tssaaiifiiss?
tiende olympische dag
Fanny Blankers heeft Zondag
een concurrente
Fries meisje loopt
100 m in 12 sec.!
FIT
LINIA
Radio-programma
„Rotterdam en Hamburg dienen
problemen te bespreken"
Ir. Koomans sprak
in Den Haag
SCHEEPVAART
[71, MUGGEN f*4 O/klf
r SCHUDT UW n
LEVER WAKKER
SAN: 'iBIN
pl
If
m
0
•H
Dinsdag 21 Juni 1949
De Olympische Dag- In het Am-
tcrdamse stadion biedt Zondag als
hoofdnummer een voetbalwedstrijd
tussen onze Bondsploeg en een
sterk Zwitsers Eonds-elftal. De
hekken van het stadion zullen om
kwart over één worden gesloten.
Öm half twee is er de opmars
der gymnasten. Direct hierna be
ginnen de athletiek-wedstrïjden
waaraan o.m. Fanny Blankers-
Koen zal deelnemen. Onze Olym
pische kampioene zal op de 100 m
de strijd hebben aan te binden te
gen de nog vrij onbekende jonge
Friese athlete Fo'ukje Dillema,
Foukje Dillema verraste Zondag
de Nederlandse athletlek-wereld,
door in Groningen, tijdens lustrum-
wedstrijden van de universiteit al
daar, de 100 m te winnen in 12 se
conden!
Dit 22-jarige meisje was in Gro
ningen ook superieur op de 200 m.,
die zij aflegde in 25 seconden,
slechts 9/10 seconden boven de
beste tijd van Fanny Blankers.
De wielerwedstrijden op de
Olympische Dag beginnen om 2.10
uur, de voetbalwedstrijd om 2.25
uur. Hierna krijgt men om 4.15 uur
de halve en hele finales van de
wielersprints, om 4.35 uur de de
monstraties van de gymnasten, die
de volgende maand ons land zullen
vertegenwoordigen te Stockholm.
De paardensport begint om 5.10
uur.
De opstelling van de Zwitserse
voetbalploeg luidt als volgt: doel:
Stuber (Lausanne); achter: Reyen
Bollinger {Young Fellows); mid
den: Ferroud (Etoile, Reymond
(Malley) en Casali (Young Boys);
vóór: Schönmann (FC Bern), Hugi
X en Hiigi II (FC Basel), Hartmann
(Fribourg), Siegethaler (Young
Fellows),
Hillegersbergse zeilweek
De Hillegersbergse zeilweek zal
dit jaar worden, gehouden op Za
terdag 9, Zondag 10 en Maandag 11
Juli op de voorpias te HiUegersberg.
De wedstrijden zijn opengesteld, voor
Oiympiajollen a en b; 12-voeisjollen
a en b; 12 m2 sharpies a en b; Pam-
pumkïas a en b; 16 xn2 klasse a en
b: Valkenklas a en b en Vrijheids-
klas.
Verzeild worden de bevrijdmgs-
yrisselbeker in de BM-klas a; de
Hof land-wisselbeker in de n.n. 16 m2
klas a; de Wiefkersbeker in de n.n.
28 m2 klas a; de Plaswijckbeker in
de B M,-klas a; de Vollebregtbeker
in de Valkcnklas a cn de Vial-beker
m de Pampusklas a.
AFSCHEID DS. CHR. if GALL
Wegens vertrek naar Der Haag nam
ds Chr. J, Gall onder grote belangstel
ling afscheid van de Ned. JHerv, Gem.
van Krallngcn, sprekende over 2 TIM
2'19. Ds. Gall werd namens de Ker-
kcraad cn gemeente hartelijk toegespro
ken door de. G. A. Pott, waarna de ge
meente hem staande de zegenbede uit
ps 121 toezong. Tat van afgevaardigden
woonden de dienst bij, waaronder ook
enkele Hagenaars.
Zondagavond doet ds. Gall in de Gro
te Kerk intrede na 's morgens te zijn
bevestigd door ds. A, C, G. den Hertog,
predikant te Rotterdam,
Nationaal vocalisten-
concours
Op het in. Seheveningen gehou
den Nationaal vocalistenconcours
werd een tweede prijs in de cate
gorie „Opera en Lied" gewonnen
door Vera Doniska, een derde prijs
in de categorie „Oratorium en
Lied" door Mien Blekxtoon, beiden
uit Rotterdam.
-RDZ VERBETERT
WERELDRECORD
Tijdens Maandagavond in het
Oostelijk zwembad te Rotterdam
gehouden onderlinge wedstrijden
van de R.D.Z. heeft de estafette
ploeg het wereldrecord driemaal
100 meter wisselslag, dat op haar
naam stond, met 3 min. 46,7 sec.
met 1,1 sec. verbeterd en gebracht
op 3 min. 45,6 aec. De ty<3 van Ria
v. d. Horst was 1 min. 16 sec., die
van Nel Garritsen 1 min. 23 sec. en
die van Irma Schuhmaeher 1 min.
6,6 sec.
(Ifigez. Med.}
DOOR DE
METHODE
ROTTERDAM
Meent 124
DEN HAAG
Nooxdcindc 21 /|I\
AMSTERDAM
Vijgendam 4
Vraag onze brochure No.
DINSDAGAVOND
HILVERSUM 1 19.— radiostrip 19.10
Paria vous parle— 19.15 radio muziek-
journaal 19.45 reg ultz. 20. nws 20.05
in het radio-zoeklicht 20.15 opera van
Beethoven 21.10 Pierre Palla 21.20 dui
vensport 21.45 Musicorda 2215 buiten],
overzicht 22.20 viool en altviool 23.—
nws 23.15 gr. pi. 23.30—24.— Glcnn
Miller.
HILVERSUM H 19 nws 19 15 Amu-
sementsork. 19.45 dit Is leven 20.
nws 20 05 dc gewone mon 20.12 radio
phii. ork. 21.15 West-Europees com
mentaar 2125 kamermuziekconcert
22.15 dubbelkwartet 22.45 avondgebed
23.— nws 23.15—24.— gr. pL
WOENSDAG 22 JUNI 1949
HILVERSUM I 7. nws 7.15 och
tendgymnastiek 7.30 soe. strijdlied 7.33
gr. pi. 8.— nws 8.13 orgelspel B.50 voor
de vrouw 9.Parijs Conservatorium
ork. 10— moeder en kind 10 05 mor
genwijding 10 20 onze keuken 10 35
voor de vrouw 11.pop non stop
prog. 12.— orgelspel 12.30 land- en
tuinbouw 12.33 voor het platteland
12 38 pianoduo 13.— nws 13.15 kalender
13 20 Metropols ork. 14.— gesproken
nortretten 14.15 omroeokamerork 15
De Regenboog 15.30 De Roodborstjes
15.50 waar zwerven wij IS.— orkest
van de week 16.15 v d kleuters 16.30
vragen staat vrij 16-55 zo de ouden zon
gen 17,15 Malando 17 40 Jan Corduwe-
ner 18,— nws 18.15 Varia 18.20 gr. pl.
18.30 reg uitz.
HILVERSUM II 7.— nws 7.15 te
deum Jaudamus 7.45 een woord voor
de dag '8.— nws 8.15 gr. pL 9.— bezoek
bil zieken 9.30 waterstanden 6.35
symph. concert 10.30 morgendienst
11.— fluit en. piano 11.15 JHildebrand-
minïaturen 12.Pusztamuziek 12 30
land- en tuinbouw 12.33 trio Fantasia
1313.15 orgelconcert 14.— zen-
dmgsdag 15.— Franse volksliederen
15 30 violoncel 18.postzegelverzame
laars 16.15 voor onze jongens en meis
jes 17.30 De Vijf Zapakara'a 17.45 reg.
uitz. 18.or.ze Ncderl. koren en korp
sen 18,30 ensemble Lachman.
(Eigen berichtgeving)
DEN HAAG. „In een tijd
waarin met investeringen in de ha
vens enorme bedragen gemoeid
zijn, sullen Rotterdam en Hamburg
er wijs aan doen hun problemen
samen te bespreken instede van
rich in een tarievenoorlog te stor
ten/' gaf de directeur van de ha
venbedrijven der gemeente Rotter
dam, ir. N. Th. Koomans, gisteren
m een bijeenkomst te kennen. De
heer Koomans wees er op, dat
Hamburg door het ijzeren gordijn
van zijn r mrlftk achterland is
afgesneden. voorzag dat Ham
burg als gevoig daarvan zal pogen
nauwere relaties aan te knopen met
Rijn- en Ruhrgebied, een terrein,
dat tot nu toe in hoofdzaak door
Rotterdam, Amsterdam, Bremen en
Emden werd bestreken. Aan een
tijdig overleg met Hamburg gaf hij
daarom de voorkeur, opdat niet een
concurrentiestrijd zou losbreken,
welke vrijwel zeker op een scherpe
tarievenoorlog zou moeten, uitlo
pen.
Over het herstel van het scheep
vaart- en goederenverkeer van
Rotterdam toonde ir, Koomans zich
niet ontevreden. Hij achtte het een
gunstig teken, dat niettegenstaande
de moeilijkheden welke de bezet-
tiugsautoriteiten in Duitsland in de
weg Jeggert aan het herstel van het
traditionele verkeer over Rotter
dam, de beweging in de haven een
stijgende lijn blijft vertonen. Dit
belooft een volledig herstel als ook
in Rotterdam straks het herstel van
West-Duitsland duidelijk gaat door
werken.
Onredelijk achtte ir. Koomans de
opvatting van de bezettingsautori
teiten, dat Bremen en Emden weer
het aandeel in het verkeer zouden
moeten krijgen dat deze havens in
1938 hadden. Voor deze havens is
niet het aandeel dat zij in 1938 in
dit verkeer hadden, doch dat in
1930, als normaal te beschouwen.
Op het ogenblik heeft het verkeer
in deze havens de stand van 1930
weer bereikt. En wanneer er thans
naar wordt gestreefd hem weer op
het peil van 1938 te brengen, dan
wil dat feitelijk zeggen dat Bremen
en Emden zich ten koste van Rot
terdam mogen opwerken tot de uit
zonderlijke hoogte, welke zij voor
de oorlog slechts konden bereiken,
door de gigantische Duitse oorlogs
voorbereidingen.
Aangekomen schepen
20 Jml
BERKEL Mantyjuv.o Vmke Waalha
ven, hout; PETROL 1 Hamburg Jfudig
Veder n Duitsland ledigO. B, &OitEN-
SEN Tripoli» v Ommeren Pernis one
geassisteerd door sleepboot Schelde
PETER JON Swansea, Ned. Rijnvaart
ver, Waalhaven, kolenOSTMARK
Brake Eerhardt, Dekkers n Duitsland,
olie; DUNECK Hamburg Wambersle n
Duitsland, st.: ROLF Kopenhagen,
Schellen Lekhaven, st.: PRINSES BEA
TRIX Harwich Hoe\ van Holland; ZEE
HOND Amsterdam Rijn Lloyd Krat
Veer, ledig; BLUE BOY" Boston L. Mu.
bïo Maassluis, ledig; GOEREE vuur
schip Noordzee per slbt Rotterdam
EEMSHORN terug uit zee Wagenborg
bijlegger Maassluis- CORRALES Golli-
to Mmler Jobshaven, bananen.
21 Juni
CAPITO Bristol Muller Merwehaven,
st.; SEINE Aalborg v Ommeren Schie
dam. st.; HORST Leith Rijn Lioyd
Waalhaven, ledig; SIGFORS Maüno
Burg IJselhaven, St.; ROSLIN CASTLE
Kaaps.ad Kuiper van Dam Smeer Lek
haven sinaasappelenARKELDIJK
Philadelphia HAL Lekhaven, st.; <")H-
LANDIA Stralsund Invotra Spooriiaven
ka'.ij DELPHINUS (zw Karlstad Ruys
2e Kathaven, t.; OLDAMBT Noorundet
James Lithoen, hout; EBEN HAEZER
Kalmar Vermaas Lithoyen. hout: COR
NELIA B. Gcthenburg Kiev Goudrlasn
Waalhaven, palen; ARNHEM Harwich
Hoek var. Holland; ORANJE NASSAU
Londen Muller Jobskade pass; EMPIRE
PARKESTON Harwich Heek van Hol
land; BRENJE New York Htidig Veder
Menvehaven. st.
LUCITA. Dover v. Ommeren, boeien
rivier, ledig; TEESWOOD, Ipswich In-
tertransp. Waalhaven, ledig; AUDACIA,
Boston L. Olie Scheepvaart Maassluis,
ledig; JACQUES MARIE, Antwerpen
Wal Scheepv. Binnenhaven, erts.
Vertrokken schepen
20 Juni
KONINGIN EMMA, Harwich; N£-
NENFELDE, Hamburg; ZENITA Hon»
fleur; VIRGINIAN COAST, Huil; OPA-
LlA, CuracaoBEACON3FIELD, Ant
werpen; 'HOLMSIDE, West Hartlepool*
CATELI. Middelsbro. NIEUWAAl!
Gdynia; WALENBURGH, Boston L.;
ALBATROSS, Kotka BADZO, Boston
L ELISABETH. FuJham. HOLLAN-
DIA, Boston L.0AGFRID, Antwerpen;
CITY OF POONA, Hamburg; GAAS-
TERLAND Kmgslynn: BAUMWALL
GdyniaLISA Emden: EXPORT Lon
den; EEMSHORN, Delfzijl EMPIRE
(Ingez. Med.)
VLIEGEN radicaal uitroell
DOT .POEDER
jn de"- pracfhbhc^vüordëtig.ejÈtaiizSk éS c&rit
'FgUILLETO N
Eva werd aanstonds opstandig;
mar het water deed zo prettig aan
dat„zij zich weer ontwapend ge
voelde, al bleef zij woedend op
zichzelf.
Hij knikte, alsof hij Zo iets ver
wacht had. „Warme voeten, kort
aangebonden stemming, en omge
keerd."
„Is dit de gewone inleiding van
een ofiderzoek. Dr. Scott?" vroeg
Eva lievig.
„Wat?"
„Ik bedoel heeft u in uw
spreekkamer ook een vijver? En
wat gebruikt u bij wijze van maan?"
„O," zei Dr. Scott met een dom
gezicht. Maar hij wist zich te her
stellen en zei: „Ziet u, als een jonge
vrouw zelfmoordneigingen krijgt
moeten we aan vele oorzaken den
ken." Hij- ging naast haar op het
beton zitten, „Hoe oud is u?"
„Twintig,* zei Eva volgzaam.
„Spijsvertering?"
„Uitstekend."
„Eetlust?"
„Tot voor kort," zei Eva somber,
„at ilc als een paard."
Dr. Scott keek naar haar rechte
rug, gevulde armen en zuiver ge
vormd figuur, waarover het maan
licht rijn zilveren stralen liet glijden.
„Hm," zei hij, „dat is bemoedigend,
heel bemoedigend."
Eva glimlachte. De meeste van
haar vriendinnen aten met een oog
op de vitaminentabel en het an
dere op de weegschaal.
„Hoeveel weegt u?" vervolgde hij,
terv 'jl zijn blik nog steeds op haar
bleef rusten.
„Honderd-xtwintig," zei Eva; voeg
de er ondeugend aan toe: „schoon
aan de haak."
„Zo. En krijgt u veel beweging?"
„Alleen het paard krijgt meer."
„Vermoeid 's morgens bij het op
staan pijn in uw lendenen?"
„Grote hemel neen." Het volgende
ogenblik was zij weer kwaad op zich
zelf om haar volgzaamheid- Wat
mankeerde haar?
„Stofwisseling blijkbaar in orde.
Slaapt u goed?"
Eva gaf een gilletje. Een goudvis
had, zeer verklaarbaar overigens,
aan een rose teen geknabbeld. Met
stalen zelfbeheersing dompelde rij
haar voeten weer in het water.
„Als een os."
„Droomt u veel?" vroeg Dr. Scott,
die deed of hij het intermezzo niet
had opgemerkt.
„Dikwijls," zei Eva,' „mê/w vraag
me niet waarover, want dat zeg ik
toch niet."
„Dat heeft u al gedaan," tei Dr.
■Scott droog. „Laten we eens kijken.
Misschien het beste de diagnose door
de patiënte zelf te laten stellen. Dat
wil wel eens helpen in gevallen van
psychologische aard tot nu toe
geen physieke oorzaken te vinden.
Wat denkt u ervan?"
Eva trok haar voeten uit het wa
ter terug, en keek de jonge man
koel aan, M
„Wees nu niet zo lastig. U heeft
me verkeerd- begrepen. Ik repe
teerde een rol van een stuk aat
dat ik volgende week moet geven
met de kinderen van een vacantle-
kolonie."
„Tk wou dat ik dood was," her
haalde Dr, Scott nadenkend.
„Wat somber voor de kleuters,
vindt u zelf niet?"
Hun ogen ontmoetten elkaar: even
later keerde Eva rich weer tot de
hongerige voorntjes in de vijver.
Z({ voelde zich koud en warm wor
den in angstwekkend snelle opeen
volging.
„Al dat moois over goudvissen,"
zei de jonge man als verveeld.
„Kom me daar niet mee aan boord.
Heeft u vriendinnen?"
„Massa's," zei Eva stijfjes.
„Bij voorbeeld? Ik geloof wel dat
ik er verschillende van ken."
„Wel, Karen bij voorbeeld," zei
Eva, terwijl zij wanhopige pogingen
deed om iemand anders te beden
ken.
„Onzin Dat is geen vrouw. Dat
is een schim. En. tweemaal zo oud
bovendien."
„Ik voel niets meer voor vrouwen."
„En mannen?1'
„Ik heb het land aan mannen!"
Dr. Scott floot alsof hem een licht
was opgegaan. Hij ging achterover
liggen op het gras dat het vijvertje
omgaf, en vouwde zijn handen om
zijn hoofd. „Rusteloos zeker?" zei
hij tegen dc lucht
„Soms."
„Van tijd tot ty'd kramp in de be
nen alsof u Iemand zou willen trap
pen?"
„Maar
„De kinderen in de vacantieko»
lonie werken soms op uw zenuwen."
„Dat heb ik niet
„U droomt zeker dingen waar u
zich voor schaamt? Ja, dat ken ik."
„Ik heb nooit
„Dol op filmsterren Howard,
Gable en hoe re heten."
„Dr. Scott!"
„En dan," zei Dr, Scott, met een
knikje tegen de maan, „u bekijkt u
tegenwoordig heel wat meer in de
spiegel dan vroeger."
Eva was zo geschrokken dat re be
gon te snikken. „Hoe kunt u
Toen beet zij op haar lippen en
schaamde zich dood. voelde zich
naakt. Hoe kon iemand ooit met een
dokter trouwen? vroeg zij zich af.
Het moest verschrikkelijk zijn naast
zo'n menselijke stethoscoop ic le
ven, die wist waardoor je tikte. Het
was waar. Alles wat hij gezegd had
was waar. zo waar. dat Eva hem
haatte. Zij had nooit gedacht dat
zij iemand zo zou kunnen haten.
Het was erg genoeg als een oude
dokter je je heiligste geheimen ont
futselde, maar een jonge.... Zij had
gehoord dat hij maar even over de
dertig was. Hoe was het mogelijk
dat hij fatsoenlijke..
(Wordt vervolgd)
{Ingez. Med.)
en n zult morgens weer
kiplekker uit bed springen.
Elke dag moet uw fever een liter ga!
in uw Ingewanden doen stromen, anders
verteert uw voedsel niet, het bederft U
raakt verstopt, wordt humeurig en loom.
Neem de plantaardige CARTER'S
LEVERPILLETJES om dfe liter gal op re
wekken en uw spijsvertering ca stoel
gang op natuurlijke wijze te regelen.
I CARTER'S
LEVER PILLLTJESj
WANSBECK, Harwich; INGEBORG,
Brake; DUKE OF YORK Harwich; RO.
THER Goole.
21 JunL
ELISABETH, Einden LENA, Noord-
zeer MADJOE, Portsmouth; COETA,
Noordzee; MIND OHO, Yokohama; HEI-
MATLAND, Hamburg; LIEGE. Gent;
MEONIA, Kopenhagen; EEMSHORN,
Delfziji.
Wmd N. matige bries, kalme zee,
helder.
KALDFONN, Falmouth; NAKOCZ,
Leith; ALBATROS, sleepboot, proef
varen.
roepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTE BEER, vertrekt 22 v. R'dam
n. Batavia.
KOTA INTEN. thuis. p. 21 het Equa-
toriaalkanaal (Maladlven) n. Aden.
ORANJE, thuis, 21 te Southampton. 22
vm. te A'dam verw,, ontscheping passa
giers begint Woensdagmiddag 3 uur,
SIBAJAK, thuis. p. 21 Brothers (Rode
Zee) n. Suez.
ZUIDERKRUIS, uitg.. p. 20 "s avonds
het Anderhaivegraadskanaal (Mèladi-
ven) n. Batavia (via straat Soenda).
Grote vaan
AARBIJK p 19 Lizard n Montreal:
ALDEBARAN p 20 Ouessant n Takora-
Arkeldük 21 v Philadelphia te
R'dam; ALAMAK 21 nam v Narvik te
R'dam verw.; albereq thuis 20 op
130 mi]l OZO van Madeira ALBLAS-
SERDIJK thuis 20 op 750 mul W ten Z
van Scilly; ALMKERK uitg. 21 te Co-
chin; ALNATI p 21 vm. Ouessant n
R'dam; ALWAKI Neiv York 20 op 350
mijl west v Sctlly; AMSTELLAND n
Rio de Janeiro 20 op 400 mijt NNO \'an
St Paul's Rocks. AMSTELSTAD u.tg.
21 te Port SaidAMSTELVEEN n Mo-
büe 20 op 300 mill Z.W. van Scïlly;
ARENDSKERK thuis o 20 Ouessant n
Antwerpen; ALCYONE 21 te Baltimore.
ALKAÏD n Kan est ad 20 te LudentR-
baai: ALPHACCA n Buenos Ayres 21
te TrmidadAND!JK n Tampico 20 oj>
180 mijl Zuid van Bermuda's; AXEL-
DIJK p 20 nam Vlisstngen n Havana;
AMSTELKERK 20 v Freetown n Mon
rovia.
ALDABI thuis 21 v Bahia n Las Pal-
,as. 5 Juli te R'dam verw ALNATI
22 nam. ie R'dam verw.; ALPHARD n
Nederland 20 op 300 mijl NNW van
Sombrero eiland. ALPHER AT 20 v Rio
de Janeiro n Santos; AMSTELDXJK
uttg. p 21 vm. Sabang n Singapore;
ARENDSKERK thuis p 21 vm Cjsauets
n Antwerpen: AALSDIJK 20 te Hous
ton.
BONAIRE 21 v West Indië te A'dam;
BERKEL 20 v Mantyluoto te R'dam-,
BOISSEVAIN 18 v Lorenzo Margues n
DurbanBERLAGE 18 te Kobe;
BOSCHFONTEIN uitg, 20 v Soutbamo-
n Marseille: BOSKOOP uitg. 20 op
100 mijl WZW van Scully; BACCHUS 21
te Santos; BLIJDENDIJK 19 te Boston
Mass.
BORNEO 19 v Djibouti via Suez n
New York. BLIJDENDIJK 20 v Boston
Maas, n Norfolk.
CELEBES 21 v A'dam naar Antwer
pen.
DOLIUS 20 v Semarang n A'dam-,
DA LEKDIJK thuis 18 te Avonmouth;
DANAE 19 v Gibraltar n Genua.
DEO DUCE 20 te Kopenhagen-, DRA-
CO 19 te GdyniaDELFLAND uitg, p
21 Rio Grande do Sul n Montevideo;
DUIVENDIJK thuis 19 te Taeoma
EEMLAND uitg. 21 ts Santo».
EDAM, thuis, 20 op 230 myl Zuid van
Sable Eiland.
FRIESLAND, n. Casablanca en New
York, 20 Zuidelijk van Kreta,
GROTEKEKK n Waivisbaai 20 op 100
mijl West v Sherbro EiL: GAASTER-
KERK thuis 21 te Suez.
GAROET, 19 te Macassar.
HERCULES p 20 Ouessant n Al
giers; HEEMSKERK uitg, p 21 de" Ba
learen n Marseille; HILVERSUM p 21
Finisterre n Huelva; HECUBA n Cura
cao 20 op 120O mijl ONO van Guade
loupe HELENA p 20 nam. Land's End
n R'dam-, HERA n A'dam 20 op 1000
mijl ONO var. Sombrero eiland; HUGO
DE GROOT n Kaapstad 20 op 450 mijl
Oost van Cayenne.
HESTIA. 21 te Willemstad.
IRIS 19 v Genua n A'dam.
JACOB CATS p 20 nam. Bornholm n
Luien: JAVA p 20 Gibraltar n A'dam.
JACOB CATS, p. 21 Gotland n. Lulea:
JOBSHAVEN, p. 21 Beachy Head n.
Gent; JOOST VAN DEN VONDEL, n.
Immlngham. 20 op 440 mijl W, ten N.
van Flores (Azoren).
KEDOE thuis p 20 vm. 3 uur Kaap
Bon; KELBEKGEN p 20 Finisterre n
Vlaardingen: KERTOSONO p 21 Minl-
koy n Belawan en Java.
KATWIJK. 20 v. Wmmar n. Delfzijl;
KEDOE. thuis, p. 21 Algiers.
LUTTERKERK 20 v Dubai n Muscat;
LANGKOEAS uitg. p 20 nam. 3 uur
Finisterre n Port Said; LOENERKERK
p 21 Port Soedan n Mombassa.
LOOSDRECHT. n. R'dam,-21 op 400
myl Z.O. van Kaap Race; LOPFERSUM,
p. 21 Kaap Sao Vincentc n. Sa^cra.
MOLENKERK thuis 21 te Fort Sveb-
tenham; MARKEN thuis p 20 nam 9
uur Finisterre n Londen: ft AASLAUD
thuis 20 op 220 myl WZW van Kr&p
Blanco; MADOERA uitg. 20 r Gibraltar
n Mtrseiile; MARIEKERK thuis '1 te
Antwerpen; MATARAM 20 So^raba-
ja n Semarang; MEERKEFK 20 v
Shanghai n YokohamaMERWEDE
thuis 21 te A'dam; MELAMPUS thuis
19 te Colombo.
MENTOR. 21 te Bona.
NIEUW HOLLAND p 21 de Tanlmbar
ell, n SingaporeNIGERSTROOM */i te
Novoredondo; NOORDAM n New York
20 op 600 mijl west van Seilly; NIJ
MEGEN p 20 Ouessant n A'dam.
NIOBE, 20 v. Lissabon n. Gibraltar;
NIGERSTROOM. 20 v. Novoredondo n.
Labi to; NIJMEGEN, 22 te A'dam verw.;
NIEUW AMSTERDAM. 21 nam. v. R'dam
naar New York.
ORANJEFONTEIN thuis p 21 Kaap
Verde n TeneriffeOVERÏJSEL 20 ter
rede van Chen bon.
ODYSSEUS, 20 te Bordeaux; ORION,
p. 21 Holtenau n. R'dam.
PHRONTIS x7 v Port Swettenham n
Soerabaja: PELIKAAN 20 V Soerabaja
n CheribonPOELAU LAUT 20 v Soe
rabaja n Semarang: PRINS WILLEM
IV 10 te Chicago; PRINS WILLEM III
17 v Montreal naar Chicago; PRINS
F RED ERIK HENDRIK 19 v Montreal
n R'dam.
PERICLES, 20 v, Ponta Delgada n. Cu
racao: PRINS MAURITS. p. 21 Kaap
Race n. Montreal.
RHESUS 10 V Batavia n Liverpool;
Buys n Peaang 20 op 800 myl ZZW v
Diego Garcia; RADJA 16 v San Fran
cisco n Los Angeles; REAEL 21 te Ma
cassar; raNDKERK 21 te Port E.isa-
beth: HEMPANG uitg. 21 te Colombo:
REYNIERSZ 20 v Macassar n Batavia;
ROEBIAT 21 te Macassar; RONDO ?0
te Khorramshar,
SECTIE thuis 20 op 250 mijl Z.V7. van
Scilly: SLAMAT thuis 21 te Penang;
SLOTERDIJK 20 nam. te Singgora tS1-
am)SOESTDIJK p 20 nam Fayal n
Alexandrie en Java STAD ARNHEM p
20 nam. Finisterre n A'dam. STUYVE-
RANT thuig 20 op 330 mijl West van
Finisterre: SALAWATI 13 t- B^avla
STAD ALKMAAR. 21 te Antwerpen;
STAD DORDRECHT. 21 te Delfzijl.
TELEMACHUS 18 v Singipore r.
Ceam TROILUS 16 te Batavia; TJIT-
JALENKA 21 te Macassar. TJISADA-
NE 13 v Hongkong n Amoy: TEGEL
BERG 17 te Yokohama: THEDENS 20
te Macassar: TIF £RIUS 20 v Punta
Cardon n Grand Cayman; TYNDA-
REUS 19 v Post Sa.d n A'dam.
THESEUS, 20 v. Carman Palermo;
TERNATE. p. 21 Straat Yukatan n.
Kaapstad.
VOLENDAftl n Quebec 20 op 550 mijl
W. ten N. var Scilly.
WESTERDAM thuis 20 op 250 mij»
ZZO van Sable eil.; WAlKELO 20 v
Cheribon n Batavia, WATERLAND
uitg. p 20 Ouessant n Las Palmas;
WINSUM n West Indie 20 op 180 myl
ZW van Scilly
WATERLAND, uitg.. p. 21 nam. Fi
nisterre,
ZWIJNDRECHT p 21 Bornholm n
Lulea ZIJPENBERG 20 nam. ter rede
van Bona: ZEEMAN n Kaapstad 20 op
240 myl Oost van Trinidad.
Korre vaart
ALGARVE 17 te Hull; ATT S. p 18
Gibraltar n San Lauts du Rhone; AFIE-
NA 20 te Londen.
BORNRIF p 20 Wight n R'damSER-
NISSE 20 te Swansea; BARENDSZ 20
v Gothenburg n Lysekil; BIRMING
HAM 20 v Harlingen n GooleBdï s. IB
v Boianguvik (IJsland) n Stykkesholm;
BIERVLIET 20 te A'dam: BALTIC 21 te
A'dam, BERNARD v 20 v A'dam n
Emden.
CONSTANT 20 te Methil; CASCADE
19 te Southampton; CASANA 20 v Mal-
mo n Aar hu us.
DOGGERSBANK 20 tc Wtlhelmsha-
fen: DENr 20 v Appledore n Par: DA
CAPO 20 te Antwerpen; DUIVELAXD
20 te Leith, DIANA V 19 te Delfzijl;
DE RUYTER 20 te Eonnskir
ELJO, 20 te Boston LELISA. 18 v.
Huelva n. L'es Taque; ÊRDSTAAL, 21
v Groningen n. R'dam; E EN A.
SCHEER, 20 v. A'darn n. Karlshamn;
ELISABETH (RKC) 20 ie Zaandafn;
ELLEWOUTSDIJK, 20 te St Nazaire;
ESCAUT, 20 v Rouaan n R'dam; ERNA,
19 te Wilhelmshafen; ELLE, 20 van
Mantyluoto n. R'dam.
FRANS, 19 te Southampton; FIDUCIA,
N. 20 v, Skuru n Hernosand.
GEES. 17 te Middlesbro; GLASHAVEN
P., 21 Kiel n Gothenburg
HEBE NOBEL. 19 te Londen; HOEN-
DIEP, 18 op de Tyne; HADA, 15 van
Marseille n. Nice: HENK. 21 v. Ham
burg n. Wilhelrr,3hafen: HENRIETTE, 20
v. Londen n R'dam; HOUTMAN, 20 v.
Grangemouth n. Honfleur; HELVETIA.
13 te Exmouih.
JAVA, 20 te Gothenburg; JACOEA
CATHERINA, 20 v. Gdynia n, R'dam.
KONINGSHAVEN. 17 te Casablanca.
LARIX, 18 op de Tyne; LIBERTY,
18 te Middlesbro; LEUVENHAVEN, 20
v, Gothenburg n. Mlddeltahrt; LIES, 29
v. Swansea n. R'dam,
MIRA, 20 te Esbjerg; MARTINI, 20 te
KJoge; MARIA THERESLA. 20 v. Ips
wich n. A'dam; MAYGLEN, p. 20 Oues
sant n. Oporto; MERWEHAVEN, 17 te
Portishead; MAJORI. 18 te Middlesbro;
MEMEDOK, 18 te Middlesbro: MTZAR
N.. 16 v. Casablanca n. Rouaan: MA-
TAR N., 17 v. Casablanca n Bordeaux;
MIES. 20 v. Emden n. Karlskrona; MU-
LAN, 20 v. Antwerpen n. Aarhüs;
MAYSTAR, 20 te Fedalah,
NDENBURGH, p, 20 K'el n. Stock
holm; NETTIE, 21 te A'dam.
ORION, 20 v. Antwerpen n. Aarhua.
RIJNHAVEN, 18 v. Casablanca n.
R'dam; ROCKET, 20 v. Antwerpen n.
Nykjobing; RAPID, 20 te Hamburg.
SILVRETTA, 17 te Guernsey; SPORA,
50 te TelenmouthSI AN 2a v 'ke-
leftea n. Den Bosch; SILVAPLANA, 20
v. Plymouth n. Antwerpen; SAMBRE,
28 te Havre.
TWJNX IB op de Tyne: TROMFEN-
BURGH 21 v- R'dnm naar Antwerpen.
URMAJO 20 te Londen; UNI S. 18
op de Tyne: UNI E. 18 te Goole.
VAN GELDER 20 te Wilhelmshafen.
WILD A 20 v Hamburg n Berwick
WILLEM BARENDSZ 18 te Swansea;
WIERE 20 te Immingham
ZEELAND ÊSM 2t v Hamburg n
Danzig.
1 ank va art
ARMILLA p 12 Ras Fartak Nabadan;
BARENDRECHT 21 te Port Soedan,
vertrekt 23 naar Suez.
CHAM A 18 v Singapore n Pulo Sam*
boe: CORYDA 21 te BerreCLAVELLA
n Buenos Ayres 20 op 360 mijl Noord v
Paramaribo,
rjf Het Franse stoomschip Bruay, dat
enk'ele dagen geleden voor de haven
van Caen aan ed grond voer, is Maan
dag vlot gebracht. Het schip ligt thans
tc Caen gemeerd.
g? Het 315 ton metende kustmo-
torschip Heemskerk van Vermaas
Scheepvaartbedrijf te Rotterdam is
Zondagavond om 11 uur bij Aaro-
kalv (Jutland) aan de grond gelo
pen. Het schip is geladen met ijzer-
draad.
pe Hedenochtend om kwart voor
zes is op het Noordzeekanaal onder
Velzen het Noorse stoomschip
„Skotaas", dat uit de Nooröersluis
kwam, in aanvaring gekomen met
de „Zaanstroem", die uit de binnen
haven bij de hoogovens voer. Van
de „Zaanstroem" werden zes platen
aan stuurboordzijde gescheurd. Het
schip is in het kanaal vastgemaakt.
Voor zover hekend, heeft de
„Skotaas" geen schade opgelopen.
(inpez. Med.)
Hoofdpijn - Kiespijn - Zenuwpijn
Pijnverdrijver bij uunemendbeid
Buisje 40-75 et.
ESSO AMSTERDAM n Aruba 20 op
300 mijl Z. W. van ScillyETREMA n
Curacao 20 op 600 möl ONO Gua
deloupe.
LUCITA 21 V Dover te R'dam.
NEDERLAND n Bahrein 20 op 430
mul zo, van Ras al Hadd.
ODJNA 19 vm te Gent: OLEUM 18 te
Cardiff; OVULA 18 te Singapore.
PAPEND RECHT n Abadan 21 te Port
Satd.
WOENSDRECHT n Engeland 20 op
450 mij] Z.O. van Bermuda's.
22 Juni. Hoog water te Rotterdam:
le tij 1.11. 2e ty 13 59
WAAR NEMING EN
Hedenmorgen 8 40 uur te Rotterdam:
luchtdruk 1020 6; wind NNW 3; temp.
13.4; max. 35.0 gistermiddag 2.30 uur:
mm. 12.0 hedenmorgen 5 uur; weers
gesteldheid; licht bewolkt.
V AAKWATERDIEPTEN
Waterii. bij Arnhem 7 92—10: Nijme
gen 7.90—13; Lobith 1014—14; Keulen
1.99—7; Deventer 2.20—8.
•omvaart
LOBITH, gepasseerd 20 Juni.
Opvaart. Duitsland; Pax, v. d.
Broek: St. Petrus Canisius. v. Steen;
Immanuel, ter ,Stege; Mana. Vtswat;
Hanjo. Rink; Jacoba, Vredenbuxg: Do3-
iard, Abelo; Avani, Groen; Alida, den
Toom: Maehtilda, Etjkelboom; Taurus,
v. d. Veen: Petronella. v, Megen; Frede-
xika, Drost; Hencor, Derksen; Energie
5, v. Bon: Maria, v. Steen; Flevo.
Schouwstra; St. TheresSa, Engelaar;
Uscl 5, Rjksten; Kibo. Zwets; Asama,
ten Kate; t,ouiza. Gergoekt; Vios, Liot:
Catharina, Wieggers; Geertrui da. Frle-
Jlng; SnTione. K. d. Hooge; Lean, de
R(nk; Agnes. Mol: Eneas, Vooren; Alhe-
na, de Hoon: Mosania. v. Doom; Maas
stroom 31, Kleyburg: Harmonie S, Pauw:
Maria, Smit; Mineral 6. Wynen; Specu
lant. Tjjsscn; Juber, Passman; Franz,
Bcckers:Arttonis, Dosage; Ernestine, v»
Vern; Cupido, de Bot; Helene. v. Bom
mel; Eltbert, Öttens; Corric. v. Alcm:
Antoinette. Vemaire; Express, Veldhuis;
R.W. 6, Veltman; Maria, Klarenbeek;
Adnana. Smits: Helena. Theuns; Berdi-
na, Klop; Norvi, Stavast; Nlbelungen,
Spijkerman; Albert Cuijp. Cornells;
G.F. 44. Janson; C.F.R. 518. Muller;
Dankbaarheid, de Jong; 3 Gebroeders.
B ijle veld; Dranaco 11. Ligten berg; Porte
Puce, v. d. Vooren; St. Joseph, Rutjes:
Alcida Geertruida, Buskens; En Avant,
de Haan; Lux. Zwertevaegher; Van God
Gegeven, Kluytenaar; Noordster, Rijk-
sen; St. Antonius. v. Wijck; Risico,
bi iinsma: Avontuur, Langeveld; Excel
sior, Blokland; Martha, Nout; Fiat Vo
luntas ID, Meijer; Gelderland 2. Ver
meulen; Natan. Michielsen; Vogel,
Griep; Jeanne d'Arc, Steenbeek; Elisa
beth. v, d. Heuvel; Drogon, Hekman.
Basel: Nassovia, Vermeulen; Albatros,
Reljr.iers; Condor, Rijken; Rijnschelde
12, Eisen; Rheinunion 2, de Bruijn;
Martha Helena. Ftk; Rembrandt, Ver-
mairc; Tictno, v. Rossum; Charles Hal-
Ier, Neuer; Morgon, v. Meer. Straats
burg; Trio, Wolthuis; Esmeralda, Wam*
mers; Dam co 73, de Ruiter.
Afvaart. Rotterdam: Roek, Boers:
Hatrix. de Vnes; Bona Spes 2, Vermeu
len; de Waal, WiUemsen; Schelde.
Groen; Roland Geldner, Schruider; Ver-
gennes, V. Roekei; Myrrhe, Hamelink;
Atlantide, Houtekamer: Oder, Stobbe
laar; Leonardine. IJzendoom; IJmir.
Meerman; ICanaalvaart 10. Verschuren;
Sieglindc. Koster: Comptoir 67, Gui-
Jaime, Amsterdam: Johan Anna,
Scheers: Wijkdienst 5, v. Rossum; Wijk
dienst 6. Mouthaan. Dordrecht; Gandria,
Maaijer: Saigon, Jansen, Ouderkerk a d.
Use!; Neptun 16, Nijssen. Deventer:
Aare, Nljenhof. Schokkerhaven; Wijan-
ro, Onstwedder. Kampen: Janna Corne
lia, Schouten. Utrecht: Micha, Drost.
Kcrkdnd: Baxtha Johanna, Baggerman.
Schokkerhaven: Wolter, de Vries;
IJmuiden: Adjo. Hofstra. Zaandam:
Baardwijk, v. d. Meer, Maastricht; Ja-
pico 2, Dekkers, Den Oever: Eendracht,
Touwen. Zwolle: Truro, de Wit. Den.
Oever: Hóorn 2, Touwen. 's-Hertogen-
hosch- Coad, v, Oosten. Maastricht:
Hendrlka, Kregtlng. Groningen; Alba
tros. Gruizmga. Druten. Nassau, Eggen-
huis. België: Express 35. Philipp; Pri
mula, Hess; Malta. Dolk; Scaldia 6.
Oudshoorn, Albatros, v, d- Waal: Lloyd
6, Faro; Holterberg, v. Strlen; Solano,
Verschuren: Express 24, Beekman: Don-
caster, Knijpers; Froburg. Michlelsc.
Hamburg; Helmatland, Luhrs.
1—15 woorden 2.—, iedere 5 woorden meer 0,50
Te koop gevraagd
Te koop gevr. meubelmakers-
werkbank, i.g.et. Aanb. onder
no. 3915 bur. v. d. blad.
Te koop aangeb.
Rijwielen! Geniet van de
canl»e. Ie kla» dames- cn be-
renrijwlelen. Lage prijzen;
volle garantie 1 3,—. per week
en zonder vooruitbetaling.
Veen, Diergaardesingel B4.
ruim gesorteerd. De nieuwste
modellen en Isteklas merken;
2.5o per week, zonder voor
uitbetaling. v, veen. Diergaar
desingel 94,
Eiken triplex, meubelplaat,
verder alle soorten triplex.
Houthandel H. j. Tamrhlnga.
Gr. Visserijstraat 14—16. Tel.
37730.
Enige bouviers pups af te ge
ven tn. off. stamboom, kampi
oen afst, bill, prijs. J- Allers-
Thoonsen, Adnanastr, 37 KI. 5.
Trouwlustigen! Speciale aan
bieding Engeise huiskamers, 2
fauteuils, 4 stoelen, dressoir,
schuiftafel, compi. 399.50.
f 450.— enz. „De Meubel
beurs1'. Grote Visserijstraat 8
—lo. Bij de Mathenesserbrug.
Te koop aar.gëb. Z fauteuils,
4 stoelen, m goede staat. Mes-
schertsfr. 12. Ie et.
Maakt van uw zolder een ge
zellige kamer. Wij leveren het
materiaal. Latten, paleq. plan
ken, hardboard cartonboard,
triplex enz. Houthandel Boxtel,-
Cath. Beersmansstraat 42 Rot
terdam, Tel. 34483,
Flinke haard, i.g.st. 75.-
Linguaphone cursus Engels
25.Coolhaven 152. Telef.
30246.
Zw. jacquet, vest cn bolhoed.
Gr. tafelazynstel, houten le
dikant m. spiraal. W, van Hos
sen. Robert Fruynstr, 39, 2x b.
Blank eiken liberty stool met
kussens, in pr. st. Bill, prijs.
Kampman. Dr. de Visserstr. 72
B. Na 7 uur.
Gestetner 6rencilmachino, met
tekenmateriaal. De Jong. Pro-
venierssingel 36 A.
Dames-, heren- cn kindcrHle
ding. Boas. Heemraadsplein 18
A, 2x bellen (geen winkel).
Eindpunt lijn 14 en bus F.
Ter overname aangeboden
zwart mantelcostuum 25,
m. 42—44, weinig gedragen. De
Huiter, Boezemstraat 84,
2-persoons kampeertent cn
rekenimiaal. Na 7 uur. v. Don
gen, Insulindestraat 125.
Naar Indië. Pakkisten en ko-
lenkisten in alle maten. Jaffa
40. Tel. 24664—26970.
Timmerhout. Weer geweldige
sortering o.a. geploegde delen.
IxlO cm 35 ct. 1.5X17,5 cm 73
-ct. P- m, Westerhouthnnael
Joh. van 'Boxtel. Cath. Beers
mansstraat 42, R'dam,
Vaartuigen
Te koop motorboot m. kajuit,
gerev. motor, t.e.a.b. De Groot,
Exercitiestraat 15,
VaeantievcrblijVen
Prima pension aangeboden 5,-
per dag. Bij berg en bos. H. v.
d. Vossen, N. Er „weg 58, Apel
doorn-
Gemeubeld woudimlsje,
pers., 25 Juni tot 9 Juli 45,-
per week. Grootpanorama 28,
Beekbergen. Tel. 300. Pracht-
bgglng.
Gelegenheid tot kamperen
nieuwe boerderij, liefst groepen
van 20 of meer. plaats voor
plni. 125 tot 250 pers. Waterlei
ding en electrlsch licht aan
wezig. Gelegen in natuurlijke
omgeving dicht bij bushalte;
slapen in kooi of stro. Brieven
worden ingewacht door H. W.
Smeitlnk, F 44, Zelhem.
Auto's, Motoren en
Rijwielen
Te koop D.K.W. motor, 200 c.c.
t-a.b.. geh.
3911 bui'.
Aangeb. Royal Enfield, bouwj.
1940. Geheel gerev, en gespo
ten. 1800 k«h> gelopen, wegens
aankoop auto. T.e.a.b. Geen
handelaren. Geelhoed, Schlew,
125. Tel 41877.
Te koop motorrijwiel Pueh,
1940. 125 c.c,, z.g.a.n. Tibout,
Tochtstraat 86,
Te koop z.g.».n. racefiets. A.
Batten, 's Gravenweg 18. Cap-
pelle a/d IJssel.
Bijna nieuw damesrijwiel,
dubbele remmen. chroom
velgen, verder geheel uitge
rust 85.—. Klein twee-wiellg
kinderrijwicl 42.50, Schiew.
163 D, winkel.
Auto zonder chauffeur te huur,
p. uur, p. dag of p. week. Te
bevr. Russlschestraat 4a, 2e et.
Tel. 20654.
Te koop F, N. Motor, 350 c.c.,
in prima conditie. Spotprijs.
Frans Bekkerstr. 41. R'dam-Z.
Gevr. een 500750 ke gesloten
bestelauto met ouder dan 1940
Tel. 36959.
D. on H. rijwielen, v.a. f 103.25,
buitenb. 3.60. binnenb, 1.35,
Burgers. ENR, Simplex. Mag
neet, B.S.A. Grote voorraad.
Vollebrcgt's 3 zaken. Zaagmo
lendrift 35; Mathenesserdyk.
hoek Mathenesserweg. Beyer-
landselaan 7-9,
Motorfiets Sachs 74 ce. pr. lo
pend, nieuwe banden f 150. De
Vries, Korte Helnlandstr. 3. Na
18 uur. K'dam (Z.).
Radio en
Oramofoons
Philips en N.S.F. radio. Nu ook
op gemakkelijke betalings
voorwaarden. Radio Modern,
Plein weg 152. tel. 73699. Straat
weg 64. Tel, 48566. Erkende
Phirtps reparatiedienst.
Te koop prima spelende radio,
fabrieksmerk t 45.De Ko
ning, Herlaerstr. 3. R'dam-C.
Muziekinstrumenten
Muziek. Accordeons v.a. 135.
Guitaren 45.—. Mandolines
32.50, Banjo's f 4S^-. Blok
fluiten 8.95, Gramofoonnaal-
deu. -rekjes -platen, Slmonis,
Beyerlandselaan 23. Tel. 71160
Te koop piano-accordeon, 120
bassen, merk Hohner, export,
in pr. st. Te bevr. Statemvcg
Orgel gevraagd voor vereni
ging. Omschr., merk, reg.,
prijs. P. M. Lynstraat 36,
Maassluis. -
j Personeel gevraagd
Meisjes cn jongens v.a. 15 j.
gevr. voor bakkery-werkzaam
heden. Aanm. Gebr. v. Doorn.
Schulpweg 12.
Gevraagd juffrouw, nulals
huishoudster by alleenstaande
dame. Br. no. 3B98 bur, olad.
Mevr. de Jong, Bergsingel 88,
vraagt een flinke werkster, v.
Maandag. Woensdag en Vrij-
dap» v«n S—3 uur.
Verpleeghulp gevr. door ver
pleeghuis. Weatzeedijk 94.
Verpleeginrichting Westzeedijk:
94, vraagt werksters.
Verpleeghulp gevr. Niet onder
18 jaar. Mathenesserlaan 453.
Gevr. meisje v.d.d. of v.d.e.n.
Goede behandeling. Aanm.
Mallee, Adr. v. d. Doelaan 2.
tel. 43243.
Onderperser gevr. of flinke
jongen, die daarvoor opgeleid
wil worden. Aanm. S—5 uur.
Strooband, Oostzeedijk 210.
Leerling-naaisters gevr. Pret
tige werkkring; 14 dagen va-
cantie, Aanm. .9—3 uur: Stroo
band, Oostzeedijk 210, Bcijer-
lar.dselaan 11, Vierambachts-
straat 129, Beigweg 63.
Gevraagd kindermeisje v.d.e.n.
v.g.g.v.. genegen lichte huish.
bezigh,te verr. Dienstbode en
werkster aanw. Aanm. 7—8 u.
Mevr. H. v. d. Berg, J. van
Ghestellaan 46. R'dam-Hille-
gersberg.
Personeel aangeb.
Jonge wed.. z.k,. z.z,g g. in
moederloos gezin ,is huishoud
ster, beslist net rillieu. Br. no.
3000 van dit bi ai.
j Te Huur gevraagd j
Jongeman zoekt begin Juli ki.
zit-slaapkamer, z. p., m R'dam
Oost of Centr.. overdag afw.
Br. Stljntjes Ameljnkslaan 42,
Enschede,
Te huur gevr. m. huurmachti-
gmg M, ben.huis, m, minstens
5 k. Huurprijs tot 80—. Br.
no. 3902 bur, blad. Tel. 38454
Mogelijkheid tot wonmgrui!
aanwezig. Geen Zuid.
Student zoekt zit-slaapkamer
met pension m West of Cen
trum. Br. no. 3918 bur. v. d. bl.
Net persoon vraagt kost en
Inwoning, Juli of Augustus. Br.
A.s. cchtp. zoekt 1 of 2 kamers
m. kookgel. of in te richten als
zodanig. Vrouw gen. de verzor
ging van heer of dame of hul
sel. werk op zich te nemen
Uitst. ref. aanw. Br. no. 3913
bur. van dit blad.
Spoed! Heer alleen, zakenman,
niet onbemiddeld, zoekt zït-
slaapkamer met'of zonder pen
sion. In bezit auto, onv. waar.
Br. D-79 bur. Hillevliet 7.
Gevr. per half Juli glaapkamer
door dame. Br. no. 8304 bur.
Te huur aangeboden
net persoon, voor W
timmerman, gedipl. E.H.
3900 buri blad, -
Tijdelijk aangeb. grote gem.
z.-jjl.kamer. str. water, op goe-
I ij stand Bergweg, Voor l of
I Lieren uit beslist net milieu.
I/ent. ook toeristen.m. of 2.
.ftnsion, Br. no. 3910 bur. blad.
Nette werkster b.z.a., 3 halve
dagen, Ma.. Wo., Do., v.g.g.v.
letter B. ktosk Schieweg. I
kamers voor 3 heren met volle
dig pens. Tel. 52179.
wy verhuren porceleln, servies,
goed. fijn glaswerk, bestek,
kiRpstoelcn, tafelgoed. Bezor
ging d geh. stad Heemraads
singel 251. Tel. 39938.
Rouw-, Trouw- en Avond cos-
tLiutns, Ook voor dame6. Ver-
huurmrichting Maison F. Gor-
dnn Essenburgsingel 142 Tel.
37901.
ZaaJ nodig, voor vergaderin
gen' Bouwcentrum Dicrgaar-
deslngei 75 Tel 51025 R'dnm
Krak Gestoffeerd zonnig zii-
slaapkamertje met gebruik v
keuken, voot dame, b.b h.h
Br S kiosk Avenue Concordia
Woningruil
Aangeb. ben.hu s, gemoderni
seerd. 3 kamers gr. keukon
tuintje Willibiordusstr., voor
grotere woning, liefst vrij Br
no 3597 bur. blad
Groei vry bov.huis, Noorden,
voor mooi ben.huis of vrye
beletage, goede stand Br. r.o,
3006 bur. van dit blad.
Wie ruilt woning 3,50 huur te
Sliedrecht voor klem beneden
huis te Rotterdam of randge
meente». G. N, V, d. Meer, Wyk
A 1Ö55, Sliedrecht.
Aangeb. ben-huis, Hoofdstraat
Crooswtjk, 5 k„ keuken f6
voor woning minstens 4 k
omtr. N.. Croosw.smgel. huur
tot 40.—. Br. no, 3903 bur
blad.
Huwelijk
Jonge ontw. zakenman. 31 jr
wenst kennismaking met pret
tige spontane vriendin, vlot
type. Br. indien mogelijk m.
f oio onder no. 3912 bur. blad.
Dame. 31 j.. kind 2(4 J„ zoekt
kennismaking met net werk
man. leeft. 3540 j. Br. no
3914 bur. van dit blad.
Wenst U kennismaking om
ter te huwen, wendt U dar
volste vertrouwen tot Bureau
„Search". Dtergaardesingel 79c.
Kantooruren 9—9 uur.
Heer, 40 J. ongehuwd, kar.'oor
rockt beschaafde hartelijke
vriendin. Br peheimh- verzek
nn 3899 bur blad.
Verloren
Verloren zllverbon-étui met
28,cn ventvergunning, om
trek Crooswyksewcg. T b.t b.
Feddes, Frednkslruat 6.
Double dameshorloge, gaande
v, West2cedyk naar 's Graven-
dykwaL T.b.t.b. Van Speykstr.
124. Wiegman.
Lessen
Dont's-uutu-Riolorryschoul E
de Groot. Gedipl instructeur
Giatis theorie Aeibrechtska-
dc 152. Tel. 39419—33701
A.N.1V.B. Bonds-auto-molorrlJ.
school Evcrsteyn, de oude ve"-
trouwde school met de beken
de gele jeswagens. Deagcw
wordt u thuis gehaaid en ge
bracht. Violierstraat 32 Te lef
73150. Henegouwerlaan 6 Tel
36666
Diversen
Uw slechte bed In 1 dag om
getoverd In een keurig meu'v
is werk van vakmensen
Vraagt prijs. Beddenmaker!-
Hendriksen.'Tei. 21902.
Vakwerk wint? Voor hoeden
vernieuwen alléén DumouHn
Snellinckstraat 37 (hij 's Gra-
vendykwal). Tel. 32422. Spoed-
orders binnen 24 uur.
Mede namens mijn ouders be
tuig ik myn harteiyke dank
aan vrienden en bekenden
voor de door hen betoonde be
langstelling bij mijn thuis
komst uit Indonesië. Max den.
Hartogh, Jan van Avennestr.
9 A.
Overtrek nu uw stoelen.
Prachtige meubel vel ours p. m.
f 10.30 Hozcman, Nobelstr. 50.
Blij dorp, Desgew, komen wjj
ook met stolen nanr u. Tel.
44518
Attentie. Voor alle reparaties
aan kunstvoorwerpen xoper.
tin porcelcin, antieke meube
len Wendt u tot de Kunsthan-
de, d® ..Ikoon" EcnJrachtsw.
'4 Tel 25656
Mode) opklapbed maakt Hmj-
drlksnn var» uw oude solraaï
of ijzeren ledikant. Vraagt
prijs Zamonholstraat 29 (nwe
naam v Flantagewcgl. Telef.
21992
Laat uw hout machinaal klaar
maken zagen schaven, boren
enz. Vlug cn billijk. Touwsla-
aer Rosespoorstraat 8. Telef.
7.3609
Zo kimt u niet met vacantia.
Dal behoeft ook niet. Wij zijn
paraat. Nog juist voor u ver
leekt van uw stof zo'n leuke
'apon, vlotte mantel of an
derszins te maken Een brief
kaart onder no 3901 bur. blad
er wy komen met u praten.
Verhuizingen cn meubelver-
voer van cn naar alle nuat-
scn. tegen zeer lage prijzen,
Jac Middelhoek Math dijk
173. Tel 34373 en Statcmveg 5
C Tel. 49894
Staat U op goed wit- en be-
hangwerk? Dan tel. 70367 cn
wij komen met de stalen. H.
Hoogerwerf, Bas Juhgerius-
straat 233.
3