam Smeer Maaaha cn
suiker BLIJDËNDIJK New lork HA
L Wtlhelminakade st NOBDIA Cura
cao Ommeren i\ r ie olie KENTISH
HOY Londen Kuyper Dsn Smeer
Maasha en s iker BLIJDENDUK
Ne v York BAL Wtlhelminakade st
NORDIA Curacao Ommeren Perni»
O ie JURA West Hartlepool R«n Llojd
Waalhaven led g hl ONS Londen Kuv
per Dam Smeer Rjnha en suiker
WALENBÜRGH Klngsb nn Muller
Parkhaven sL VANCOUVER COUN
TY Ne v York Hudig Veder Mer
v. eha ver st TEXAS Delfzijl Rujs
bunkeren Pernis ATLAS A dam Hu
dig Veder Lekhaven st O h an coaet
Ne castte Burger IJselhsven ct TE 7L
Londen Kuyper Dam Snver Rijnhaven
suiker i,ASANA Antverpen Schellen
Parknaven st M 181 cn M 181 Belgi
sche mimegers Noordzee Parkkade
^HIMROSE HILL Londen F rness W 1
Schiedam ledig RAPID Homburg
Mu Ier Parkha en st HILL SIDEH
Belfast Furness W aalhgven led g CO
BONA Hull Run Llovd Waalhaven te
dg Nato Hut Rijn Llojd Waalhaven
led g VESTA T ne Furness Maasha
ven ledig LILLiE Matthiessen Vestcr
vik van Ommeren Merwehaven st
EXPORT Londen Muller Jobskade st
NIMROD Bo ness Rijn Lloyd Waalha
en led g
LUCY BORCHARD Londen Van Om
meren Maashaven stg KONINGIN EDI
MA Harwich MJJ Zeeland Hoek van
Holland ALDEBARAN Amsterdam
Mev Goudriaan Felgrlmskade ledig
ZWERVER Klngslynn Furness Parkha
ven bijl SPRINGCRAG Londen Anth
Veder IJselhaven stg ITTERSUM
Hamburg Ruys Schiedam ledig
Rijnhaven suiker ZEESTER Londen
RKC Mer vehaven st ALES Rouaan
Worms Waalhaven ledig ELïN HORN
waren met bet brandersbed yf De
komende wethouder Is ook archi
tect en komt als zodanig bij de Wo
nmgdienst en Volkshuisvesting dus
piet op vreemd terreinn
Als Schiedammer is zyn liefde
voor de stad boven alle twijfel Hy
bet o a m 1947 een grote studie
over de Schiedamse Moutwyn in
dustrie het licht zien
De heer Kramers die als nlet-
poktieke figuur in 1939 voor het
eerst in de Gemeenteraad kwam
bweegt zich ook zeer veel op het
terrein kan het maatschapplyh
leven Voorzitter is hy Verder oa
van het St Liduma comité
Gemeenteraad
Op de agenda van de raadsver
gadering van hedenavond komt
ook nog voor een voorstel van B
er W tot overplaatsing van mej
W H C Boer onderwijzeres aan
de Willem Brouwerschool aèn de
Dwarsstraat naar de Theo Thijs-
ser school A aan het Sdisonplein
Verder is er nog een voordracht
tot benoeming van een onderwij
zeres) ter vervulling van de ont
stane vacature van onderwijzeres
aan de Willem Brouwerschool
Voorgedragen worden 1 Mej
A van der Graaf onderwijzeres te
Genemuiden 2 Mej AAM Huij-
bregts, onderwijzeres te Seroosker-
ken 3 de heer W Verhart tijde
lijk onderwijzer te Schiedam
(Ingez Med
ELECTRISCHË ORNAMENTEN
VOOR ELKE KAMER
VOOR ELKE BEURS I
1« MiadeUaidBUftat 72 - lelef 3U440 J1293"
3 Kotteraamf
Danskampioenen in
Schiedam
Een gezellige drukte was et
Woensdagavond in Muus Sacrum
waar de door het dansinstituut H
Sitton georganiseerde wedstrijden
om het danskamptoenschap van
Schiedam vooi amateurs plaats
vonden De heer J Wezel en mej
L Sigmond bleken tot de beste
piestaties te kunnen komen Zj
vermden het kampioenspaar De
hampioensp ijs m de B klasse was
voor A Buurman met mej R
Elshof Belde partyen zijn leerbn-
gen van de heer H Sitton Ook bij
ae stedewedstryden wisten nog 5
paren van deze school prijzen 10
de wacht te slepen
EXTRA TREINEN RIJ
SW-BW
Om de grote drukte te kunnen
verwerken bij de voetbalwedstrijd
SVV-BVV die Zaterdagmiddag
m het Feyenoord stadion gespee'd
zal Worden hebben de Nederlandse
Spoorwegen een aantal extra trei
nen ingelast die zullen lopen tussen
de stations Schiedam en stadion
FeyenoonJ
Van Schiedam zullen deze treinen
vertrokken om 14 52 15 22 15 39
15 42 15 52 18 59 en 16 22 uur
Van het stadion vertrekken de
treinen om 18 41 19 1915 19 20
en 19 41 uur
BONDSELFTAL WEER
GEWIJZIGD
In hot Bondselftal dat Zaterdag
28 Mei ln het Olympisch Stadion
te Amsterdam tegen de Middlesex
Wanderers zal uitkomen zijn en
kele wijzigingen aangebracht
Het elftal ziet er nu als volgt Uit
De Munck (Sittardse Boys) Ever-
se (Neptunus) en Van BunïMW)
Van den Engel (DKC) Terlouw
(DCV) en Stoffelen (Ajax) Beun
fXerxes) Schaap t Gooi), Meijer
(Spartaan) Timmermans (ADO)
en B de Harder (VUC)
Op HerBelvaartsdag trokken de
Excelaiorianen naar Den Haag om
daar hun eerste wedstrijd van dit
seizoen tegen HBS te spelen
De regen trad ook hier als spel
breker op Er werd geen bal ge-
bowled
Zondag gaat Excelsior naar En
schede om daar tegen P W het ge
luk te beproeven P W zal m eigen
home met Leeftink Sehnittger en
Di Max Janse wel een moeilyke
tegenstander blijken
f EUILLETON
Door M Pardoe
Je hebt gelijk Willv viel Jean
hem by We kunnen onmogelijk
overal in t rond naar mrs de Salie
gaan vragen maar ik heb eeh an
der plannetje en dat kan wèl Kun
non we de concierge niet vertellen
hoe je moeder er u t 2let én zeggen
dat ze een nicht is van onze moe
der en dat we haar een bezoek
moesten brengen maar dat we haar
naam on de naarr van Met hotel
vergeten zijn' Hoe ziet je moeder
er uit HU' Ik herinner me niet
dat Je ons dat al verteld böfct
Ze is niet erg groot maar wel
slank en ze heeft prachtig haar een
soort roodblond van kleur zei
Jill t Krult helemaal vanzelf
ook nog voegde ze er verdrietig
aan toe Ik snap niet waarom ze
mij ook met zulk baar heeft meege
geven t Mijne i" zo steil als wat en
Van een onbestemde modderkleur
Is je moeder knap? vroeg Dick
s Kijken ja ik geloof van wel
zei Robin nadenkend
.Daar heb ik feitelijk nög nooit
by <=t 1 gestaan
Eu als er nu "en heleboel dames
met roodblond haar ln Crans zijn'
informeerde Kiek
Dan zeggen we alleen maar dat
die dame n et degene is waar we
naar zoeken t Is een tamelijk
doorzichtig verhaaltje dat besef ik
heel goed Ik kan op t ogenblik
niets anders bedenken en we heb
ben eenvoudig geen tijd meer om te
wachten op een beter idee zei
Dlck
Plotseling gmg Robin recht over
etnd zitten en staarde Klets aan
of hij een geest zag
Grote genade! Ben ik gek of jij?
riep hy uit
Wat is er aan de hand? vroeg
Klets
Je haarl zei Robin en staarde
verdwaasd naar Klets hoofd Wat
heb Je er in vredesnaam mee uiige
voerd?
Dat is mijn schuld zei Jean
lachend Ik heb hem gezegd dat
hy t moest laten knippen Hij
moest op de een of andere manier
oen beetje vermomd worden en t
was t enige dat we konden beden
ken Heb ie t aan tafel dan niet
opgemerkt l
Nee ik heb m helemaal met
aangekeken Als ik niet hoef kijk
ik nooit naar hem zei Robin als
een dierbaar liefhebbende oudere
broer
Hè wat ben Je we°r leuk ha ha
ha ha ha zei Ktets sarcastisch
Op dat ogenblik klonk er bene
den een schril fluitje en een stem
metje rtep
Willloie Willie tu es lè'
Ben Je daar'
Dat is Mimi zei Klets Ze zei
dat Ik vanmiddag weer met haar
Weg mocht
ik denk dat t een heel goede op
lossing is om Klets met Mimi mee
te laten gaan *.el Jean Die twee
spreken de hele tijd Frans en zo
doende loopt hij niet ln t minst ln
da gaten Als wy ons dan weer in
twee groepjes van twee verdelen on
de hotels afgaan kunnen Dlck en
ik in het Frans t woord doen dan
krijgt waarschijnlijk niemand ach
terdocht
Komen We allemaal terug voor
de thee? vroeg Dlck
iNee ik dacht dat we maar thee
moesten dnnken in de banketbakke
ry in Montana Madame vindt t
goed Daar komen massa s mensen
t age drink en wie weet ontdekken
we daar mrs de Salla
,En ik dan' vroeg Klets angstig
Krijg ik dan geen thee?
Zijn stem klonk z6 angstig dat de
anderen in de lach schoten
Arme kleine Wllly zei Jean op
diep medelijdende toon, moet 't
kleine jongetje ook thee hebben?
Klets keek haar zo dreigend aan
dat ze ér lachend aan toe Voegde
Nee t is goed hoor Klets Als jij
met Mimi weggaat zullen jullie wel
op de oefenhellingen gaan spelen
We 2ullon Je wat geld meegeven»
dan kunnen Jullie samen gaan thee
drinken bij de Bar en onderwijl daar
de mensen in t oog nouden
O ik heb 2elf wat geld dank Ja
wel zei Klets waardig Maar heb*
ben ze daar goeie thee?
.Heerlijk zei Dick jtwelbaeh en
boter cn bosbessenjam en chocolade
cakei
Goed dan gaan we daar heen
zei Klets minzaam Mimi Je viens
ik kom schreeuwde hij over t bfil-
con
Wacht eena even zei Jilï
zei dat Je zelf geld hebt Hoe kom
Je daar aan7 Ik meen toch dal wy in
Pignolles al ons geld by elkaar heb
ben gedaan!
Eventjes keek Klets haar zwijgend
aan
Ik geef nooit 61 mUn geld weg
aan wie dan ookl zei h\j koel en
gmDÜe"cht6
Nou ik geloof toch hetia dat h0
op een gcele dag werkelijk milllon-
nair wordt, zoals hij altijd beweert
(wordt vérvolgd)
27 Mei
WINSUM Cuba Ht die en Veder Mer
vehaven au her ARNEWOOD Lorient
Furness Waa ha en ledig ROTHER
GobJe Hudig Pieters Lekhaieh stg
VRIJBUBGH Londen M Uer Jobiha
ven stg NARWIK Gdansk Kuyper Van
Dam Smeer Waalhaven kolen LED
BURY Sfax Oudkerk Waalhaven fos
faat BANKA Blyth Vulcaan Maasha
ven koten LANGKOEAS proeftocht
"Ruys Rott Droogdok DUKE of Ard
gyll Harwich Hoek van Holland JAMES
MAC HENRN Bremen bunkeren Per
nis VIENNA Harwich Hoek van Hol
tend
MERCURIUS Berwick Olie Scheep
vaart Gasboelen ledig UMAN (ex ïrteh
Hazel) Msrdiff Ruys Waalhaven ledig
AMERICAN JUDGE New York USL
Merwehaven st ROTTUM Newcastle
Damco Waalhaven kolen SIWA Stam
boul Ruys Merwehaven st
Vertrokken schepen
25 Mei
NOORD HOLLAND slbt IJmuiden
KONINGIN EMMA Harwich DA COS
TA West Hart epool BILLFINCH Lon
den REUBEN Tipton New Orleans
BEBO Bones* ROMEJA NewcasUe
WALLONIA Gothenburg HELEN Lon
den LANGKOEAS proefvaren EDEN
WOOD Lissabon BATAVIER l Lon
den POLONIA Newcastle MAY
FRID Stockholm MAHRONDA Cal
cutta HEKTOS Rouaan CANOPUS
Helsingfors ERNA Gent VIRGINIAN
COAST Londen DEPA Hull AALS
DIJK Ne v Or eans via Bremen en
Ant verpen OLDAMBT Esbjerg PEN
LAN Malaga MASKEELAND Leith
BATAVIER II Londen ST MARIEL
West Afr ka AVENIR Sunderland
MOBYDICK Grangemouth NOVIAN
COAST Kuil GEMMA Spez a S
CROIX Calcutta AUDACIA Boston L
CATELI M ddlesbro SHERINGHAM
Harwich SIMPLON Guernsey VIEN
NA Harvicb MIKHAIL FRUNZE Li
bau DUKE OF ARDGYLL Har vlch
PARAAT Huil
'6 Mel
NYHOCA Southampton DINA New
castle ANTILOCHUS Yokohama HOL
DERNOOK Huil NORDKYN Brit*
bane GLENGYLL Hamburg TERO
Buenos Ajres vla Antwerpen ELISA
BETH Fu ham NORDEN Wismar
FRITZ ALFRED II Antwerpen MARS
DIEP Rostocic via Antwerpen FRED
MORRIS Houston HORST Leith
SPARTA Bo ness Nassauhaven Ko
penhagen MECKLENBURGH Harwich
BORTWICK Antwerpen AvISTEL
DÏJK Kobe via Genua ARY SCHEF
FER Antwerpen
TEXAS Saff EMPIRE WANSBECK
Harwich DUKE OF YORK Harwich
Wind NNW flauwe koelte kalme
zes bewolkt
27 Mei
DOLLARD Melloe* MARIA Huil
DENEB loodavaartuig proefvaren KO
NINGIN EMMA Harwich
Troepen en passagiersschepen
naar en van Indonesié
GROOTE BEER thui* p 26 Kaap
Guardafui
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
thui* p 27 Port Soedan (Rode Zee)
naar Suez
KOTA INTEN uitg p 27 Minikoy n
Belawan Dell
VOLENDAM thuis p 28 vm Algiers
WATERMAN thuis 27 te Batavia 18
Juni te Rotterdam verwacht
Grote vaart
ALHENA 28 te Hamburg ALPHAC
CA n New York 25 op 360 mijl Zuid van
Bermuda a AVERDIJK 25 v New York
Philadelphia AXELDIJK thuis 25
100 myi ZZO Van Kaap Race ALA
iK 26 te Narvik ALDABI uitg 28 te
Montevideo ALCYONE n Nederland 25
op 4B0 mijl OZO van Kaap Race AM
STELDlEP 23 te Pongkal Pinang
AM5TELDIJK 28 v R dam via Genua n
Kobe AAL5DIJK 26 v R dam te Bre
ATLAS 26 V Adam te Rdam
ALDEBARAN 26 v Adam te Rdam
AM9TELLAND 28 v A dam n Hamburg
ALBIREO thuis 27 te Sao FrmcigOo Do
Sul ALGENIB thuis 27 te Victoria
Braz ALGORAB thuis 28 te St Vlh
cent CV verw ALMKERK Uitg p 26
a avonds Straat Meuina n Port 9aid
ALPHARD n Cuba 26 op 240 mill 2W
van San Miguel (Azoren) ARENDS
25 op 330 mijl ONO van Knap Race
ABBEDIJK 26 te Victoria Braz AGA
MEMNON 26 v Trinidad n Georgetown
ALCHIBA uitg p 27 Kreta n AJexan
drie ALCOR n Zu d Amerak 27 te St
Vincent C V AMSTELVEEN p 27 Fi
nlsterre n Rdam Andjk thuis p 27
Seilly n Londen ANNENKERK thuis
te Marseille AHENDSKEHK thuU
op 300 mijl West Van Addu Atoll
AHNËDIJK thuis p 27 Straat Dover n
Antwerpen ALBLASSERDIJK 26 v
Tampico n Browasv He
BLIJDËNDIJK 26 v NeW YorK te
Rdami BOHNEO 24 te Singapore
BAARN 23 v Coqu mbo n Valpara so
BACCHUS p 26 de Goif van Penas n
Ai derde b jzondere aa
b ed ng in onze spec a!e
SLAAPKAMERVERKOOP thans
uitzonderijk fraai afgewerkte Engelse slaap
kamer bestaande u t Garderobekast 160 cm
breed groot 2 persoons ledikant met toog
en toogverl cht ng 2 nachtkastjes tafel en
t stoelen g ej;
compleet f
Op deze kamer gaven
10 /aar schr Hal jka garant e
wa EnBURGERWEC WNKEISIAOB DORP} i
BE ERLAnDSE AAN 11 10
Montevideo BOSKOOP thuis 28 t<
Antwerpen, vertrekt 27 n Adam BRIT
SLM p 26 Kaap Bon n Marse He BALI
n Ha ilax 25 op 180 mtji NW v Flores
(Azoren) BAUD n Batavia 26 op 300
mijl W van Andehalvegraadskanaa
BANGKALIS n Phlladelpha 28 op 300
mijl WNW van Flores (Azoren) BE
VERWIJK p 28 nam Straat Do er n
Algiers BLOEMFONTEIN n K apstad
26 op 500 mijl NNO van St Hc ena
BREDA 28 te Mollendo BERLAGE 2a
te Kalianget BOISSEVAIN 26 te Pe
nang
CELEBES p 27 Finisterre n A dam
CONGOSTROOM 26 te Takoradi COT
TIC A uitg 26 v Dover n Madeira CAS
TOR p 25 Jamaica n Curacao COLYT
TO n Lands End VO 25 op 370 mijl
Oost v Kaap Race CAMPHUYS 25 te
Macassar
DRENTE 26 v Antwerpen te Rdam
DOROS 23 v Cap Ha tien n Caracol
DOURO 18 te Curacao DANAE p 2
de Zuldp nt van Sardinië n Oran
DELFT thuis 26 op 300 mijl N ten O
van Sombrero eil 8 Juni te A dam
verv DELFLAND uitg p 26 nam
Ouessant n Las Palmas DALERDIJK
thuis 25 op 400 mijl NO van Sombre
ro eiland DUIVENDIJK uitg 26 te Pa
nama
EEMDIJK n Havana 23 op 700 mijl
ONO van Bérmuda s EEMLAND 26 te
Bremen EDAM r Ne v York 38 nam
op 1000 mijl W van Seilly
F AP VISUM Nocrd Amerika 28 op
660 mijl V. en Sc lly
GAASTERKEPK 26 te Belra
HELENA n Cuba 25 op 160 mijl Z W
van Jama ca HERS1LIA 27 28 s nachts
te Barbados verw HERA 26 v Arub
n Puerto Cardon HESTIA u tg p 2
Oues«a t n Madeira
IRIS 25 v Adam te Rdam ITTEF
SUM 27 v H mburg te Schiedim
JAPARA p 28 s avonds Kaap Sao
Vincente n R dam JACOB CATS p 20
s avonds de Aaland ell n Rdam
JOOST VAN DEN VONDEL n GalVC3
ton 26 op 200 mijl W van Flores (Azo
ret) JUPITER 26 te Alexandr Ja
para (KPM 27 te Mncassar
KONINGIN EMMA 18 v Curacao n
La Romana KAMERLïNGH ONNES
uitg 27 te Oran KERTOSONO n
Alexandria on Java 26 op 500 m) V
v Flores (Azoren) KOTA AGOENG
p 28 nam Minikoy n Colombo e Tava
KLIPFONTEIN thuis 26 op 2 0 mijl Z
W v Kaap Sao Vincente KOTA DA
ROE uitg P 27 Point de Galle n Bela
wa i Del
LEOPOLDSKERK 28 v Ant verpen te
Rdam LANGKOEAS 27 te Rclam te
rug van proeftocht LEERSUM thuis p
27 Fin ste-re n Bou ogne LEKHAVEN
p 27 vm Victoria Braz n Antwerpen
LEERDAM thuis 26 op -»80 mijl OZO
van Kaap Race LIMBURG 27 te Tan
ga LISSEKERK 26 te Khorramshar
LOFPEKSUM 28 t Saff n A dam LA
REN BERG n R dam 25 op 150 mijl van
Bermudas LOMBOK p 25 Midway
eiland n Manilla
MUIDERKERK 26 v West Afr ka te
Adam MAPI A 27 vm te Batavia
MAASHAVEN 26 te Takoradi MAAS
KERK uitg 26 te Dakar
MARIEKERK thuis p 27 Minikoy n
Aden MEL1SKERK thuis p 26 Oues
sant n Antwerp n MENTOR 62 te PI
raeua MAETSUYCKER 26 te Fre
-mantle MATARAM 25 to Tarakan
NIJKERK thuis 27 te Dakar
NESTOR 26 v Gibraltar n Algiers
NOORDAM n New York 27 Zuidelijk
van Kaap Race N1GERSTROOM 26 te
Lagos NOORDWIJK 26 V Casablanca
n Aberdeen NIOBE 24 v Genua n
A dam
OBERON 25 v Hampton Road* n
Curasao OVERIJSEL uitg 26 op 100
mijl Z O van Ceylon OS3ENDRECHT
n Nar ik 26 op 150 mijl N "W van
Trondheim ORESTES 20 to New Or
leans ORANJEFONTEIN 25W Bolr« n
Lorenzo Marques ODYSSEUS 2? v Lis
aabon te A dam
PROMETHEUS 23 te Balik Papan
PLATO 23 te Cr stobai PHRONTIS n
Java 27 te Port Sa d POSEIDON p
27 vm Kaap Hatter as n New York
PLANCnjS 26 v Bo nwen n Singap r
POELAU LAUT 26 v Bat via o Che
bon PRINS ALEXANDER P 26 Straat
Dovor n Hamburg PRINS WILLEM ill
n Havre 2c op 500 mjl W van Scilly
PYGMALION 23 v Puerto Cabelto n
Trinidad PRINS MAUR1TS p 28 Kaap
Race n Antwerpen PRINS WILLEM II
n Philadelphia 28 op 350 mijl Z O van
Kaap Race POLYPHEMUS thuis 24
v Pcnang
Fartak n Bahrein ROSSUM
p 26 He de Berlenga n Setubal RUYS
27 v Kast London n Durban RIOUW
27 te New Westminster ROTTI 26 to
New York RIDDERKERK u tg 28 to
Coch n ROEBIAH 26 te Pladjoe
SUMATRA 26 te DOnggflla STUY
VESANT 26 te
Airs erdam STAD DORDRECHT 28
van Luoeck naar Stettin STAD MAAS
SLUIS 2G van Balt more naar Neder
Ia d STAD VL AARDINGEN 28 te Bal
t more erw SAMARINDA 2o te Bom.
bav STENTOR 25 te CavaHa
TJITJ4LENKA 27 te Hongkong
1 ID n R dam 2C d vara van St Paul s
Rocks TERO n Bucnor Ayres 26 na n
te Ant er en TJTPONDOK 24 te Ma
ïss r TASMAN 27 te Hongkong TJI
KAMPFK '4 te Kobe TJIMENTENG 23
te Yoko ami TIBERIUS 23 v Mob le
Ho to TRITON n Balt more 26 op
0 m I Z ten O v n Cape Ht teras
""ABtAN ut? p 26 mm het eiland
Ebin Port S d TABINTA n Quebec
too 09m Vest van Sc !v TJIBE
SAR "*7 te M S.ar TAWALI 26 v
nffnore n Bata\ a TJIBODAS n
Si gnnor 28 d vars van Fremont o TA
RAKAN 26 te Bangkok TJIPANAS p
Cane St Mar e n Madagascar
UTRECHT "5 v New York n MobUe
VAN T HOFF p 20 Luderi zbaai n
Kaaost d VAN REBEFCK p 27 Sabang
n Beiawan cn Java VENUS 27 te Port
Slid
WESTFRDAM t US 'B of 1000 Till
V van S WIN SUM 27 v Cuba te
R dim ®T TEl REDFN p 26 nam Mi
nlkov n Aden en New vork WEST
LAND thu s p °5 St Paul s Rocks
IJSSEL thuis 26 te Ant vcrpen
28 Me Hoog water te Rotterdam
1c tü 4 42 'e tö 1 IS
't" iiv aai f
LOBITH Gepasseerd 25 Me 1949
Opvaart Result W jnen St An
tonlus de Be Corre Jq ssens Har
r on c 5 Pu Spes Vostra de Leeuw
V Ween n Ke tee Vaart 1' Plomp
Tieodorus Gcr sen Huan de Bot
Nesla 3 Staal Ida de R doer Cobag 2
Pauwel CBM 3 Kets Rosa v d
Mcersche Deo Ju ante Vercammen
Margret Inge Waller Emanuel 2 Fricn
leek Bcr ha Troler Troler Geschw s
terl ebe Sch pers Mar a Meeusen
Bbcn Haezer Thcunissen Contact da
Ru ter Flori Bastiaanse Adagio
B omme n emir v d Vijvere St
Anton us Leende s IJssel 5 Rlkstcn
Vertrou vo v Asperen Adelhe d
Jonge John Trlcdrlc Nagel Anna
Thekla Nagel R hebourg August Ost
mirk Gutschof V o« Bastlaansen
Avontuur Langeveld Coad v Oosten
Ver vlsseling V enema Thobro Thon s
sen Zorg en VJJt Laejjendecker
Etrance v Wossel Apoi v Drunen
Internos 2 Klomp R nda v Dijk Ma
rla Pols St Joseph Gerlaeh Aera
Teckn an Avondster Jansen Fraterm
te fl Haeek Antonia Vegina Wester
hu s Gcad Westerhuis Jonanna Adrla
nn Schot H ns Guther Cassan Marie
Verw clj Rose Pijl Ellse Dooms Lies
Mouthann Anna Stegers urie Ploe
goart Entreprise Fokkens Immanuel
de Woerd ille Dultstend Touralne
Groc hof Nuts v Dull beide Straats
burg Na«sa ten Kate Muretto Caile
bout Madrona Quist Chopin V Meel
Edunrd Jin de Ro r Rlffete p Goud
alle Basel
Af aart AJix Drooglever Kairoz
Re narz Lorette do Cock Vlos Broek
hoven Sane i Mar a Steenoven Lek
haven Oosterhof Fratemte 4 Stor
rr ezand Made 4 Thonissen Mnrgr et
dc Boon No vi Stavast Shakespeare
Seholl Siegfried Geurtjes Fredjo Did
den RI rjam Koppelaar Nelly v
Woerkom Cromslo v Essen Ope Dei
Ronscn Barba Krlek Limburgla
Maarschalkerwnard Mineral I de Kat
Lean 2 v Oosten Add o v Dcutren
Atii Jinsen Kanaalvaart 5 Ambachts
heer KanealvaoJ 4 Brands alio Rot
terdam Laga Boerstra Truida Hock
bcide Amsterdam 2 Gebroeders y
Leeuwen WIjanco Onstwedder beide
S 1 okkerhave D rk Sm t Lccuwaf
den Amandine Kamminga Zw^le
Edelweiss 9 Sloofmans Doesburg Tijd
is Geld Ruitenberg Monnikendam
JRoelofjo Hartman Zwolle Mcnuphar
foering Olst Cnthorina Wiegcrs Doe
tlnchcm Morgenster v d Waard Hil
iegom Kr mj cn a d Lek 2 van Dijk
Krimpen a d Lek Theodora Catrina
van D ik Utrecht Roelof Sr ne Zwart
sluis De tijd zal t leren Pols Bode
graven Nooit Volmaakt So ne Ensche
de De Tjd Zweep Meppel Johanna
Trouwborst Hazcrsvo de EJa v d
Z vaag Gron ngen Hlka wozeman
Groningen Kanaolvanrt 23 do Bruin
Anrlé Ilixt-1 En Avant do Haan
Utrecht Noordster Ityksen Maarssen
de Hoop Groen Hoogkerk Linquonda
Heijsman Den Hang Adjo K
IJmuiden Jo Boel Mea Vota
tnoijvers beide Zwjndrecht Animo i
Vries 7 dbroek Annn Hut de Lee
Hcndr ka Klos Scl okkerhnven Spara
Snijder Schokkerhaven Rijen de Bie
Utrecht S H V 4 Bru nsma Stampers
Guayia STAD gat Kana lvaart 27 Veldhuizen IJmut
W ght n R dam den IndaB Schot clconlde Bl&asiaux
uitg p 27 Alba Cape (Rode Zee) n Be
loWan Dell SINGKEP thuis 27 te.
Djeddah He ch de Hoop Ooso tllo Belglö IdU
STAD ARNHEM 28 van Huelva naar I na Scheper* Hamburg
1040 Op hef plein voor het katfeel von nddor Dis
derik de Dolle heerste een gezellige drukte Rond
hef tournooiveld stond een aichfe ntemafe die In
dezelfde afwachtende itemrang wai all Tegenwoor
dig voor de aanvang van een voetbalweditrijd langs
ae kanten, die afgezet waren met palen en touwen
stonden vlaggen en wimpels waaronder df brave
poorters ln dichte rijen stonden te wachten op de
dingen die ridder Diedonk do Dolle nu Weer uitge
broed had Om Hen uur precies sopte dat heerschap
het veld op en riep ,Onderdonen lk jullie knappe en
machtige hQèrser heb een wedstrijd georganiseerd
tussen Ridder Bobbelman de Vette en ml|n zoon Kle
dewiet de Kille op leven en dood Opgelet daar komt
Heer Bobbelman!' Een trompetter gaf een paar hoge
tonen en daar kwam Bobbelman Hi| was er hele
maal In over zo'n duel had hi/ ao dikwi|Ir m zijn
ridderboeken gelezen dat hi| zich helemaal thuis
voelde Hi| haa zi|n snor nat gemaakt en zat keurig
rechtop in het zadel De men gfe riep zacht|es Hoe
ra en toan schreeirwde Heer Diedonk dat ai|n zoon
eraan kwam Hot was even stil toen hoorde men
paardengehinnik en het volgend? ogenblik schoot een
kleine figuur in een blmkenc harnas op een zwart
paard pijlsnel het voorplein ov^r het tournooiveld op
Daar is Kledewlet de Kille riepen de mensen
Hoeral
