TOFZUIGERS
Hg <U Q^s^^p/L&ot
SCHEEPVAART
Rijnvaart
Th. C. van Eek
J. B arendregt
van Charlois
VAGANTIE - programma
DE VRIES
STENO-TYPISTE
ENIGE LOOPJONGENS
MAGAZIJNBEDIENDE
enige JONGENS en af MEISJES
familie
berichten
25-
?v' to VI
KOE R|ER STE R S
4
Dinsdag 9 Augustus 1949
Aangekomen schepen
8 Augustus
ALDERAMIN" Lulea Niev Goudriaan
Waalhaven, erts; VAK GELDER motor
New Castlc Vermaas Waalhaver, Kolen:
SANDENBURGH Bordeaux Muller
Parkhaven, stPOOLFISHER Firth of
Forth Erh Dekkers Waalhaven, ledig
PAN ENTERPRISE Barrow Armando
Fanna bunkeren BPM Perms; ALCYO
NE motor Londen HolL Ferx Golflijn
Lekhaven, st STAD DORDRECHT
Gdyma Halcyonlijn V]aardingen, kolen
CLAES COMPAAN motor Stralsund v'
Sprong Spoorhsven. poïa«; TEXEL mo
tor Londen Vonk Maassluis ledig; LOx.
GEAU Dieppe Warms Waalhaven, ledig.
KONINGIN EMMA Harwich Koek van
HollandNOORDZEE stbt, met torpedo
jager Bremen a Hendrik ïdo Ambacht
COËN motor Grangemouth Wagenborg
Merwehaten. ijzer: FRISIAN COAST
motor New Castle Burger Uselhaven,
5C. WALLSEND Almera Rujs Waalha
ven. erts; FERON7A Stralsund t. d
Berg Binnenhaven, cellulose. DEMO
CRAAT motor Londen Ned Zwits Bin
nenhaven. suiker; SCAKDINAV1C, Ha-
nuna Maurits Dordrecht, hout.
9 Augustus
BRITISH PATIENCE motor Abadan
Ommeren Pernis. ehe, CIRCE Dmuideit
Kotrama Waalhaven, ledigWfiGA.
Londen Ned Zwits. Binnenhaven sui
ker (motorboot) LARENBERG motor
Casablrnea Vinkc Vlaardingen, pyriet,
TUBO motor Kalmar Maurits Dordt
hout: HERCULES Piraeus Hudig Ve
der Lekhaven, at.: WOLANDA motor
Hemosand Veriaaas Rijnhaven, hout;
KNUT BAKKE motor now York Nie%»
Goudriaan Lekhaven, st LJUBLJANA
Velzen Xuyper v Dam Smeer IJselha-
ven. ledig. ZUTDLAND motor Kotka
Vermaas 2e Kathaken, hout- BLUE
BOY motot Londen Mublo Maasluis,
ledig- MENTHAN motor Otterbacken
Spedico Waalhaven, erts; AION'TY To
ping Spedico Waalhaven, erts; ARN
HEM Harwich Hucug Pieters Hoek van
Holland- RAPID motor Antwerpen
Muiier Parkhaven» st.ING motor Bris
tol MuLer Meru «haven, st.ALMA mo
tor Bolota NR.V. Binnenhaven, cellu
lose: ORANJE NASSAU Londen Muller
Parkhaven, pass MACOKIS motor
Tarn pa Wambersie 2e Kathaven, fos
faat: EMPIRE WANSBECK Harwich
Navy' Koek van Holland
LEMBULU5 motortanker Mena al
Ahmadi van Ommeren. Pernis olie.
Vertrokken schepen
S Augustus
PRINSES BEATRIX Harwich; PRINS
PHILIP WILLEM (ex Hedel) Hallfax
via Antwerpen; TAMAHA. Sete: RIAN,
DUINKERKEN XORDFARER, Gothen
burg AXELDUK. Antwerpen; ORAN
JE, Bremen; EXPORT, Londen. OLI
VIA, Stralsund: EMPIRE PARKESTON.
Harwich; HANS KARL. Cuxhaven
CONCORDIA. Hull- DUKE OF YORK
Harwich: PAN ENTERPRISE, Phila
delphia; FOLLONICA. Hamburg.
9 Augustus
SERAMPORE, Hamburg; VOLKERAK
Ernden; KAAP FALGA, Antwerpen:
SELMA dan. Kotka: MARTHO WOL
TER. PooIe- LA MAXLLERAYE, "Rou
aan: RUTH LYKES, New Orleans via
Bremen; SAN" CLAUDIO, SheXthaven
VESTHAV, Punt a Cardan.
De wind is West, matige bnes, kalme
ree, bewolkt.
Hull; UROLAND. Rouaan; DAUPHINE.
Marseille; SIAOE, proefvaren Noordzee.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTS BEER thuis 8 op 1000 mijl
OZO van Kaap Guardafui.
JOH AN VAN OLDENBAR NEVELT
thui«? 9 tg Semarang 8 Sept. te A'dam
verw
KOTA INTEN uitg p S vm. Kaap de
Gata n Port Said
SIBAJAk vu tg p 9 Socotra n Sabatig
WILLEM RUYS thuis p 5-9 's nachts
Kreta n Southampton.
WATERMAN thuis 8 nam 2 uur v
Soerabaja n Batavia. 6 Sept. te Rdam
env.
Grote Vaart
ALDERAMJN 8 v Lulea te R'dam
ALCYONE 8 v Londen te Rdam: ARI
ADNE p Öuessant n A.giers. ALDABl
wttS- P 8 cam 9 uur Fernando Nor on -
ha n Rio de Janeiro: ALGORAB 8 v
Flonanopolis n Rio Grande do Sul: AL-
PHARD mtg 9 te Bahia ALPHERAT
n Buenos Af res 9 te Recife; AMSTEL-
DJJK thuis 9 vm te Penang, ARNE-
DIJK ihuis 9 p 9o mtil ZO ian Nantuc
ket. 17 te Rdam \er« ALCOR tnuis 8
v St. Vincent CV n Antwerpen, AAG-
TSKERK thuis 9 te Germa, AALSUM
9 te Bombay, AARDIJK n Vera Cruz 8
on 120 myl west v Flores (Azoren)
ALAMAK n Narvik 8 op 30 mijl KW
van Stadlandet. ALBIREO uitg p 8-i|
's nachts Straat Messina n Port Said
ALKA1D thuis p 9 Mogdishu n Port
Soedan; ALMDIJK thuis 8 on 150 mi
w, ten Z van Sctïlyr AJLWAKt n Neu
York 8 OD 240 mm West v SciIJ> AM-
STELDIEP thuis 8 op 120 mul W. van
Kolumaduiu A toil (MaladiveaJ
ARENDSKERK Uitg. 9 te Genua.
AMSTELLAND, thuis S te Hhcos,
AMSTELVEEN 7 te Hamburg. ALM
DIJK thuus 10 te Londen eerwacht.
APPINGEDAM S te Kopenhasen
BIJTER uitg 8 op 100 miji Oost van
Malta. 10 te Port Ssid verv, BREDA
uitg 8 op 150 myl "Oost v Santa Marta
(Azoren); BALI n Colombo en Java
op 600 myl west v Muufcoy. BANTAM
thuis 8 op 600 myl OZO \an Kaap Gu
ardafui; BLOMMERSDIJK thuis p 9
Lsnrfs End n Lenden: BOSCHFON
TEIN 9 te Lorenzo Marques; BRITSUM
p 9 Öuessant n tie Tme.
BACCHUS 9 te Buenaventura; BRIT-
SUM 12 te Newcastle verwacht
CAMPHUYS B *s avonds te Marotai;
CELEBES 7 te Batavia.
CASTOR pass 8 Jamaica naar New
Orleans
DOURA 4 v Cristobal n Puerto* Li
man, DELFLAND thuis p 9 vm Boa
Vista (Kaap Verdische etln Las Pat-
mas: DELFSHAVEN 8 nam. v Casa-
fcnanca n Ha we; DRENTE 9 te Singapo
re; DEUCALION tbuts 8 v Singapore
DOLIUS p 8 Prawlepomt n A'damDA-
LERDJJK 7 v Vancouver n R'dam,
DEX.FT 9 van Arica naar Antofagasta:
DELFTDTJK thms 5 nam op 100 mnl
Noord van Cartagena ColDALER-
DIJK thuis 7 te Seattle; DRACO 8 van
Parages naar Bilbao
EUTERPE p 7 Holtenau n Kopenha
gen. EURYBATES 6 v Batavia n Soe-
rabaja
EEMDIJK 9 van Mohile naar Sous-
ton. EUTERPE 8 te Kopenhagen.
FRIESLAND 4 v Norfolk te New-
York.
GANYMEDES 4 v San Antonio n
Corral; GAROBT n Aden en New York
8 op 7Ó<t my I OZO van Kaap Guardafui;
GLAUCUS 7 v Colombo n A'daxn
HEDEL, ne onder de meuive naam
Prtr.s Philips Wil.emHECUBA thuis 9
te Ponta Delgada (Azoren) HELENA 9
te Trinidad; HEEMSKERK uitg. 8 op
800 myl 2ZW van Keeling EtI
INO 4 v Port au Prince it Baharona;
ILOS 7 te Izmir; ITTERSUM 9 te Ku
weit.
JAARSTROOM a v Umuiden n Ham
burg, JAVA uitg. p 9 Gibraltar n Ge
nua.
KALOEKOE 8 v Ambon n Banda en
Merauke; KEDOE n Houston 8 op DÖQ
myl o ten N. van Bermudas: KÈELE-
HAVBN 8 tcr rede van Owendo; KO
TA AGOENG thuis 8 v Tandjong Priok
n Djeddah. ca 4 Sept. te R'dam verw
KOTa SAROE thuls 8 v Beiawan Deli
n Djeddah; KOTA CEDE thvua p 8 'a
avonds Kaap Bon.
KLIFFONTEIN 9 van Lorenzo Mar-
quez naar Durban.
LAAGKERK uitg, p B Port Soedan
(Rode Zee) n Aden, LANG KOE AS 8 v
Soeiabaja n Soengei Gerong; LAREN
BERG p 8 Beachy Head n R dam, LAU
RENS KERK thuis p 8 Perim n Sues
LEMS TER KERK thuis p 8 nam. Port
Soedan n Suez: LISSEKERK thuis 9 te
Antwerpen; LUTTERKERK thlus 8
nam. v Marseille
LARENBERG 9 van Casablanca te
Vlaardmgen. LEOPOLDSKERK uitg 8
ie Madras.
MED ON 7 v Cheribon h Semarang:
MANTO 30 V Aruba n Ciudad TrujiilO;
MIDAS 7 te Malaga; MAASHAVEN n
Londen S op 150 myl ZO van Madeira;
MARKELO 8 v Dar cs Salaam n Zart-
ZtbarMEERKERK thuis p 8 Port Soe
dan n SuezMERWËDE uitg p 8 nam,
Ouessant n Marseille. MODJOKERTO
uitg. p 9 Point de Galle n Bejawan Deli.
MAASLAND uitg 8 te Santos; MEN
TOR 8 van Bona naar Lissabon.
NIOBE 7 te KotkaNIJKERK uitg. 9
te Djibouti. NESTOR 8 te Stamboul;
NIEUW AMSTERDAM n New York 8
op 660 tnyl West v Scihy.
OVERIJSEL ;huis 8 op 1080 my! OZO
van Kaap Guardafui.
ORANJEFONTEIN, vertrekt 10 van
Kaapstad naar East London.
POLYPHEMUS p 7 DungeneSs n Ba-
tflv.a, PRINS WILLEM V SO te Detroit:
PRINS PHILIPS WILLEM (ex Hedel) n
Halifax 9 te AntwerpenPLATO 5 v
Azua n Ciudad Trujillo; PRINS WIL
LEM VAN ORANJE n Hamburg 8 op
660 mijl west van C^e Wrath: PRINS
WILLEM III n Montie_- 8 op 1000 mill
Oost v Belie Isle PYGMALION 8 v
Paramaribo n Curacio; PHRONTIS
thuis 8 Kamaran n Dietidah, FR1NS
ALEXANDER thuis p 9 Lizard; PERI
CLES 8 v San Antonio n A'dam.
PERICLES. 9 te AntoTagasta; PRINS
WILLEM II, naar R'dam. 3 op 270 .myl
OZO. van Kaap Hatteras, PRINS JO-
HAN WILLEM FRISO, 7 te Montreal.
RIJN n A'dam 8 op 350 mijl Zuid van
Tenenffe: RIJNLAND uitg 3 dwars
van Kaap Blanco, RAKI 8 v Chenbon
n Semarang ROE3IAH 9 v Batavia te
A'dam. ROEP AT 8 te Soerabaja, ROT-
TI 8 nog te Kundia.
RAMSUM 3 van Lulea naar Bremen.
RUNKERK, thuis. 8 ie Singapore.
STAD DORDRECHT 8 v Gdynia te
viaardmgen; SINGKEP uitg. 9 te Port
Said; SOCRATES thuis p 9 nam. Scil-
ij* n AntwerpenSTAD ALKMAAR n
R'dam 8 op 500 mijl oost van Kaap Ra
ce; STAD ARNHEM 8 v Casablanca n
R'dam. SALAWATI 8 te Singapore;
SARANCAN 10 te Bahk Papan verv/.;
SLOTERDIJK p 9 vm Gibraltar n Ha
lifax; MAASSLUIS 8 nam. v
Bruasbutt R'dam: STAD SCHIE
DAM 8 u jablanca, STAD VLAAR
DINGEN p o-9 '5 nachts Casquets n
A'dam- STENTOR p 9 Malta n R'dam.
SCHIE. thins. 8 op 1100 my I Z Z.W.
van Fa yah STAD HAARLEM, vertrekt
10 van Viaardmgen naar Lulea: STAD
MAASSLUIS 10 vm 1 uur te Viaardm
gen verw.; 5TAD MAASTRICHT, ver
trekt 10 van R'dam naar West Italië;
STAD SCHIEDAM, vertrekt 12 van Ca
sablanca naar Glasgow; STAD VLAAR-
DINGEN. 10 nam. te A'dam verw.;
STUYVESANT, 8 van Cristobal naar
Cartagena, j_
TEGELBERG 4 te Durban; TJTSADA-
NE 5 v Hongkong n Araoy; TASKniv 5
v Hongkong n Swatow. TRAJANUS 4
v Houston n New OrieansTHESEUS 7
v Ryeka n Catania; TER O thuls p 9
Fernando Noronha o AntwerpenTI
BERIUS 9 te Curacao; TJIBADAK 'h
Batavia 8 op 240 mijl Oost v Kaap Pa-
daran; TABINTA 8 op 700 mtit Weste
lijk van Ierland. 13 te A'dam verw.;
TAWALI thuis P 8-9 's nachts Malta;
TJIKAMPEK 7 nam. v Penang n Mom-
bassa TJIPANAS 9 te Singapore; TJI-
PONDOK p 8 Agalega Eiland n Sin
gapore TOSARI p 9 Sabang n Penang,
THEMISTO. pass. 8 nam. Magdalen
naar Montreal; TITUS, 9 van Hamburg
naar Bremen
VENUS p 9 Rhodos n Tnéit; VEEN-
DAM. thuis 8 op looo mijt viest v Solly
VOLENDAM thuis 8 op 450 myl west v
SeiUy
VEEN DAM, thuis, 12 vjn. 7 uur te
Southampton verw.
WINTERSWIJK 2 v Puerto Padre n
Mfuevitas.
LTE
Alexandrie
WIJK, naar Engeland, B op 120 myl 0,
2. O. van Bermuda's.
IJ5SEL 5 v New Orleans n Parama
ribo (verb
ZEEMAN 8 v Lorenzo Marques n Cal
cutta: ZEELAND n Bahrein 8 op 170
myi NNW van Flores (Azor«n) ZWIJN-
□RECHT p,8 nam. Dover n Baltimore.
Korte vaart
ARNHEM 8 te Stettin met motorscha-
deALGARVE 8 te Rodkjobing-, ATT S.
7 te KaskoALCYONE 3 v Port Louis
du Rhone n Caen
BREM p 7 Dungeness n Oporto;
BEKNINA 9 v "\1issingen n FarljS;
BRKE HELLE 8 v Goolp R'dam.
CORNELIA B 4 v Landskrona n
Kot kg; CROSTENBURGH p S nam.
Ouessant n Bordeaux, CARPO 9 nam.
te Adam verw.- CONSTANT 8 v Em-
den n Leith,
DEPA 8 v Antwerpen n Maimo: DA-
VINA GOEKOOP S 1e RouaanDA CA
PO 9 te Concarneau.
ELLEWOUTSDIJK 5 te Portsmouth;
ESCAUT 9 v Parfos te A'dam; ELISA
BETH RKC 5 te Jacobstad.
FREDERIK S te Amsterdam- FREJO
9 te Xotka
GAASTERLAND 7 te Leith.
HAST Hi 8 van Rouaan naar Man
chester; HAGNO 8 te Dublin. HENR1CA
8 te Hull: HOOGLAND pass, 8 Holte
nau naar Stetim.
import. 8 te Oporto, vertrekt 10 nr.
Rotterdam.
KITTY 8 te Amsterdam; KUWI S te
Rostock
LIES B van Amble naar Stockholm
MIZAR 5 te Londen; MULAN oass. 8
Cuxhaven naar Zaandam- MARTHA 9
te Antwerpen; MARVA 7 van Hango
naar Skuru; MAARTJE 7 te Garston:
MAYSTAR 7 te Casablanca.
NOTTINGHAM 7 te Goole,
OUD BEYERLAND 7 te Newcastle,
PRIMA 6 van Delfzijl naar Bilbao:
PARAAT 8 van Amsterdam naar Sunds-
veil: PROGREs 8 te Bansweert.
ROLF S van Antwerpen naar Middel-
fahrt- RIJNHAVEN 7 te Rouaan.
5PES 7 te Dublin: SUMATRA pass 8
Beachy Head; SAMBRE 7 1e Rouaan;
SIAN 8 pass. Kiel naar Den Bosch;
SEAHAM fl op de Tyne.
SILVAPLAN A B te Gothenburg; SPO-
RA 7 te Newcastle.
TINY 5 te Middlesbro- TEXEL-
STROOM 7 te Manchester; TWENTE B
van Portsmouth te Southampton per
slbt. Industrious; TEUNA 9 van Vllssin-
gen naar IJrrtuiden; TWEE GEBROE
DERS 8 te Vesteras; TYRO 8 te Burn
tisland; TOORNVLIET 8 te Newcastle;
TAURUS 9 van Londen naar Den Bom-
VÈENENBURGH 8 van Middlesbro
naar Aberdeen: VENUS 9 van Middles
bro naar Newcastle; VAN BRAKEL 8
van Hamina naar Rotterdam: VlDA 8
te Delfzijl; VRIJ BURGH 7 te Casablan
ca
WIM (Vermaas) 9 van Delfzijl naar
Emden.
ZEELAND (coaster) 7 van Wasklot n.
Amsterdam; ZEELAND (SSM) I te
Delfzijl.
Tankvaart
ADINDA, 8 nam. te Pladjo*.
GORILLA 4 te Balbao. daarna Fun-
ta Cardon; CLAVELLA, pass. 8 Puerto
Rico, naar Pauillac
DORDRECHT, 8 te Logos.
ESSO DEN HAAG, naar Aruba, 8 op
540 mijl O.N.O van Guadeloupe; ETRE-
MA, pass- 8 Mono Passage, naar Enge
land; ESSO AMSTERDAM, naar Pernis,
8 op 200 mtil N. van Flores (Aïören).
FRIS1A. a van Port Jerome naar
Duinkerken.
MARPESSA pass. 8 nam. II uur Gi
braltar. najr Havre; MIJDRECHT, naar
Philadelphia, 8 op 400 mijl O. ten Z.
van Sable Eiland: MONICA. 8 van
Middlesbro naar New Castle
OVULA, 4 te Singapore, daarna Mlri,
ONDINA. naar Bachaquero, 8 In do
Golf van Venezuela.
PAULA, 9 te Pladjoe.
SAID J A pass 9 vm. de Natuna eal.
naar Pladjoe; SAROENA 8 van Pladjoe
naar Miri
TANKHAVEN I 8 van Soengei Cerong
naar Tandjong Oeban; TANKHAVEN
III 8 op dc Moesi rivier; TIBIA pass. 9
Finlsïerre naar Havre
WIELDRECHT naar Durban 3 op 170
myl W N.W. van Keeling eilWOENS-
DRECHT naar Corpus Chnsti B op 540
mijl O.N.O van Bermuda's.
Buitenlandse schepen op
weg naar Rotterdam
AMERICAN COUNSELLOR, 7 van
Boston mass.
BENARTY. naar Oost Azië, 7 te Co
lombo, BANYA» 3 van Casablanca, 9 te
Londen verwBENGAL, van Oost Aziq
3 van Penang. 2 Sept. verw.; BRE-
CONSHIRE, van Oost Azie, 8 te Alex
andrie; BENLAWERS, van Oost Azië,
7 van Penang.
CITY OF LIVERPOOL. 6 van Manil
la. CAPE RACE, 3 van Savannah.
DEED, van India, 6 van Lissabon na
blussing Van brand In dieptank van
ruim I. bluswater daarin wordt op zee
weggepompt.
ELIN. van Zweden, heden verw.;
ELIAS E., Kulukundis. B van Freetown.
FIONIA, van Bangkok. 8 van Port
Said: FAIRHOPE, 2 van Tacoma.
GUDUR. van Stockholm, heden verw
GLENGARRY, van Oost Azié, 7 van
Penang; GLENGYLE, 8 van Kobe na
Hongkong; GUNDA, van Levant. 7 te
Londen, 13 verw,
HAINAN, van Gothenburg. 8 te Ant
werpen; HERA, 'van Levant. 8 te Ant
werpen; HERMUND, van Baltimore, 4
te Philadelphia.
INDIAN CITY, 23 Juli van Houston. 14
verw.
JUPITER, van Zweden, heden verw.
KONGSBORG, 5 Muscat.
LEMBULUS, van Mena al Ahmadi, p.
7 Ouessant,
MORTAIN, van Japan, 3 van Casa
blanca naar Havre; MALACCA, van
Bangkok te Madras, 2 Sept. verwacht-
MARNA, van Baltimore, i te New
York.
NORDVEST. 7 van Kobe, via Hong
kong; NORDKAP 7 van Freetown,
O. B. SORENSEN, van Bremen, he-
den verw
RADNORSHIRE, S van Hongkong;
RUTENFJELL, 4 van Chicago via Lon.
den. 11 Sept. verw.
ST. THOMAS, van India,' pass. 4 Gi
braltar, 13 verw.
TATRA, 29. van Tampico, 2 Sept
erw.; TOURCOING, van Sydney, 6 v.
Port Said.
VTLLANGER. van Vancouver, 8 te
Antwerpen,
Sleepvaart
EBRO met 2 bakken naar Dakar 8 op
209 myl noord van Kaap Verde.
POQLZEE met 2 bakken naar Mar
seille p 8 Kaap Sao Vincentc,
RODE ZEE met baggermolen naar
Montevideo 8 op 130 mijl Zuid van Te
nenffe.
THAMES met ponton naar Stocknolm
p B Skagen TYNE met zuiger en bak
naar R'dam p 8 de Jutlandbarik.
WITTE ZEE met baggermolen en bale
naar Cadiz pass. 8 kaap de Fer.
WAARNEMING EN
Hedenmorgen te Rotterdam 8.40 uur:
Luchtdruk 1017 0; wind ZW 2: temp-
15 8max. temp. 19 4 gistermiddag 1
uur; min. temp, 12 0. hedenmorgen. 5 30
uur; weersgesteldheid; bewolkt
10 Aug.; Hoog water te Rotterdam:
le tij 5.55, 2e tij 17.54.
OPVAART
Lobith gepass. 8 Aug. voor 16 uur.
Naar Duitsland; Helena. Pauwels;
Dou. v. d. Putten; Schalkwijk, Valken
burg; Labrador» Montigny, Gabian, Ba-
btlottc, Risico. Tichelaar: Elisa Maria,
Kreef; Westkust 3, Bet; Spcs. Cazemier;
Suzjr, Leeuwenstem; Louisa. Gergoski;
Escnut J, Buitendijk; Mascotte v. Vliet:
Stroomvaart 9. Reuvers; Dragon. Hek
man; Res Nova. Wegh; Mineral 3,
Spier; Elecfra, de Bruijn; Gerhard.
Schless; Zuid Holland. "Wiergers; Elisa
beth, Bos, Winschermann 36. Moelmg-
hof' Haniel 82, Stempel; Hendrik, Van
Alphen; Anna Maria. Schoenmakers,
Amandus. v- d. Reest; Noordgeut,
Wegh; Sylla, Wegh, Naphta 2, Scher-
rer, Lloyd 15. Balhnger; Damco 67,
Naphta 9, Siegel; Linquenda, Krikke;
Onderneming, v. Blessen; Frlgga, Goe-
maat; Kauaalvaart 13 v, d. Vlag; Pot
gieter, de Wit; Brouwer, Otjcns: An-
nalyec. Apailxus, Renr, Schonewil; Al-
lemannia. Baumeister; Tieoolo. Gerrit
sen, Rosschno, Drevers; Vios, Zweep;
Helena, Heuvelman; Meuse, Roza: Ka
naalvaart 14, v. Dodewaard; Amice, Je-
gen; Tempo, Berns; Stad Heyst. Claeys;
Michael, de Jong; Charles, de Roeck;
St. Antonius, Bosman; Vertrouwen, v.
Asperen; De Goede Hooo, dc Waardt;
Betuwe, Broekhuizen; 's Hertogenbosch
Smits; O.B.V. 33, Sassenburg: Cupidon,
Cloosterman;Joannes, Scnsen; Catharl-
na, Sensen; In Constant, Heuvelman:
Excelsior, Blokland:- Anna, v Gent;
Noordster, RyKsen; Albert, Mertens;
Everaert: Fiat Voluntas 6, Remie;
Naphta 2, Scherrer.
Naar Bazel: Komba, Mallentjer; Egli-
sau. Neu; Gean. Veenma,
Naar Straatburg: Wilma, Leenders.
AFVAART
Lobith g«pass. S Aug. 1D49 voor 16 uur.
Naar R'dam: Wijkdienst 21. v, d,
Kreeke; Wijkdienst 16, Verwoert; An-
nard. Stouthart; Maasstroom 31. Kley-
burg; Kanaalvaart 5, Ambagtsheec; Isle,
Stoutjesdyk; Wangard, v. d Est; Dam
co 6, v. Geffcn; Hagen, Butjes; Harpen
29, Schmeider, Icar. v. Oosten; Estna.
Bakker; Klaus, Tap; Stroomvaart 3,
Brouwer: Marinus Drost; Sarto, Ren-
gon; Walvis. Been; Elisabeth, Joosten;
Damco 84. de Goeij; Eendracht, Wan
ders; Ehsa. Tempelaars; Barge Dan-
dnngham, Carlebur; Gerhard, Neder-
lof; Wiljo, Kreeft; Onderneming 2,
Schoenmakers; Gelderland 2, Vermeu
len; Clara, v. Lopik; Cotes-Rotics. de
Koster; Genf, Goud; Cormoran, Beek
mans; Wijkdienst 5, v, Rossum; Keulse
Vaart 8. v. Hoogstraten: Isung Voor,
schuur, Hugo Sim nes 12. Reidmgen;
Koningin Emma. de Graaff; Katla, v. <1
0 De lading uit de ruimen I en
ÏI van hel te Aden liggende Ne
derlandse stoomschip Lekkerkerk
wordt gelost ten einde de stran-
dingsschade aan het voorschip te
kunnen herstellen.
gf De te Colombo gestationneer-
de sleepboot Humber is uitgevaren
om hulp te verlenen aan het Noor
se tankschip Atlantic Africa, dat
met een defecte machine op 11 gr,
N. br. en 57 gr 20 min o 1 ligt (200
mill O.Z.O. van Socotra).
5? Het stoomschip Dromit, het
eerste schip onder Israëlische vlag
dat in de dienst van Bremen op
Haifa en Tel Aviv is vertrokken,
wordt te Bremerhaven door dou
ane-autoriteiten opgehouden, voer
een onderzoek naar de lading. Het
is nl- gebleken dat het schip machi
nerieën in kisten aan boord heeft
met het opschrift „huishoudelijke
artikelen". Huishoudelijke goede
ren zijn vrij van uitvoerrechten,
machines echter niet. Het schip ia
inmiddels vrijgegeven en Maandag
te Antwerpen aangekomen.
0 Het Nederlandse stoomschip
Bernisse, dat in April 1940 in de
haven van Narvik tot zinken werd
gebracht de firma P. A. van Es
en Co. te Rotterdam bracht inmid
dels een nieuw motorschip met deze
naam m de vaart 1is door het
Noorse bergingsschip Uller in zo
verre gelicht, dat het schip zich
thans op een diepte van 8 a 8 me
ter bevindt.
Pol; Ranti. Lensen: Madrano, Givist;
Basedtno. Verscliuuren; Internos 2. Mo
lenaar: Seolto, Lavooy; Thohier, van
Alen; Libia. Bauwens; Veere. Bones.
Naar A'dam: Beverwijk, Buijs;
Waalwijk, Reijmers: Jura, Huyzen;
Brunswiik, Wijnen; De Hoop. Peeters.
Naar Dordrecht: Marwil, v. Eersel;
Graubtndert, Kleffer; Lion, v. Woer-
com.
Naar Alphen. aan de Rtin: Johanna, v,
Megen.
Naar Tilburg: Vaarwel 2, Komellssen,
Grejo, Hietbrmte.
Naar Leiden: S H.V, 7, Schlosser.
Naar Tilburg: Evelja, Super,
Naar Lemmer: Tafner, Duehenne.
Naar Arnhem: Rynsehelde S. de
Bosck.
Naar Stein: Bodia. Rickenback.
Naar Br telle: Nooit Gedacht, Schou-
ten.
Naar IJmuiden: Gringarde. den Har-
Iich.
Naar Meppel: Jober, Dldden; Hen
drik, West dyk.
Naar Zwolle: Westkust, den Boer.
Naar Belgie: St. Antome, Dreygas;
St. Francois, Standaart; Gerard, Lou-
wagte; Volga, Theunis; Waadt, Kok;
Mount Blanc 52. Mutter: Verbano. v. d
Tak; Turqoisc, Snoek; Lloyd 24, de
Vnes: Cornells Adnanus. de Wit; Mar
tha, dUondt: Eduard, v. Drlel; Bone,
Schaumger: Stad Luik, Jacobus; Ferdi
nand, de Coen; Panama, V d. Broek;
Poolster 2, Borms; Lamongan, v. d.
Graaf: Henri. Hulsman; Rapide, v. d.
Bos; Jenny, v. Oost.
5 Op Zaterdag 20 Aug. ho-
g pen onze Ouders
A. QCIST—BOL
5 de dag te herdenken dat
5 rij voor 25 Jaar tn het bu-
g wehjk traden.
Hun dankbare kinderen,
AAD EN DINY,
Tandarts
Bergweg 193
PRAKTUK HERVAT
Math en ess erl aaix 203
PRAKTIJK HERVAT
Rotterdamse Gemeenschap
DONDERDAG li AUGUSTUS:
10 u. v-m,: Feestgebouw „Zuid"
Doklaan 89. Jeugdfilm: „Het
geheim van de loodzmjn"- En-
trée f 0.25.
3,30 uur run.; Openluchttheater
Ptikrigt, 1 kindervoorstelling
Nederi
015.
VRIJDAG 12 AUGUSTUS:
10 uur vm-: Feestmarkt Molen-
laan. H'berg. Opening door
wethouder H. B. v. d- Brule.
Muziek door een Harmonie-
korps.
10 uur voerm.: ..Spes". Dordt-
aestraatw. 387. Jeugdfilm „Het
geheim van de laodraijn"- En
tree i 0.25»
1.30 en 3.30 uur n.m.: Wester-
speeltuin» Laanslootseweg,
2 kinder voorstellingen „Le
vend Speelgoed'' door het
Ned. Jeugdtoneel. Entree
0.15.
Kaarten en inlichtingen bij de
Rotterd. Gemeenschap. Mathe-
nesseriaan 408 en brj de adres
sen, vermeld in het programma
boekje. hetwelk verkrijgbaar is
i 10 ct. bij de boekhandel, de
Idosken en de vakcentrales.
Deze advertentie is aange
boden door DIERGAARDE
BLIJ-DORP Rotterdam.
pdrrm kiddfcteiirnpti>ó^gckanlis.
[PER WEEK ZONDER VOORUITBETALING
desgewenst iMRvrv van uw oude machine
CUES DE VR1ESEUUN 66-Ta32888 ROTTERDAM
Oe»t Haoy
OPLEIDING KINDERVERZORGSTER
in hef medisch kleuterdagverblijf
't KABOUTERHUIS
wordt een
theor.-pract. cursus
gegeven voor kinderverzorging, waaroan het
diploma van de Centrale Raad verbonden is.
Cursusduur 2 jaar - Aanvang 1 October as.
Prospectus te verkrijgen bi/ de Directrice,
Am heidijk 196, Amsterdam-Z. Tel. 98151.
Minimum leeftijd voor toelating \7 jaar.
Diploma MULO of gelijkwaardige opleiding
gewenst.
't -êjt. ate&t,/
BRAwcrr KOi/rwrr
Uw sigaret smaakt heler f
Reparaties
KUNSTGEBITTEN
la een UUR klaar
Ctaej d« Vrieselaan 21 B
Telefoon 37519 Botterdam
Bij INTERNATIONAAL EXPEDITIEBTJEEAD
te Rotterdam is vacature voor
moderne talen,
Eigenhandig geschreven sollicitaties vóór 21 Aug.
onder no. 20572 aan Adv. Bur. KEUZENKAMP,
Rochussenstraat 269, Rotterdam.
Voor licht magazijnwerk BEDIENDE GEVRAAGD
Leeftijd 15—20 jaar
Aanmelden; INKOOPVERENIGING VAN KRUIDENIERS
RJE.O., Heemraadssingel 190 beneden
Voor directe indiensttreding GEVRAAGD
ter opleiding voor administratieve functies
op fabriekskantoor.
HBB. of M.U.L.O. diploma vereist. Goede vooruit
dachten.
'Br onder no. 3590. Adv. Bur. Benjamin. Stadhouders-
weg 30 a, Rotterdam.
E.N.A.V.O.
SUAMS cuuuw
<.".1, IQPCtMXAMr IOUB
NMUW m ZUtM®.
Gflboorto-. vrlovmgt-,
ondertrouw-, trouw-.
Jubileum- overhj-"
denjadvertentfei wor
den tegen goedkoper
tarief
per m.m.
aangenomen. Ook tele
fonisch onder no. 25430
UW kinderen, -
'-""iiw logé's, uxelf 1
op één van d&pe
v. heerli|ke - i
fJS-ATTRAGTIES!
t. ORANJE COUPÉ:
m« «ï-
o»*$*ppe]«uj>5Ue
1 BUCK AND WHITE,
coupe *inille-lï» met
croquMue chocoUde. 50c
MOCCA, VANILLE OF
FRAMBOZENIJS»
met sltgtOOO, pet coupe 65c
A PANACHÉt
moca-en vcnitle ijj met
Uagtoom ./5«
PLOMBTÉRE:
(«rdbeien-, moet»- en
e»ni}Je-ijt m« »I»groojfl
en vcuchteft ,o5<
6. VRUCHTENSORBET»
«rdbeientjj, iligroom.
TtuchtenJiiixjp en roocp 09c
7. icecream-soda
een mousserende ijj-
drank ma aardbeien- of
vanille-iïa, vruchtenpu* fl_
rée en rlagrooo» - Ö5c
fl. BIJENKORF ROYAL:
urdbeien-, rarulle- eo
moeca l?s met Txnchteo
en slagroom
9. 9ANANE ROYALE:
framboten-, «iniite- efl
chocolade-lis met ilig-
room. 'ruchten en ba
naan
1-
1."
10. En ten «totre- ons populaire
K1NDERIJ5 in diverse
■maken met vruchten-
siroop30e
LUNCHROOM OE BUENICORF PARTERRE
ADVERTEER REGELMATIG
0^
I15 woorden fv2.—. iedere 5 woorden meer f 0.50
J^TeJwop^gey^aagdj
Gevr. kinderstoel in gr.
no. 4427 bur. blad.
j~ Te koep aangeb.
Cartonboard 130x109' f- 0.80
Hardboard 122x92 t 2ö7jïl22x
107 1 3.12 ea vele aadë^e nlaten.
Westerhouthande, BoxieL Cath.
BeersmanasWaat 42. Tel.* 34438,
Rotterdam.
Wegens overcompleet 2 pers.
eikenhouten ledikant, heren-
rtiwiel. Gentlnanstr. 2o, Schie-
broek. Te zien na 6 uur av
Gasfornuizen t 75,—f 100. Gas
haarden 8 tot 14 st. Badgeyser
m. douche f 95. Keukengeys?r
f EO- 4 p. gastafel f .35. Peter
sen, Duystetraat 39^
Eiken triplex, meubelplaat,
verder alle soorten triplex.
Houthandel H. J. Tammmga.
Grote Visserijstraat 14—18. Tel.
37730.
Trouwlustigen. Speciale aan
bieding Engelse huiskamers, 2
■fauteuils', 4 stoelen, dressoir.
schuiftafel, compleet f 395.50
f 450,enz. „De Meubel
beurs". Grote Visserijstraat 8-
10. Bij de Mathenesserbrug.
Z g.a n. wandelwagen te koop
Wijnoogst. Dirk Hoffstr. 21.
Heren rjj wiel Gazelle, prima
banden f 35.-. G. V. d- Linde
straat 99 2e étage.
Te koop z.gJcn, 2'pers. ledi
kant met spiraalmatras.Markus
Dordtsestxaatv/eg 468b,
Gemakkelijke betaling. Haar
den en haardkachels div mer
ken. uit voorraad leverbaar met
complete plaatsing. Goudsesin-
gel 5153. tel. 26975, Jac. Cats,
straat 50 telefoon. 82055.
Gemakkelijke betaling. Bed-
stellen verend, kapok, .wol- Op.
klapbedden, etc. reeds vanaf
j 3 - per week. Goudsesingel 51
—53 tel. 26975. Jac. Catsstraat
50, telefoon 82065.
Eleetr. fornuis- te koop In zeer
goede staat. Vast prys i -100.-.
Stadhoudersweg 15 b, le ct.
dóór -
üSfm fHeul^k
Gemakkelijke betaling. Kinder
wagens div, modellen en kleu
ren. alleen bekende merken,
vanaf 3.- p. w. Goudsesingel
51—53. teL 26975; Jac, Cats
straat 50, telefoon 82065.
Gemakkekjke betaling Radio-
apparaten, Ffiillps. Ërres en
Waldorp, direct uit voorraad te
leveren. Goudsesingel 5153.
telefoon 26975: Jac. Catsstraat
50. telefoon 82055.
Vaartuigen
Te koop aangeboden zeilbootje,
model Charp. 275.-. Lang 5.25
m. Hor. Tochtsiraat 26a Te be
zichtigen Voorpias bij Wurt.
Auto's, Motoren en
Rijwielen
Luxe auto, rn. radio, p. w., p.d.
enz. bmnen. en buitenland»
Condities billijk. TeL 49506.
Auto's m. of z. chauffeur. Bm
nen- of buitenland, prima ma
teriaal. Molenaars Anna Pau
lo wn astraat 62. Telef. 50525—
Te koop Panther 250 ce. kk
Spotkoopje Spoed. Renlrie, G.
J. Mulderstraat 41.
Luxe auto te huur. billijk met
chauffeur, 4 pers. voor dag-
uitstapjes Bneven no. 275 bur.
van dit blad
Te koop van part Chevrolet
pr. st-, nwe banden, 700.-
Telefoon 16105 na 19 uur,
Bestel tijdig Uw xljvrie.1 Solex.
V voorkomt daardoor teleur
stelling. WiUy van Gent. Berg
weg 220 Telefoon 43364.
en H. iU wielen, vanaf
f 107.50. buitenb. f 3 60. birt-
nenb. f 135. Burgers, ENR,
Simplex Magneet BSA. Grote
voorraad. Vollebregt'e 3 zaken.
Zaagmolen drift 35; Mathenes-
serdyk, hoek Mathcnesserweg
Beyerlandselaan 79.
Radio en
Gramofoons
1101. Een paar weken verstreken, onze draak groei
de iedere dag een halve meter, maar heï vlammen-
btazen kwam niet meer voor net dier zat uren dro
merig in het zonnetje te kijken en had geen van die
nare eigenschappen waarover je in sprookjes leest
de werkelijkheid was veel prettiger. Het zou ook
prettig gebleven zijn ais die twee Chinese mannetjes
li-Tang en Li Hark niet besteen hadden. Maar dat
deden ze wel en nog erger was, dat het tweetal de
strijd om de draak na het gevecht op de rivier niet
opgegeven had. Die lastposten waren tegen de oever
opgeklommen en begonnen door de bergen te dwa
len, net zolang tot ze ons huisje ontdekten. Toen ze
in ae buurt kwamen wos het juist Daantjes beurt weer
om de draak uit te laten. Terwijl hi] om ^en rotsmuur
wandelde hadden Li Tang en 'Li Hark zich daar ver
dekt opgesteld en lieten hem stilletjes voorbïjstappen
want baantje merkte niets. Toen de draak Li Tang
.passeerde stak de Chinees zijn hand uit en klapte met
zijn tong. Joop draaide xiin lange hals om 'ert' keek
zwijgend naar de uitgestrekte hand. Daarop lag een
pilletje, een zeer bijzondere pil, die een zeer vreem
de uitwerking op een drakengestel heeft maar dat
zul je straks wel merker. De draak aarzelde, hij wbt
niet of hij snoepjes van vreemde heren aan mochf
nemen. „Psst", siste Li Tang: „Hierl Slik maar In. Voor
jou lekkal"
Gratis ..Philips" radio-demon
stratie in prijzen van 105 -
195 f 210.-. 260.- 345.-
en hoger. Von Burg. Nwe. Bin
nenweg 260; Noordmolenstraat
45: Rochussenstraat 42; 2e "Mtd-
deilandstraat 19
Muziekinstrumenten
Te koop. lesaecorfleon, 5 rijer
120 bassen. T.e.a.b. M. Visser.
Florastraat 4.
Te huur aangeboden!
Kost en Inwoning aangeboden
voor een werkman. Witte de
Withstraat 61a.
Aangeb. v. heer. bb.h-h.» pri
ma pension, stromend water.
EssenburgsingeL liefst week
end afw. f 20.— p. w. Br. no
268 bur. van dit biad.
Rouw-, trouw- en avondcoa-
tuums. Ook voor'dames. Ver-
huurinnchtmg, Maison F. Gor
dijn, Esseriburgsingel 142. Tel.
37901.
Wij verhuren porceleln ser
viesgoed, fjjn glaswerk, beBtek
klaystoelen, tafelgoed. Bezor
ging d. geh. stad. Heemraads
singel 251. Tet. 39938.
Pension. "Welke heer wu een
mooie kamer 31gx3 m met
prima kast. electr. licht. str.
water. Prijs 22 50 p. w., al
les Inbegrepen. Ook kamer be
schikbaar v. 2 heren. Telef-
21857.
Ter overname aangeboden
voor klein gezin met huur»
machtiging, woning met in
boedel. Prijs 1900.—. Br, K 58
Kiosk Bergsinget
I Personae! gevraagd
Restaurant Ma'the Binnenweg
87, vraag* voor zo spoedig mo
gelijk emge zeer nette serveer
sters. die met het vak bekend
rijn-
Huishoudster, bij heer alleen,
leeft. 2535 jaar, Br. no. 4424
bur. b«ad.
Gavr. een net meisje voor de
dag v, 9 tot 3 uur. V.ggv. Zo
nodig Donderdag vrij. Molen-
laan 203.
Prima 1ste eq 2de kapster ge
vraagd. Adr, H. A. Koster, Nw
Binnenweg 388.
Ruime bijverdienste aangebo
den. Gemakkelijk, afwisselend,
thuiswerk. Br. no. 273 bur.
biad.
Nette werkster gevraagd voor
Donderdag en Vnjdag. Claes de
Vrieselaan 6a bov, huis.
Gevraagd vakbekw. handwerk
ster, tevens 'n werkster. Kleer
makerij Modern, Folderlaan 58.
Telefoon 75254.
Nette mangeïsters en pexssiers
gevraagd. Ook ongeschoolden
Stoomwassery Streevelaar.
Faephorststraat 85.
Flinke jongen gevraagd, leef
tijd 16—23 jaar. ter opleiding
ais perser. Strooband, Oostzee-
dyk 210 Beyerlandselaan 11,
Vierambachtsstraat 123
Cliever's Toffee- en Caramel-
fabrieken, Admiraiiteitskade 9a
b en c Gevraagd voor directe
indiensttreding enige flinke
halfwas suikerwerkers.
Cliever's Toffee- en Caramel-
fabneken, Adrrurahteitskade Sa
b ra c. Gevraagd nette meisjes
voor de pakafdeling. Leeftijd
1617 jaar. Loon en premie.
Cliever's Toffee- en Caramel-
fabrieken, AdxruraUteltskade 9a
b ert c. Aankomend magazijn
bediende gevraagd Leeftijd 17
18 jaar.
Personeel aangeb.
Net chauff. m JU. luxe auto,
vr. werk. Controleur, reiziger
of bestelwerk, g.g.v^,. alg.
ontw. Br. no. 17 Kiosk Blom-
merdykselaon.
Nette hulp in huishouding,
liefst by dame of heer alleen,
ook buiten R'dam. Br. 4422
bur. van dit biad.
Biedt zich aan, een zakenman
met bedrijfsruimte, kantoor,
telefoon en auto. Br, no. 4423
bur, vah dit blad.
B.z-a, gediplomeerd coupeuse
nog in gelegenheid werk aan
te nemen, ook genegen aan
huis te komen werken. Br. nu.
4420 bur, van dit blad.
Nette Juffr, b.z.a. v, koken of
werken f p. dag. Br. no.
bur. van dit blad.
GoudaRotterdam. Beschik
baar huis te Gouda. Kamer en
suite. 3 kamers, badk keuken,
zolder voortuin, achtertuin en.
garage t 41 p, tnnd. Gevr.
hui® te R'dam met tenminste
4 kamers^ Br. no. 4425 bur.
van dit blad
rij bov.huls Bergweg. 6 k
badk. zOid. f 45 - p. m. voor
mod. woning 4 k., liefst Blij-
dorp- Br. no. 18171. Boekhandel
v Kooy. Bergweg 207.
Lessen
Muzieklessen! Jgh. Hendriks.
Tel, 46777. Accordeon, banjo,
guitaar, hawaiian, ukeleje, cla
rinet. piano enz. Jazz Klas
siek, Proveniersstraat 37 b
A.N.W.B. Bonds-auto-motorriJ-
school Eversteyn, de oude ver
trouwde school met de beken
de gele leswagens. Desgew,
wordt u thuis gehaald en ge
bracht. Viollerstraat 32. Telef.
73150. Henegcuwerlaan 6. Tel.
36SS6
Bonds Autorijschool D. v. Ros
sum rijdt m. nieuw lesmate
riaal. R'damsedijk 164. Telef,
68990. Thans ook Harddraver
straat 43 (BlJjdorp). Gev. se
dert 1929.
Huwelijk
Nette dame. 56 j.. goede ver-
sch, m. eig. home op n. stand
(C.) z. s. k.m. met beslist nette
vriend tot 60 J, Br. no. P 375
Kiosk Middellandplem.
Jonz natuur-filosoof zoekt
meisje. <mg 23 j. Br no. 4156
bur. van dit blad.
Wenst U kennismaking om la
ter te huwen, wendt U dan in
volste vertrouwen tot Bureau
.Search". Diergaardesingel 79c,
Kantooruren 99 u.
Diversen
Staat V op goed wit- en be-
hangwerk? Dan teL 78367 en
wij komen met stalen. H. Hoo-
gerwerf Bas Jungeriusstr. 2S3.
Wordt wakker! Laat Uw stoe
len opnieuw overtrekken, re
pareren door Joh. Bakker,
Bergweg 162—164. Tel. 491®.
Vraagt prijscourant.
pullman en Fearless bedden
kapok bedstellen - Aupingspi-
ralen en opklapbedden levert
Beddenmakerr; Hendrik sen.
Zamenhofstraat 29 (nwe naam.
Plantageweg). Tel. 21992.
Beddenmakerij Hendrikseu,
1 epareert alle bedden keurig
eh niet duur. Vraagt prijs. Za
menhofstraat 29 (nwe naam. V.
Plantageweg), Tel. 21992.
Vakwerk wint! Voor hoeden
vernieuwen alléén. Dumoulin.
Snellinckstraat 37 (bij 's Gra-
ven dijk wal). Tel. 32422. Spoed-
orders binnen 24 uur.
Bza. aaak. verkoopster, leeft
25 j. Ook gen. huash. werk te
verrichten. Br. no. 4429 bureau
dit blad,
Politoerder voor stukwerk of
uurloon Br. no, 5323, Adv, Bur.
Harte, Zaagmolendrift 35a.
Leerling verkoopster biedt zich
aan, onverschillig welke tran
che. Br po. 272 bur blad.
Woning ruil
Aangeboden: dubbel beneden-
buis (West), geschikt voor
groot gezin of samenwoning;
legen liefst flat 4 kamers, Wes
ten of Blydorp. Br. no. 5324
Adv. Bur. Harte, Zaagraolen-
drift 35a, Rotterdam
Wie ruilt mijn vrije 2e et. Den
Haag voor woning R'dam. Br.
no. 270 bur. van dit biad.
Verhuizingen en maubelver-
voer, van en naar alle plaat
sen. tegen zeer lage prijzen.
Jac. Middelhoek, Math.dijk 173
tel. 34373 en Statenweg 5C,
tel. C9894.
Jongedame. 23 jr vraagt reis
gezelschap naar Denemarken.
Kosten f 350.—. Aug Br. no,
271 bur. van dit blad.
Ontwikkelde dame. 50 jaar,
zoekt beschaafde vriendin uit
goed milieu. Tel. 46019 o£ br.
onder no, 274 bur, van dit blad.
Eenv dame, nette stand. 70 jr.
mod. nchting' wenst met be-
trouwb. heer zelfde leeftijd
voor beider rekening rustige en.
gezellige levensavond te schep
pen. Moet eigen woning heb
ben Geheimhouding verzekerd-
Br. letter E. bur. Polderlaan 24.
Heren Iaat uw kleding maken
en keren bij kleermakerij Het
Zuiden, Slaghekstraat 96b. Bot
terdam Zuid.
