Nederland-Italië in de
stand 4-1 gestaakt
scheepvaart
Dwdc
r
r
Italianen doen wedstrijd ontaarden
in bloedig gevecht
verfris
u dan
met
Radh) programma
NETTE MEISJES
PAKHUIS GEVRAAGD
Woensdag 7 September 1949
3
EUROPEES W ATE RPOL O-TOURNOOI
MILAAN. Op de eerste avond van het Europees waterpolo-toumooi
is het tot een groot schandaal gekomen in de wedstrijd tussen Nederland
en Italië, welke drie minuten voor het einde gestaakt werd door dc
scheidsrechter, de Zweed Zuckermann, in de stand 4—1 voor het Neder,
lands zevental.
(Ing. MecL)
In de eerste helft van de wed
strijd werd het al spoedig 1—0
voor Italië, maar daarna was het
Nederlands polozevental sterk in
de meerderheid. Met snel en open
spel werd het Italiaanse doel be-
laagd en toen een verre bal bij
Rudy van Feggelen terecht kwam,
was de stand gelijk (11).
De Nederlanders bleven in de
meerderheid en onze "doelman,
Rohner, kreeg weinig te doen. Toen
een vrije bal door ae Nederlandse
voorhoede uitstekend werd opge
vangen en het Ieder .ten slotte bij
Smol terecht kwam, was diens
schot meteen raak (2—1).
Het Nederlands zevental bleef
sterker en toen aanvoerder Braa-
sem opzwom, loste hij van/ onge
veer de helft van het veld een
schot in de uiterste linkerhoek, on.
houdbaar voor de Italiaanse doel-
verdediger (31),
Hierna ging de strijd gelijk op.
Robini werd uit het water gezon
den wegens vasthouden, maar het
Nederlands zevental slaagde er niet
in de numerieke meerderheid in
een doelpunt om te zetten. Met een
31 voorsprong voor de Neder
landse ploeg kwam de rust. In de
tweede helft ontstond er plotseling
een ernstig incident. De Italiaan
De Zanzuane gaf Stam zo'n hevige
klap tegen het gezicht, dat onze
landgenoot met een bloedende
mond uit het water moest. De" wed-*
strijd werd even gestaakt; vanzelf
sprekend werd de Italiaan het wa
ter uitgezonden. Italië had op dat
moment dus'nog vijf man over,
Nederland zes. Opgezweept door
het dolzinnige publiek, speelden de
Italianen zeer ruw en zij ontzagen
zich niet, verscheidene van onze
spelers, met vuisten te dreigen.
Stam kwam later weer in het wa
ter en nu was de numerieke ver
houding zeven tegen vijf. Toen de
toeschouwers dat in de gaten had
den, ontstond er een langdurig
fluitconcert tegen de Zweedse
scheidsrechter. Juist op dat ogen
blik maakte Braasem er met een
ver schot 41 van. Een nieuw
fluitconcert volgde, dat zeker wel
vijf minuten duurde. De wedstrijd
moest onderbroken worden, omdat
het fluitje van de scheidsrechter
eenvoudig niet te horen was. Ten
slotte nam Zuckermann de vlag. en
met een teken van dit instrument
werd de wedstrijd weer voortgezet.
Deze ontaardde nu echter in een
gevecht, dat eigenlijk in een boks-
arena thuis hoorde. Bijlsma werd
^boven en onder "aa!n'"het~ oog "ge
leiding van de Zweedse scheids
rechter Zuckermann.
Nader wordt gemeld, dat de 4-1
uitslag in het voordeel van Neder
land gehandhaafd blijft. Het Ita
liaanse protest is afgewezen. De
Italiaanse zwembond heeft de
vertegenwoordigers van de KNZB
zijn excuses aangeboden.
W ielerkampioenschappen
BRUSSEL. Het voorlopig pro
gramma van de wereldkampioen
schappen wielrennen 1950 ziet er
als volgt uit:
10 Augustus bestuursvergadering
U.C.L, 11 Augustus Congres U.C.I.,
12 Augustus series sprint amateurs
en professionals, 13 Augustus fina
les sprint amateurs cn professio
nals. 14 Augustus series aehtervol-
ging amateurs en professionals, 15
Augustus eindstrijd 100 km achter
motoren en finales achtervolging
amateurs en professionals, 19 Au
gustus wegkampioenschap ama
teurs. 20 Augustus wegkampioen
schap professionals.
De baanwedstrijden zouden te
Luii», de wegwedstrijden te Rocour
in Vlaanderen worden gehouden.
Hij heeft Bartali tenminste nog
nooit in soutane door de piste zien -
-draaien.- --- - „De Kindervriend" ,is. nu .onder-
- - hand vier jaar lang aan het klaver-
u..^^Sn_dan. moet,er iets.aan.de. ver-_vj assen. .V,Geem verjaardag, zender-
drie minuten sDeeltnd aver waren, geteiheid worden ontrukt. Dat moet concours" zeiden de leden en Kris-
want ze hebben 't beslist verdiend, krasser beaamt het tenvolle, In
die drie jongens en dat ene meisje café „Spartaan" gaan zij daarom
uit Middelharnis, die Zaterdagmid- van 2 October tot 13 November een
dag het Haringvliet overzwommen, klaverjas-concours houden. Profi-
Goed, het is wel geen Kanaalzwem- ciat vierjarige „Kindervriend".
drie minuten speeltijd over waren,
de wedstrijd gestaakt in de stand
4—1 voor Nederland.
Onmiddellijk na het staken van
de wedstrijd werd door de leider
van het Nederlands zevental, de
heer Planjer, een officieel protest
ingediend bij het bestuur van de
FJ.N.A. tegen het spel van de
Italianen. Het bestuur zal nu moe
ten uitmaken, of de stand 4—1
voor Nederland blijft, of dat de
wedstrijd eventueel met 5—0 re
glementair door ons zevental Is ge
wonnen.
Ook de Italianen hebben een
protest ingediend en wel tegen de
fingez. JMed.J
SLAAPT U SLECHT
door rheumatiek, spit, hischias,
hoofd- en zenuwpijnen, neemt dan
To gal. Verdrijft in al die gevallen
snel en afdoende die pijnen en IJ
slaapt heerlijk. Togal baat! Zuivert
de nieren en is onschadelijk voor
hart en maag. Bij apoth. en drogis
ten 0,83,
WOENSDAG 7 SEPTEMBER
HILVERSUM I: 19.00 Nieuws; 19.15
Vocaal kwartet; 19.30 Actueel geluid,
19,45 Gram. muziek; 19-55 Zeemanscen
trale- 20.00 Nieuws; 20-05 Progr Prol.;
20.15 Radio Phiih. orkest; 21.20
namen en hun geschiedenis; 21.40 Pop.
orgelbespeling; 22,15 Pianospel, 22.45
Avondoverdenking; 23.00 Nieuws - 23U.5
Sha kesp earelle deren- 23.45-—24.00 The
Masoaeradera.
HILVERSUM II: 19.00 Sociale zeker
heid en socialisme 19.15 Reg. uite.; 19.30
Het toneel en wij; 19.40 Weeldcrpnlek;
19,45 Raad. van kerken; 20.00 Nieuws.
20,05 Dingen van de. dag; 20.15 Socaaius-
tisch nieuws; 20.20 Omroeporkest- 21JS
Hoorspel; 22.25 Adelaide Hal; 22.45 Er
zijn maar weinig; 22.00 Nieuws; 23.15
Sport. 23.25-24.00 Louis Levy.
DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1941»
HILVERSUM I (KRO) 7.— nWS 7.15
ochtendgymnastiek 7.30 gr. pl- 7,45 mof*
gengebed. 8.— nws 8.15 gr. pi. f».-~ voor
de vrouw 9.05 muziek houdt fit 10.--
Myra Hess piano 10.15 morgendienst
10.45 Westminster Centra! Hall Cnoir
II.— De Zonnebloem; 11.45 Zigeunermu-
ziek 12.— Angelus 12-03 zangrecltal 1230
land- en tuinbouw 12.33 Metropole ork.
32.55 Zonnewijzer 13.— nws 13.20 Amuse-
mentsork. 13.45 roeromme 14-— Busch-
strijkork. 14.40 even. onder ons. 15.— pi
anoduo 15.13 sangh en spel 16.— bijbel
lezing 16.45 Royal Philharmonic ork.
17,— radio jetfgdjournaal 17.30 ensemble
Lachman 18,Leger des Heilskwartier
18.15 CNV-kwarüer 18.30 reg. uitz-
HILVERSUM I 19.— nws 19-13 Ne-
derl. organisten 19.30 actueel geluid
19.45 reg. uitz. 20.nws" 20.05 pro?
prol- 20.15 plaatvarla- 21.00 Calvinistisch
studentenleven 21.20 Residentleork. 22.15
de vaart der volken 22.35 New London
String ensemble 22.45 avondoverden-
king 23.— nws 23.15—24-— Cleveland
ork,
HILVERSUM II (AVRO/7— nW6 7.15
gram. muz. 7.5D dagopening 8.— nwe
8.15 gr. pL 8.55 voor de vrouw 9.— Mau
rice Ravel-eoncert 9.30 waterstanden
9-35 soft and sweet 10— morgenwijding
10.15 arbeidsvitaminen 10 50 kleutcrtic
luister 11.— ker»'-. en for<mkle«k»n 11.4*
hoorspel; 12.00 The Rhythm Club; 12,30
land- er» tuinbouw 12.33 in 't spionne
tje 12.38 South Sea Hawaiians 13.— nws
13.15 stafmuzlek 13,45 Tino Rossi en Ri-
na Ketty 14.met naald en schaar 34,30
viool en piano 15.Klimop IB.— Bel-
Canto uur 18.45 Boston From. ork. 17.—
kaleicfoseoop 17.30 pianóduo 17.40 RTC
17.50 reg. uitz. 18.— nws 1B.15 ffport-
praatje 18,30 melodieën var de dag
HILVERSUM H 19.05 Denemarken
19.25 nws 19,30 Mozart-concert 21.—
hnirstjAi Va,Marts Zamora 22.30 Ma-
riëtte Serlê; 22.45 Peter Yorke en ork.;
23-— nws £3,35 André Kosteianetz 23.35
—24,— gr, ph
Bij Sparta gaat bet er op het merij, maar het is dan toch maar
ogenblik werkelijk „Spartaans" meer dan vijftien jaar geleden, dat
toe. Men heeft daar gedwongen er iemand over deze zeemond
door het gebrek aan speelvelden zwom. Bravo Bert Kaptein, Kees
het mes in eigen vlees moeten zet- Niptus en Jan Verburg, bravo Mies
ten. Twee elftallen zullen-niet aan Jacobi. We zijn nu toch- aan de
de competitie kunnen deelnemen, rand. van het water gekomen en
Ik wil hier niet verder ingaan op kijken meteen even in de toekomst:
ae^ oorzaken, die daartoe hebben De vissen in de Schie tussen Schie-
geleid en de mogelijkheden om er dam en Delft moeten Zondag erg
een oplossing voor te vinden, maar goed oppassen, want de hengelaars
het is toch hard te weten, dat er vereniging „Alfer" houdt er op die
straks tientallen jongens aan het 'dag een groot nationaal concours
lijntje staan te popelen om ook een met naar men mij vertelde mis
tra p tegen de bal te geven zonder schien wel duizend deelnemers. De
dat er gelegenheid is. En-vergeet opbrengst van dit concours komt
niet de kleine jongens, die dagelijks ten bate van de kankerbestrijding,
komen vragen of zij lid mogen In Schiedam is SW nog niet
worden niet alleen bü Sparta, klaar met zijn tribunes. Aan het
maar ook bij andere verenigingen begin van deze week is nu defini-
maar dan zonder succes weer tief besloten om dc wedstrijd tegen
naar huis moeten omdat er geen Ajax uit te stellen. We zullen dus
ruimte is. de kampioensploeg niet eerder dan
aan het begin van de volgende
Kris-krasser kreeg gistermiddag rr" iu
een briefkaart op zyn bureau vaS ®«L?lgcn tcrrei? ?en .sPalEn
een dame, die blijkbaar sterk ge- als Npphmus op bezoek komt. Her-
interesseerd is in de wielersport. JrÜi ouverwaent een
Zij wilde weten of Bartali een pa- 5P .,er teruggekregen. Rechtshalf
Ruiterman maakte in Indonesië
ter was. Kris-krasser weet het niet
zeker, maar hij gelooft van niet.
rechts-om-keert en zal nu voorlo
pig in het tweede elftal gaan spe
len.
Uitzendingen tijdelijk
gestaakt
In verband met technische werk
zaamheden aan de Televisie Instal_
Iatïe van. Philips te Eindhoven zul
len de uitzendingen -voorlopig niet
worden hervat. Men neemt aan,
dat men begin 1950 weer zal kun
nen beginnen met experimentele
uitzendingen volgens een nader be.
kend te maken schema.
Zodra de Fhilips-fabrieken ir
staat zijn de aard en omvang van
de technische veranderingen, welke
op het ogenblik worden aange
bracht, publiek te maken zal men
de televisie-amateurs de gegevens
verstrekken, die zij eventueel no
dig hebben om hun dntvanginstal-
■laties op het nieuwe niveau te
brengen.
Duizendste auto van
Kaiser-Frazer
Op de dag van gisteren leverde
de Nederlandse autofabriek van
Kaiser-Frazer haar duizendste
wagen af. Naar wij vernemen zal
deze wagen, die bestemd is voor
een Amèlerdamse dealer een fees
telijke tocht doen langs verschei
den Nederlandse steden.
Intrede Ds. van Mullera.
Zondag XI September 's middags
drie uur, hoopt ds. Joh. P. van Mui-
lem, tot voorheen Ned. Hetv. pre
dikant te Edam, in déRermmstrant-
se kerk aan de Wgstersingel, zich
als Eigen Voorganger aan de Ver
eniging van Vrijzinnig- Hervorm
den te Rotterdam te verbinden, als
Opvolger van wijlen ds, G. West-
mijse.
Ds. H. W. Bloemhoff, Ned. Herv.
predikant te Heiioo, zal ds. Van
Mullem inleiden in eigen kring.
Aangekomen schepen
6 September
MAGNA PETE motor Hull Lenders
Waalhaven, ledigDORINE Calais
Worms Waalhaven, ledig;ALNATI
motor Buenos Ayres -Niev Goudrlaan
Lekhaven St.; TUKO motor Kalmar Hu-
dig Veder Delfshaven Schie, hout; JEN
NY motor Londen van Ommeren werf
Nieuwe Waterweg Schiedam ledig.;
EMINENCE motor Londen Erhard Dele.
kers Waalhaven, ledig; HILVERSUM
Gdansk Vinke Waalhaven kolenPRIN
SES BEATRIX Harwich. Hoek van Hol
land; ESCAUT motor Parijs Muller
Merwehavert, St.; STAVROS Gdynia
Rott Scheepv, Bedr, Waalhaven, ledig;
GEORGIOS Gdynia v. Ommeren Waal
haven kolen; BREE HELLE motor New
castle'SSM Merwehaven, kolen; ELI
SABETH Otterbacken SpediD Vlaardin-
gen erts; BELTINGE Rouaan Erhard
Dekkers Waalhaven, ledig; CATO motor
Bristol Muller Merwehaven, st,
7 September
KOTA AGOENG motor. Batevla Huys
Lloydkade, st.OLDAM3T motor Karis-
krona v Es Schlehaven,-hout; LUCTOR
motor Stettin Spliethof 2e Kathaven,
hout- MONICA motor Malmo Burger
IJselhaven, st.MARGARETHA motor
Nabij Pa or tershaven terug wegens def.
motor. LYNAES Antwerpen Erhard
Dekkers Waalhaven, ledig; NORTH-
DOWN Dublin Hudig en Veder Merwe
haven, st.; DIANA V motor Grange
mouth Wagenborg Merr aven, st.;
TUNGSHA motor Oslo Cornelder Lek
haven, st.DINKEL motor Londen Ned.
Zwlts. binnenhaven, suiker SIRIUS mo
tor Boston Salamons Maassluis, ledig;
LYNNTRADER Yarmouth, v. Es Mer
wehaven, st.- BANANA Stockholm v.
Ommeren Mocvvehaven, sty-GODAEOSS-
Reykjavik Seeuweit Lekhaven, st.; LA-
RIX motor Zaandam Erh, Dekkers Slik
kerveer, ledig; DUKE of York Har
wich Hoek van Holland r SHERINGHAM
Harwich Hoek van Holland; HOLDER-
NORE Huil Lenders Waalhaven, ledig;
SEAHAM Goole SSM Merwehaven, ko<
len: VIENNA Harwich Hoek van Hol
land; POINT Aconi Pep el Spedico
Waalhaven, erts.
MOUNT BLAIR m.b. Dover Erh.
Dekkers Waalhaven, ledig.
Vertrokken schepen
S September
KONINGIN EMMA, Harwich; OAK-..
LAND. Kopervik; WALLSEND, Sun
derland; TORA, Birmingham- STAD
DORDRECHT, Huelva; JACOB CATS,
Narvik: LA HAVE, Hamburg; JOOST
VAN DEN VONDEL, Narvik; STEFA-
NOS S„ HullCERES, Boston L.: BEL-
LATRIX, Emden; TAPTI. Londen,- IM-
MANUEL, EskilEtuna; AKSI .Ardrossan
SPEEDWELL, Stralsund; GREENFINCH
Londen; TREITTWOOD Bo'ness; AR-
DENNIA, Antwerpen; HOLLANDIA,
Gothenburg; JABA, Boston L.ORAN
JE NASSAU. Londen; BATAVIER I
Londen; OUSEL, Liverpool; LOUISE
DESIRE Noordzee- HYDRA, Amster
dam: MfeLROSE ABBEY. Hull; RAPID
Hamburg; LAUTING. Lubeck; HANNE
SKOU, Wlsmar: ROTA. Antwerpen;
DEO GLORIA Emden; EMPIRE WANS.
BECK, Harwich; BLUE Boy, Boston
L.: CANADA. Kiel; KOLLGRIM, Tri
polisHASKERLAND, Lesth; ARNHEM
Harwich.
7 September
FRISIAN COAST. Nsw Castle
SPRINGCRAG. Londen; RIJTÏHAVEN,
Casablanca LISSEKERK, Perz. Golf via
AdenHELEN Fatxway. New Castte
MORAY FIRTH. Hull; MAX, Maneberg,
Zuid-Zuidwestelijke wind, kalme zee,
flauwe koelte, bewolkte lucht
LIGUR, Rouaan; ARC KILLES slbt
Schevenüxgen,
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTE BEER ultg. p 7 Algiers n
Port Said,
INDKAPOERA uitg. v 7 MInikoy (Ma-
ladiven) n Colombo.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
7 to v Batavia te A'dam.
KOTA INTEN thuis S op 700 mijl OZO
van Cevlon (eerstvolgende aanloopha
ven is Aden.),
SIBAJAK thuis 6 op 700 mijl OZO van
Ceylon, (eerstvolgende aanloophaven is
Colombo).
WILLEM RUTS uitg. p 6 Malta n Port
Said.
WATERMAN thuis p 6 nam. 3 uur
Flmsterre.
ZUIDERKRUIS Uitg. 6 op 6JQ nȆl
WNW van Siberoet.
99
Jow
fe üituidïk
""Vv;u T)z&t
irih.lïmMk
112Ó. Daantje en Ik bedachten ons niet lang: we
stopten In het vliegtuig van U-Wing, dat ons naar huis
zou brengen. Tenslotte waren we weer lang genoeg
in China geweest en moet je oak van ophouder
weten. Li-Wing sloeg de motor aan, we stegen op
en ronkten hoog door de lucht in westelijke richting.
Behalve een paar vogels kwamen we niemand tegen,
het gezoem van de motor maakte ons slaperig en
een hele tijd was er geen vuiltje aan de lucht. Ik
zeg: een hele tijd, want toen dat voorbij was zat
er wel iets in de lucht. Een onweersbui naderde het
qebied waar wij bovsn vlogen, zwarte wolken scho
ven brutaal voor de zon en eer de wijzers van de
klok één rond,e verder waren zaten we er middeninl
Daantje bonsde met zijn hoofd tegen het dak toen
we een stevige slingering maakten en was meteen
goed wakker. Op de kermis kruip je voor je ple
zier in zo'n kluts-ding," ze? hij: „Zou je toestel het
houden, Li-Wing?" „Het zijn best mogelijk," sprak
Li-Wing moedgevend^ „Misschien wij hier doorneen
komen. Wonderen zijn Wereld nog niet uit. Maar
stormwind spelen met vlïegmachien als een olifant
met olienoot. Moed houdenl" Dat probeerden we,
maar het was niet voldoende want het begon er
naar uit te zien dat het toestel het niet hield. Het
ding kraakte aan alle kanten toen ik Li-Wing snel
met een kromme speld een kapotte spant zag her
stellen begreep ik dat dit niet zo'n erg best vlieg
tuig kon zijn... Om de spanning te verhogen kwa
men we ook nog boven bergen terechtSnel be
gonnen we hoogte te verliezen...
„Ongetwijfeld. Hij moet twee keer
heen en weer zijn gevlogen. Ik denk
dat hij aangetrokken werd door de
goudlak."
De dokter knikte en draaide de
enveloppe om en om. „Ik begrijp
niet goed," mompelde hij. „hoe Ka
ren aan het papier kwam. Ik dacht
dat zij papier had laten halen door
Kinocmé omdat zij boven niets meer
„Zij kan wel één vel papier en één
enveloppe gehaald, hebben," zei El-
lery onverschillig, „maar aangezien
zij twee brieven moest schrijven.
een aan u en een aan Morel
Ja," zei Br. MacClure, Hij legde
de enveloppe op tafel neer en keer
de Ellery zijn rug toe.
„Ongelukkigerwijze," zei EHery,
„gehoorzaamt de loop der gebeurte
nissen niet altijd aan de menselijke
wil. Als die vogel niet tussenbeide
was gekomen zou alles anders zijn
geweest. "Want dia enveloppe bevat
de laatste woorden van Karen Leith.
Zij zegt dat zij zich het leven zal be
nemen, en zij zegt ook waarom
omdat, met haar eigen woorden de
ongeneeslijke kanker die u gecon
stateerd had geen andere uitweg
meer overliet."
Daardoor weet Je het dus, mom
pelde de dokter. „Ik vond die ab
stracte redenering al zo ver ge
zocht."
„U begrijpt dus waarom ik uw ad
vies moest inroepen, dokter. Het
noodlot heeft mij nu eenmaal be
giftigd met een niet te bevredigen
weetgierigheid. Het spijt mij wer
kelijk meer dan ik u zeggen kan,
Uw misdaad had een beter lot ver
diend. Ik heb uw advies gevraagd
omdat ik niet weet wat ik moet
doen. Ik voel, dat de beslissing in
uw handen moet blijven."
- „Ja," zei de dokter nadenkend.
„XJ heeft de keus tussen drie din
gen: hier vandaan, gaan en het zwij
gen bewaren in welk geval het
ethische probleem voor mjj hetzelf
de blijft: hier vandaan gaan en u bij
de politie aanmelden, in welk geval
u Eva de genadeslag geeft; of hier
vandaan gaan en
„Ik geloof," zei de dokter met
vaste stem, terwijl hij ndi omdraai
de. „dat ik weet wat tru,\ te doen
staat."
De dokter nam zijn hoed. „Dan zal
jk maar aanstonds afscheid van je
nemen."
Dr. MacClure stak zijn hand uit.
Ellery schudde hem langzaam, zoals
men de hand schudt van een vriend
die men niet denkt terug te zien.
Toen de dokter heen was gegaan
ging Ellery voor de lege haard zit-
ten, strekte zijn hand uit naar de
enveloppe, streek een lucifer al en
stak het papier bij een van de hoe
ken in brand. Hij legde het toen in
de haard en keek naar het flakke
ren van de vlammen.
Iets dat Dr. MacClure in die laat
ste ogenblikken had gezegd kwam
hem. weer in de gedachte. ,JIaardoor
weet je het dus! Ik vond dte ab
stracte redenering al zo ver ge
zocht"
En Ellery bedacht hoe zorgvuldig
hij die middag In Karen's hum naar,
schrijfpapier had gezocht, zonder er
iemand iets van te zeggen; hoe hij ia
de stilte van haar sterfvertrek had
gezeKn om haar handschrift na te
bootsen in de twee noodzakelijke
woorden; hoe hij een onbeschreven
vel van het geschepte papier in de
enveloppe had gestoken, en hem
met goudlak verzegeld, hoe hij hem
daarna had opengesneden en vuil
gemaakt en de dauwvlekken nage
bootst
Abstracte redeneringl Ja, dacht
hij, zuiver abstract.
En hij vroeg zich af, terwijl hij
het goudlak zag smelten en druipen
onder de hitte: Hoe een geval van
morele moord te bewijzen? Hoe te
bewijzen dat een man een moord
kan bedrijven, niet met zijn handen,
maar met zijn hersens? Hoe een na
tuurkracht, als het verlangen naar
rechtvaardige wraak te straffen?
Hoe de wind te vangen, of een wolk
te strikken, of het recht zichzelf ter
dood te doen veroordelen?
Ellery staarde somber in de haard.
Het laatste frêle stukje papier werd
verteerd door de vlammen terwijl
hij toekeek, en alles wat bleef was
een hoopje as.
En hij overwoog dat suggestie het
enige wapen van de mens was tegen
het ontastbare, en het geweten 2ijn
enige gids. En hij overwoog hoe ge
makkelijk het was, en hoe angst
wekkend het was, om met niets dan
pen en inkt, papier en lak als werk
tuigen het ene te bereiken, en het
andere te wekken.
Hij huiverde enigszins voor de
donkere haard. Het was te zeer zich
stellen in de plaats van. God om zich
volmaakt gerust te voelen.
Einde
Ürote Vaart
ALNATI 6 v Bueons Ayres te R'dam
ABBEDIJK n New Yorfc 6 op 85D mijl
Z.Z.O. van Bermuda's ALHENA uitg. p.
7 vm Msceio naar Rio de JaneiroAM-
STELLAND 7 vm te Hamburg; AK-
KHUMDiJK 6 nam. v. Hamburg n
R'damALCHIBA thuis p 8 nam. Djed-
,dah n Port Said; ALCYONE uitg. p 7
Ras Fartak n Muscat; ADERAMIN p 8-7
's nachts Bomholm n R'dam: AMSTEL-
DIJK thuis p 7 Finisterre n Antwerpen
AMSTELSTAD ihuts p 7 Fartak n
Aden AMSTELVEEN uitg. 7 te Alexan
dria- ALCINOUS 6 te Batavia,
AMSTELDIEP, 7 V. Batavia te A'dam;
AMSTELKERK, 7 v. Hamburg te, A'dam
ARKELDIJK, thuis. 8 op 250 mtfl Z. ten
O. van Sable eiland; AXELD1JK, 6 v.
Mobile n. Galveston ALUDRA, 8 v. Ant
werpen te R'dam verw.; AKKRUM-
DIJK, 7 nam. 7 uur te R'dnm verw,;
ALMDTJK, 7 nm. v. R'dam n. New York.
BRIT5UM n Boca Grande 6 Op 700
mijl ONO van Bermuda's; BACCHUS B
v Puerto Montt n Montevideo; BANG-
KALIS thuis .6 ap 120 mjjl Z.O van Ml-
nifcoy; BENNEKOM n Trinidad 6 op
660 mijl Z.W. van San Miguel (Azoren);
BERKEL p 6 nam. Honningsvaag n.
R'dqmBEVERWIJK 6 nog te Tanger:
BAKONGAN 6 te Samarlnda; BLITAR
uitg, 6 te Penang: BOISSEVAIN n
Penang 6 op 300 mij] Zuid van Diego
Garcia; BOSCHFONTEIN thuis 6 nam.
Tenerlffp n Southampton.
BONAIRE. 7 te Trinidad; BLOEM
FONTEIN. 7 v. Kaapstad n. Port Elisa
beth; BEVERWIJK. 6 v. Tanger n. Ca
sablanca; BLUDENDIJK, thuis. p. 7
Bishop Rock n. Londm; BOSKOOP. 6
v, Cristobal n. Cartagena (col.); BREDA,
7 v, Callao n. Mollendo,
CAMPHUYS 6 V Soerabaja n Mi-
CAESAR; COTTICA thuis 6 v Plvmouth.
JJBTRAM. 6 ,v. A'dam,.. n.„ Hamburgl
CASTOR, S v. Paramaribo n. Curagao.
DEUCALION thuis p 5 Gibraltar, 10
te A'dam verw.: DALERDIJK thuis 8
Op BOO mül Z.W. van Seüly; DRENTE
n New York 7 te Port Swettenham.
DELFTDUK, 7 v. Vancouver te R'dam;
DELFT. 7 te Manta.
EEMLAND n Rio de Janeiro 6 op 450
null zuid v St. Vineent c.v.
FRIESLAND p 7 Minikoy n Belawan
en Java.-
GANYMEDES 6 mm. v Buenos Ayres
n Rio Grande; GAASTERKEHK 6 v East
London n Durban; GORDIAS 6 te
Alexandrië.
GROOTEKERK, thuis, 7 v. Port Said
n. Genua.
HILVERSUM 6 v Gdansk te R'dam:
HYDRA 7 V R'dam te A'damHELENA
thuis fi op 360 mijl NNO van Para
maribo HUGO DE GROOT n Houston
6 op 200 mij] NNO van de Amazone
monding: HERA thuis p 7 Flores (Azo-
-ïn) n Havre,
HELICON, p. 7 Mona Eiland n. Cu
rasao; HECUBA, 6 v. Antwerpen n. Bar
bados: HERCULES, 6 v. Thessaloniki n.
Izmir.
JACOB CATS v R'dam n Narvik 8
num. £.20 uur in reeJOOST VAN DEN
VONDEL v R'dam n Narvik nam, 4.15
uur in zee; JAARSTROOM p 6 Monro-
via n Grandbassam, alwaar 8 verw,; JA
PARA (Lloyd) n Java 7 te Aden: JAVA
Uitg. 6 nam. te Penang; JUPITER p
avonds Finisterre n Antwerpen
KOTA AGOEONG 7 v Batavia te
R'dam; KEILEHAVEN p 6 Dungeness n
Hamburg: KERTOSONO thuis, p 7
Kaap Guardafuj n Port Soedan.
KLIPFONTEIN, 8 v. Antwerpen te
A'dam verwacht. 1
LISSEKERK 7 v R'dam te A'dam;
LARENBERG 6 v Sfax n R'dam; LIM
BURG n Kaapstad 6 op 180 mtll N.O,
van de monding van de Pararivier; LA-
WAK 6 v Karachi n Bahrein; LEER-
SUM n Montreal 6 op B00 mijl Oost van
Belle Isle; LEOPOLDSKERK thuis p 6
de Dahlac ei), n Suez; XJEVE VROU-
WEKERK thuis 7 te Karachi; LOMBOK
v Tandjong Friok n Macassar.
LOENERKERK, 6 te Port Elisabeth;
LEERDAM, 7 te Norfolk; LOOS-
DRECHT, v. Antwerpen n. Hamburg, p.
7 vm. Vlisstngen; LUNA, 6 v. Gibraltar
n. Malta,
MOLENKERK uitg. p 6 Finisterre n
Genua MAASKERK 7 te TakoradI;
MODJOKERTO 6 v Soerabaja n Bata
via; MUIDERKERK 7 v Legos n Tako-
radi; MIDAS 6 v Malaga n Cadiz.
MAPIA naar Manilla 7 oo 500 mijl
Oost van Wake eiland; MELAMPUS n.
Batavia 7 te Port Said- MODJOKERTO
7 's avonds te Macassar; MIDAS 6 van
Gibraltar naar Cadiz.
NIJMEGEN pass. 7 Lissabon naar
VJaardingen.
OBERON 7 te Puerto CabellO; ORAN-
JEFONTE3N p 6 cape Delgado, 7 nam.
te Zanzibar vefw.
ODYSSEUS 6 van Lipari naar Algiers.
PARKHAVEN n Santos 8 op 200 mijl
ZZW van Palma; PRINS WILLEM III
thuis 6 van Toronto n Montreal, alwaar
verw.; POEL AU LAUT uiig. 6 v Ant
werpen n Marseille; POLYDORUS thuis
- 7 Brothers {Rode Zee) 8 te Suez
•erw.
PERICLES thuis 6 Op 500 mijl ZW.
van Fayal; PRINS WILLEM VAN
ORANJE 6 in de haven van Montreal
vlot gekomen, vertrekt 8 via Quebec
naar Europa.
RANDKERK uitg. B v Antwerpen n
Marseille; hempang thuis 7 te Bela-
vvan Deli; RIOUW p 1 Straat Ormuz n
BahreinROEPAT thuis 7 te Dieddah
RONDO 6 v Singapore n Zamboeanga-,
ROTTI thuis p 7 Finisterre n Antwer
pen; RUYS n MaurltiuE 6 op 500 mijl
Oost ten N„ van deze haven; RIJN-
KERK thuis 3 v Yokohama n. Hongkong.
RANDKERK uitg. pass. 7 Dungeness
naar Marseille; ROEBIAH 6 te New Or
leans; RONDO naar Zamboanga 7 en
109 mül Oost van Natuna eilanden;
ROELF 6 te Bordeaux.
STAD DORDRECHT v R'dam n Hu
elva 6 nam. 12.05 uur in zee; SINA-
BANG 3 v Belawan Deli n Palembang;
STRAAT MALAKKA 5 te Hongkong;
SALLAND uitg. 7 te Rio de Janeiro;
SARPEDON p 7 Cape Hatteras n New
York; STAD MAASTRICHT p nam. Fi-
'nisterre n Nederland; SARANGAN p 6
Point de Galle n Vizagapatam; SA-
LAWATI p 7 Kaap Bon n New York;
LAMAT ultg. p 6 nam. Kreta n Port
Said; SUMATRA uitg. 8 op 450 mijl W.
ten N. van Minikoy.
SLOTERDIJX 7 van New Orleans naar
Port Arthur. STRABO e van Oporto a.
Amsterdam. 4
JJITJALENKA 3 v Manilla n Bata
via: TASMAN 3 te Hongkong; TJIPA-
NAS 4 te Melbourne- TABIAN thuis p 6
Xa3p Bon; TABINTA n New York 8 op
B00 mijl West v ScülyTJIMENTENG
6 v. Tandjong Prtok n Soengaikokai:
TOSARI 6 te Soerabaja,
TALIS SE 7 van Liverpool naar Am
sterdam- TELAMON 7 te Curapao.
WINTERSWIJK pass. 7 Finisterre n.
Huelva.'
VENUS 5 v Beyrouth n Aïexandrlè;
4TAN HEUTZ 4 v Penang n Singapore;
VOLENDAM r. New York B op 450
mijl Oost v Cape Race; VAN T HOFF
7-B 's nachts v Philadelphia te A'dam
verw.; VAN DER WAALS Ultg. p 7 Pe-
rim n Aden.
WELTEVREDEN 4 v Penang n Sin
gapore en Java; WESTLAND thuis 5 v
Hheas en-pass. 7 Pernambuco n Las Pal-
mas.
ZEEMAN vertrekt 10 v Calcutta n
Los Angeles; ZONNEWIJK thuis 7 te
Marseille: ZIJPENBERG 6 v Casablan
ca n R'dam.
ZONNEWIJK thuis 21 te Antwerpen
verwacht.
Korte vaart
AGIENA 2 te Gefle: ALGARVE 7 te
Wismar; ATT S. 3 v Wismar n Ipswich.
ARY SCHEFFER vertr. 8 of 9 v Aarhua
n R'dam.
BRANDARIS p 7 Holtenau n R'dam.
CAPELLA 5 te Strood; CARIBIA 4 te
Rod by ha vn: CORNELIS 6 v Vlisslngen
n Kogenes; CASANA 6 te Falkenberg:
CORNELIA B. 6 v Dublin n R'dam;
CRESCENDO 6 te Kiel.
DA CAPO p 8 Brunsbuttel n R'dam;
DAVINA GOEK0OP 6 te Huil.
ELSENBURGH a v Bordeaux n Ca
sablanca ERNA 7 te A'dam; ELÏSA 5
te" Marseille; ELISABETH (RKC) 7 van
Aabenraa n Rostock; EVERTSEN S te
Leith.
FIVEL 4 te Kuil; FLORA 5 v Malmo
n Hunnebostrand; FREJO 5 v Far n
Snodland.
GAASTERLAND 6 v GrimSby n Har-
lingen.
HAST v 6 v Londen n Portsmouth
HONDSBOSCH 5 ie Londen; HAVIK 5
te Newburgh; HEERENGRACHT 7 van
Zaandam n R'dam; HADA 5 v Mar
seille n Casabiinca; HOOGLAND 6 v
Londen n de Tyne,
IN ORDE 6 v Frederiksund n Lon
den.
JACOBA 5 v Gefle n Zaandam.
KONINGSDIEP 6 te Delfzijl; KITTY
6 Kopenhagen n Kotka: KUWI 6 V
KaaBe n Ramvlk.
LARIX 6 van Zaandam n. Emden;
LENY 6 van Kiel naar Middlesbro.
MIES 5 v Wilheishafen n Bo'ness:
MIRA 5 v Matmo r. MantyiuotO; MO-
BIDICK 3 te Hernosand: MATAR N. p
5 Wight om de West; MARATHON 6
v Itzehoe n Nordenham; MARTHA 6
te Teignmouth; MARTINI 6 te Abo;
MARVA 6 v Shte n Burea.
NIJENBURGK 7 te Antwerpen, daar
na R'dam,
PRIMA. 7 te Bordeaux.
RIKA. 6 te Kiel.
SPURT, 6 v, Helsinki n. Mantyluoto;
SABA. 6 v. Drogheda n. R'dam; SIL-
VAPLANA. 6 te Malmo: SANDEN-
BURGH, 6 v. Guernsey n. Bordeaux.
TEUNA. p. 7 Kiel n. A'dam; TWEE
GEBROEDERS. 6 v. Ystad n. Wasklot;
TYRO, p. 6 Brunsbuttel n. R'dam.
VELOCITAS, p. 7 Kiel n. Adam:
VBENENBUH.GH. 6 v. Middlesbro n.
R'dam; VREDE. 6 v, Swansea n. R'dam.
WILLEM BARENDSZ, 7 te Antwerpen.
ZEEMEEUW. 4 te Abo; ZIJPE. 5 te
Londen; ZWERVER, p, 5 Brunsbuttel n,
Goole; ZEELAND (SSM), 7 v. Blyth n,
Londen.
Tankvaart
AGATHA 6 van Port Swettenham te
Pladjoe; ARMLLLA 7 te Pladjoe.
BARENDRECHT. naar Buenos Ayres
6 on 100 mül Oost van Trinidad.
CLEODORA naar Buenos Ayres B op
480 mul Oost van Paramaribo; C1STU-
LA naar Pladjoe S op 180 mijl Zuid van
Arrou eilanden.
DORDRECHT naar Matadi 7 dwars
van Madeira.
ESS O DEN HAAG pass. 7 Flores
(Aroren) naar Aruba', ES30 AMSTER
DAM naar Pernis 16 ap 850 mijl WZW
van Seilly,
FLANDRIA 6 te Nantes; FRISIA 7
van" Hfevre"naar"Rotterdam:
GADILA 6 van Batavia naar Miri.
MACOMA naar Haifa e op 1200 mijl
Z.W. van Fayal: MALVTNA 6 van Miri
naar Pladjoe; MURENA pass. 7 Fosnt
de Galle naar Part Said: MATTHEW. 7
te Warnemunde.
NEDERLAND p 6 nam. Malta n Ras
Tanura.
OMALA 5 te Rouaan; ONDINA p
Kaap Palos n Genua,
I TARIA p 6 Port Elisabeth n Kaap
stad: TANKHAVEN II 6 v Palembang n
Tandjong Oeban.
Buitenlandse schepen op
weg naar Rotterdam
ATHELVICTOR van Tripolis Pass. 4
Gibraltar.
BENVORLICH van Kohsichang 6 van
Penang; BACININ 3 van Freetown;
BJORNVIK 2 van San Louis du Rhone:
BRITISH CONFIDENCE van Abadan
nass. d Aden.
CITY OF LIVERPOOL van Oost Azië
4 van Cólombo.
FORT DE TROYON 5 van Havre:
FLYING ENTERPRISE van New York
5 te Antwerpen; FORT GLOUCESTER
van Lagos 2 te Accra; F, J. LUCKEN-
BACH van New Orleans l te Browns
ville.
GLENGARRY van Oost Azië a verw.;
GLENGYLE van Oost Az1S 6 te Peqang.
HARRY LUCKENBACH van GUfha-
ven 8 verw.- HARD ANGER van Bom
bay 3 van Aden 28 verw.; HORTA 2
van Leixoes- HALESIUS 6 van Galle
(India).
INVEHBANK van Calcutta 5 van Co
lombo.
JOHN B WATERMAN van New Yorl
6 te Antwerpen, 10 verwacht.
KONG5BORG van India 6 te Antwer
pen.
LA BAULE 2 van New York.
MARIT MAERSK van Gdynia 6 to
Antwerpen; MALAYA van Japan 4 te
Manilla.
NORDVEST van Oost Azië 4 van
Singapore.
P. EN T. NAVIGATOR 4 van Charles
ton via Mobile-
RIO GUALEGUAY van Buenos Ayres
8 verw.; RIO NEUQUXN 2.van Buenos
Ayres; RADNOSHIRE van Oost Azië S
te Alexandrië,
SOUTHLAND van Savannah B verw.;
SOMALI van Japan 3 van Hongkong;
SIWA van Tunis 5 te Lissabon; SAIN
TONGE van Men a al Ahmadi pass. 6
Ouessant.
THELMA IV van Mens al Ahmadi
pass. 5 Gibraltar.
ZANGUEZOUR van Perzische Golf
pass- 6 Gibraltar.
Waterstanden
PannerdenIJsselkop 1.45: IJsselkop
Malb. Haven 1.45; Malb. Haven—Wijk
bij Duurstede 1.05; Wijk bij Duurstede
—Vreeswijk 1,25; IJsselkop—Doesburg
1.05; Doesburg—Zutphcn 1.20; Zutphen
—Deventer 1.25DeventerKaterveer
1.60; Waterh. bij Arnhem 6.1S+3 Nij
megen 5.75-H; minste waterdiepte Waal
2.10: Keulen 36; Lobith 8-93+1; Deven
ter 50+3. Weurt 1.90.
WAARNEMINGEN
Hedenmorgen 8,40 uur te Rotterdam;
Luchtdruk 1020.6; wind ZZW I; temp.
18.2; max. 21.4 gistermorgen. 9 uur; min.
17,0 hedenmorgen 5 uur; weersgesteld
heid: zwaar bewolkt.
Sept.: Hoog water
le til 5.30, 2e tij 17.25.
te Rotterdam:
Ri invaart
OPVAART
Lobith, gepas. 6 nept. 1949 voor 16 uur.
Naar Duftslsnd: Cornelia, v Brakel;
Transport 78 Bos; Stmon, Romeijnders;
Soesa. Diddén; Monge, v Schalk; Os-
ten de, Gemtse; St Antonius, Bosman:
L. Avemr. Dassen; Gastopel. v Heek;
Lodewicus. rulleen airs; Bonne Pere,
Huijsman; Givet, Roovers; Onderne
ming v Doisten; Twee Gebroeders
Umker; St Petrus Canislus, v Steen;
Mana Elisabeth, v Wijk; Nijmegen, v
Wijk; Johanna, v Bon: Carpentaria.
Schot; Franconia, Bravenboer: Fourage
2, Koppelaar: Jacobus JDInfGerhard,
Nederlof; Res Nova 2. Briaire: Antana,
Briaire; Kan&an, Smidt; Klaluitja, Snij
der; Vios Onstwedder; Risico, Heuvel
man; Jocor. de Kuiter; Neska 6 v d
Berg; St. Antonius. Bouman; Zwerver,
Heuvelman; Bona Spes, Spelsnijder; Jli-
constant, Heuvelman; Joban, Engels
man; Tigre, Rennings; Thüsstadt, So-
mers; Rlen Sans DIeu 4. Oosterwaai;
Avontuur. Bouman; AVestkust 5, Tim
merman; Joma. de Roo, Nomadisch,
Verdoorn; Madt. Takema.
Naar Bazel: Dalmaüa, Wegh; Piz
Kesch, Versteeg: Alplna 1. Meester; Ar_
temlssla, Schwarz; Valbella, RapinJ
Condor, Rijken.
AFVAART
Lobith, gepas. 6 Sept. 1949 voor 16 uur.
Naar R'dam: Beverwijk, Buijs; Dla-
.'olessa, Fortmann; Keulse Vaart 15, v
Veen; Diar. de Vries; Rungaria, Muller;
Wallonla, Buijsman; Fort de France,
Hïetbrittk: Express 30. Beekman; An-
nard, Stouthard; B. Sandriagham, Car-
lebur; Sieglinde, Koster; Kanaalvaart
19, Lesage; Thea, v Hamingen; Fiat
Volutas 17. Spek; Wiljogra, v Kessel;
Wessel, Wfjnen; St. Joseph, Gerlach;
Nathaus, Schmitz: Binnenvaart 9. Van
Werkhoven; Genf. Goud; Moroote, Hui
zen; Stadt Biel. Feenstra. Damco 14*
Baare; Escout, Barth; 2 Gebroeders,
Versluijs; Keulse Vaart 4, Bokstefln;
Harpen 55, Muss Eg; irlng. Tromp; Syila,
Wegh.
Naar Dordrecht: Erica, Hooites; Mo
selle, Baare.
Naar Amsterdam: Martha Johanna,
Baggerman.
Naar Nieuwersluls: Elba, van Ltnjc».
Naar Lobith: Rehoüoth, Boersma.
Naar Krimpen aan de Lek: Krimpen
aan de Lek 2; van Dijk.
Naar Deventer: Nenuphar, ïoering-
Naar Delft: Lena, de Vries,
Naar Zlerikzee: Maria Stella. Hutjes.
Naar Millingen Isala, Veldman, Geer-
trulda. Arntz.
Naar IJmuiden: Liberty, Beckers;
wtlly. Hulsman.
Naar Buiksloot: Vlos, Bsstlaanse.
Naar Deventer: Result, Wijnen,
Naar Almelo: Drie Gebroeders, Kos
ter.
Naar IJmuiden: Al-Chris, Smit; Elwi,
Jiskoot; Jama, Wolthuis: Vcsla. de
Groot.
Naar Nijmegen: De Vliegende Hollan_
der. Broekhuizen.
Naar Zaltbommel: Damco 80, Wan
ders.
Naar België: Veronica, Brouwer;
Santa, Gemaert; Tranipa. Machieïr.en;
Edelweiss 17, Maas; Aljoa, Verbeeek;
Maquertte, van Scherpenzeel; St John,
v Alphen: Nautilus 6, Bmans; Joseph,
Wildenbeest; Louise, v DÜton; Oranje
Nassau, Oudakker: Leontlne, wijek-
mans; Adrien v Hemartel; Rapide, v d
Bos; CBR 512, Picard; Bizerte, Deck;
Cecilia, v Voorde; Quo Vadis, v Laar;
Gane, Garten; Eben Haëzer, v Hqeck;
Loduvlcus. Heijlen; Rival V Kaam; Lud-
wig, Pasmann; Vigilia. Snlppe; Sanara
119, Hautrich; Vnbo, de Vries; Mema,
v Weelden; Morgenster, Sempel; Eliza,
Kerkhof; Lievin, Pols; Analyse. For
tuin; Rhenania 37, Johu; Rlne, Loonen;
Patriotisme 2, Bultmk; Fluviale 13, de
Mey; Fluviale 6, Pop peller; Lima, Aert-
sen; Jafrieto, Romeijnders; Allegonda,
Romeljnders.
Naar Hamburg: Kate, Gerüau.
Marktberichten
BARENDRECHT
Komkommers I A 1426, idem I
12—24, idem II 10—20, idem III B
15; Bloemkool I A 3045, idem I
11—24, idem II 10—20, idem III 8
8; Sla I 7.4033; Meloenen 15-
48 alles per 100 stuks; Tomaten I 15
—22; Gele kool 0.05—0.10; Witte
kool 46; Rode kool 5.5010; Ap
pelen Standaard 15—26; Appelen
huishoud 510;Peren Standaard 15
25Peren huishoud 317; Prui
men huishoud 937; Aardappelen
590—680; Stok Prinsesseb. 40—52;
Stam Prinsesseb. 4871; Pronk-
bonen 1216; Snijbonen 3050;
Spinazie 6'11; Postelein 914;
Andijvie 1824; "Waspeen 69;
Uien' 5.80—12.40; Prei 5.60—10.80;
Kroten 5—9.20; Peen 6—13; Sel
derij 35; Peterselie 1,10—1.70;
Kromme Komkommers 14—24;
Augurken 12—98; Meloenen 15
48.
Veiling Berkel en Rodenrijs,
Maandag 6 September '49: platglas-
komkommers 1 A 2027; le soort
2031; 2e soort 14-23; 3e soort
6—8; sla le eoort 13.50—16.10; 2e
soort 3.S05.90 alles per 100 st.;
tomaten A Ifl—18; B 16—19; C
16; druiven 6367; atokprinsesse-
bonen 4663atamprinsesscbonen
4043; Duitse bonen 29—30;
pronkbonen 12—28; snijbonen 32
44; postelein 6—8; -andijvie 11-16;
uien 7; peen 6.80-13.20; komkomm.
8—11; slavellen 10 alles per 100 kg.
Veemarkt Rotterdam
Totaal aanvoer sise. Vette koelen, en.
ossen 300, 'gebruiksvee B39, graskalveren
223. nuchtere kalveren 142, biggen. 470,
veulens 96, paarden 227, sehapen cn
lammeren 531, bokken en. gelten 101,
varkens 257.
Prijzen; kalfkoelen 750, 040, 540; melk
koelen 750, 040, 540; varekoelen 490, 390,
340; vaarzen 550, 450, 350; pinken 450,
350, 275; graakalveren 225, 180, 80; big
gen 40, 35, 30; hitten 700. 56D, 425; werk
paarden 880. C80, 520; siachtpaarden p.
kg. 1,35. 1.25; 1.05.
Aanvoer kalf- en melkkoeien! iet»
ruimer, handel traag, prijzen onveran
derd; varekoeien aanvoer iets groter,
handel flauw, prijzen als vorige week;
vaarzen en pinken: aanvoer gelijk aan
vorige weck, handel stil. prijzen con
stant.
Graskalveren aanvoer ale vorige week
handel stroef, prijzen onveranderd;
biggen: aanvoer groter, handel traag,
Prtlzen iets lager; paarden: aanvoer als
vorige week, handel kalm, prijzen
onveranderd.
MAATSCHAPPIJ
VOOR DE PAKAFDELING Leeffljd
boven 15 jaar Loon plus premie
Aanmelden: ADMIRALITEITSKADE 9 abc
te Rotterdam-Noord, omgeving Kleiweg.
Parterreruimte voor het plaatsen van
een 6-tal handwagens
Br. met vermeld, van ligging, bescbïkb. ruimte
enz. a.d, N.V. „Do Rotterdamse!»: Melkinrichting",
Persoonsdam 18, telefoon 72540, toestel 3
