9
J
USEHEEEHïB
Studerenden!
H. MARTENS SC?
Slagerspersoneel
r
r~ -
10 VERKOOPSTERS
n.v. „OPTIFORM'
„ALBERT VAN CREVELD
Dagbladreclame is niet te vervangen
SCHEEPVAART
Buffetjuffrouw
Plaatst een
Koerierster
WAT DOEN..::
EET NU TONG!
M.O. BOEKHOUDEN
STAATSPRAKTiJKDiPLONA
PRAKT. DIPL BOEKHOUDEN
MOD. BEDRIJFSADMINISTRATIE
GARAGERUIMTE
COUPEUSES
MACHINESTIKSTERS
KNIPSTERS
LEERLINGEN
Talen - Middenstandsdiploma
Boekhouden - M.B.A. - S.P.D.
M,U:L,0. - H.B.S. - Alg. Ontwikkeling
m
ADMINISTRATIEVE KRACHT
Maandag 22 Aug. 1949
Aangekomen schepen
20 AD£UStU8
MINA l. Cambama Pou Rott. Seheep-
vaartbedr, Waalhaven. erts WALL»
TRAUT m b, Antwerpen na ar Maassluis
wegen* motorechade: STaD DOR
DRECHT Gdansk HalCYonlijn Waalha
ven. kolen; MAGNA PETE m.b. Kul.
lenders Waalhaven, ledig; BIRMING
HAM rti-b. Goole SSV Merwehaven, ko
len; TEaL m.b. Hamburg VaM Merwe
haven. st; IRENE m b. Londen Invotra
Maassluis. ledige vaten i KONINGIN
EMMA Harwich Hoek van Holland:
VOORWAARTS ni.b. Londen Furness
Use.haven, suiker; M1DAS A'dam Hu-
<hg Veder Lekhaven, st FIDÜCIA m.b.
Boston Wagenborg Maassluis, ledig;
JOHANNA m b. Karistad Furness Maas
haven, hout- HARaLD Kopenhagen
Buys werf P. Srrut st.TAURUS m b.
Middlesbro Holscher 2e Kalhaven. bui
zen; MARVA m.b SkeUeftea N.B K.
Dordrecht, hout; MONICA iZw.) mb.
Malmö Burger IJselhaven stLIBRA
mb. Antwerpen Erh. Dekkers Parkha
ven. ledig KUWI m b. Hamma Mau-
rits Dordrecht hout; DUKE OF YORK
Harwich Hoek van Holland; BATA
VIER II Londen Muller Jobskade. rrt
THAMES met 2 tarpedobootjagers
Hamburg n Hendrik Ido Ambacht voor
sloop: SPRINGCRAG m b. Londen
Anth Veder IJselhaven st.FIAT m b.
Londen Invotra Merwehaven, st
SOUTHPORT Huil Erh. Dekkers Waa.-
haven, ledig r FXRETHORn Letth Len
ders Waalhaven, ledig; NADIR Stam-
boul Olie Scheepvaart Maashaven, st.;
MELROSE ABBEY Huil V H A. Park
haven. St.: TRENTWOOD HUI Erh.
Dekkers Waalhaven, ledig: PRINSES
MaKIJKE mb. Blyth Vulcaan Maasha
ven. kolen: PETROS Punta Cardon
Rujs Pernis. olie: JELO Oslo Burger
IJcelhaven. st.; NOORDZEE en SCHEL
DE met een caisson v. Vlissmgen n
YTasrdmgen. van Viaar&ing-en, van
voorgaats af geassisteerd door de Argus
en Achilles; FAUVETTE m.b. Londen
V.AM. Merwehaven, st; TAGELUS
Hull van Ommeren Pernis, ledig: VIR
GINIA Piraeus Vmke Merwehaven. st.
WIM m b. Hamburg Van Es Parkhaven,
st,NEU ENDE m b. Hamburg Ned.
Rijnvaart Verg. Maashaven, graan;
JOOST VAN DEN VONDEL Narvik
Oudkerk Waalhaven, erts; PRINS WIL
LEM H Cuba Antfc. Veder Rijnhaven,
suiker; FRANKA m b. Kmgslynn Dam
mers v. d. Heiden Parkkade, ledig; JA
COB CATS Lulea Oudkerk Waalhaven,
erts; GREENFINCH m b. Londen VAM
Merwenaven, sLFRISIAN COAST
m.b. Newcastle Furness 2e Katharen,
kolen; BRAND ANGER ra.b, San Fran
cisco Vtnke Merwehaven, stKAREL
mb. Lgusne Erh. Dekkers Jobshaven,
houtORANJE m.b. Hamburg Niev
Goudriaan Lekhaven, st.; PRINSES
BEATRIX Harwich. Hoek van Holland;
ALES Caen Worms Waalhaven, ledig:
WEST COASTER m b. Duinkerken
VAM Merwehaven, ledigENCÜNFI-
DENTE m.b. Avonmouth Kersten Kuruk
Baar Bolnes, ledig.
LAVORO Mena al Ahmadi Van Om
meren Perms olie; PLITVICE RYEKA,
Kuvper Dam Smeer Merwehaven, St.;
WILLIAM LUCKENBACH Seattle Len
ders Lekhaven, $L; MATTHEW, m-b.
Wamemuade. Van Ommeren, Vlaar-
dingen, olie; ALCYONE, m.b, Caen
Niev Goudriaan Leerdam, ledig; CON
STANT m.b. Grangemouth, Vermaas.
Deift, klei; PACIFIC m.b. Wagenborg
RUr.haven. houtBATAVIER, m b.
Ysiad Wagenborg Waalhaven, hout;
BREE-HELLE m b. Newcastle SSM.
Merwehaven. kolen- GLOBE m b. New
castle VuJcaAn Keilehaven, kolen; DUJ-
VELAND m b. Grangemouth SSM Mer-
wehaven, kolen; GALLIUM Caen Rhe-
nan Waalhaven, erts
22 Augustus
METHAN m b, Jessuigtjord Kersten
Humk Waalhaven, erts: PASCHOLL
m.b. Pome N Bornholm, bijlegger.
MaassluisDELFINUS tu b. Bergen
Burger IJselhaven. st CAPITAINE
JEAN FOUCHERe St Naraire, Rhcnan
Viaarchngen. erts, ARDETTA Liveipool
Van Es. Merwehaven, st: LENA mb
Ra fso Vermaas Schiekanaal hout,
WESTERDAM mb New York HAL
Wilhelminakade, st. en graan: AAGTE-
KERK Brisbane HoH,-Austrahe«ijn,
Rljnhaten. St.. FRED OLSEN. Cuhma-
na Hudig Piete.~s Lekhaven, copra EM
PIRE PAHKESTON Harwich Hoek van
HollandHYALINA Curacao Van Om
meren Perms, olie.
AHDENNIA. Gothenburg. Kuvper.
Dam, Smeer. Uselhaten. stZWAAN-
TIENA m b.. Skoghall, Wagenborg, 2e
Kathaven, hout; El .IAS G.. Kulukundis,
Pepel, Sphethog. Waalhaven. erts;
ARUBA. Men a al Ahmadi, Vmfce, Per
ms. olie; NOPLAFJORD. sleepboot,
Hamburg. Muller, met 2 lichters, be
stemd naar de Maashaven met gerst.
HAVISBAY. Hamburg, Alg, Vracht
kant.. Lekhaven, st: IRA JOERK,
Haxgshamn, Oudkerk. Waalhaven, erts:
BRUAY ROUAAN, Worms, Waalhaven
ledig, SKANDINAVIAArdrossan, Erh.
Dekkers. Waalhaven, ledig.
Vertrokken schepen
20 AngortKs
PRINSES BEATRIX, Harwich. MA-
TARAM. Antwerpen; CLASS COM-
PAEN. StralsundBERKEL, Archan
gel: VASAHOLM. Bremen CORMO-
RAN, Londen, REDSTART Londen.
SKANDINAVIC, Hamburg; BERNISSE.
Port Talbot: HOUTMAN, Hull; JO.
Noordzee- DEMOCRAAT Duinkerken;
AKSI. LIanelly AMSTELVEEN. Bom
bay via Genua, STENTOR Hamburg.
SEAHAM Newcastle. WATSON FER
RIS Grangemouth- NICOLAOU GEOR-
GIOS. Lulea: VEENENBURGH. Mid
dlesbro-, TOWERHILL, Perzische Golf
MARCELLA, Hampton Roads. PTAR
MIGAN, Londen; FREY, Stockholm;
HELEN-, Londen; ROTTUM, Colchester;
ORPHEUS. Lissabon. AUR-Ay. Antwer
pen. HONDSRUG. Boston L. BLUE
BOY, LondenLACBA. Stockholm
SCHIE A'dam; QUENTIN Middiesbro;
CLAIBORNE, New York; LOANDA,
Londen: MALMLAND, Narvik- ACHE-
KE3, RouaanTAI YANG Brisbane:
EMPIRE GLENCOE. Houston: ORAN
JEPOLDER. Londen; ORANJE NAS
SAU. Harwich: AMERICAN COUNSEL
LOR. New York- TROMPENBURGH,
StockholmHERCULES, Gibraltar
BURY, Hull; CORONA. Boston L.;
OLI\TAN COAST. Newcastle. SHE-
RINGHAM, Harwich; URMAJO. Goole-
DAVINA GOEKOOP, Tees, WALEN-
BUHGH KmgslynnNEW ROCHELLE
TRIALS, New York; URANUS. Swan
sea DEPA, Dover.
21 Augustus
XNUTT BAKKE, New York; ARN
HEM, Harwich; CENS, Rouaan; Me.
KITTRICK HELLS. Ras Tanura. f"
NAES, U aneï".y SCHICHAU, Harr
CHRYSANTHEMUM. NarvikANDua.
Antwerpen- KONINGIN EMMA. Har
wich; SCHELDE slbt. Bremerhsven
BULK OIL. Mena el AhmadiTHAMES
slbt, Vkssmgen.
21 Augustus
EMPIRE. Wansbeck Harwich.
22 Augustus
PRINS WILLEM VAN ORANJE,
Montreal.
Wind ZO. flauwe koelte, kalme zee,
helder.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CROOTE BEER thuis p 21 Gibraltar
INDRAPOERA uit. 21 's tttidd, 12 U.
te Genua.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
thuis o 21 Kaap Guards Cm n Aden
KOTA INTEN uitg 21 op 300 mul
O ZO van Kaap Guardafut
.ORANJE thuis p 22 Fimsterre n Sout
hampton
SIBAJAK 21 R'dam tc Batavia
WATERMAN thuis 22 rra te Aden.
ZUIDERKRUIS ui tg 21-22 s nachts
Alg.ers n Port Sold.
Grote Vaart
AMSTELVEEN R'dam via Genua u
Bombay 20 nam 4 uur m zee, ANDtJK
21 nam. te Atuweipen, AAGTEKERK 22
Brisbane te R'dam. ALP HERAT 21 te
Buenos Ayres, ARENDSDIJK 19 V
Neupoit News n Peinambuco;
AHENDSKERK uitg p 21 Ros Fartak
n KarachiALDEBARAN p 20 nam.
Ouessant n ItaliëABEED1JK 22 te
Santos. ALNATI tltuis 22 nam. te Ba-
Ina- ALUDRA 22 vm te Glisgow, AK-
KRtJMDIJK thuis 21 op 450 mijl WZW
tan Scilly. ALCHIBA 21 v Muscat n
Karachi, ALDA8I 22 te Buenos Ayres
ALDERAMIN p 21 Kiel n R'damALM-
KERK thuis 22 te TownsviUe. AM-
STELDIJK thuis p 21 Kaap Guardaftn
n Aden, ANNENKERK uitg 21 op 400
miji ZO. v Keeling eilAGAMEMNON
21 te Georgetown; ARKELDIJK 20 v
Antuerpen n New York ALAMAK p 20
Bergen'n Narvik; AXELDIJK n New
York 19 oop 300 mijl W. van Scilly.
AARDIJK 19 te Tampico.
ALPHARD 22 te Porto Alegre; AM-
STELDUK thuis 22 nam te Aden
ARENDSDIJK n Pernambuco 21 cp 350
mill Noord van Puerto Rico AMSTEL-
DIEP thuis 21 v Djeddah. ALHENA 21
te Antwerpen. ALGORAB 20 te Rio
Grande do Sul.
BANTAM thuis 20 nam. v Port Said n
Liverpool; BERKEL 20 v R dsm n Ar
changel; BACCHUS p 21 Lomas, 22 te
Iquique terw.; BALI 21 v Singapore n
Tandjong OebanBLOEMFONTEIN
uitg p 21 Ouessant n Teneriffe; BOS
KOOP uitg 21 oo 500 mijl Zuid v Fay al;
BANDEJERMASÏN 21 v Batavia n
Bandjennasm. 3AUD 22 te Belawan
Deli, BENNEKOM 22 v Hamburg te
Adam. BLITAR. uitg. p 21 Mrnlkoy n
Belwaii Den, BOSCHFONTEIN 21 v
East London n Port Elisabeth, BONAI
RE uitg p 21 Wight n Madeira.
BENGKALIS 21 V Macassar n Singa
pore BRITSUM vertrekt 23 v de Tyne
n R'dam.
CLIO 18 v Kingston Jam. n Port au
rinceCAMPHUYS 21 v Bima n
Soerabaja; CONGOSTROOM 20 te Poin
te Noire
CASTOR pas 22 straat Yukatan naar
Puerto Cabeüo.
DOUKO 1? v Curacao n Trinidad
DOROS 18 v New York n Fort Liberie;
DALERDIJK thuis p 21 Cape Comeutes
{Mexico} n Balboa; DELFT 21 v Tome
(Chili) n San Antonio, DELFTDIJK
thuis p 22 vm Wight n Antwerpen.
DRACO 21 van Bilbao to A'dam. DEO
DUCE 22 v Kopenhagen te A'dam.
EDAM thtus 21 op 800 m«t West V
Sctlly.
E2MLAND 21 v Hamburg te A'dam.
FRIESLAND p 20 nam. Gibraltar n
Alexandne eu Java.
FARSUM 22 v Lulea n Emdcn.
CROOTEKERK thuis v Tanga n
Mamb3ssa 20 op hei Nuile Rif ge
strand. kwam vlot en zette de reis voort.
GAASTERKERK uitg. 22 te Kaapstad:
GAROET n New York 22 te Marseille;
GORDIAS p 21 Ouessant n Tunis.
GHOOTEKERK thuis 21 te Mombassa
HERCULES p 21 Beachy Head n Gi
braltar HERS1L.IA n Barbados 21 op
900 mijl ONO van deze ha^cn; HESTlA
n Puetto Cabello 21 op 360 mbl NO,
von Fajal; HYDRA thuis 2i op 800 njyï
Z \V vati Sciliy; HELDER IB v Curacao
n Santiago de CubaHELICON n
sparrowspoint 20 op 120 myl Zuid v
Jacmel. HUGO DE GROOT p 21 nam
Kaap de Goede Hoop b Golf van Mexi
co: HILVERSUM 21 v Danzig n Neder
land. HECUBA 21 te Kopenhagen,
HAARLEM 22 te Port au Prince.
HELDER p 21 Haiti twestpunt) n San
tiago de Cuba; HERMES 21 v Maracaibo
n Barranqunla- HILVERSUM 22 v Gdy
nia n R'dam.
JAPARA (Lloyd) n Java 19 op 24ü
mijl Z Z IV. v Sable eiland; JOOST VAN
DEN VONDEL 21 v Narvik te R'dam
JACOB CATS 21 V Lulea te R'dam,
heeft Zaterdag m het Kie«erkanaal aaa
de grond gezeten. JAARSTROOM uitg.
p 21 Fimsterte n Dakar: JAVA uitg. 71
v Suez n Colombo; JOBSHAVEN p 22
Funster rc n Freetown.
JAPARA (Lloydj n Java 21 op 360
mijl ZO v Cape Race
HELBERGEN p 20 Dur.geness n Li-
orno. KATWIJK 2i te Swansea; KO
TA AGOENG thuis 22 te Kaxnaran; KA
MERLING H ONNES 21 ter rede van
Paharoekan. KEILEHAVEN thuis p 22
Kaap Ver de n Las Palmas; KERTOSOw
NO 21 v Batavia n Singapore 25 Sept
te R'dam \en* KLIPFONTEIN thuij
21 op 250 mijl West v Walvisbaai; KO
TA BA ROE thuis 22 te Djeddah: KAR-
SIK 21 te Panaraekan; KAR03SA 20 te
Chezibon; ARATON 20 v Ambon n Ma.
cassar.
LARENBEKG p 21-22 's nat hts Gi
braltar n ItaliëLEERDAM n New York
21 op 240 myl Zuid v Cape Race;
LAAGKERK 21 ter rede \an Bahrein,
LANGOEAS 21 v Moesl rivier n Ma
cassar LAWAK p 21 naru Cape Como-
rm n Bombay. LEERSUM p 22 nam
Ouessant n R'dam; LISSEKERK 21 v
Hamburg n LondenLOMBOK p 21
Cape Negrais n Rangoon; LOOS-
DRECHT r. R'dam 21 op 1100 nuj! West
v Scilly; LIMBURG 20 te Los Ange.es.
LUNA 20 v A'dam n HamburgLOB-
NERKERK 21 te Durban; LEERSUM
24 te R'dam verw.; LINEKERK p 20
Fcrim n Calcutta.
AÏARIEKERK uitg. p 20 nam, Socotra
n SingaporeMIDA5 20 v A'dam te
R'dam; MATARAM 21 vm te Antwer
pen. MEDON 19 te Bahk Papan; MAN-
TO 16 v Port au Pmce n Havana; MOD-
JOKERTO 20 te Batavia; MADOERA
22 te Mena doMEERKERK thtus 21 v
Tanger n Antwerpen; MERWEDE uitg.
21 v Genua n Port Said MOLENKERK
21 v Hamburg n Antwerpen; MUIDER-
KERK 21 te Lobzto; MAASKERK uitg.
20 te Bordeaux; MANOERAN p 21 Sat-
pan n Los Angeles.
MAETSUYKER 22 v Penang n Singa
pore, MERWEDE uitg. p 21 nam. het
eiland Elba n Port Said.
NIEUW AMSTERDAM thuis 22 vm, v
SouthamptonNESTOR 21 "v Genua n
Savona: NOORDAM p 21 vm Cape Sa
ble n New York; NIJMEGEN p 21 Css-
quets n A'dam; NIEUW HOLLAND 20
v Sydney n Brisbane; NIGERSTROOM
uitg. 21 te Dakar.
NIJMEGEN 22 V Casablanca te
A'dam NOORDAM 22 te New York.
ORPHEUS v R'dam n Lissabon 20
nam. T uur in zed, QBERON 20 v Turk,
sisland n New York, ORESTEs 20 v
Paramaribo te Curacao, OVERIJSEL
thuis P 21 Algiers: OPHJR 20 v Soera-
baja 1» Bah. ODYSSEUS 19 te Malta.
OBERON n New York 21 op 450 mijl
ZZO v Cap Haitien; ORESTES 21 v
Curacao n Gulfport,
PRINS WILLEM II 21 v Cuba te
R'damPRINS WLLEM VAN ORANJE
v R'darn n Montreal 22 vm 5 10 uur in
zee, PRINS WILLEM V thuis 20 te Ant-
ei pen, 25 vcrw PERICLES p 20 nam
Manta n Ba.boa PHRONTIS thuis p
22 Finlstejre n Londen. PLANCIUS 21
te Batavia POSEIDON 21 te New York.
PRINS ALEXANDER ,1 Monlreal 21 op
750 mijl Oost V Belle Isle. PRINS WIL
LEM III 20 v Toronto n Detroit, PRINS
MAUKITS p 22 Belle sle 11 Montreal:
COLYDORUS thuis v Singapore n
Bel wan Deu; POLYPHEMUS uitg 21 v
Aden n Macassar
PERICLES. 22 nam. tc Balboa; PRINS
FREDEK1K HENDRIK. thuis, p. 22
Belle Islc n. Antwerpen: PRUJS JO
HAN WILLEM FRISO, thuis. 22 te
Hamburg,
HEMPANG 21 te SoerabajaREAEL
22 te Ambon: REYNIERS 22 te Bata
via: ROEPAT 22 te Penang: RONDO 22
te Cochin, RADJA n Buenos Ayres 20
op 400 myl Noord v Tristan da Cunha,
ROELF p 21 Ouessant n Bordeaux
RIJN, 21 v. Port Gentil te A'dam;
ROEBIAH, p, 21 Fayal n, Galveston;
ROTTI, 22 v Bombay n. Antwerpen;
RAKI, 18 te piadjoe; RTJNKEKK, uitg.,
"".v Hongkong.
SAMOS (Gr.). 18 te Piraeus: STAD
DORDRECHT, 20 v. Gdansk te R'dam;
STENTOR, 21 v. R'dam te Hamburg:
SCHIE. 21 v, West-Indie te A'dam,
STAD ALKMAAR, p 20 Lizard n.
Hampton Roads: S1NABANG 16 te
Belewan Deli. SAMARINDA, 21 v. Cebu
n. Los Angeles, STAD ARNHEM. 20 tc
'Gdansk. SARAGAN. 22 te Penang;
STRAAT SOENDA, 22 te Santos; STAD
HAARLEM, 22 v. Lulea te IJmuiden:
STAD MAASSLUIS, n. Philadelphia, 20
op 300 mijl O.N O. van Cape Race,
STAD MAASTRICHT, 21 to Genua;
SUMATRA, uitg p 21 Ouessant n. Na
pels. SOMMELSDIJK, 20 v. Tandjong
Priok n. Soengex Gerong; STRAAT MA-
LAKKA, 20 v. Batdvia n. Hongkong;
STAD LEIDEN, 21 te Cochin.
STRABO, 21 v. Gdynia te A'dam;
STAD VLAARDINGEN. n. Baltimore,
21 op 200 rmjl West V. Ëeiliy; STREEF
KERK, thuis, 22 te Colombo; STITYVE-
SANT, thuis, 21 op 1400 mijl W ZAV. van
Madeira; SAPAROEA, 20 te Calcutta.
TJISADANE, p. 22 nam. Natuna Eil.
n. Batavia; TASMAN. 20 nam. v. Pe
nang n. Singapore; TABLAN, thuis, 21
op 270 mijl Z.W. van Mmlkoy; TALIS-
SE. thuis, 22 nam. te Suez; TAWALI,
21 te Hamburg; TERO, thuis, 22 nam.
te Antwerpen; THEMISTO, n. R'dam,
21 op 750 myl westelijk van Ierland;
Tibenus. 20 v. San Nicolas n. Grand
Cayman, TITUS, 21 te St. Vincent; TJI-
BGDAS. 21 v. Fulo Bukom n. Sïumidzu;
TJIPANAS, p. 21 Cape Townshend n.
Brisbane; TJIMENTENG, 20 V. Soera-
baja n, Semarang; TJITJALENKA, 20
v. Hongkong n. Amoy; TJIBADAK. 21
te Soerabaja.
TAWALI, 21 v. A'dam te Hamburg;
TJIBADAK, 22 v. Soerabaja n. Sema
rang: TARAKAN, 20 v, Galveston n.
Houston.
UTRECHT, 22 te Khorramshar.
VAN RIBBEEK, 21 te Semarang; VE
NUS, 20 v. Vcnetie n. Catmnata.; VAN
OUTSHOORN, 21 v. Macassar n.1- Soe
rabaja. VAN DER WAALS, uitg., p. 22
Straat Messina n. Alexandrie. VAN
RIEMSDIJK, naar Hongkong. 21 op 240
mijl Z.O. van Cambodia Point; VEEN-
DAM, n. New York, 21 op 120 mijl West
van Scilly.
WINTERSWIJK 21 nam. Ie Londen;
WESTERDAM 22 v New York te
R'dam; WAAL p 2(-22 's nachts Straat
Yukatan 11 CuracaoWAIKELO 21 v
Soerabaja n Semarang; WATERLAND
thuis 21 v Bahia 11 Las PalmasWEL
TEVREDEN n Java 21 te Djeddah;
WlNSUM 21 te Georgetown.
IJSSEL 20 v Port of Spam n Parama
ribo
IJSSEL, 22 te Paramaribo.
ZEELAND p 23 Aden n Bahrein.
ZEEMAN 22 te Colombo. ZON NE WIJK
thuis 21 te Sues. ZIJPENBERG p 21
Casqueis n A'dam. ZWIJNDRECHT n
Philadelphia 20 op 400 myl Oost n Nan
tucket.
ZWIJNDRECHT, n„ Philadelphia. 21
op 360 mijl Oost van dc Delaware.
Korte vaart
ARAK 20 v Londen naar inujungham.
ALGRAVE 21 te Rouaan ANNEGIENA
p 21 Kiel n Sundsvall
BLUE BOY 21 te Londen BEBO 21 te
Zaandam BRNDARIS p 21 Holtenau n
Karlsham BIERVLIET 22 v New Castle
n Esbjerg,
COOLHAVEN 22 te Antwerpen per
slbt Witte Zee CORMORAN 21 te Lon
den CORONA 21 te Boston 1 COEN 21
te Antwerpen CANADA 21 te A'dam
CASANA 21 te Aarhus. CRE5ENDO 20
v Kiel n Huil
DEMOCRAAT 21 te Duinkerken DE-
PA 2 lte Dover, vertrekt 23 naar R'dam.
DA CAPO p 23 Brunsbuttel n Leith
OA VINA GOEKOOP 22 te Middlesbro
EUO 20 te Itzehoe ELISABETH
(RKC) 21 te Delf-ijJ EBENHAEZER 21
te A'dam EILEWOUT5DIJK 20 te
Leixos. EVERTSEN 20 v Hamlna naar
R'dam,
GAASTERLAND 20 v Harlingen naar
Leith.
HOOGLAND 20 v Blnth n Londen
HELEN 21 te Londen. HONDSRUG 21
te Boeton 1 HOOP 21 te Middelburg
HAGNÖ k 21 Lizard n Dublm HAST i
20 te Port Talbot HEEMSKSR 20 van
Heroen naar Koping HDNR1CA 22 te
Leith HENKIETTE 20 v Bo'ness naar
Kopenhagen.
1 IMPORT 20 nam te Antwerpen.
JO 21 tE Antwe: pen - JACOBA CA-
THARINA 21 te Gdynia JULIA MARY
20 v Torrevteja n Du him.
KITTY 21 v Gdansk n Odense;
KEMPHAAN 20 v Leningrad n R'dam.
LUCAS BOLS 1 20 te Hamlna, ver
loor anker met 30 vaam ketting; LENY
21 te Huil.
MULAN p 21 Kiel ït Helsinki; MA-
TAR N. 21 te Londen: MARAAT v p
20 Vlissingen n Queensboroj MERWE
HAVEN 21 te Antwerpen; MARATHON
21 v Kopenhagen n Rostock; MARTHA
21 te Skelleftea; MARTINI 22 te Zaan
dam; MARVA 21 te DordrechtMIRA
20 v Teignmouth n A'dam MAARTJE
22 te Bohus; MAGRIETHA 21 te Aar-
hus.
NETTIE, 20 V. Karsvik n, R'dam;
NIEUWAAL. 21 v. Brunsbuttel n. Esb
jerg; NJORD, p. 21 Brunsbuttel
Dordrecht; NOTTINGHAM. 21 te Goo.
ORANJEPOLDER. 21 te Londen; OUD
BEVERLAND. 18 te Holmsund,
PHOENIX, p. 21 Vlissingen n. Gdynia;
PRINSENGRACHT. 21 te A'dam.
ROCKET, p, 21 Kiel n. R'dam; ROLF.
22 te Rouaan; ROSEMARIE, 21 op de
Tyne.
SPURT. p. 21 Vlissingen n. Malmo:
SABA. 21 te A'dam; SILVAPLANA, 21
te Odensc. SILVRETTA, 20 V. Faroer n,
Hamburg, STRIJFE, 21 op de Tyne;
SOEMBA. 20 te Huil.
TEMPO. 22 v. Par te A'dam; TWEE
GEBROEDERS, 21 te Zaandam; TILLY.
20 tc Zaandam; TOORNVLIET, 21 te
Lissabon.
UNI Ep 21 Vlissingen n. Oporto,
VEENENBURGH. 21 te Middlesbro;
VAN BKAKEL, 21 v. Wdheimshafen n.
Bo'ness; VAN GELDER. 20 tc Rafso; VI
KING, p, 22 Kiel n- Helsinki; VIRGO,
21 te Grangemouth; VIVO. 20 v. Kiel
n. de Tyne.
WALENBURGH, 21 te Klngslynn;
WILDA. 21 te Rostock; WOLANDA, p.
20 Holtenau n. Sundsvall; WIEBE, 21
te Walkom.
ZEELAND (S.S.M.), 20 nam. te BlytiL
Tanhvaart
ARMILLA 22 te Pladjoe.
BARENDRECHT p 21 Flores (Azoceb)
n Punta Cardon.
CORYDA 19 te Singapore, daama
PJadjoc; CLAVELLA 22 te Pau iliac,
daarna Rouian, R'dam (dokken); CLE-
ODORA n Curacao 21 op 750 mijl Z.W.
van Flores lAzorett).
DORDRECHT n Liverpool 22 op 180
mul Oost van Madeira
EN A p 20 Ferim n Port Said; ESSO
Rotterdam n Perms 21 o 850 mljl WZW
v F.ores (Azoren) ESSO AMSTERDAM
n Aruba 21 op 500 mijl WZW Flores
(Azoren) ESSO DEN HAAG n Antwer
pen 21 op 500 mijt West v Flores (Azo
ren): ETREMA 21 te Plymouth, daar
na Punta Cardon.
FRISIA 21 v PaulUac n Havre.
GADILA 20 v Miri n Singapore.
INGEB.ORG 20 V Frederiksstad n
Gdynia
MACUBA 22 nam te Caripito, daar
na CuracaoMARCELLA n Batoem 21
op 25 mijl OZO van Kaap Spartivento;
MIJDRECHT n Londen. 20 op 300 mijl
ZZO van Cape RaceJVIARFESSa 21
te Rouaan. daarna Curacao; MIRZA 20
te M*ri
OLEUM 18 v Liverpool n Dublin.
OVULA .9 v Cebu n Miri. OMALA n
22 Malta n Havre. ONDINA 20 v Cura
sao n Punta Cardon,
PAULA 19 v Singapore n Bangkok.
PAPENDRECHT 21 v Purfleet n Port
Said. PERNA p 20 Jamaica n Curajao.
PALMA 21 te Kopenhagen.
TANKHAVEN ill 22 te Soengei Ge-
rone. TANKHAVEN II 20 nam. te Pa
le m bang;
WOENSDRECHT p 21 Miami n Lands
End voor Oders.
Sleepvaart
EBRO met bak en sleepboot 21 v Da
kar naar Bizerta.
HUDSON met hak en sleepboot 21 v
Antwerpen te Havre. HUMBER 20 van
Bombay te Colombo.
POOLZEE 20 v Marseille naar Glas
gow.
WITTE ZEE. met m,s Coolhaven p 22
Vlissingen n Antwerpen.
ZWARTE ZEE 20 te Bogen (Noorwe
gen).
Waarnemingen te Rotterdam heden-
norgen 8.40 uur.
Luchtdruk. 10.19.7; wind stil; temp.
1B.0; max. temp. 23.2 {gistermiddag 6.10
uur); min, temp. 14.2 (hedenmorgen 6.11
uur). Weersgesteldheid: onbewolkt.
23 Aug.; Hoog water te Rotterdam:
I5 tö 5*i58 uur. 2e tu 16 07 uur.
In plaats van kaarten
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, zacht en
kalm. na een kortstondige
ziefcte, mtjn gehelde Echt
genoot, onze zorgzame Va
der, Behuw d- en Grootva
der, Broeder, Behuwdbroe-
der en Oom
COKNELIS
VAN DER KLOOT,
in de ouderdom van 74 jaar.
Killegersberg, 21 Aug. 1949.
Ornmoordsewcg 27.
Liever geen bezoek
M. VAN DER KLOOT-
STAM
kinderen en
klemkinderen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
a s- 24 Aug. op de begraaf
plaats te Hiüegersberg.
Vertrek van het sterfhuis te
1 uur.
Aank. Bouwk. tek.
zoekt hem passende werk
kring. Brieven no. 317 bur.
van dit blad.
GEVRAAGD!
SAVOYBAR
Nieuwe Binnenweg 107
Bekendheid Engelse taal.
Aanmelden na 5 uur
VERLOREN
Vermist sinds tocht naar
Krimpen aan de Lek, 21
Aug.! fototoestel, kleinbeeld
merk Afga karat no. 744854,
solinarlens 1:3,5 f 5 cm„
compursluiter, rond ont
spanner, chroom-uitvoering,
in bruine paraattas. T.tr.t.b.
W. Ruoff, Prinses Juliana-
laan 77. R'dam, telel 238S
1
Een dolle Mexicaan,
Een ondeugend Dienstmeisje,
Een zonderling Oud Heertje,
2 Jaloerse Vrouwen,
Een Neger die alles weet.
Een Eilmaetrice. en
Een Schilder, die niet
schilderen kan,
„IK PARIJS OP DE KOEK
van de CHAMPS-ELYSEE"
Donderdag première In Palace
f.e.m. Woensdagavond
„DE KUISE DON JU AN"
Wü leveren U op ax DINSDAG een groot pakket HEERLIJKE
GEBAKKEN MOTEN van; TONG, SCHOL en GRIET, in de
fijnste sla-olie gebakken voor slechts t 1,48 (4—5 personen).
Dikke levende BAK-TONG dagelijks voor 72 cent per kg. Ge
heel panklaar. Bestelt nog heden. Bezorging door geheel de stad.
VIS-CENTRALE „OCEAAN", GO UI) SE SINGEL
TELEFOON 21528; na 7 uur 31856
Per begin September aanvang van nieuwe cursussen
Enige aeslaagdencltfers:
1940/M5 91 M.O„ 166 S.P.D., 553 PR-DfPt.
1946/"4S 46 M.O, 140 SP.D^ 734 PR-DlPU
DEN HAAG - SWEELINCKPLEIN 46, TEL. 33M7M5
ROTTERDAM - HEEMRAADSHNGEL111, TEL.30JÏV8
HAARLEM - FRANS HALSPLEIN 9, TEL 16372
E X AM E N 0 P l E I D I N G
HUGAS, ELGERSMA, P0TGIESER
bK prospaanm. dagelijks aan da lasgabouwen
ran 9-5 uur en 's avonds na telefonische afspraak.
<rÏÏlecito Sepfembcr ftopen wij
gereed fe zijn met de verbouwing,
die een belangrijke uitbreiding van
onze Yerkoop-capaciieii betekend
Voor divone afdelingen kunnen wij
plaaisen.
Textïe(-vakbekwaam, beschaafd en vriendelijk.
Zij. die prijs stellen op een goed gesalarieerde,
aangename werkkring, kunnen xich persoonlijk of
schriftelijk (n verbinding stellen met onze afdeling
Personeelszaken, Stationssingel 6, lelef. 84765,
toestel 21, j.
STAT EN WEG T/C - .BLIJ DORPTUNNEL- R'DAM
Groothandel vraagt voor reparaties en Stalling
t.b.v. eigen auto's
geschikt voor pïm. 5 wagens
S. VAN WF.STERBORG ZONEN N.V.
Paulus Potterstr. 85, tel 25136, R'dam-O.
1
J
WINKELKNECHT. HALFWASSEN en
een prima WORSTMAKER
Alleen zij komen in aanmerking, die in
drukke zaken gewerkt hebben. Voor
goede krachten hoog loon.
11
Atelier voor Damesmantels en Japonnen
ALETDISSTRAAT 3 - ROTTERDAM
Wij kunnen nog plaatsen:
liefst met 6-jarige Industrieschoolopleiding
Bekwame krachten kunnen geplaatst worden
BANDLEIDSTER en MONSTERMAAKSTER
voor alle afdelingen
Speciale PRAKTIJKOPLEIDING voor meisjes die
Industrie- of Huishoudschool gevolgd hebben
Prettige werkkring en goed loon
^hi
DE RUNDVLEES GROSSIER
VLIETLAAN 46 TELEFOON 26733
Aanmelden uitsluitend 's avonds na 6 u.
1—15 woorden f2—. iedere 5 woorden meer f 0.50
Te koop gevraagd
Naaimachines te koop ge
vraagd, Alle soorten en. mer
ken. Defect geen bezwaar,
Groen's Naaimachinehandel,
Vierambachtsstraat 114. Tele
foon 36653, R'dam.
Perzen, kledm, lopers, meub.
te koop gevraagd. C. F. Eerlijn.
Heemraadssingel 106b, Tele
foon 32569.
Te koop aangeb.
Meiabelreparaties en overtrek»
ken van stoelen, fauteuils met
moquette, verrichten fa. Rie$-
meyer, le Pqnackerstraat 25,
Tel. 85541.
Slaapkamers In verschillende
houtsoorten bestaande uit gr.
driedeurs kast, toogledikant, 2
nachtkasten, tafel, 2 stoelen,
compleet f 399.50, f 450.en
t 525.„De Meubelbeurs",
Grote Visserijatr. 810, R'dam.
Monster japonnen, alleen Nwe
Binnenweg 59a, mod. zij. en
wol. japonnen, ook gr. ma., ook
na. ma., Eg. regenma,, m. 40 en,
42. Nwe Binnenweg 59, v.h,
Schiekade 202a.
Te koop; Prima verende divan
of slaapbank, 20.Nieuw!
Rietveld, Zwaanshals 69b, (bo
ven.
Te koop een ultneembare hou
ten loods met golfplatendak,
6X370. Billijke prijs. Tel. 75219,
Hoege. Maaskade 94. Feyen-
oord.
Meubelen. Grote sortering
Lage prijzen v. Wingerden,
v. .d Tafcstraat 6, Tel. 27673.
Radio en
Gramofoons
Te koop radio, merk, 1. k. u.
f 75,—, handnaaimachine
47.50, licht motorrijwiel
150,Stichtseplem 6b,
nedfen, R'dam Z.
Wilt U werkelijk in korte tijd slagen, volgt dan
-onze goede en billijke schriftelijke privé-opleiding
door leraren M.O. met:
wekelijkse correctie van Uw huiswerk
dagelijks spreekuur (ook 's avonds) voor gratis
mondelinge hulp in de vorm van privé-lessen
Onze wekelijkse, zeer uitvoerige en persoonlijke correctie
van Uw huiswerk is voor Uw studie - wil deze slagen -
onontbeerlijk.
Dit kan alleen hij echte privé-opleidimgen 1
Onze bekende en door de Inspectie Schriltelijk
Onderwijs erkende instelling stelt U niet te leur!
Ook geheel mondelinge opleidingen
Spreekuur 's avonds van 7.30-9 uur
MUUBITSWEC 29 - TEtlrOON 25972 - ROTTERDAM
i TKimiiiiummmi niiinuiiiimhui intiiinimuiimi imminimiuiii iiniiinmimim iiiiiiinilillliiin iiiiinuitllli
Auto zonder chauffeur te huur
aangeb. per uur dag of per
week. Te toevr. Russlschestr.
4a. 2p Et., Tei. 20B54.
Auto's, Motoren en
Rijwielen
Muziekinstrumenten j
Aangcb. Fiat 500 cc, "bouwjaar
1940, benzineverbruik 1 op 18,
in staat van nieuw, met nat.
bewijs. Tel. 33293.
Auto's met erl zonder chauffeur
voor binnen- en buitenland,
prima materiaal. Oudendijkse
Schiekade 29 v. d- en van Haren
straat 17.
NWe accordeons, 32 bassen
f 167.80, guitaren 39.50, .nan-
dodne 32.50, banjo's f 45
bolkfluiten 5,95. Gramofoon-
platen. -rekjes, naalden. Simo-
rus Bdjerlan&selaan 29. Telef
711G0.
Orgel ef piano gevraagd. Prijs,
merk, register enz. Kuiper-'
straat 114a, Vlaardmgen.
Kantoorboekhandel vraagt
1 die tevens genegen is enkele dagen als vertegen
woordiger op te treden. Leeftijd ca. 20 jaar
Brieven onder no. 318 bureau van dit blad
doe,-
üSto nwjffk
Aangeboden Duitse Kreisler
piano le klas Amerk. Ed
Seller met 10 j, garantie f 60S
Studiepiano f 150. Mertens,
Zwaanshals 342
Te huur aangeboden
2 nette kostgangers gevraagd.
F/a Slot, Scheepstimmermans
laan 3a. i
Bridge- Klaverjas- Schaak, en
Damclubs. 2aaltje in Centrum
disponibel. Tel. 75SOI.
Personeel gevraagd
in manufacturenhandel wordt
een flinke verkoopster ge
vraagd voor direct. Br. no. 4515
bur. van dit blad.
1112. Eindelijk begon Kiefs-Pang me met andere ogen
te bekijken en dat werd tijd, want ik vond het niet
prettig als buit beschouwd te worden. „Ik zal je op
het spoor van die ontvluchte draak brengen," zei ik.
„Maar eerst moet je mijn vrienden vrijlaten. Waar
heb je ze gestopt?" „Deze kant uit, meneer," zei
Klets-Pang, die plotseling een en al handenwrijvende
vriendelijkheid was: „Tweede deur rechts en nu dit
gordijn opzij, daar is de voorraadschuur. En kijk,
daar zitten Uw makkers, heb ïk ze niet goed inge
pakt? Ze zullen vest geen kou vatten, zo, nietwaar?"
Daantje err Sjang zaten er inderdaad warmpjes in,
maar het was een jas van-fouw, die erg nauw zatl
Hari-Kiri rolde ze met haastige vingers uit hun boeien
en toen konden we verder gaan. „Die rover ïs ook op
zoek naar de draak," legde ik uit: „We kunnen elkaar
misschien helpen...." Ondertussen was Klets-Pang
naar de telefoon gelopen en belde een collega-rover
op. „Hallo", zei hij: „Met Knar? Ja, je spreekt met
Klets. Heb jij iets gehoord van een draak? D'r zijn
een stel bleekneuzen hier en die zeggen, dat er weer
zo'n beest rondloopu Als het niet waar is hak ik ze.~
Wat? Juist! Dus toch... met twee koppen, Haha,
natuurlijk ik ga op jacht, zo'n beest kan ik goed
gebruiken, hahal"
Meisje voor dag en nacht gevr.
voor kamer- en huiswerk.
Hoog loon, verval. "Westzeedük'
112.
Meisje gevraagd, bekend met
alle wasserjj werkzaamheden en
een dngstrljkster. Hoog loon.
Wasserij „Zeldenrust". Joseph-
straat 99.
Electrotechnische en sanitaire
groothandel vraagt voor spoe
dige indiensttreding een steno
typiste voor de Ned. taal en
een aankomend kantoorbe
diende.
Gevr. buffetjuffrouw. Sevoybar,
Nwe Binnenweg 107. Bekend
heid Engelse taal. Aanm. na 5
uur.
j^Personeel^angebJ
B.z.a. nette jonge werkster
voor Vrij dag's van 9 tot 5 u,
f B.per dag. Br. no 4514, bur.
van dit Wad.
Uw matras of ledikant verma
ken wij tot opjdapbed. Vraagt
prijs, Van Oudheusden. Bed
den- cn Meubelhuis „Ideaal',
Goudseplein, haek v. d, Wftrff-
straat. Tel. 26157.
Meisje z. werkkring in de
huish. voor d. e. n., leeft. 21 j.
Brieven met opgave van dienst
en vege tijd, onder no 4513
bur. van dit bl»d.
Verende bedstellen, kapok ma
trassen, 'opklapbedden en spi
ralen, alles volle garantie. Ver
trouwd en vakkundig adres.
Beddenmagazijn C. Uljee,
Hooidnft 129, Tel. 34479-
Huwelijk
Molen, Oostplein. Was verhin
derd door klein ongeval. Ver
zoeke nogmaals bericht, D. B,
Lessen
Nieuwe cursussen. Midden
standsdiploma opleiding exa
men 1950 Mondelmgen of tele-
(onische inlichtingen dagelijks
van. 1922 uur; Beukelsdijk
41b, TeL* 39B75.
Net meisje gevr. voor de huis
houding. Van Es. Nwe Binnen
weg 236, Tel. 32272.
Aankomend kantoorbediende
gevr. Soil, uitvoerig, met sala
ris. Br. no. 4516 bur. v. d. bl.
Gevr. hulp In de hulsh. bij be
jaard echtp. voor morgenuren.
P. G. H. Vos, Hooidnft 150.
Slagersknecht en halfwas gevr.
by L. D, Brisker, Car nissela ar. 3,
Danslessen' Heden Inschrijving.
Freddy de Groot, Boergoense-
vhet 203a. Telef. 70957,
Rijbewijs nodig? Aulorqschcol
Palace zorgt er voor Gedipl.
A.N.W.E. instructeur, prima
lesmateriaal, spec, cursus v.
dames. Gratis proefles. Schled-
singel 133, Tel. 38312.
A.N.w.B. Bonds-auto-motorriJ-
school Eversteyn, de oude ver
trouwde school met de beken
de gele leswagens. Desgew.
wordt U thuis gehaald en ge
bracht. Viollerstraat 32. Telef.
73150, Henegouwerlaan 6. Telef.
Autorijschool H. P. Take, ge
dipl. K. N. A, C.-instructeurs,
A. N. W. B. bondsautorij5Chooï,
Jan Sonjestraat 4 (nabtj Mid-
dellandstraat). Tei. 36777.
Handelsschool B. Oslnga, Sta-
tenweg 87. Telef. 48746. Steno,
typen, talen, boekhouden. Dag
en avondlessen. Privaat en
clublessern
Diversen
Stoffcerwerk, Ruime keuze
stoffen. Spuiten, beitsen, repa
reren, moderniseren. Vraagt
prijs! Wij komen tu- etalen, ook
buiten R'dam. Gerrit Lubbers,
Zoomstraat 83. Tei, ,46182.
Het maatschappelijk advies- en
inlichtingenbureau, Stationspl.
D.P. Tri. 28356, verzorgt de
huisvesting van alleenst, jonge
mensen.
Uw matras slecht? Speciale re-
paratie-Inr. Bel even op telef,
23985. Gebr. Vermaat. Westzee-
dgk 39 (t.o. v. VoUenhoven-
straat)
Wat wordt die matras dnni
Da's waar ook, 34759 bellen.
De Beddenfabrikant. Nwe Bin
nenweg 194. In één dag voor
jaren klaar. Ja va-kapok, prima
damast
Rechtszaken, recherche, infor
matie echtscheiding, reques-
ten enz. Bur. Succes. Roden-
rijselaan 36 b, R'dam. Telefoon
83645. Gevestigd 1S18. Kantoor
uren 9—-20 uur.
Heerlijke Nassi-goreng met
garni en spiegelei f 1,50. Ge
rard's Cafeteria, Stat i onssingel
12 (bij Blijdorptunnel).
