Voor Utrecht zijn heel grote
kansen weggelegd
VAN HOUTEN
m
m
mu
Mr, J. MILIUS OVER DE TOEKOMST VAN ONZE JAARBEURS
„Ik verwacht sterke stijging van
de buitenlandse deelneming
Maar in Nederland
moet nog veel
veranderen
Rad orojrriun ma
„ACTIEF WIT"
Het nieawe haishoudwoord.
Schweitzer terug
naar Lambarene
Kerknieuws
SCHEEPVAART
Het Nederlandse merk
met Wereldreputatie
Rijnvaart
Donderdag 1 Sept, 1949
5
O
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT In een onderhoud, dat hg ons dezer dagen,
aan de vooravond van de 53e beurs heeft toegestaan, heeft
mr. J. M i 1 i u s de directeur van de Koninklijke Nederlandse
Jaarbeurs verklaard, dat ook wanneer alle thans ingediende
bouwplannen van dit instituut na goedkeuring door de
regering zouden worden verwezenlijkt, de ruimte positief
niet toereikend zal zgn om te voldoen ami alle aanvragen. „Ik
verwacht," aldus mr. Milius, „in de komende jaren een zeer
gTote stijging van het aantal buitenlandse deelnemers. Voor
onze beurs zjjn naar mgn mening in de naaste toekomst grote
kansen weggelegd, mits wy er maar tijdig voor zorgen in
staat te zyn deze mogelijkheden te benutten. Het is daarom,
dat wy het ruimtevraagstuk zo dikwijls onder de aandacht
der autoriteiten hebben gebracht. Zoals ik het zie, zullen wij
hiertoe nog vele malen genoodzaakt zijn."
In de gezellige sfeer van zijn Dol-
derse woning vertelt ons de wel
haast 30-jarige jaarbeurs-directeur,
dat by deze mening in de allereer
ste plaats grondt op de sprongsge
wijze vooruitgang van het aantal
Duitse inzenders.
„Op de jongste voorjaarsbeurs
was het aantal Duitse deelnemers
behoorlijk groot maar op de ko
mende najaarabeurs is het nog
veel en veel groter. Ik meen te con
stateren, dat men thans In Duitsland
meer en meer voeling met Utrecht
neemt en In steeds sterker mate on
ze beurs gaat beschouwen als een
belangrijke afzetmarkt voor Duitse
producten. Op' het ogenblik wordt
de Duitse export nog bemoeilijkt door
diverse maatregelen van de Brits-
Amerikaanse bezetti^gsautorlteiten.
Hoe lang die gehandhaafd zullen
blijven weet men niet. Maar er
wordt enorm hard gewérkt in
Duitsland. Als de Duitsers op zekere
dag wat gemakkelijker, zullen kun
nen exporteren, dan zal hun'uitvoer
ongetwijfeld verbazingwekkend toe
nemen. Als wy er dan maar plaats
voor hebben zal het getal der Duit
se inzendingen nog belangrijk stij
gen. Ik zie in de toekomst een enor
me Duitse claim op onze beursruim-
te."
De heer Milius voegt hieraan toe.
dat wat de internationale deelne
ming In het algemeen betreft, deze
thans reeds de Nederlandse deelne
ming overtreft, waardoor de Jaar
beurs te Utrecht meer en meer een
Import-karakter krijgt. „Dat zou zo
kunnen blijven, wanneer wij er
maar voor zorgen, dat wij op royale
wijze aan alle aanvragen kunnen
Voor de toenerfiende internationa
le betekenis van de Utrechtse Jaar
beurs somt de heer Milius verschei
dene oorzaken op
baar Ia in de eerste plaats de
economisch-gedgrafische positie van
ons land, zijn centrale ligging vlak
bij het transcontinentale luchtver
keer. Het gemak, waarmee Utrecht
van diverse landen uit te bereiken
is, maakt het tot het aangewezen
middelpunt van de handel. En dan
komt daar in zeer belangrijke mate
ook nog de omstandigheid bij, dat
wij altijd strikt hebben vastgehou
den aan het zakelijk karakter van
onze beurs en al datgene hebben
(Ingez. Med.j
(JasKaariIcn
Schitterends
modellen nul f. 119.-
DONDERDAG 1 SEPTEMBER
HILVERSUM I; 19.00 Nieuws; 19.15
Nederl. organisten; 19.30 Ver van moe
ders pappot; 19.43 Reg. uitz.- 20.00 Nws.
20.05 Progr. prol.: 20.15 Flaatvaria: 21.00
Calvinistisch stud ent encengres; 21.20
Phllh, orkest; 21,30 Tuineoneert; 22.25
De vaart der volken; 22.35 Orgelspel:
22.45 Avon do verdenking; 23.00 Nieuws;
23.15 Beroemde concerten; 23.50—-24.00
Maria de Los Angeles Morales, sopraan.
HILVERSUM II: 19.00 Stafmuziek;
19.25 Nieuws; 19.30 Edinburgh Internat,
festival; 20.40 Hoorspel- 21.05 Surinaam
se muziek; 21.25 Fopularls: 22.00 Voor
dracht; 22.20 Le niano romantique: 22.35
Skymasters- 23.00 Nieuws: 23.1524.00
Gr.platen.
VRIJDAG 2 SEPT. 1949
HILVERSUM I: 7.— nws; 7.15 och
tendgymnastiek; 7.30 (KR.O.) Pro Arte
kwartet; 7.45 morgengebed; 8.nws;
fi.IS gr. pi.; 9;Concertgebouwork.
925 Italiaanse opera'b; 10.voordracht;
10,20 Amusementsork.; 11.De Zonne
bloem; 11.35 als de ziele luistert; 11.45
Pianospel; 12,— Angelus; 12-03 tenor en
plano; 12.30 land- en tuinbouw; 12.33
De Bietenbouwers; 12.55 Zonnewijzer;
13.— nws; 13.20 Amusementsorkest;
13.50 op de korrel; 14.Promenade
ork.; 14.30 Tutti Frutti; 15.— Promena
de ork.; 15,20 Maastrichts Sted. Ork.;
16.De Zonnebloem; 17.— Vacantle-
verhaai: 17.15 De KarekJeten; 17.45 wat
het buitenland leest; 18.— Symphonette
orkest; 18.20 actualiteiten; 18.30 reg.
uitz. 1
HILVERSUM I: 19.— nws; 19.15 aal
moezenier-betekenis; 19.30 Beneluxjaar-
beurs te Antwerpen; 19.45 Weense ope.
retten; 20.nws; 20.05 de gewone man;
20-12 herinneringen aan de Zilvervloot:
20-30 Philharmonic orchestra; 21,15
Charles Trenet; 21.30 pianowerken van
ftavel; 22.— Hawatianmuziek: 22.10 Me
tropols ork.; 22.45 avondgebed; 23.—
nws; 23.15 24.— kamermuzlekprog.
HILVERSUM II (V.A.R.A.)7 nws;
".ie New Mayfair ork.; 8.nws; B.18
orgelspel g.50 voor de huisvrouw; 9.
SP. pl.; 10.— thuis; 10.05 morgenwijding;
10,20 gr. pL; 10.30 voor de vrouw; 10.45
sopraan en plano; 11.10 voordracht;
11.30 Jan Vogel; 12.— Pierre Palia; 12.30
land. en tuinbouw: 12.33 sport en prog
nose 12.45 piano met" rhythmische be
geleiding. 13.— nws; 13.15 gram. mtm;
(ZlgeuneTmuziek)13.45 guUaarmuzlek 1
14.kookkunst; 14.20 solistenconcert
15.ons voik In rijn dichters; 15,20
Platencabaret; 16.— pianospel; 16-30
tussen twaalf en zestien; 17.Jan Cor-
duwener17.20 wy en de muziek 18.—
EW«; ,15 felicitaties; 18.45 pianospel,
HILVERSUM II: 19 denk om de
°°cht; 10.15 reg. uitz.; 19.30 Albert
Schweitzer over Goethe19.50 tien voor
acht; 2D— nws; 20.05 Albert Schwett-
"r speelt orgelwerken; 20.30 Goethe:
20.55 DOekbeïprekingU21.— men vraagt;
21.30 orgelspel; 22.— buitenlands week
overzicht: £2.15 swing and sweet; 22.40
ïo22-45 avondwijding; 23.nws;
23.15 24.Cleveland orkest
geweerd, wat haar tentoonstelling
zweemt. Dat maakt bijvoorbeeld
voor de Duitsers onze beurs zeer
zeker buitengewoon aantrekkelijk*"
Op onze vraag of er een zeker,
verband bestaat tussen de zo sterk
gestegen internationale deelneming
en de na-oorlogse economische pro
blemen antwoordt mr. Milius be
vestigend.
„Deze "problemen", zo. zegt hij.
„moésten onze beurs wel beinvloe
den, omdat tengevolge van de om
leg, zowel de vraag als het aanbod
sterk zijn toegenomen. De vraag,
omdat men in tal van landen een ge
schonden - productieapparaat heefh
beroofd en. berooid was en voor de"
noodzaak stond zowel artikelen' alk
productiemiddelen in te voeren.
Daarnaast is andere kant van hel
probleem bel aanbod 'geweldig
gestegen, craidat men zich allerwegen
vöcr de noodzaak ziet geplaatst te
exporteren om aan de zo dringend
benodigde deviezen te komen."
„De toestand bij ons zelf", zo ver
volgt hij, „is bekendgenoeg, tk
hoef er niet over uit te welden. Het
is Heus niet voor niets, dat de mi
nister van economische zaken een
speciale export-campagne op touiv
gaat zetten, die op de dag, dat de
komende najaarsbeurs zijn poorten
opent te Utrecht wordt-ingeluid mei
een conferentie van de belangrijkste
vertegenwoordigers, van ons be
drijfsleven. En zoals het bij ons is.
zo is het in vele landen."
Het ligt voor de h^nd op dit pur>t
van het gesprek te informeren naai
rar. Milius' mening omtrent de eco
nomische ontwikkeling. Het blijkt,
dat hij de toesiand allerminst roos
kleurig inziet.
„Het herspel van Europa", zo zegt
hij, zal nog heel lang duren. De eco
nomische toestand is ernstig. Wü
leven temidden van een schijn- 1-.
vaart, die -veroorzaakt wordt door
het Marshall-plan. Maar daaronder
is alles voos. Het is een goed ding.
dat er in ons land hard wordt .ge
werkt. Maar zodra*er voor. het be
drijfsleven wat vrijer ontwikke
lingsmogelijkheden mochten komen,
zal er nog harder moeten worden
gewerkt en dan zal. er - ook in ons
land veel moeten veranderen."
Geen panacee
Industrialisatie?
„Industrialisatie", antwoordt mr.
Milius, „is geen panacee voor alle
kwalen. Bovendien hoe moet deze
industrialisatie gefinancierd '.yor-
den? En als wij er al in zouden sla
gen te industrialiseren, hoe moet
dan de vergrote massa producten
worden afgezet? Zij die over in
dustrialisatie spreken, vergeten wel
eens, dat het tenslotte toch op de
handel aankomt en dat industriali
satie 'eigenlijk weinig geeft, tenzij
'dan in die' branches, die speciaal
voor de export werken. Ik voor mij
geloof veeleer, dat wij het in die
richting moeten zoeken, dat wij het
bestaande productie-apparaat -alle
mogelijke kansen geven. Het Jaar
beurs-instituut kan hiertoe veel bij
dragen."
Wat in het bijzonder de komende
beurs aangaat, de heer Milius ver
telt, dat een van de dingen waaraan
hij zijn betekenis ontleent, de agra
rische afdeling is, een onderdeel,
waarmee men in 1935 aarzelend en
moeizaam is begonnen, maar dat
thans voortdurend in belangrijk
heid toeneemt en parallel daarmee
ook steeds groter plaats gaat vorde
ren, Eigenlijk is ook de voor de
graag zo willen inrichten, dat men
er meer dan thans het.geval is de
diverse machines In, werking kon
zien, - Ook dat is nog toekomstmu
ziek.
In het verleden was het zo, dat de
voorjaarsbeurs van groter beteke
nis was. meer deelnemers telde en
dpukKer werd bezocht dan de na-
jaarebfurs. Dat is tegenwoordig niet
meer het geval." De komende na
jaarsbeurs is ongeveer even groot
als de Jongste voorjaarsbeurs. Dit is
een gevolg van de aanwezigheid der
agrarische afdeling.
„Dat de betekenis hiervan zo ge
stegen is", aldus de heer Milius,
.komt natuurlijk eensdeels door het
grote belang van de mechanisatie
voor het agrarisch bedrijf. Ander
zijds wil de voor de landbouw wer
kende industrie niet langer zift»
krachten verspillen op allerlei ten
toonstellingen. ZIJ komt inplaats
daarvan' liever eenmaal per jaar
naar Utrecht,"
De Benelux
,Wat die energieverspilling aan
gaat, dat wordt ook nog een pro
bleem na de verwezenlijking van de
Benelux. Want in tegenstelling tot
Nederland, dat alleen de Utrechtse
jaarbeurs heeft, kent België er ver
scheidene. De kracht van Utrecht is
echter het strikt zakelijke karakter,
dat men in België niet altijd hand
haaft."
Natuurlijk informeren we ook
naar hetgeen de beer Milius van de
verwezenlijking der Benelux voor
de Utrechtse jaarbeurs verwacht.
Maar hy is weinig positief.
„Want", zo zegt hij, „daarbij spe
len zoveel factoren een. rol. Eén'er
van heb ik reeds genoemd: de vele
jaarbeurzen, die in België worden
gehouden. Daar'komt dan nog bij,
dat heel het probleem van de Be
nelux in Sterke mate zal worden be
ïnvloed door de besprekingen, die
binnenkort in Washington zullen
Worden gehouden. Zij zijn uiterma
te belangrijk, ook met het oog op
het Europese herstelprobleem. "Maar
het is beter zo besluit hij
daarop niet vooruit te lopen."
Tokio wordt door een
taifoen geteisterd
TOKIO. Eén taifoen met een
snelheid, van 128 km. per uur raast
over Tokio. De stroomvoorziening is
gestoord-en electrische treinen rijn
tot stilstand gekomen. Van honder
den huizen zijn; de daken afgerukt.
De taifoen gaat' met hevige slagre
gens gepaard. De politie maakt mel
ding van grote verwoestingen in het
kustgebied vande stad. De laatste
keer dat Tokio door een taifoen ge
teisterd ;.werd was in 1938.
HOCKET-ERS NAAR AFRIKA?
PRETORIA, ri-' Er is sprake van
een uitnodiging van de Zuid-Afri
kaanse hockey-bond aan een^aterk
Europees team,om wedstrijden in
de Unie te komen spelen. In Kaap
stad wordt een.lans gebroken voor
Nederland, voornamelijk op grond
van de Nederlandse overwinning
op Ierland met -54.- Tevens" wordt
herinnerd aan de zege van ons land
op Engeland met(4—l-tijdens het ju
bileum van de Nede£leadse.iHockey-
bond.
(Ingez^Med.).
Opzienbarende vinding grijpt óm
zich heen.
In het algemeen interesseert de
vrouw zich weinig voor weten
schappelijke onderzoekingen en be
namingen. Een enkele keer echter
grijpt edn uil de wetenschap ge
glipt woord om zich, heen en wordt
gemeen goed. Wij/hebben dat*ge
zien met bet woord .„'vita mine",
eens onbekend en nu.dobr. iedéréen
gebezigd. Een gelijksoortig geVal.is
zich nu aan, het voltrekken^ pui-,
zenden vrouwen beginnen,te spre
ken over „actief wit", alsbf'zij' dat
haar leven lang hadden gekend.
Wat is „actief Wit"?-„Actiefwit"
is een opzienbarende - nieuwe stof,
die werd toegevoegd aan„Castella"
Zelfwerkend Wasmiddel. De was
wordt daardoor vele malen helder
der en zachter. De resultaten zijn
werkelijk verbluffend. Waarop dit
berust? Wetenschappelijk gezien,
op de methode van „optisch ble
ken", die samen met reeds bekende
chemische middelen en met het
wasproces alle textielstoffen veel
helderder (ea zachter MOET maken.
Natuurlijk maken de vrouwen, zich
over deze wetenschappelijke ver-
Dr. Albert Schweitzer, die. enige
maanden in Europa heeft vertoefd
en inmiddels ook in Amerika is ge
weest ter gelegenheid van de
Goetbe-herdenking aldaar, zal op
26 October a x. met het m,s. „Braz-
za" via Bordeaux naar Lambarene
terugkeren om zijn werk te her
vatten. De thans 74-jarige doctor
zal worden vergezeld door zijn.
echtgenote en twee helpsters.
(Ingez. Med.)
Vechtpartij op Katen-
drecht
Nederlanders en Surinamers heb
ben gisteravond op Katendrecht een
zaak op stelten 'gezet door een rob
bertje te vechten. Zij vochten elkaar
de zaak uit en zetten de knokpartij
■buiten voort. Daar werden de vech
tersbazen door de politie gescheiden,
waarbij bleek dat de 31-jarige SurL'
naamse varensgezel J. R. twee
hoofdwonden had opgelopen, die
hem waren toegebracht-met een- ta
felpoot. In de Hulppost Maashaven is
R. verbonden; het bleef nog geruime
tijd rumoerig op straat en verschei
dene malen moest door de politie
handelend worden opgetreden.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Ochten (toez.) P. M, v.
Galen te Brakel. tc Assen J B. Wee-
ner te Heerjansdam.
Aangenomen naar Opheusden D. v. d.
Ent Braat te EIburg.
Bedankt voor Norg H. Cramer te Ke-
n esse - Noor d well e
Geref. Kerken
Beroepen te Oude en Nieuwe Bfldt-
zijl H. H. Blnnema te Vries (Dr.).
.Geref. Kerken fart. 31 K.O.)
Beroepen, te Westeremden-Loppersurn
P. Veldstra. cand. te Enschede.
Aangenomen naar Onnen H. D. v.
Herkscn, cand. te Ermeio, die bedankte
voor Aduard, Barendrecht, Berkum.
Meppel, Mildem, Nijmegen. Twijzel,
wierlngermeer. Zuidwolde, Zoutespul en
voor Zutphen.
stel P. Zwiert te Zwaagwei
Tholen C. Smits te Drieben
Mej. Rynders verlaat zending
Mej, C. B. Rij miers heeft zich
op medisch advies genoodzaakt ge
zien per 1 October, ontslag te vra
gen als director der Verenigde Ne
derlandse Zendingscorporaties.
klaring niet erg druk. Zij zien al-
- leen haar was, en het woord KATWIJK Swansea- HELEN FATR-
agrarische beurs beschikbare ruimte „actief wit" gaat met verbazlngwek- j PlAy, Hull;'ANTWERP. Harwich; BESS
Aangekomen schepen
TAURUS (motor) Middlesbro Holscher
KelJenaven bulzen; DINA (motor) Pi-
tea James naar Roermond hout- LOIDE
Nicaragua Hamburg Kersten" Hunik
Merwehaven stg.; DASHWOOD Rouaan
Furnes5 Waalhaven ledig; PRINSES
BEATRIX Harwich Hoek van Holland;
EMMA Maersk Mena sl Ahmadi Van
Ommeren Ferals BPM olie; LOUISE
BERGMANN (motor) Pltea Nautilus
RJjnv. bfcdr. Waalhav. hout; ANTWEHP
Harwich Hoek van Holland-" TABINTA
(motor) Amsterdam HAL. Wilhelmlna-
kade ledig; BIRMINGHAM (motor)
Goole S.S.M. Merwehaven kolen,
1 SEPTEMBER
BORTWICK Amsterdam Burger Os-
selhaven ledig: ECHO. Amsterdam Hu-
dig en Veder Merwehaven stg.; JTREJO
(motori- Londen Argostes 'Ze^Katfeaven
snUeetrVOHN W AIRY'HorjïïÖStMlÖT^r
Waalhaven'erts: CONCORDIA "(/motor)
New York Hudijr en Veder Merwehaven
stg.; ROBERT MAERSK (motOTlJtew-
York v. Ommeren Merwehaven stg.;
APFINGEDAM (motor) Amsterdam
Hudig en Veder Lekhaven stg.; DANAE
Amsterdam. Hudig en.Veder Lekhaven
stg.; venus Skelleftea Wambersle Lek
haven cellulose- THESEUS Amsterdam
Hudig en Veder Lekhaven stg.; ARN
HEM Harwich Hoek. van Holland;
ORANJE NASSAU Londen Muller Jobs- ,B t
haven stg.; DAL AF VEN Vesteras 5»e- I ei;," 18 Sept. te A dam
dlco Waalhaven erts; NORDANVTK HERSILIA 31 te Demerara; HESTIA
to
Ccnstaiua Kuyper van Dam Smeer
Maashaven stg. mats.
AMPLE WANS BECK, Harwich hoek v.
Holland; KIRKWOOD, Londen Fumess
Waalhav. ledig; EMMANUEL. m.b San-
vöcen Fumew Maashav. lectig; ORAN-
JEPOLDKR. Londen Comelder Jobskade
St.; LETCHWORTH, Avonmouth Ar
mando Farina. Waalhav, ledig; SAN
FRANCISCO, m_b. Buenos Ayres Mui-
lermaashav:. graan; LOANDA, m.b. Lan
den Buys Usaelhaven. st.
Vertrokken schepen
31 Angnstut
DESPATCH, Delfzijl; JOMA, Antwer
pen- TYNE slbt„ Casablanca; FIRET-
HORN. Newcastle; FRIESLAND. Delf
zijl; STAD ARNHEM. Gdynia: KERMA
HuU; VALDA. Lubeck: SOUTHPORT."
Waterford: PRINS WILLEM V. Mon
treal; FIDUCIA. Boston L; BERNTNA.
Parijs; MELITO. Swansea; SILVANA.
Emden: ARENT M, HuU; BATAVIER
II. Londen'; BJÖRN Clausen, Noordzee;
LUNA. Malta: RAVNEFJELL. MontreaU
VOLENDAM, New York: THEMISTO.
Lulea: S HER INGHAM. Harwich;
HONDSRUG. Lubeck; BERNÏSSE.
Swansea; VIENNA. Harwich; CAMBO
DIA Yokohama- DUKE OF YORK Har
wich,
1 SEPTEMBER
Zuid, Zuidwestelijke wind, matige
koelte, kalme zee. licht bewolkt, goed
zicht,
BECKY, Antwerpen; TROCHURU8,
LissabonD ELFSHAVEN. Hampton
Roads; LAUTING, Gefle; ESSO ROT
TERDAM, Aruba; CUDRUN. Ardrosaan;
FRINSE5 BEATRIX. Harwich.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT.
thuis p_ 1 Algiers: SIBAJAK, thuis 31
nam. te Batavia; WATERMAN, thuis p.
31 Malta. 9 Sept. te R'dam verw.i ZUI
DERKRUIS. uitg. 31 op 100 mijl Zuid
van Socotra, vaart via Straat Soenda
rechtstreeks naar Batavia.
Orote Vaart
ALKAID thuis p 30-31 's nachts Gi
braltar. 7 Sept. te A'dam verw.ALM-
DIJK v Hamburg 2 Sept. te R'dam
verw.; ALAMAK v Antwerpets Narvik
l vm." bij Bath op de Schelde aan de
grond; ALWAKI 31 te New York; AB-
BEDIJK p 1 Pernambuco n New York;
ALCYONE uatg:"31 v Suez n Aden AL
OE.VIB 31 v Rio- Grande do .Sul n
Conception: ALNATT thuis 1 v Palmas
6 Sept. te R'dam verw.ALPHACCA 31
v Baltimore n Norfolk; ALPHARD 1
te Buenos Ayres: ANDIJK n New York
31 op 280 tnlji Z.O. van Kaap Race;
ARENDSKERK uitg. 31 v Karachi n
Bombay; ALCINOUS uitg. I vm. te
SingaporeALHENE uitg. 31 op 270 mtjl
Z.W. van Teneriffe; AMSTELSTAD 21
te BushlreANNENKERK 1 te Med-
boume-. AVERDIJK p 1 Scllly n Ant
werpen 4 Sept. te R'dam verw,; AALS-
DIJK thuis 31 v CorpuschJstI; ALDE-
BARAN 30 te Sfax.
AALSDUK 31 nam. van New Orleans
naar Londen en Rotterdam; AGAMEM
NON 31 van Curagao naar Norfolk;
ALAMAK pass. 1 V.m. 8 uur Hans weert
naar Narvik, is bij hoog water vlot ge
komen; ARKELDIJK 31 van New York
naar Norfolk; AARDIJK 30 te Galve
ston; ALGORAB thuis 31 te Rio de Ja
neiro.
BRITSUM n Hampton Roads 31 op
550 mijl West v.. ScillyBANTAM thuis
30 nam te Liverpool, 3 September te
R'dam verw.BLOEMFONTEIN uitg. 31
op 600 mtjl Noord v' St. Helena; BLIJ-
DENDtJK thuis 31 op 300 mijl Z.Z.O. v.
Cape Race, 11 Sept. te R'dam verw;;.
BONAIRE n Barbados 31 00 1200 mijl
O.N.O. van deze haven; BORNEO (stib-
zuigert-p 31 Sabang n Bata-via; BOSCH-
FONTEIN thuis 31 op 500 mijl Z. ten.O.
van Cape Primas.'" 15 Sept. te A'dam
verw.; BAKONGAN 31. V Soerabaja n
Bandjermas'm; BENGKALIS thuis 31 v
Belawan. Deli n Aden, 4 Oct. te A'dam
verw.BEVERWIJK 31 nam. te Tangen
BONTEKOE 3 Sept. te Menado verw.:
BLOMMERSDUK n New York 31 op
600 mtjl/West v Scilly.
BENNEKOM uitg.. pass. 1 Dover naar
Curacao.
CLIO 26 te Curacao; COLYTTOp.
Ouessant n A'dam: COTTICA thuis
te Fonta Delgada, 8 Sept.te A'dam
verw.
DANAE 1 A'dam te R'dam; DALER-
DIJK thuis 31 - op SOU mijl N.O. van
Sambrero eil., 14 Sept. te R'dam verw.
DELFT thuis, 31 te Corro Azul;
DELFSHAVEN van Rotterdam naar
Hampton Roads. 1 v.m. 11 uur ia zee.-
EURYBATES 31 te Macassar EEM-
DIJK thuis.31 op. 700 mijl Oost v Cape
Race". 8-;S4*3ti3ttiii#6e^3«a|yö/ EEM-
lanD uitg, 31 op 36o mtii N, ten, O. v.
Las Falmas.
FLEVO 29 V Cartagena (Cot) h, Be-
Ure .-.FRIESLAND 31 v Port'Soedan n
Java. i
GANYMEDES 28-te Buenos Ayres;
GAASTERKERK 31' ter rede van Port
Elisabeth; GROOTEKERK thuis 1 te
Aden. 25 Sept. te A'dam verw.
GORDIAS naar Beyrouth 31 op 200
mijl West van .Kreta.
HERA thuis 31 op 300 mijl' NNO
veel te klein. De heer Milius zou hei I kende snelheid van mond tot mond. Leitu; magna pete. 'hüii.
68
„Hè, wat bedoel je?" zei Eva, ter
wijl zij haar ogen opensperde.
„Ik bedoel.zeg, kijk eens
hoor eens bulderde Terry.
.Het eerste wat ik ga doen, is een
deur in Park Avenue openrammen
en een hartig woordje spreken met
.die schoft die jou in de steek heeft
gelaten!"
„Terryr
„Nou, goed dan. als jij het zegt,"
mompelde Terry. Zijn bruine gezicht
vertrok zich op een afschuwelijke
manier, hij haalde diep adem en
boog zich opnieuw ver voorover
„Eva, zeg eens, jij en pk
„Pardon," fluisterde een besliste
stem aan zijn elleboog. Zij keken op.
Het was de gérant. „Pardon, mon
sieur, mill es pardons, mais monsieur
fait trop de bruit!"
„Wat?" zei Terry met een dom ge
zicht.
„Als monsieur 20 vriendelijk wil
2Ün!"
„Ga weg, Lafayette," zet Terry,
terwijl hij Eva's hand pakte.
„Hoor eens, schat, ik wou zeggen
dat
„Hij zegt," fluisterde Eva, terwijl
zij zwakjes terugtrok, „dat je teveel
leven maakt."
„En als monsieur de toon niet nia-
tigt," vervolgde de gérant nog be
slister, „moet ik monsieur vragen te
vertrekken."
Terry keek op. Toen zei bij tegen
Eva: „Blijf waar je bent." Hij stond
op en ging wijdbeens tegenover de
Gallische gentleman staan. „Heb ik
dat goed begrepen," vroeg hij op ge
dempte toon, „dat ik teveel leven
maak voor die tent hier?" De gérant
deed een stap naar achteren. „Philip
pe' Antoinei" Twee grote, donkere
kellners kwamen aan. „Begeleid
Ma'mselle en Monsieur
„"Wacht even, An to ine." zet Terry.
Er viel een stilte. Alle mensen in
het restaurant keken in spanning toe
Eva werd beurtelings koud en warm.
Zij had wel ondér tafel Willen .krui
pen, ;U
„Terry," fluisterde zij;' „Vergeet
niet waar Alsjeblieft, doe het
niet
„Vooruit, Antoine," zei de gérant
zenuwachtig.
De harige vuist van Antoine green
In Terry's richting. Terry dook
enigszins ineen, en Eva deed haar
ogen dicht. Zij wist wat-er zou ko
men. Een ^vechtpartij in een sjiek
restaurant/
Het zou in de krant komen....
Dat moest er nog by komen!
„Ik. zei wacht even," hoorde zij
Terry zeggen op zo'n merkwaardige
toon dat zij snel haar ogeo opende.
Terry hield de vuist van Antoine
bijna smekend tegen, „Hoor eens,
Antoine,". zei hij. „be^ Je wel eens
verliefd geweest?" -v
Antoine staarde hem stomver
baasd aan. Hij keek naar de gérant.
Deze was bleek geworden. Met tril
lende stem vroeg hij: „Voelt mon
sieur'zich misschien niet wel? Mis
schien een dokter
„Liefde! Liefde!" ze! Terry. „Je
weet toch wat liefde is, niet?,Amour!
Li—-efd—
„Hij is gek," mompelde Antoine,
terwijl bij voorzichtig achteruit liep.
„Ja ik ben gek!"' schreeuwde Terr
ry, zwaaiend met zijn' lange srmen.
„Ik pieker me m'n kop suf om een
fatsoenlijke manter te vinden om
m'n meisje ten huwelijk te vragen
en dan komt hij me zeggen dat.ik
teveel leven maak!"
Eva dacht dat ze nu wist wat
Jeanne d'Ar.c óp de brandstapel
had doorgemaakt. Haar wangen
bladderden haast af van de. hitte.
Zij had zich in haar hele léven niet
zo vemedGTd gevöeld. Het restau
rant dreunde. Iedereen lachte. Zelfs
het gezicht van de gérant vertoonde
een glimlach van* opluchting.
„Jij kinkel!" hijgde Eva, terwijl zij
opsprong. „Na alles wat ik meege
maakt heb!"
■En zij vluchtte/ achtervolgd door
bulderend gelach van alle kanten.
Het leek wel een nachtmerrie. Hoe
kon hij De de
Maar zjj kwam niet verder dab
de rubbecmat ySchter de draaideur.
Op onverklaarbare manier atond
daar Terry voor haar.
„Hoer eens. kind." zei- hij hees.
„Trouw met me en maak een eind
aan mijn ellende!"
„O Terry," snikte Eva. terwijl zij
haar armen om zijn hals sloeg. „Ik
ben zo gelukkig, Je bent zo'n gek.
Ik hou 20 van je."
Er klonk een enthousiast hoera
achter hen. en toen zij zich om
draaiden zagen «bi dat het achter
"'e deur'zwart Zag van de mensen.
De gérant stond voorop en boog be-
lee'd in hun richting.
„Vive la France.": zei Terry en
kuste haec.
Djoena deed open voor Dr, Mac-
Clure.
„Dag dokter." zei EJIery, terwiil
hij onstond uit ïmn fauteuil voor de
haard, „komt u binnen."
„Ik zal je niet lang ophouden."
zei Dr. MacCIure. „Ik vond dat ik
je oog niet voldoendehad bedankt,
en natuurlijk w
„O, dat." Ellery scheen wat ver
legen met rijn houding. „Gaat U
zitten, dokter. Vader is op ..het bu
reau om de laatste details op te hel
deren en de Journalisten het een en
ander te vertellen. Ik ben min of
meer alleen."
.Terry zegt dat je Je niet al te
best voelt." zei de dokter, terwijl
hil een sigaret aannam.
Ellery knikte, keek in de letze
haard. „Gaat u zitten, dokter. Ik
zou graag eens met u nraten."
Wordt vervolgd).
te Puerto Csbeilo
o--Houston 31 op 7
nandb Norpnha.
HYDRA 31,van Amsterdam naar Ham
burg- HAARLEM l te New York: HER
MES 1 te Talara; HOOGKERK 31 van
Bremen naar ^Amsterdam.
ILGS,31 te/GibraltarITTEBSUM 31
te Kb or rams har.
JOBSHAVEN 1 te Freetown JACOB
CATS p11;Gotland.n R'dam; JUPITER
31. v Sa von a n Gibraltar.
JAVA. uitg.. 1 van Colombo naar
Belawan Dell.
KOTA BAR OE thuis p 31 nam. 9 uur
Gibraltar; KATWIJK. 1 v R'dam naar
Swansea KONINGIN Emma 24 te Cu
racao; KOTA AGOENG thuis p 31 Kaap
Bon. 7 Sept. te R'dam verw. KLIP-
FONTEIN thuis 31 op 270 mijl Z.W-.y:
Cape Sao Vincente. 8 Sept. - te A'dam
verw.; KAROSSA 31 v (Ambon, n Sa-"
nana; KARSIK 31 v Macassar n Toll;
KERTOSONO thuis 31 op 240 mijl Z.O.
van Point de Galle, 25 Sept. te R'dam
vervft; KEÏLEHAVEN n Hamburü 31 op
lSQ .mtti WZW van Lissabon, Ifl Sept. te
R'dam verw. - -
LUNA v R'dam rv Malta 31 nam. 9.fl5
uur in zee: LEMSTERKERK 3 Sept. v
v India te R'dam verw. (nader bericht);
LEKHAVEN 28 te Buenos Ayres
LIEVE VKOUWEKERK p 1 Point de
Galle n Karachi: LAURENSKERK
thuis l te Havre. 7 Sept te R'dam.verw.
LEO 31 ts CheribonLOMBOK .1. te Ba-,
tavia: LEERSUM p 31 Dungeness n
Montreal.
LARENBERG 1 van Spezia naar Tu-
..is; LUTTEKKERK 1 te Antwerpen:
LEERDAM 31 te Philadelphia.
MYRMIDON 31 te Soerabaja: MANTO
28 te Tampico; MAASKERK uitg, 31 te
Dakar: MARKEN 31 op 120 miji Oost
van Belle Isie. 9 Sept. te R'dam verw,
MELAMPUS p 31 Lissabon n Batavia;
MIDAS 30 te Barcelona.
MAAS 1 te San Juan. p.r. MAPIA n
Manilla 31 op ,500. mijl N.O. van Ha
waii. MODJOKRKTO 1 te Soerabala.
NIGERSTROOM 1 te LagOS; NOOR-
DAM thuis 31 on 600 mijL'eost v Cape
Race- NIJMEGEN p 1 Caoe Roca fblj
Lissabon) n Êafff; NIEUW AMSTER
DAM n New York 31 op 3S0 mijl OZO
van Cape Race.
OBERON l v New York n Turks Is
land,
PRINS WILLEM V v R'dam n "Mon
treal 31 nam. 5.10 uur in zee; PARK
HAVEN p 31 Finisterre n Santos: PO-
LYDORÜS'thuis 21 op 3«0 mijl W. ten
N. van Mlhtkoy, 22 Sept. te A'dam
verw.PRINS WILLEM IV thuis p 30
Fathepolnt n Antwerpen, 13 Sept. te
R'dam verw.
PERICLES thuis o 31 Guadeloupe n
Antwerpen. PYGMALION p 1 Straat
Yirv#tan Curasao.
RAKI. 31 ter rede van Sinegora (Stam)
RUYS, 31 v. Batavia n. Mauritius: ROT-
TI, thuis p. 1 Kreta n, Antweroen. 25
Sept. te A'dam verw.; RIJNKERK. 31» te
Yokohama,
ROEBIAH 1 te Galvecton. RIJNLAND
uitg. 30 van Santos. RIDDERKERK
thuis p 1 Brothers (Rode Zee) naar
Si'—.
SïAOE, p. I Algiers .n. Batavia: STAD
ARNHEM v. R'd*m n Gdvnla 31 nam.
3 uur in zee: STRAAT MALAKKA, 30
te Kobe; SARPEDON, 31 V. Maracaibo
n. Curacao; STAD SCHIEDAM, p 31
nam, Caoe Wrath n« Lulea; SALAWATI.
n. New York 1 te Suez; SALLAND, uitg.
p. 1 et. Paul's Rocks n. Rlo de Janeiro:
SAMAR1NDA. n. Los Angeles 31 op 300
mijl W.N.W. van Midway; SCHIE. v 31
Dungenesi n. West Indië; SCHIEDUK,
fl. 31 nam. Cape Breton eiland n. Phi-
adelphia; SLOTERDIJK, d. 31 Caoe
Hatteras n. New Orleans: STAD DOR
DRECHT. p. 1 Finisterre. 1 ci 5 k
R'dam verw.; STAD HAARLEM, p 1 de
Al an ds eilanden n. Bremen: STAD
MAASTRICHT. 31 V. Bona n, Gibraltar:
SUMATRA, uitg. p. 1 Port Soedan (Rode
Zee) n, Belawan Deli; S WAKTEN-
HONDT, te Macassar.
.STENTOR SL v, A'dam n Levant.'
SARPEDON 31 v Curacao n Puerto
Plata. STAD ALKMAAR 1 nam. U
Newport News. STREEFKERK thuis 31
op 400 mijl W-Z.W. van Mlnlkoy, STAD
MAASSLUIS 31 V Philadelphia n Rot
terdam of Amsterdam.
TABINTA. 31 nam. v. A'dam te R'dam
vertrekt 2 Sept. n. New York; THEMIS
TO,. v., R'damn. Lubeck 31 nam 9,40
uur in zee; TIBERIUS- 29 te HoUEton;
THESEUS, 1 v. A'dam te R'dam; TA-
BIAN, thuis 1 nam. te Suez. 11 Sept. te
A'dam verw,; TARAKAN, 1 te Newport
News; TERO. 31 nam. 3 utir v. Hamburg
n R'dam; TALL')SE. +huis p. 31 Gibral
tar n. Liverpool. 8 Sept. te A'dam verw.;
TERNATE. p, l Mozambique n. Dar Es
SalaamTJIKAMFEK. 31 te Lorenzo
Marques; TJIPONDOK. p, 1 Ohosima n.
Yokohama.
TAWALI 1 Karlshamn n A'dam.
TIBERIUS 1 te New Orleans. TERO
1 nam. B uur te R'dam verw.
VOLENDAM, v. R'dam n New York
31 nam. 9.15 uur to zee; VAN HEUTZ.
1 vm. te Penang: VAN 't HOFF, 31 op
500 mijl O- ten Z. van Cape Race, 7
Sept. te A'dam verw.; VULCANUS. 31
te Haifa.
WELTEVREDEN, 31 ym. Vcvolombo n.
Java; WATERLAND, thuis 30 nam, v.
Las Palmas. 9 Sept. te A'dam verw.;
WESTERDAM, n, New York 31 op 1000
mijl West v. Scilly.
WRSTLAND thuis 31 te Ilheos. WAAL
31 v Maracaibo n San Lorenzo.
IJSSEL 31 v St. Marc n-New Or-
leanr
ZIJPENBERG, p, 31 Dungeness n.
Casablanca
ZWIJN DR ECHT p 1 Miami n Port
Sulphur.
Korte vaart
AGIENA. 23 te Westervik; AMIGO, 30
v. Westervik n. Dordrecht; ARAK, 31 te
Malaga; ALBATROS. 31 v. Mol n. Halm-
jrtad; ACTINIA, 31 V. Ystad n rfamina;
ALCYONE. 30 v Antwerpen n. Oporto.
BATAVIER, $0 te Kolding; BREE-
HELLE, 31 v. Kingslynn n, R'dam.
CORNELIA B.. 30 te Liverpool; CASA-
NA. 1 te Kopenhagen; CONFID, 31 v.
Plymouth a. Gent.
DELTA. 30 te Delfzijl; DE CAPO, 31
Delfzijl n Malmo; DAVlNA GOE-
KOOP, 31 v. Bilbao n. Bayonne.
ELLEWOUTSDUK. 1 te Cardiff; EX-
PORT, :30 te Londen: LISA, 26 te Aga-
dlr: ELMA. 31 te A00: .EVERTSEN. 31
v Antwerpen n. Wlthelmshafen.
FREJö. 30 te Londen.
GAASTERLAND, 30 te Harlingen..
HAGNO 30 te Dublin; HEEKEN
GRACHT 31 van Welkom naar Zaan
dam: HASKERLAND 30 te Kingslynn;
HENK 31 van St, Olofsbolm naar Per-
noviken; HOOGLAND 31 van Blyth nr.
Londen.
IMPORT 31 van Lissabon naar Fortl-
mao.
JOMA l te Antwerpen: JULIA MARY
31 te Cork:JACOBA 30 te Skelleftea:
JAVA 31 van Newcastle naar Amster-
dam.
KITTY 1 te Kopenhagen: KUWI 31
van Slite naar' Kall"/iken.
LARIX 30 van Borga naar Zaandam;
LENA, 30 .te Kramlors; LIES 31 van
Amsterdam naar Goole.
MICHEL SWENDEN 30 te Stungsund;
MOBYDICK 29 fe. Stralsund; MAHAAT
V 30 te Blyth- MARIA THERESIA 31
v Bordeaux n Nantes. MARVA 31 V
Malmo n Kallviken: MIRA 30 te Gent.
MARLEtJe BOHMER 31 v A'dam naar
Domsjo.. MAART JE ..31 v .Umea,, n... Ja-
cobatad._MIHFAiC to_. 1te Caaanlanca
NJORD- 31 te. Gefle.
OUD BEÏJERLAND 30 te Rafso.
PRIMA - 38 te Casablanca.
RIJNHAVEN 23 v Marseille n Ant
werpen. ROLF 31 te Gothenburg.
SOEMBA 30 v Vlissingen n Dublin,
STIK NT JE MENSINGA 31 te A'dam.
SILVRETTA 31 te Ga rston. SPORA 2 V
Kotka te R'dam verw.
I THEODORA 1 v Londejt te R'dam
I verw. TON s. 30 t* Fa hn oath. TOORN-
V»i>stoven Err^n,
,Lla8abon n- R'dam.
ERICA. 31 te Malaga; VAN
BRAKEL. 31 te Wilhelm s haf en.
WESTEREEMS. 2S v. Leixoes n. Glas-
son Dock; WICKENBURGH. 31 te Lon-
den. 2 Sept. te R'dam verwacht.
ZUHJLAND, 30 te Hüdiksvaïl; ZEE-
31 v. Huil n. Hamburg;
ZEEMEEUW, p. 31 Holtënau n. Abo.
Tankvaart
ARMILLA, p. 31 Straat Bank* n. Soe
ra baja.
BARENDRECHT. 31 te Punt* CnrHr-n,
ve^ir?Sr.2 ^S?pt- Buenos Ayres.
CLAVELLA, 1 nam. v. Rouaan te
R dam verw.; CORYDA. 27 te Mirt; CO-
RILL An. Stanlow 31 op 600 mijl W.Z.W
S^lly; CERONIA, 1 te sWapori;
CISTJLA, p. 1 Bass Straat n. Pladjoe.
ENA^l V. Port Said n. Abadan: ESSO
AMSTERDAM, n. Pemis 31 op 450 mijl
N-ten O. van Sombrero eiL; ESSO ROT
TERDAM, v. Pemis n. Aruba 1 's mid
dags 12 uur in zee.
MIJDRECHT, 4 Sept. v. Antwerpen te
R dam verw.; MüRENA, 29 te Singapore;
MACOMA, n. Haifa 31 op 300 mijl W.Z.
W. van Guadeloupe; MA CUBA, 3 te
Curasao; MAHPESSA. p. 1 Fayal (Azo-
ren) naar Curasao; MARCELLA. 31 v.
Bat oen n. Gibraltar v.o
NEDERLAND, p, i FinlsterTB n. Ras
Tanura,
OMaLa, 5 v. Rouaan te R'dam verw.;
P. 30 Frawiepolm ora de West;
ONDINA, n. Genua 31 op 900 mijl West
v. Madeira.
PAPENDRECHT. 1 te Port Said: PER-
NA. n. Buenos Ayres 31 op 400 mfll
Oost v, Paramaribo.
STANVAC DJLRAK, 31 v. Soengel Ge-
rong n Tandjong Ocban; STANVAC
PENDOPO, 1 te Tandjong Oeban: SA-
ROENA, 1 te PJadJoe.
tibia, p 1 vm. Kreta naar Tripolis
(Libanon1.
WOENSDRECHT, n. Avonmouth 31 op
420 mijl West v. Scilly.
Buitenlandse schepen op
weg naar Rotterdam
AMERICAN DEFENDER v A'dam 2
verw:; ARMANISTAN n Busreh 31 nog
te. Suez, wordt opgehouden wegens
breuk v. cylinder; AMASTRA v Perziê
heden verw.
BENGAL v Oost Azië 2 verw„- BOT.t-
VIA v Rosario 28 tc Santos: BLAlTT-
VANN V Japan 30 v Colombo. 28 Sept.
CITY of SYDNEY v Oost-Azië 2 Sept.
verw.: CORRALES 28 v Cristobal 12
Sept. verw.
DAGFRID v Sundsvaü 2 verw,
ESSO LCANDON 30 v Abadan; ER-
LAND v Chicago 31 te Havre, 2 verw,
F. J. Luckenbach 24 v New Orleans,
18 Sept. verw.; FORMOSA v Calcutta
23 V Colombo 29 Sept verw.; FRANK
DELMAS v Port Gentll, 30 te Havre.
CLENGYLE V Oost Azië 30 v Singa
pore; GUDRUN 27 v StamboulGLEN
GARRY v Japan 31 te Londen, 8 Sepu
verw.
HAVPRIN5 30 v Mena al Ahmsdi;
HELEN LYKES v Tampa 1 te Antwer
pen 3 verw.HALESIUS v Cochin 31 te
Galie.
JUNON 29 v Mena al Ahmsdi,
KONGSSTEIN v Mena al Ahmadt 3l
V Pore Said. KIRKWOOD v Londen 1
verw. KONGSBORG v India p 31 Gi
braltar."
LOIDE Guatemala 29 v Rio'de Ja
neiro.
MALACCA v Bangkok 5 Sept, verw,;
MINDCRO v Japan 28 te Marseille:
MALAYA 27 v OtaruMONTE BRA-
SIL v Lissabon 31 te Antwerpen. 2
verw.; MACTRA 30 v Mena a) Ahmadl.
OLD DOMINION STATE v PaciflC-
kuat 29 te Los Angeles.
PANAMA^ v Zuid Amerika 30 V Las
Palmas.
RADNORSHIRE v Oost Az!» 31 V
Aden.
SAN FRANCISCO v Buenos Avres
heden verw,SOUTHMOOR v Boca
Grande heden verw,; SOMALI 30 v
Hut Nederiandae motorschip
Prins Willem IV, thans op weg- van
Port Alfred naar Antwerpen en'
Rotterdam, Is op 24 Augustus in het
Soulanges-kanaal op een sluisdrem-
pel gestoten, waardoor roerschade
ontstond.
Het schip is naar Montreal ge
sleept. waar roer en stuurmachina
afdoende werden hersteld
S? Mm. H. Muller en Co. te Londen
heeft de scheepswerf Richard Dun
ste n Ltd te Thome t>ö Doncaster
opdracht gegeven tot het bouwen
van een motor kustvaartuig van 430
ton bruto; het schip krflgt een zes-
cyündermotor van 465 BHP en moet
ln September 19G0 worden geleverd,
g? Het Nederlandse stoomschip
„Alamak" rroot 7.231 br. reg. ton
komende van Antwerpen en be
stemd voor Narvik is hedenmorgen
bö Bath omhooggevaren en zal ver-',
moedelijk met hoog water vrel los-
komen.
5* Het Nederlandse stoomschip
Ilos, van Catania naar Amsterdam,
is Woensdag te Gibraltar aangeko
men met schade aan de bakboords-
keteL Herstellingen worden aldaar
uitgevoerd.
Op het te Buenos Ayres lig
gend we Nederlandse. stoomschip-
Lekhaven is Dinsdag tijdens het
lossen van de lading de voormast-,
gebroken. De mast kwam terecht,
op de stuurboordbrugvleugel. die
ernstig werd beschadigd. Ook ont
stond schade aan de laadbomen.
gf Het Nederlandse motorschip'
Rïjnkerk is Woensdag tijdens*
stormweer in de haven van Yoko
hama van de meertouwen losgebro
ken, Het schip kwam terecht tegen
het Nederlandse stoomschip Tjibc-
das. dat licht werd beschadigd.
Kobe; SVANEFJELL 30 v Montreal, 25
Sept. verw.
TATRA v New Orleans 2 verw.; TRA-
VANCORE 28 v Kobe; TAl PING'.
YANG v Oos; Azië 29 v Port Swetten-
ham.
ZANGUEZOUR v Perzisch* Goif 1,
V Port Said.
Sleepvaart
PDOLZEE mett 2 landingsvaartuigen
31 v Greenode n Rangoon. HUDSON 31
v Cadiz n Sfax. NOORDZEE met 2
bakken en sleepboot p 1 Sept Gibral
tar n Port de Bouc.
Waterstanden
Pa hn er den—Usseikap 1,35; Usselkop
Malb. Haven 1.35; Malb. Haven
wijk bfj Duurstede 1—Wijk bh Duur
stedeVreeswij k 1.20LTraeikopDoesi-
burg-1,—DoesburgZutphen L15; Zut-
nhenDeventer 1.15; Deventer—Kater-
veer 1.65 Waterh. bfj Arnhem fl.04; N«-
me^en 5.71—3; minste waterdiepte Waal
2 Keulen 30+7; Lobith ?J)2—2; De^
venter 45—3, Drempel Sluis' bij Weurt
1.80.' "■•Sv
WAARNEMINGEN
Hedenmorgen 8.40 uur te Rotterdam;:
Luchtdruk 1008,8; wind Z.W. 2, temp.
21.0; max. 27.0 gistermiddag 4. uur, min.
1S.6 hedenmorgen 6 uur. weersgesteld
heid: bewolkt.
2 Sept.: Hoog water te Rotterdam;
le tij 12.24 uur. Ze tij
Itiq Med.)
LOBITH, gepasseerd 31 Augustu^i
voor 16 uur; Naphta I, Heijberer. .Ex-
prees 104, Kunz. Dellwig. Volkher.,
Fiat Voluntas 3, Heller. Dam» 49.:
Augustinus. Hera, Boon. Stroomvaart
12, van Wijngaarden. Stad Tilburg. En
gelsman. Altier. Ponsen. Express. Zalm.
CJT.R. 503. Dutremer. Francisca, Ur-f
ainus. En Avant. van. Gent Meteor,
Simons. Emiie 'Or. Tonlaseb. Embla;
de Bruijn. S.H.V. 65. Scbeddeler. Do-
natello. v. d. Velden. Llndavia. van
Deursen. S.H.V. 5, De Jong. Industrl*.
87. Hofman. Rbeinfahrt 301, Krecht.-
Helena. Timmer. Seam 15. LaneTskroon.
Rijnzeevaart 14. Uuldrika. Ka the, V.
d.' WieL Lamenttne, de Bot. Gerardui,
Majella, Hiemstra. Ursula, Rennings.
Tevree, de Souter, Voluntas Dei, Hof
man. Richard I, van Laak, Hendrika,"-
Snijder. Gerjo, van Zoest Geertruida,
Jans-en. Alpha. Evenboer. Maria, van
Kuyk. Twee Gebroeders, Warns, Slj^
bil.'a, Tonissen. Momento Mori. Meeg-,
des. Nelly, van Woercom. Amandinë."
Kamminga. Prudent, ten Napel. Spes,
Hompue. Comptoir 20, Hewel. André.
Chenier, van Rossum alle Duitsland/'
Roland Geldrer. Schreuder. Nassau/
te*i Kafe. Rheinunion 6. de Volder,
MulrTIa. Franchimont, alle Bazel.
Gepasseerd 31 Augustus 1949, vooi";
16 uur: Clara Elisabeth, Mol. Cama.
van Strien. Barba. Kriek. Rerüy
Sehoonev.*il. Talpi, de Jong. Jega, van
Elshout. Embrecbt. van Rijthoven. Jo*
haa, Kooijman. Saga. v d. Garde. Ti»
turel, v. d- Linde. Klingsor. van Toorn.
Res Nova. Wegh. Lloijd 13, de Jongr
Weetri. Maums. Saenredam, Hamelink..
Ludegast, van 't Hof. Res Nova 2j-
Brlaire. Mastal, van Strien. Anca, Ke
telaars. Crescendo 3. Jansen Utopia
Lurking. Leverrter, Pols. Maria, van
Gulik. Eiise. Mettendorf. Tolima, de
Lange. Baloeran. Meijer, alle R'dam;
Atlaa. de Visser. Eliana, Sch^vensl
Germa. Gerbers. alle Dordrecht. Pa-
echR, v. <J. Veeweij. Bergen op Zoom!"
Loge, Dusaon, IJmuiden. Markwart. de
Jong. IJmuiden. Kanaal vaart 13, v. d;
Vlag, Alkmaar, Overiisel, Boon, Ter-'
neuzen. Ejo, Dlehl, Utrecht. Esperan»'
5?',, Delfrijl. Lilas. Wolff,
Delfzijl. Margsretha Helena. Boeree,-
steenwijk. Catharlna. van Ooijen,-
Apeldoorn. Petronella. Peperkamp.'
Utrecht, Kathe, dc Jong. Handel 3
Huisman. Damco 23. Jansen, W. van.
Driel 51. Jonker, Adeüa, Claes. Nelly,
Claes. Freija, Wouters. Concorde. Meu-
lensteln. Madeleine. WJckens. S-B. 111S
de Schipper. Niessen. Koch. Alcina l!
Meester. Express 38. Buhler. Nults. v..
DrieL Damco 24. v. d. Westen. Rhe-
nu*. v. d. Westen. Karl Wilhelm. Ja-'
ccbus. Johanna. RoqUs. Cotcs Rober
Koster. Flora 2, van Meel. Lik, vam
Oosten. Chateau IJqulm, Bastteanse.
