J
HET ROTTERDAMSCH PAROOL
Order staakt vijandelijkhedeij
hedenmiddag afgekondigd
JAARBEURS'
tUUMii!
Goedkope woningen voor
afzwaaiende militairen
Oeral-kampen herbergen
vele dwangarbeiders
Geen uitwisseling van atoomkennis
volgens stafchefs der VS
Indonesiërs V olkslied
Samenwerking bij handhaving
van rust en orde
Nee toch...? Heus!
Noodwoningen van houtwolplaten zouden
uitkomst voor gehuwden betekenen
Harrimanvertrouwen in toekomst, mits militaire steun aan Europa
Nadelig saldo
Militair Gezag
Ruim 64 millioen
Nieuw overleg
met Leopold
Onze verliezen
in Indonesië
Indonesia Raja Groot Indonesië
v-
9e Jaargang no, 179
Red en Adm. Langs' Haven 141, Schiedam
TeU 69300 Abonn prijs i pei week f 0.32
per kwartaal 4,10, losse nummers 0.09
Opgericht door de Stichting „Het Parool"
DE SCHIEDAMMER
Woensdag 3 Augustus '49
Uitgave N.V. De Nieuwe Pers Postgiro
378644 Bankier i Amsterdamsche Bank
te Rotterdam Directeur: B, de Vries
Hoofdredacteur: W. B. F. Schaper
.«55? HAAG' Hedenmiddag is in Batavia en Djnjcja de order tot het
staken van de ytfandelykheden afgekondigd. Tevens zijn de documenten,
die ra gezamenJjk overleg tassen partyen zjjn opgesteld voor publicatie
C<V do™?™»' is getiteld: „Orders staakt de vijandelijk-
heden Hierin wordt gezegd, dat door de Nederlandse regering en de re
gering van de Republiek Indonesië gelijktijdig de navolgende bevelen
worden afgekondigd: „Met ingang van middernacht 1011 Augustus voor
wat betreft Java en 14—15 Augustus voor wat betreft Sumatra warden
de vijandelijkheden tussen beide partyen gestaakt. Alle maatregelen
moeten worden genomen om het vuren te staken en een einde te maken
aan alle daden, die erop gericht ztfn de wederpartij schade toe te brengen".
De Nederlandse regering beveelt daarom aan de Nederlandse troepen ten
vervolge op de door de legercommandant op 1 en 5 Januari j.l. uitgegeven
bevelen met ingang van genoemde data resp. voor Java en Sumatra alle
militaire operaties te beëindigen. De Republikeinse regering beveelt met
ingang van dezelfde data aan het gehele personeel van de T.N.I. en alle
andere gewapende aanhangers der Republiek de guerïllastryd te staken.
De orders van beide regeringen besluiten: „Een ieder zy hieTby gewaar
schuwd, dat elke handeling in stryd met dit hevel, na bovengenoemd tijd
stip begaan, zal worden gestraft overeenkomstig de geldende militaire
voorschriften".
gen hiertoe dienen de oprechte
steun van alle gezagdragende!) te
hebben."
Gecoördineerde maatregelen
moeten worden genomen tegen al
degenen, die mochten voortgaan
orde en rust te verstoren met ver-
ontachtzaming van de gedrags
lijnen, welke door beide regerin
gen zijn aangenomen. Hiertoe zul-
len beide partijen gebruik maken
van radio-uitzendingen en andere
middelen, teneinde alle militairen
en burgers zo duidelijk mogelijk in
kennis te stellen van de inhoud
van het bevel „staakt de vijande
lijkheden" en van deze proclama
tie, en om hen tevens bewust te
maken van de noodzaak, om bevel
en proclamatie en mogelijk andere
nodige aanwijzingen nauwgezet te
gehoorzamen.
In> het gezamenlijk belang van
de volkeren van Nederland en In
donesië, en om 'n gestadige voort
gang naar een spoedige verwerke
lijking van gelukkige overeenstem
ming en de overdracht van wezen
lijke en volledige souvereiniteit te
verwezenlijken, hebben beide rege
ringen in onderlinge overeenstem
ming besloten:
1. Dat geen strafrechtelijke ver
volging zal plaats hebben noch
enige administratieve maatregel
zal worden genomen op grond van
het enkele feit, dat men door zijn
diensten aan te bieden, door be
scherming te zoeken, of door enige
andere daad, partij heeft gekozen
in bet geschil, dat de Republiek In
donesia en Nederland verdeeld
hield.
2. Dat zij, die van hun vrijheid
zijn beroofd, ten gevolge van po-
litieke overtuiging of politieke
werkzaamheden of ambten, of om
dat zij wapenen hebben gedragen
in de strijdkrachten van een van
beide partijen, zo spoedig moge
lijk weer in vrijheid zullen worden
gesteld.
3. Dat zij, die worden vervolgd
of die reeds zijn veroordeeld voor
misdaden, die duidelijk een uit
vloeisel zijn van het politieke con
flict tussen het koninkrijk der Ne
derlanden en de Republiek van
verdere vervolging zullen worden
ontslagen of ontheven van hun
straf, overeenkomstig zo spoedig
mogelijk uit te vaardigen wettelij
ke of andere regelingen. Deze maat
regelen zullen aan de wederpartij
en aan de UNCI worden medege
deeld. Maatregelen betreffende de
sociale rehabilitatie der betrokke
nen zullen in samenwerking tussen
partijen worden uitgewerkt
4. Dat Iedere betrokkene wordt
gelast:
a. zich te onthouden van radio
uitzendingen, persberichten of van
enige andere vorm van propagan
da, gericht op het uitdagen of ver
ontrusten van de strijdkrachten of
Alle partijen nemen deel
aan controle
Door de Nederlandse regering en
de regering van de Republiek In
donesië is hedenmiddag verder de
volgepde proclamatie uitgegeven:
„Héden zijn door de regering
van het Koninkrijk der Nederlan
den en door de regering van de
Republiek Indonesië orders afge
kondigd tot het staken van de
vijandelijkheden. Dit betekent, dat
aan de toestand van conflict tus
sen de Republiek Indonesia en
Nederland een einde is gekomen.
Van nu af aan zal mitsdien het
streven van een ieder erop gericht
moeten zijn om iedere gedachte
aan vijandschap of wraak over en
weer te bannen en om een einde te
maken aan vrees en wantrouwen.
Vele problemen moeten pog wor
den opgelost. Dit kan slechts ge
daan worden door constructieve
samenwerking in een sfeer van
vertrouwen en veilighejd. Pogin-
Ó-B SEPTEMBER'»»
MECHANISATIE is het voor-
■naaihste aspect van de moderne
landbouw. Geen wonder, dat de
agrarisL+e afdeling van de na-
jaarsbeurs, waar van 615 Sep
tember talloze tractoren, land
bouwmachines en werktuigen
zullen worden gedemonstreerd,
dit aspect op suggestieve wijze in
haar affiche naar voren brengt.
'AMERIKA
Geen tijd voor symbolen
DE oppositie in het Amerikaanse
Congres tegen het wetsont
werp tot militaire hulpverlening
aan de landen van het Atlantische
pact vertegenwoordigt een eigen
aardig mengsel van mensen en
motieven. De bekende senator
Vandenberg vindt het ontwerp te
vaag, senator Taft wil er in het
geheel niet van horen, een andere
senator vreest voor „geheime clau
sules" en ten slotte zijn er vele
Congresleden, democraten zowel
als republikeinen, die het gevraag
de bedrag van 1.450 millioen dol
lar te hoog vinden. Een deel van
de oppositie vloeit voort uit het
feit, dat president Truman heeft
nagelaten te ver-
In het
zoeklicht
klaren, hoe
waar de som,
die hij vraagt,
besteed zal wor
den. Dat kan
waarschijnlijk
wel hersteld worden. Maar er zijn
ook volksvertegenwoordigers, die
blijkbaar in het geheel niet over
tuigd zijn van de noodzaak van
militaire hulp en het gevaar be
staat, dat deze groep zal trachten,
het wetsontwerp te torpederen. Er
wordt op het ogenblik in Amerika
veel gesproken over een „symbo
lisch" programma, dat zou moeten
gelden voor zes maanden. In die
tijd zou dan een volledige lijst der
militaire behoeften van de twaalf
Atlantische Pact-staten opgesteld
kunnen worden. Aan symbolische'
hulp echter heeft West-Europa
geen behoefte; het is daadwerke
lijke steun, die verlangd wordt.
Want iets anders zal door een mo
gelijke agressor niet als een sym
bool- van sterkte, maar als een te
ken van zwakheid worden, be
schouwd.
'Afnemend bniïg
Weersverwachting geldig van
Woensdagavond tot Donderdag
avond-
Wisselend bewolkt met nog
hier en daar enkele buien.
Langs de kust aanvankelijk nog
harde noord-westelijke wind,
overigens matige tot krachtige,
maar geleidelijk afnemende
wind tussen West en Noord-
West. Tamelijk koel weer.
4 Aug.: Zon op 5.05, onder 20J28;
Maan op 18.06, onder
de burgers van de wederparty;
b. zich te onthouden van sabo
tage en uitoefening van terreur, en
van alle openlijke of bedekte be
dreigingen, van vermeiingen en
andere soortgelijke daden gericht
tegen personen of groepen van
personen, of tegen bezittingen, waar
dat ook moge zijn en wie het ook
moge betreffen;
c. zich te onthouden van alle
handelingen, welke schadelijk
mochten zijn voor de wederzijdse
samenwerking;
d. zich te onthouden van iedere
daad van vergelding of weerwraak;
e. provocaties en incidenten,
van welke aard ook, te vermijden
en te voorkomen, een ieder wordt
bij deze gewaarschuwd, dat iedere
daad of handeling van schending
van deze proclamatie streng zal
worden gestraft."
Het derde document is getiteld:
„Uitvoeringsbepalingen, voor de over
eenkomst tot het staken der vijande
lijkheden door de regering van het
Koninkrijk der Nederlanden t_n de
regering van de Republiek Indone
sië". De tekst luidt als volgt:
„Beide partijen komen overeen
dat de volgende bepalingen zullen
gelden ter uitvoering van de order
tot het staken der vijandelijkheden,
en van de door beide regeringen ge
zamenlijk afgekondigde proclamatie*
1 De strijdkrachten van partijen
zullen hun patrouille-gebieden, wel
ke overeenkomstig paragraaf 6 zullen
worden afgebakend, niet uitbreiden
noch op andere wijze pogen om hun
militaire posities ten. koste van de
andere party te verbeteren,
2 De strijdkrachten van iedere
party zullen naar ieder pünt binnen
de haar overeenkomstig paragraaf 5
toegewezen patrouillegebieden mo
gen worden verplaatst.
3. Vrij verkeer van de burgerbe
volking en vrij goederenverkeer tus
sen de zones zullen zonder belemme
ring worden toegestaan, behoudens
net recht vhn beide partijen om al
die maatregelen te nemen, nodig om
te verzekeren, dat geen onwettig ver
voer van wapens, munitie en ander
materiaal, uitsluitend bestemd voor
oorlogsdoeleinden, of propagandama
teriaal van subversief karakter,
plaats heeft.
4. Beide partijen zullen volledig
samenwerken, in het handhaven van
rust en'orde, m de bescherming van
alle elementen van de bevolking, en
in de vergemakkelijking van ieders
maatregelen tot zelfverdediging.
5. De patrouilles van iedere par
tij zullen moeten blijven binnen dc
volgens paragraaf 6 aan iedere par
tij toegewezen patrouillegebledep,
alle patrouilles-zullen zich beperken
tot de handhaving van recht en orde.
daar onder begrepen bescherming
van alle elementen van de bevolking.
6 Na onderling overleg ter zake
zullen partijen patrouillegebieden
voor handhaving van recht en orde
afbakenen en elkaar toewijzen, welke
gebieden overeen moeten komen met
de bestuurlijke indeling.. De centrale
gemeenschappelijke commissie (cen
tral jointboard) bedoeld in para
graaf 7, zal Se procedurale lijnen
hiervoor aangeven. Wanneer in enig
geval partyen niet tot overeenstem
ming machten komen aangaande een
dergelijke afbakening en toewyzing,
zal de centrale gemeenschappelijke
commissie dienaangaande aanbeve
lingen doen aan partijen en aan de
UNCI.
(Zie verder pag. 4)
Nieuwe textielpunten
DEN HAAG Het ministerie van
Economische Zaken deelt mede, dat
met ingang van 1 September a.s. we
derom 45 textielpunten zullen wor
den geldig verklaard. Te zijner tyd
zal nog bekend gemaakt worden,
welke bonnen zijn aangewezen. De
aandacht wordt er op gevestigd, dat
de per 1 September aan te wyzen
punten wederom over een periode
van vier maanden zullen strekken.
Ook de Londense bobbies
doen mee aan de new look.
Gisteren verschenen voor het
eerrst agenten met de nieuwe
uniformen op straat. In de
plaats van de hoge kraag is een
liggende kraag gekomen. Maar
de traditionele helm is geble
ven.
De 33-jarige Henri Pferr uit
Brooklyn, die in training Is
voor zwemwedstrijden op de
lange afstand, zwom ter hoogte
van Coney Island 40 km. Toen
hij zich weer aan land nulde
begevenwerd hem dit belet,
omdat hij de nodige papieren
niet kon tonen. Ten slotte kon
hij zijn vermoeide ledematen in
een roeiboot te ruste leggen.
De Amerikaanse professor
Van Veen. die een studie
heeft gemaakt van de populari
teit van goedkope shows, zegt
dat de belangstelling voor dit
weinig geestverheffende ver
maak niet beperkt is tot de
eenvoudigen. Senatoren, geleer
den en zelfs rechters behoren
tot de regelmatige bezoekers
van deze shows.
Dr. George C. Balderston in
Denver is waarschijnlijk de
eerste chirurg, die zijn eigen
blindedarm heeft verwijderd.
De operatie is op de kleuren
film vastgelegd
.j
Duitse demonstranten
waren net te laat
FRANKFORT. Vijftig Duitse
demonstranten kwamen Dinsdag
juist iets te laat voor het gebouw
waar het Amerikaanse bestuur in
Duitsland zetelt, om voor John
McCloy, de Amerikaanse militaire
gouverneur, zoals hun bedoeling
was, te betogen voor versnelling
van de regeling van hun belangen
als slachtoffers van het Hitler-
regime.
McCloy was namelijk juist afge
reisd naar Washington, waar hij
vandaag besprekingen zal voeren
over de overgang van het militaire
naar het burgerlijke bestuurstoe-
zicht in Duitsland.
Nog f 210 millioen crediet
voor Indonesië
DEN HAAG Er is kort gele-
den een wet aangenomen om aan
Indonesië een crediet van f 850
millioen te verstrekken. Thans is
een wetsontwerp ingediend om dit
bedrag tot f 1.O6O.OCÜ.00Q (één.
milliard, 60 millioen gulden) te
verhogen,
Zending sportartikelen
van Niwin naar Indonesië
DEN HAAG Met het troepen
transportschip „Kota Inten", dat
heden uit Rotterdam naar Indone
sië vertrekt, verzendt de NIWIN
114 colli met artikelen bestemd
voor de militairen in Indonesië.
Tot deze artikelen behoren o.a. 440
tennisrackets, 160 badminton-
rackets, 7951 legpuzzles, 650 vol-
ley-birmenbaUen, 300 volleyballen,
en voorts grote hoeveelheden
sportartikelen en artikelen voor de
hospitalen.
OUD-STOOTTROEPERS VRAGEN:
DEN BOSCH. De Bond van
Öud-stoottroepers, gevestigd te
's-Hertogenboseh heeft een plan
opgesteld, waarin een oplos
sing is gezocht en gevonden voor
de beschikbaarstelling van woon
ruimte aan gehuwde gedemobüi-
sccrden militairen uit Indonesië.
Hoewel de minister van weder
opbouw bezwaren tegen het bou
wen van noodwoningen heeft,
meent de bond, dat door de bouw
van woningen, vervaardigd uit
houtwolplaten het womngprobleem
voor de gehuwde terugkerende en
teruggekeerde militairen, die on
der de moeilijkste omstandigheden
bun plicht liebben gedaan kan wor
den opgelost op verantwoorde
wyze.
Reeds in 1945 weiden te O ver-
Joon woningen van houtwolplatcn
neergezet, en het zijn tot nu töö
OOSTENRIJKSE OOGGETUIGEN
TONDEN. Dc conservatieve „Daily Telegraph." publiceert een artikel
van zyn Weense correspondent, volgens hetwelk het bestaan van dwang
arbeiderskampen In de Sowjct-Unle door verklaringen van ooggetuigen
wordt bevestigd. De ooggetuigen zjjn voormalige Oostenrijkse krijgsgevan
genen, die in dergelijke kampen straffen van vier jaar hebben uitgezeten
en daarna zijn vrijgelaten. Zij zeggen, dat de meeste kampen behoren bjj
fabrieken of mijnen, gelegen In het lagere gedeelte van het Oeralgebergte.
Behalve Russen verblijven, in deze kampen duizenden buitenlandse gevan
genen, Ook is er een kamp voor jongens en meisjes van zeven tot twintig
jaar, kinderen van „onbetrouwbare" Russen. Sommigen der meisjes fun
geren als gewapende wachtposten. Een ander kamp is bestemd voor de
„heropvoeding" van Russische soldaten, die in Duitsland hebben dienst
gedaan cn met Westerse ideeën „besmet" zijn.
De maximumionen in de kampen
zijn juist voldoende voor het ver
krijgen van de noodzakelijkste arti
kelen. Voedsel beslaat voornameiyk
uit so«.p en brood.
Uit de door de voormalige kamp
bewoners verstrekte gegevens moet
men concluderen, dat de Sowjets de
miUioenen dwangarbeiders beschou
wen als waardevolle dieren, die al
leen by ziekte behandeld worden om
hen als nuttig voorwei'p te behou
den, aldus de correspondent
De „Daily Telegraph" schrijft vor
der." dat de voormalige kampbewo
ners van geen enkel geval van op
zettelijke wreedheid van de zijde
der Russische wachtposten melding
maakten. „In dit opzicht verschillen
üe Russische kampen van de con
centratiekampen der nazi's, doch de
rechten en de waardigheid van de
mens worden er niettemin volko
men verkracht", aldus de zegslieden.
goede v.'oongelcgenheden gebleken.
De bond ontveinst zich niet, dat
een teveel aan noodwoningen zyn
aesthetisehe bezwaren zal hebben,
doch men zou daar tijdelijk over
heen kunnen stappen, waar het de
gedemobiliseerden betreft Per
manente bouw is vooral om finan
ciële redenen thans niet te verwe
zenlijken, daarom is er_ gezocht
naar een tydeluke oplossing.
Op het ogenblik gebeurt het dik
wijls dat een gedemobiliseerde wel
werk kan krygen. doch dit niet kan
aannemen daar er geen woon
ruimte voor hem is.
De bouwtijd voor bedoelde nood
woningen bedraagt ongeveer een
week. Technisch is het mogelijk
deze woningen in alle delen van
het land neer te zetten.
De bouw van exploitatiekosten
voor genoemde woningen zyn zeer
laag, als men bedenkt, dat voor een
permanente woning de kosten op
het ogenblik 12 000 tot 14 000 be
dragen en die voor noodwoningen,
vervaardigd uit houtwolplaten
3 000.
In een schrijven, dat deze week
naar alle burgemeesters van ons
land zal uitgaan, zal naar het stand
punt van de gemeentebesturen over
dit plan worden geïnformeerd en
hun zal daarin tevens verzocht
worden het aantal gerepatrieerde
en nog terugkerende militairen op
te geven.
De nationale dcmobilisatieraad
en de Prins Bernhardstichtïng staan
achter het plan. aldus de Bond
voor Oud-stoottroepers.
GRAFENWÖHR. Ter ere van
het bezoek van de chefs der gene
rale staven, van de Amerikaanse
vloot, luchtmacht en leger vond
hier Dinsdag een. van de meest in
drukwekkende militaire parades
plaats, waaraan werd deelgenomen
door 17.000 man. Zjj vormen de
helft van/alle Amerikaanse troepen
l Duitsla)
nd.
Na afloop van de parade hielden
9e generaals een bespreking met
de pers. waarin zy onder meer ver
klaarden, te hopen, dat de militaire
organisatie, beoogd in het Noord
Atlantisch pact. een jaar na de ra
tificatie van het pact door alle
deelnemers eraan, zal functionne-
rea
Desgevraagd verklaarde generaal
Bradley, dat het niet in de bedoe
ling ligt om in de nabije toekomst
met Engeland besprekingen te voe
ren over de uitwisseling van atooxn-
bomgeheimen.
Generaal Vandenberg. chef van
de luchtmacht zeide, dat het plan
bestaat, om binnenkort alle Ame
rikaanse jachtvliegtuigen m Duits
land met pro pelleraandry ving te
vervangen door snellere vliegtui
gen met straalaandrijving. Ook
zeide hij, dat na de opheffing van
de luchtbrug naar Berlijn, de Ame
rikanen de luchtbasis Burtonwood
in Engeland zullen blijven bezetten.
Inmiddels zijn de chefs der Sta
ven in Londen aangekomen. Zoals
wij reeds meldden, zullen rij daar
tot Donderdagmiddag: Wijven om te
beraadslagen met Bntse, Noorse en
Deense militaire leiders.
Daarop vertrekken zij naar Pa
rijs, waar zowel voor Vrijdag als:
voor Donderdag een bespreking van
drie uur elk is vastgelegd met hor.*
offieieren uit Frankrijk, Belgie,
Nederland en Portugal. Vrijdagmid
dag zullen zij een bezoek brengen
aan maarschalk Montgomery in
zijn hoofdkwartier in Fontaine-
bleau.
Onderwijl duren in Washington
de besprekingen over het militaire
hulpprogramma voort.Dinsdag ver
scheen voor de commissie van bui
tenlandse zaken van het Ameri
kaanse huis van afgevaardigden
Averell Harriman. de reizende am
bassadeur voor het Marshall-plan.
Evenals George Marshall, die Maan
dag werd gehoord, betoogde hij, dab
het programma van Truman on
voorwaardelijke steun verdient.
Hij zeide: „Ik ben nog nooit zo
vol vertrouwen geweest ajs van-
Jaag, dat de handhaving van vrede
en veiligheid in Europa binnen, ons
bereik liggen, mits wij onze politiek
van hulpverlening, met inbegrip
De Amerikaanse stafchefs, die in
Europa een studie maken van de
militaire behoeften van de leden
van het Atlantische Pact, zijn zo
juist in Londen aange- omen. Bo
venstaande foto is genomen op
het vliegveld Northolt. V.I.n.r.r
de Britse luchtmaarschalk lord
Tedder, de Britse stafchef sir
William Slim, de chef van de
Amerikaanse luchtmacht gene
raal Hoyt Vandenberg en de
Amerikaanse stafchef generaal
Omar Bradley.
van militaire bijstand krachtig
voort zetten, Vertraging of vermin
dering van het programma zal kost
bare tijd verlaren doen gaan en
wellicht zelfs de kansen kunnen
doen keren,"
(Van onze parlementaire redacteur)
Ongetwijfeld is over de rol van
het op 4 Maart 1945 Opgeheven Mili
tair Gezag, en over de bedoeling van
zijn instelling, het laatste woord nog
niet gesproken. Intussen openbaart
het juist ingediende wetsontwerp tot
vaststelling van de niet ten laste van
de Rijksbegroting gebrachte uitga
ven en de ontvangsten van het Mili
tair Gezag, wat de werkzaamheid
van het Militair Gezag heeft gekost
Van 'II September 1944 tot en met
31 December 1948, toen de liquidatie
officieel werd afgesloten, bedroegen
de uitgaven van het M.G. en de dien
sten, welke daaronder geressorteerd
hebben, alsmede van het Afwikke
lingsbureau, 75.439 932.76. Hierbij
zijn de uitgaven voor het militaire
personeel van het M G. niet inbegre
pen; deze kwamen ten laste van het
ministerie van Oorlog.
Voor andere Rijksdiensten heeft
het M.G. uitgaven gedaan, welke
niet voor verrekening vatbaar
waren, tot een totaalbedrag van
14 588 993,20. Nog verrekend moe
ten worden, de uitgaven ten behoeve
van of aan particulieren gedaan, ten
bedrage van 1.314.133,66 Het to
taal der uitgaven bedraagt dus
91 343.064,62.
De ontvangsten van het M.G, en
zijn organen bedroegen over dezelf
de periode 27.089.047,72. zodat het
j nadelig saldo 64.254.051,90 bedraagt.
Het zal als nadelig saldo van de Bui
tengewone Dienst I (Uitgaven en
ontvangsten van aflopend karakter)
opgenomen worden in een speciaal
wetsontwerp ter afboeking van de
voordelige en nadelige saldi der
Rijksrekeningen over de jaren 1939
tot en met 1Ö48.
Intussen komen nog steeds vorde
ringen op het Militair Gezag bin
nen, die afgewerkt zullen worden
door het ministerie van Financiën.
Voor 1949 wordt het bedrag, dat
daarmede gemoeid is, geraamd op
f 6.5 millioen. In een wijziging van
de begroting van Financiën voor
1949 wordt dit bedrag aangevraagd.
Nog geen beslissing over
Nederland-België
DEN HAAG. De secretaris van
de K.N.V.B., de heer L. Brunt, ver
zoekt ons te willen mededelen, dat
de K.N.V.B, nog geen besluit heeft
genomen inzake de plaats, waar de
landenwedstrijd NederlandBelgle
op C November a s. wordt gespeeld.
Dit naar aanleiding van berichten in
vele bladen, die op gezag van het
ANP. meldden, dat deze wedstrijd
in Rotterdam zou worden gespeeld.
President Truman en de lei
ders van de democratische partij
hebben besloten het congres der
V S. een maand langer in zitting te
houden, opdat het „een aantal con
structieve wetsontwerpen" kan be
handelen.
BRUSSEL. Delegaties, die de
kopstukken omvatten van de Bel
gische katholieke en liberale par
tij, zyn Dinsdagmiddag op verzoek
van koning Leopold van België, per
speciaal vliegtuig van Brussel naar
Pregny, de woonplaat» van de
koning gereisd.
Dit bezoek, waaraan in politieke
kringen zeer veel betekenis wordt
toegekend, vindt plaats in aanslui
ting aan de reis, welke tijdens het
weekeinde een delegatie der socia
listen onder leiding van de demis
sionaire premier Spaak naar de
koning ondernam. Men verwacht In
Brussel, dat de koning met de beide
delegaties afzonderlijk besprekin
gen zal voeren.
Voor zijn vertrek naar Pregny, zei
de de heer Motz, voorzitter van de
liberale party, dat met de koning zal
worden overlegd over het percenta
ge stemmen dat bij een volksrefe
rendum ten gunate van hem zou
moeten worden uitgebracht om zjjn
terugkeer te rechtvaardigen. „Als
wfl het hier over niet eens kunnen
worden, zo zeide htf, zal een nieuwe
ontbinding van de volksvertegen
woordiging onvermijdelijk zyn".
Reuter vernam Dinsdagavond In
officieel van de voorzitter van de
katholieke delegatie, August de
Schrijver, dat de eerste besprekin
gen het niet waarschijnlijk maken,
dat hierdoor de koningskwestie zal
kunnen worden opgelost
DE 93 JAAR OUDE ENGELSE
to nee Ischrij óer G eorge Bema rd
Shaw heeft thans een stuk ge
schreven Shakes and Shaw"
(Shakespeare en Shaw), dat
door hef beroemde Lanchester
Marionetten Theater zal worden
opgevoerd. De eigenaar van het
theater, Waldo Lanchester. met
de poppen Shakespeare en Shaw.
Zondagsrijverbod teert op
laatste krachten
(Eigen berichtgeving).
DEN HAAG Van de weinige
r antso en enngs m a t t regelen, /elke
hun bestaan hebben weten te rek
ken, schynt het Zondagsrijverbod
zyn laatste krachten te hebben ver
bruikt. In het bepin van de zomer
heett de minister van Economische
Zaken de argumenten voor een
•stringente handhaving van dit rij
verbod blijkbaar reeds te licht be
vonden. Daaruit is toen een ophef
fing van het \erbod voor een Zon
dag in elke maand voortgevloeid.
Vlak voor het matste weekend de
den zich weer enkele uitputtings
verschijnselen voor, toer nog eens
twee extra Zondagen in Augustus
op het allerlaatste ogenblik werden
vrijgegeven. Nog slechts een Zon
dag ui deze maand zal het stil zyn.
op de wegen. Overigens zal het wel
een heel klein beetje benzine zyn,
dat er op die Zondag gespaard
wordt. Vooral "mest het verbruik
van benzine door personenauto's
niet In verhouding staat tot het
verbruik /oor andere transport
doeleinden.
Het zou wel eens kunnen zijn,
dat van de laatste rantsoenerings-
maatregelen het riverbed het eerst
zal vallen.
Luchtbrug naar Berlijn
vestigt nieuw record
BERLIJN. De Britse en Ame
rikaanse piloten van de Berlönse
luchtbrug hebben 'n nieuw maand-
record gevestigd door in Juli
253.000 ton naar Berlijn te vliegen.
Met de opheffing van de lucht
brug is Dinsdag begonnen. De be
doeling ia, dat zy tegen November
zal zyn voltooid.
Twee personen werden ge
dood en vyftlg gewond toen Zondag
tijdens een baseballwedstrijd in.
Florida de bliksem insloeg. Er ont
stond een paniek onder de toe
schouwers.
DEN HAAG De regering
maakt bekend, dat tot haar leed
wezen de volgende verliezen ln In
donesië zijn gerapporteerd:
Kon. Marine:
Tjjd. korp. der Mar, H. Bosma,
A'dam. Ie lt. der Mar, L. M, Tee-
ken, Zwolle. Korp. der Mar, H.
Roepers, 's-Graveohage.
Kon. Landmacht:
Huzaar J. M. LobatD, A msterdam.
Ie Luit. J. Blaauw, 's-Gravenhage.
Sold. A v. d, Boogaard, Bandoeng.
Korp. J. J, Buys, Hilversum. Sold.
L. J. Strijbosch, Geldrop. Sold. J. J.
Grootveld, Gouda. Sold. P. J. van
Nijnatten, Oud-Gastel. Korp. J, H.
J. Sieben, Vaals.
K.N.I.L.;
Sold. Bisri Bin Ojo; Sold. Sar-
man; Sold. Amir Moechsin; Sold.
Soekardi; Sold. G'rir; Sold. Doeloh;
Sold. Pardl, allen afkomstig uit
Indonesië.
DEN HAAG. Zoals gemeld heeft de inter-Indonesische confe
rentie het „Indonesia Raja" als volkslied aangenomen, Hieronder
volgt de tekst (nieuwe tekst, die afwykt van het oorspronkelijke ge
dicht) van het eerste couplet met eeu vertaling, die zo letterlijk mo
egelijk is gehouden.
Indonesië myn vaderland,
grond waarop mijn bloed is
gevloeid1 f)
daar sta ik abt
een baken voor mijn moeder
Indonesië,3)
Mijn natie en mijn vaderland,
laat ons uitroepen:
Indonesië z\j een,
Leve mijn land.
Leve mijn landstreek;
Myn volk, geheel mijn volk,
rijs op met ziel en lichaam
voor het grote Indonesië.
Refrein
Groot Indonesië,
vry, vrij.
Indonesia tanah airku
tanah tumpah darahku
disanalah aku berdiri
djadi pandu ibuku
Indonesia kebangsaanku
Bang sa dan tanah airku
marilah kita berseru
Indonesia bersatu:
Hiduplah tanahku
hiduplah negeriku;
bangsaku, rajatku semuanja
bangunlah djiwanja
bangunlah bandannja
Untuk Indonesia Raja.
Refrein:
Indonesia raja
merdeka, merdeka.
Tanahku negeriku jang kutjinta. Land en volk, dat ik liefheb,
Indonesia raja: Groot Indonesië:
merdeka, merdeka. vrij, vrij
Hiduplah Indonesia Raja. Leve Groot-Indonesië.
1) Het „gevloeide bloed" slaat niet op enige gewapende actie, doch on de
rituele plechtigheid die nabij- en ver-oosterse geloven, kennen. 2) Indonesië
is voor de Indonesiërs hun aller moeder).
7
