Wedvlucht uit Oldenzaal als
besluit van het seizoen
Duiven kwamen onregelmatig binnen
Wie na tafai prompt brandend maag
zuur maar de keel stijgt en de
geringste hap eten „verkeerd valt"
Kamerstenografen
vieren eeuwfeest
Belgische kinderen zwermen op
t fietske Holland binnen
DE KLEM
door
James M. Fox
SCHEEPVAART
Maandag 26 September 1949
7
rjï HctedamM PoitduWHibODdbesloot het vliegseizoen 1943 met een
wedvlucht wit Oldenzaal. afstand 174 km. Het convooi duiven, bestaands
uit ruim 11-000 stuks, werd aldaar om 7 uur in vrijheid gesteld bij helder
weer en kalme Z.-Oosten wind. Het vertrek was snel en alles wees er ot>
dat deze laatste wedvlucht een snel verloop zou hebben, doch dez.e ver
wachting Js niet m vervulling gegaan. Ter hoogte van Amersfoort ont
moetten de duiven een gesloten lucht, waaruit ieder ogenblik een fikse
regenbui verwacht kon worden, waardoor de meesten kennelijk hun zelf
vertrouwen verloren.
1W0 duiven ingeschreven, a.s. Zondag
wordt er door een combinatie van drie
verenigingen, nogmaals een stedelijk
concours gehouden vanuit Oldenzaal
Het inkorven voor deze vlucht heeft
plaats a s, Vrijdag van 5 tot 7 uur.
Om 0.40 uur kwam dan ook de eerste
duif pas de stad binnen en deze had
dus maar amper de normale snelheid
van 80 km. per uur bereikt.
Het kwantum duiven wat voor 10
uur geconstateerd werd was slechts
gering, doch even ra 10 uur kwamen
de vogels geleidelijk afzetten Toch
duurde het in de meeste verenigingen
nojr ruim een half uur. eer de prijzen
verdiend werden,
De Ned, Bond v. Zaterdagvlieger* en
De Ned. Algem. Bond hield een wed
vlucht uit Quivrsin afstand 175 km
Deze vluchten verliepen normaal en de
concoursen stonden niet langer dan
een half uur open. Er werden geen he.
langrijke verliezen geleden.
De eerste prijswinnaars in de ver-
schillende verenigingen en rayons wa
ren de volgende personen.
Het Centrum 1 3 J. Grotendorst; 2 3
G. v. d. WielenRayon Crooswök 1 H
Hogerbrugge, 2 Jac, v. d. Wielle, 3 H,
v Oort; BI. Doffer Overschle 1 C.
Scheffer. 2 K. v. VUet, 3 G. v. d Weij-
de: Soangenbode 1 M v, ïerl-nd 2 K
v. d Schans, 3 H. KruUt; DCV l W. v
d. Velde. 2 A. Bütterswljk, 3 A. Fabrie
Fijenoord I A. Hooymeijer. 2 G. v
Buitenen 3 J. Schiltkamp- Gevl Vrien
den IJsselmonde I LangbiJn, 2 H, Post
3 W de Klerk; Hillegonda 1 P. Hart
man. 2 K, v. Wijk 3 L. de Waal
Maasstad 1 3 Gebr. Groene weg 2 A
L'ngenberg: Luchtreizigers 1 C. Motte
2 P. Gasselaar 3 C. Heselaars; Maas; 1
C de Visser 2 L de Jong, 3 J. Kalk
man; Ooievaar 1 G. P. v. d, Went. 2 M
Lageveen. 3 P. v. d, Horr: Ooster Com
binatie 1 W, de Wit. 2 A. v. d. Smia.
2 A, v Gu'lk- De Postduif Schiedam
1 D. Ram, 2 J. W Jansen, 3 P. de
Kruik en Co; Recht v Allen 1 J. A. V.
d Bos. 2 H. Groeneveld, 3 F. Kuipers i
De Reisduif 1 J. Andriessen. 2 J. Nies,
3 A. Bartel: Roode Doffer 1 H. v. Til
en Co. 2 J. Versluis, mevr, Abonay:
Kring West 1 H v. Til, 2 J. Versluis. 3
A. Duöm; Snelvl'egers 1 Jac. v. d. Wie
len. 2 H v. Noort. 3 T, Brandenburg;
Vitesse 1 K. Hogerbrugge 2 H_ Willem-
se 3 L Hutten: Tat Wederzien» 1 Gebr.
v Wijngaarden. 2 A. Hagenaars. 3
Gebr. Snoek; Het Westen 1 P, Ver-
hoeks. 2 C. Bierhuizen. 3 L. Hikhof-
Westerbode 1 A Dirijm, 2 Boogaards. 3
M. Osephlus: Wilhelmina 1 A. Crise. 2
L. Winterswijk. 3 Zweeris en Co; Ravon
Noord I, v, Staveren, 2 3 A. Hogen-
doornNoorderpost 1 v. Staveren 2 3
A Hogendoom- NCC 1 J. Rietveld, 2
de Bruijn: v. Leeuwen; Jnge Sperwer
iJsaeimonde 1 M. v Wingerden. 2 J,
K-aahoek. 3 A. de Wit.
Zaterdagvlievers West 1 v, d. Helde,
2 G Reedtfk. 3 L. A Kop
Ned. Algem. Bond: Combinatie Het
7e Wijk; i H, Breur. 2 J. Stegers, 3 v
Kleef.
Voor het groot stedelijk concours
van de Rott. Postduivenbond stonden
(Ingez. Med.)
kan van op de ene dag op de andere van
dat nare verschijnsel verlost worden.
Simpelweg altijd een paar Bennies, bij
de band houden. Daarmee -wordt,bin
nen een paar minuten de hevigste aan
val van zuurbranden op de maag ge
blust. Daar is geen langdurige kuur
voor nodig met in onzekerheid afwach.
ten Wat het resultaat zal zUn. want Ben
nie» geven die heerlijke verlichting bin
nen. enkele minuten, van geval tot ge
val.'' Voor wie moeilijk medicijnen slik.
ken: Bennies zijn nog lekker ook! Ge
woon laten smelten op de tong Geen
glazen water, geen nare nasmaak; alléén
die zuurbrandende pijn gaat weg. zé
maar. 'n Uniek middel, die Rennles, die
eigenlijk ieder mens bij de hand moet
houden, altijd en overal.
Ratio iroirramma
MAANDAG 26 SEPTEMBER
HILVERSUM I: 19-00 Nieuws; 18,15
Boekbespreking; 19.30 Actueel geluJd:
19.43 Landbouw, 20.00 Nieuwst 20.15
Sans Soucie; 20.45 N.C.R.V.-koor; 21.10
Lezing; 21.30 Sweelinckkwartet; 22.00
Met band en plaat; 22.45 Avondover
denking; 23.00 Nieuws; 23.15 Residentie
orkest; 23A0 Robinson Cleaver, orgeL
HILVERSUM U: 19.00 Gram.; 19 30 In
leiding tot muziekbegrip 1945, gram.;
20.00 Nieuws; 20.05 Radioscoop; 22.35
Kamermuziek; 23.00 Nieuws; 23.15
Swingcomer.
DINSDAG 27 SEPTEMBER 1949
HILVERSUM l: 7— nWs 7.15 ochtend
gymn. 7.30 (KRO) zangplaten 7.45 mor.
gengebed a nieuws 8.15 gramofoon-
platen 9.— lichtbaken 8,23 omroepka.
merorkest 10— voor de kleuters 1015
Tsjechische orkestwerken 10.40 school
radio uitzending 11.gramofoonplaten
1130 als de ziele luistert 11.40 vioolspe.
12— Angelus 12,03 pianorecital 1230
land- en tuinbouw 12 33 Symphonette
orkest 12 88 zonnewijzer 13.— nieuw.
13 20 cantate 13 50 omropr>kamerorkest
J4 30 onder ons 15,schoolradio i
ding 15 30 planoduo lo de Zonne.
bloem 16 30 ziekenlof 17— na school
tijd 17.13 lang zullen ze leven 17.45
reg. uitzending 18 Amusements or.
kest 18 20 sportpraatje 19 30 r*g. uit
zending.
HILVERSUM I: 19.— nieuws 18,15
orgelspel 19 30 dit is leven 19.45 reg
uitzending. 20.— nieuws 20,05 de ge
wone man 20.12 Radio Phllhannonlsch
Orkest 20.45 actualiteiten 20.55 Radio
Fhilharmanisch Orkest 21.45 apfcra van
Busencüe 22 45 avondgebed 23.— nieuws
2315 reportage koninklijk bezoek aan
OverijEsl 23.25 24.— Dallas Sympho
nic orkest.
HILVERSUM H: 7.nieuws: 7.15
gramofoonmuziek 7 50 dagopening 8.
nieuws 8.15 gramofoonplaten 8-35 voor
de vrouw 0— Boston Sympbonie Or.
kest 0.30 waterstanden 9 35 Aubade 10.—
morgenwijding 10.15 arbeidsvitaminen
1030 kleutertje luister 11.— sopraan en
piano 11.30 de Wekker 12.orgelspel
1230 land- en tuinbouw 12,33 voor ons
platteland 12 40 Surinaamse muziek
13, —nieuwe 13-15 Hongaars program
ma 13.45 gramofoonplaten 14.— met
naald en schaar 14.30 radio matinee
1625 van Palestrina tot P^per 16,40
de Schoolbel 17.— kinderkoor 17.30
Btafmuzlek 17-50 RTC 18.— nieuws
18,15 Tom Erich 18.30 radio muzle«
journaal.
HILVERSUM H: 19.— Pari» vous par-
le 19.05 Franse chansons 19.15 achter
het voetlicht 19-30 planfaspel 20.nws
20 05 in het radio zoeklicht 20.15 Dins-
dagavondtrein 21.30 allerlei 21,35 The
Avroleans 21.55 buitenland» overzicht
22 10 Nederlands volkslie derenkwartet
22 30 Maria Zamoraen orkest 22.50 gra.
mofoonmuziek 23.— nieuws 23.13
24.— gramofoonmuziek,
Wie nauwkeuriig op de hoogte
wil zijn van wat in de beide Ka
mers van de Staten Generaal aan
wüs en verstandigs over het lot
van alle Nederlanders ten beste
wordt gegeven, hoeft zich de „Han
delingen" maar aan te schaffen en
hij vindt woordelijke verslagen
van alle redevoeringen, door onze
volksvertegenwoordigers uitge
sproken. Sedert honderd jaar wordt
het gesprokene gestenografeerd,
uitgewerkt, gedrukt en voor ieder
een verkrijgbaar gesteld, niet al
leen omdat dit het werk van de
Kamerleden zeer vergemakkelijkt
maar vooral, omdat sinds de
Grondwetsherziening van 1848
ernst werd gemaakt met een be
langrijk fundament van de parle
mentaire democratie: de openbaar
heid van de zittingen van de Sta
ter Generaal
Nu de stenografische dienst van
de Staten Generaal een eeuw be-
steal, Is een gedenkschrift uitgege
ven waarin de geschiedenis van
deze inrichting, geïllustreerd, zo
wel met foto's als met wetens
waardige voorvallen en belevenis
sen, wordt opgedist Een oud-ka.
merstenograaf nu minister-pre
sident Drees heeft het boek in
geleid. Hij schreef o,m,: Dit is een
parlementaire schets in een vorm,
die in de laatste vijftig jaar zeld
zaam is geworden.
Het is goed dat het belangrijke
werk van de Kamerstenografen bij
dit eeuwfeest wat meer bekend
heid krijgt en daartoe kan dit boek
zeker bijdragen. Kamerstenografen
zijn ware duivelskunstenaars met
bet potlood; het moeten ook nauw
gezette en zeer kundige taalzuive
raars zijn want Kamerleden, in het
vuur van hun betoog, "willen nog
wel eens uitglijden op het gladde
pad der rhetorica, Vooral de beeld-
spraakpuzzles bezorgen de steno
grafen vaak hoofdbrekens Stijl
bloempjes als: „Bij een dergelijke
aanbieding moet men, met beide
handen toehappen" en „De vorige
spreker heeft de spijker precies op
dc verkeerde kop getikt" komen in
'„Handelingen" niet voor,- maar
werdgn wel yan het spreekgestoel
te' af de hoog-officiële ruimten in
geworpen.
Dinsdag wordt het eeuwfeest ge
vierd met een ontvangst in het
gebouw van de Tweede Kamer.
Vijftienhonderd kleuters op weg
van Zuidplein naar speeltuin
Chariots, waar een luisterrijk zo
merseizoen op luisterrijke wijze
werd gesloten.
DEN HAAG. Uit de Begroting
van Onderwas, Kunsten en Weten
schappen blö'kt, dat de post voor
subsidiëring van de gecoördineerde
toneelgezelschappen van 300.000
is gebracht op f 350 000. Hierdoor
Is de voor 1B48 door minister Gie-
len aangebrachte verlaging van
80.000 dus grotendeels ongedaan
gemaakt
i'(rn <te voorpagina)
lamp, vlak bij het dorp en de dou
ane, snel doortastend, rukte meteen
op naar de winkel, waar ze ver
moedde dat de boter vandaan
kwam. Daar lagen nog grote voor
raden klaar om dezelfde nacht ook
nog even. door dezelfde ploeg over
gebracht te worden. Vangst: zes
tienhonderd kilo boter in één slap.
Ach. eigenlijk zou men in hon
derden winkels in de grensplaat
sen de boter in beslag kunnen ne
men, Winkeliers, die vroeger nog
geen dertig kilo per week omzet
ten. hebben nu vele honderden
kilo's teghjk in huis.
In 't groot, in 't klein
Gaat u ih Putten kijken, aan de
kant van Antwerpen, in Tilburg en
waar u maar wiltylangs de grens,
overal kunt u de in beslag geno
men partijen boter vinden, met de
fietsen met versterkte en verlengde
bagagedragers er bij. Grote eier-
kisten vol roomboter vallen de kom
miezen in handen, Hoe veel kisten
gaan in de duisternis aan hun neus
voorbij?
En niet alleen in de nacht gaat
de boter over de grens en n:et al
leen met kisten. Midden op de dag,
na schooltijd, 2iet ge overal in de
grensdorpen de Belgische kinderen
opduiken, op hun kleine fietskes
met' de gele belastingplaat aan de
voorvork. Ze komen even inkopen
doen. Eén kilo roomboter. Betalen
in franken of in guldens, dat blijft
gelijk in deze streek. En daar gaat
het fietske dan weer, nee, niet over
de grote weg. maar dwars door de
bossen. -
Wat moet dé douane daar tegen
doen? Je kunt toch niet achter ieder
kind een kommies aansturen?
Neen, tegen het boter halen per
kilo „is niemand opgewassen. De
Zaterdagmiddag is'onder grote
belangstelling de eerste expositie
m de vernieuwde zaal van het
oude Boymans geopend door de
heer 't Hart. Eigenlijk had het
moeten gebeuren door wethouder
DeVlerk, maar die was op het
laatste ogenblik verhinderd te
komen en zo sprak dan de heer
Jt Hart tot de grote schare be
langstellenden, die zich in een
der bovenzalen van het gebouw
verdrongNa het openingswoord
hield de heer De Vries een inlei
ding. Op de foto: hoe de nieuwe
zaal er uitziet.
huisvrouwen halen het zelf ook Ze
mogen één kilo per week mee ne
men naar België. Maar hoe valt dat
te controleren? Wij zagen ze met
boodschappentassen de grens pas
seren langs de officiële weg. De rol
len beschuit staken boven alles uit
en verder was er van alles en nog
wat. De boter zat onderin. De Bels?
vrouwen komen gewoon „bood
schappen doen" In het „goedkope"
Nederland.
Hoe zal het gaan?
En hoe wordt het nu als de ge
volgen van de devaluatie gaan
doorwerken? Want nu kijkt ieder
een eigenlijk nog zo'n beetje de
kat uit de boom.
De ingewijden hier, ook de auto
riteiten, zijn het er over eens, dat
de devaluatie de smokkel van Ne
derland naar België zal doen toe
nemen omdat het prijsverschil voor
het vee en de boter nog groter
wordt. De smokkel van België naar
Nederland zal misschien iels a£ne
men, maar niet veel. Want uit Bel
gié komen goederen naar Neder
land, die hier schaars of niet te
krijgen zijn, behalve nylons ook
badhanddoeken, tapijten, tafel
kleedjes, allerlei soorten brabants
bont enz. Laat dat nu allemaal iets
duurder worden, de Nederlander
koopt die spullen toch weL
De smokkelaars, vooral de grote
pieten onder hen, die zelf meestal
achter de schermen blijven, zim
naarstig bezig de nieuwe situatie
te bestuderen. Ze hokken bijeen in
hun kroegen en laten als een
vreemdeling wordt gesignaleerd, de
radio keihard spelen om niet afge
luisterd te worden. Ze wegen hun
kansen. In een obscure „tent" in
een der grotere plaatsen hebben wij
zo'n stel „dure", protserige knapen
bezig gezien. De kellner waar
schuwde ons. Weest u„voorzichtig
meneer.
Maar- wij hebben* wel begrepen-
waar het op uitdraait
De boter- en veesmokkel zal nog
toe gaan nemen. De smokkelaars
bereiden een nieuw offensief voor.
En de kommiezen zijn bezig nog
hechtere stellingen te betrekken. De
grote strijd gaat spoedig beginnen,
Reproducties gaan op reis
AMSTERDAM.De Stlcllims
voor Culturele Samenwerking tus
sen Nederland, Indonesië, Surina
me en de Nederlandse Antillen zal
op verzoek van het Cultureel Cen
trum in Suriname een collectie van
80 reproducties van werken van
(enige) Nederlandse en (vele) bui
tenlandse oude en moderne mees
ters naar Paramaribo zenden. Bij
deze collectie wordt gevoegd de
verzameling van 40 schilderspren-
ten (van uitsluitend Nederlandse
schilders), die in het vorig jaar in
diverse musea hier te lande werd
tentoongesteld.
De collectie van 80 reproducties
werd in opdracht van de Stichting
door de schilder Jan Wiegers sa
mengesteld en van commentaar
voorzien. Zy hangt gedurende een
week in het Stedelijk Museum te
Amsterdam ter bezichtiging. De
directeur van de Stichting, de heer
Cl. Meuleman meent, dat de Ne
derlandse schilders vrij slecht ver
tegenwoordigd zijn In deze collec
tie, omdat volgens hem weinig
goede reproducties van het werk
der Nederlandse meesters zjjn te
krijgen.
HEERLEN. De Culturele Raad
Limburg is voornemens na aGoop
van de Charles Eyck-tentoonstel-
ling, die gedurende de maand Oc
tober in het Stadhuis van Heerlen
wordt gehouden, de Kxoningsschil-
derij van Eyck enkele dagen lang
in elk van de voornaamste plaatsen
van Limburg ten toon te stellen.
Waarschijnlijk zullen hiervoor in
aanmerking komen Maastricht, Sit-
tard, Kerkrade, Roermond, Venlo,
Weert en eventueel ook Brunssum.
16
Dat maakte indruk en* niet zo'n
klein beetje. Ze zaten lelijk in de
piepzak en ik wist het. Stellinger
probeerde de hele tijd tevergeefs
zijn kwaadaardig gesnuif te laten
horen en ijsbeerde heen en .weer:
Sardoni had alle belangstelling voor
zijn sigaar verloren en die was
trouwens bezig uit te gaan. De
grote Ierse politicus staarde me on
zeker aan, zijn mollige vrouwelijke
vingers speelden zenuwachtig met
het dwaze vuurrrode lapje op zijn
dikke buik.
„Een verklaringaarzelde hij,
„Maar wat moeten we dan eigenlijk
verklaren, mijn vriend?"
„Goeie genadel Is dat dan niet dui
delijk? Wat voor werk ik doen
moet, laten we daar maar eens mee
beginnen!"
Hij kuchte tweemaal en keek hul
peloos naar de anderen, maar uy
onntving van ben noch aanmoedi
ging noch sympathie. Hij liep iets
achteruit en gaf tenslotte moeilijk
toe: „Eh ldjk'es vrindlief we
weten eigenlijk zeil nog niet precies
wat het is."
Dat kwam-zo onverwacht dat ik
er sprakeloos van werd Ik liet het
bureau los en liet me weer in mijn
stoel vallen, alle spanning was ver
dienen, 1 i
„Jullie weten 't nog niet," echode
ik en dat was meer als 'n verklaring
dan als vraag bedoeld. .^Jullie heb
ben een groep specialisten nodig
voor een groot karwei en je vraagt
hulp aan Berlijn, Berlyn helpt jul
lie en dan wil je me vertellen dat
jullie niet weten waarover het nou
eigenlijk allemaal gaat? Nou da's
iets aparts!"
Stilte van het soort waarin je
spelden kunt horen vallen,
„Wel jongens, als ik dat allemaal
moet geloven, dan is één ding wel
heel duidelijk, „merkte ik zakelijk
op „Jullie zyn een stelletje onbe
nullige stromannen. En Iemand
anders trekt aan de touwtjes. Als
ik nou 'es beleefd iets mag voor
stellen...,"
Een gedempt kloppen op de deur.
In een oogwenk stónd ik en de
zware revolver die ik in „Zum
Weissen Snhaeferï" had opgepikt
had ik in de hand, Dp alles voorbe
reid. Niemand bewoog.
Ik hep achteruit zodat ik achter
de deur zou staan als die openging.
Daarna draaide ik de sleutel om in
het slot.
Kurt Halbert kwam binnen en
zag me 'niet. Huklikte zijn hielen
tegen elkaar, terwijl zijn ogen die
van O'Healy zochten. „Herr Sena
tor. ik heb een mededeling voor -u."
Hij sprak heel formeel.
Ik schopte de deur dicht en stak
mijn revolver in de zak. Stellinger
schreeuwde: .Nee, neei Niet waar..
„Hij slikte de woorden in toen ik
me omdraaide en hem strak aan
keek. „Vooruit," zei ik heel inne
mend. „Een mededeling, dat kon
niet mooier, hè, Senator?"
Maar .O'Healy lette niet meer op
mij. Hij keek naar het Halbert-
jongetje met een vreemd-vriende
lijke büna liefkozende blik- Zijn
stem had nu weer alle warmte en
klank terug.
„Hoe gaat het, mijn beste jon
gen? Ga je gang, als het tenminste
geen prïyfeaak betreft" HU stak
een handiuit en drukte die van bet
jochie met büna belachelijke vader.
lijke tederheid.
Het joch liet hem zijn gang gasn
en kondigde aan: „U 273 van Dakar
zal morgen tegen middernacht een
reserve-Staf fel landen twintig mijl
ten noorder. van Tampa. Florida.
Mr Sardoni moet de nodige maat
regelen nemen. Einde mededeling."
Hfj trok zün hand terug, zag mij
en stak hem voor mil weer omhoog.
..Heil Hitlerl" besloot hij enthou
siast.
De „Tuin van Venetië" sloot
vroeg. Zelfs op Zaterdag hielden we
om twaalf uur op en toen ik in do
zaal terugkwam waren mijn colle
ga's al bezig hun instrumenten ia
te pakken, terwijl nog slechts enke
le bezoekers op de veranda hun
laatste glas uitdronken of af
rekenden.
Het lieve blondje sloot haar vak
af, waarbij ze zich op hoogst ver-
leideluke wijze vooroverboog. Ik
had de grootste moeite om mün
handen in de zak te houden en floot
een paar maten van „Careless" ter
wij] ik vlak achter haar stond. Ze
schoot met een ruk overeind, waar
bij haar ziide-achiige blonde krul
len 'engs rn»'n neus «treken.
..O. ben iü het. Besluip j(J de
mensen aitifd zo?"
„Ja. op die manier verdien ik de
kost, Ga je nog ergens heen, schat-
Je?"
..Dat zou Ja wel graag willen we
ten, hè?"
Weer een van die uitdagende
conversatfevarianten. Grieten leren
nooit iets nieuws. ..O. ik dacht dat
je het leuk zou vinden, als ik je
naar huis bracht," zei ik een tikje
bitter. „Ik heb mijn wagen niet
hier, maar het leek me een heer
lijke nacht om te wandelen."
Ze keek me olijk aan. ,Ja. dan
kun Je nog eens voor sheik spelen!"
..Waarachtig niet," beloofde ik
opgewekt. „Ik ben tevreden met
een beetje frisse lucht en aange
naam gezelschap.'*
(Wordt vervolgd)
Aangekomenschepen
24 September
BANANA Gothenburg van Ommeren
Me rw shaven, «t.; BARENDSZ m-b.
New Castle Vermaa» Waalhaven, kolen;
GERTRUD m.b. Bremen N.R.V. Bin
nenhaven, cellulose; MARIA S. m.b.
Gamltby Maurlts Dordrecht, hout;
JACOBA CATHARINA m.b. Gdynia
Buys Lekhaver, st.; STRUPE m.b. New
Castle Van Es Waalhaven, kolenHA
VIK mb. Stralsund Soeterme. Fekkea
Spoorhaven. kalis AAGTEKERK Ant
werpen Hou. Austratlelijn Schlehaven.
St.; 5IMPLON m.h. Swansea Rijn Lloyd
Westerkade kolen; MAGNA PETE nb.
A'dam Lenders Waalhaven, ledig; EL-
SE SKOU m.b. Londen Van Ommeren
Maashaven, St.; HAST IV m.b. Golle
SSM Merwehaven, kolen; PRINSES
BEATRIX Harwich Hoek van Holland;
PRINS WILLEM in m.b. Chicago Anth.
Veder IJselhaven. st: NANNY m.b.
Karlshamn Maunts Dordrecht, hout
HEKTOS Kotka Burger Rijnhaven, st.;
WOLF m.b. Bremen NRV Binnenhaven
cellulose; FIAT m.b, Londen Invotra
Merwehaven st,
25 September
ABRO m.b. Sandviken Maurlts Dor
drecht hout; HEERENGRACHT m.b
Lovisa Spllethaf 2e Kathaven, hout,
ENZ m b. Bromen NRV Binnenhaven,
celluloseOLDAMBT m.b Stettin
Spliethof 2e Kathavea, hout: VEGA
Stockholm Burger IJselhaven, st
HASKERLAND mb Lel tb, SSM Mer
wehaven, kolen; NICOLAAS G. KV-
LUKUNDIS Houston Furness Maasha
ven. graan-, ZEEMEEUW mb. Lysekil
Aatrego Den Haag stenen; YAGUE PU
ERTO Armuelles Muller Maashaven
bananen: CLAIBORNE New York Run-
elman Merwehaven st.ACHEO Cork
Armando Farina Wilton Schiedam, le
dig: EEMSHORN m,Ö. Poole Wagen
borg 2e Kathaven, klei; BUCKLOW
m b. Grangemouth Burger IJselhaven,
stRADNORSHIRE Londen Meyer
Merwehaven, st.» BATAVIER II Lon
den Muller Jobskade st. en pass: DU
KE OF YORK Harwich Hoek van Hol
land; SOEMBA m.b. Londen Lijnzaad
Stieltjeskade, suikerHECTOR slbt
met voor sloop bestemde trawler
Grimsby n Nieuw LekkerlandBOvA-
VENTURA Duinkerken Vinke, Pernis,
bunkerenSOUTHPORT Lnden Erh.
Dekkers Waalhaven, ledig; GREEN
FINCH m b. Londen VAM Merwehaven
st - VALBQRG Topilla Maurits Dor
drecht, hout, SPRINGCRAG m b. Lon
den Anth. Veder IJselhaven, St.; EMA
NUEL V. Parodi Housion Vinke boei 5
st.FEROCIA m.b, Brga Olie scheep
vaart Jobshaven, hout, ZENITHA mb
Kemi Anth. Veder bunkeren Ferms:
NORDSHELL m.b. Kopenhagen van
Ommeren Pernis, ledig; MELROSE AB
BEY Hull VHA Parkhaven, st.. DAR-
RO Liverpool Kuyper Dam Smeer Lek
haven, st.; CRICHTOUN mb. Huil SSM
Waalhaven, kolen; BONN Osio Burger
IJselhaven. st.AALSDIJK Hamburg
HAL Rijnhaven, at.COEN m.b. Huil
Wagenborg Merwehaven, ijzer: CIRCE
Caen Rhenan Vlaardingen, erts; LAN-
DAURA m b Middlesbro General
Steam IJselhaven, st KONINGIN EM
MA Cowes Muher Merwehaven, pas
sagiers, MECKLENBURG Harwich
Hoek van Holland.
SEATERN Swansea RKC Waalhavxen
kolen; STAD VLAARDINGEN Balti
more Halcyon Waalhaven kolen; SCHI-
CHAU m.b. Hamburg Rott. Rijnvaart-
bedr. Prins Hendrikkade gt.GERD-
MOR mb, Havre van Ommeren Vlaar
dingen, olie; RUDOLF Havre Furness
Waalhaven, ledig; WALTER SCOTT
Nordenham Oudkerk Waalhaven le
dig: Uni E. oporto Niev GoudrJaan
Perni5, st,
28 September
LOHJE Guatemala Santos Kersten
Hunik Merwehaven, st. PQLONIA
mb, Blyth Vuieaan Maashaven, kolen;
PAUL GAHRS m.b. zweden NRV
Spaoriiaven» cellulose; DUURSWOLD
m.b. Sunderland Damco .Waalhaven,
kolen „ORANJE m.b. Hamburg ..Kiev
Goudriaan Lekhaven, st,; NARWAL
m.b. Kotka - Fin-ness IJselinonde "'Jimrtr*
EMPIRE WANS BECK Harwich Hoek
van Holland; VIENNA Harwich Hoek
v. HollandBITTERN Manchester van
Ommeren Merwehaven, "irtlMECK
LENBURG Hoek van HoUanö Mij1 Zee
land werf Nieuwe Waterweg Schiedam;
EEMS m.b, Leith Wagenborg Parkkade
ledig; WANDIA Rouaan Vinke Waal
haven. ledig; ENID MARY Swansea
NRV Waalhaven, kolen; EUROLAND
m b. Hamburg van Ommeren Pemls
olie; VAIRES Rouaan Worms Waalha
ven, ledig; MARATHON m.b, Wasklot
Dammers v. d Heiden Merwehaven,
hout.
Vertrokken schepen
24 September
BRITISH MERIT, Abadan; MALA-
KAND, Calcutta KOTA AGOENG Ant
werpen; ZU3DLAND. New CaetleCI
TY OF CANTERBURY, Betrat WES-
TERDAM, New York; élXTEN, Bre
men; CLAVELLA, Lissabon; CARIBIA,
Schevenlngen AMERICAN JU Do
New York: SANTA LUCIA, West Hart
lepool; BETA. DelfZfll; BAUMWALL.
Danzig- DIONE, Emden; VEENEN-
BURGÓ, Middlesbro; BORTHWICK,
Gooie; DALALFVEN Huil; PERRÏG-
NY, Hull; RABENHAUPT. Llanelly;
CATERINA. Hull; WELSH TRADER.
Cardiff; KOTA GEDE. Batavia vb
Marseille; LENA. Delfzijl: ALWAKl.
New York; OLIVIAN COAST, New
CastleCERES, Bortan L.; MECKLEN-
BURG, Harwich. HOLLANDLA, Go
thenburg; LOANDA. Londen. FRO-
GRES. Delfzijl; GREBE Londen.-,
MARVA, Teignmouth; HESPERUS,
Helsinki. NEZO, Antwerpen; BURY,
Hull. WALENBURGH, Boston L, FLO
RA. Piraeus vJa Antwerpen- ORANJE
POLDER, Londen; BREe-HELLE,
Kingslynn; HELEN, Londen; ORANJE
NASSAU. Londen: FRANS. Londen;
SHERINGHAM, Harwich; NLTEN-
BURGH, Stockholm- TIBA, Hamburg;
GUNILLA Algiers; "CITY OF EXBTfi—
Hull; TAURUS, LandenARNHEM,
Harwich; BANANA, Gothenburg.
2J September
KONINGIN JULIANA, Sagene: SEA
FISHER Ardrossan; SETAS Antwer
pen- VOLEN. Drontheim; OSSEN-
DRECHT. Antwerpen: MERIDA. Bre-
men; wiCKENBtJRGH. Casablanca;
PRINSES BEATRIX. Harwich; HEC
TOR slbt, Umulden; ENSIS, Triest.
HAGNO. Dublin: ZENITHA, St. Na-
zaireEMPIRE PARKESTON, Har
wich BONA VENTURA. Archangel.
Wind Oost. Flauwe koelte, kalme zee,
mistig,
26 September
BULK CRUDE Corpus Christ!HAM
LET. Curacao,
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
ASTURIA3 thuis P 25 Perim n Suez.
GROOTE BEER 25 v A'dam te Bata
via.
INDRAPOERA v Batavia n Soeraba-
Ja 25 nam, te Semarang.
KOTA INTEN thuis p 26 vm Algiers.
ORANJE uitg. p 25 de Balearen CV
n Villa Tranche,
SIBAJAK thuis p 26 vm Algiers.
WATERMAN ul tg. 26 vm. v Suez n
Aden.
ZUIDERKRUIS thuia 25 van Aden n
Suez.
k-rote Vaart
APPINGEDAM p 25 Dover n A'dam;
ALPHARD thula 24 te Santos; AAGTE
KERK 24 v Antwerpen te R'daraAL
WAKl p 26 vm Sdlly n New York;
AALSDIJK 25 v Hamburg te R'dam;
AGAMEMNON 24 v Puerto Cabello n
Guanta; AARDIJK tb ui» 23 te Londen;
ARIADNE 24 te Bremen; ABBEDIJK
24 te New York; ALMDUK 26 te Tam-
pjco; AKKSUMDUK 25 te Houston;
ALAMAK 25 tc Antwerpen; ALELAS-
SERDUK p 25 San Miguel n Vera
Cruz; ALCHIBA thui» P 25 Gibraltar n
Antwerpen; ALCYONE 25 nam. te Ko-
weit; ALDABI p 20 vm FinUterre n
R'dam: ALDERAMIN 25 te Emden;
ALKAID p 26 Flnisterre n Montevideo;
ALPHACCA n Recife 25 op 750 mül
N.W, van Natal Braz; ALPHERAT n
New York 25 op 700 mm Z.O. v*n Ber
muda's: AMSTELLAND n Rio de Ja
neiro 25 dwars van Kaap Blanco: AM-
STELSTAD p 2S Gibraltar n Boca
Grande; ARÉNDSDUK 24 v Buenos
Ayre» n New York; ARKELDIJK p_23
's avonds Scilly n New York; AXEL-
DIJK thuis 24' OP 180 mill Z.O van Sa
ble eiland; ALBIREO 28 'te Khorrams-
h&r; ALNATI uitg. p 25 vm. Ouessant
n Rio de Janeiro.
ARIADNE.* 25 te A'dam; ABEEKERK.
uitg. p *-28 Perim n, Karachi; APPIN
GEDAM, 26 v. Midd- Zee te A'dam; AT
LAS, 26 te Gothenburg.
.BEVERWIJK 24 v Londen n Htnl:
BOISSEVAIN 24 te Manilla; BATOELA
n Loewoek 24 is de Golf van Boni (Ce
lebes) BORNEO 25 te Karachi: BRE
DA thuis 25 v Ccquimbo; BEKLAGE 23
te Batavia: BALI 23 v Probollngo n
Panaroekan; BAARN uitg. 25 te Ant
werpen, BLOMMERSDUK thms 25 Op
120 mijl OZO van Nantucket, 7 Oct. te
R'dam verw.: BONAIRE thuis 25 op
1100 mijl ZW van San MiguelBENG-
KAL1S thuis D 25 Kaap Bon; BENNE-
KOM 25 te Guayaquil; BOSCHFON
TEIN 2& te BeiraBOSKOOP 25 v
Hamburg n A'dam; BOSKOOP thuis 25
op 450 mijt ZZW van FinisterreBEIT-
SUM n Antwerpen en Hamburg 25 op
1000 mijl West v Flores (Azoren).
BOSCHFONTEIN, 26 te A'dam; BRIT-
SUM, na Antwerpen en Hamburg 25 op
600 mijl W. ten N. van Flore» (Azoren);
BALI. 24 te Soerabaja.
CASTOR 20 V Gulf port n Mobile;
CLIO 21 le Mobile; COTTICA n Barba
dos 28 op 500 mijl WZW van Madeira;
CONGOSTROOM 24 te Libreville;
CAMFHUYS 24 v Menado n Macas*a;
CELEBES thuis 25 te Belawan Dell-
CERAM uitg, 24 te Marseille.
DOROS 22 te Port au Prince: DOURO
22 te Havana- DIDO 21 te Cristobal:
DRENTE p 25 Port Soedan (Hode Zeej
n New York; DELFSHAVEN n R'dam
25 op 300 mij] ZW. van Sable eiland;
DELFT thuis 25 op 400 rnbl ZW van
Flores (Azoren) DANAE 25 te Napels.
DEO DUCE. 24 V. A'dam n. Kopen
hagen; DUIVENDUK, Uitg 25 op 750
mijl WZ.W. van Flore» (Azoren); DA
NAE. 25 v. Napels n. Gibraltar: DRACO,
p 25 Holtenau n. Gdynia.
EURYBATES thu!s 23 van Singipare;
EEMDIJK 24 nam te New York
EDAM 24 v New York n Norfolk.
EE ML AND. 24 te Buenos Ayres;
EUTERPE, 25 v. Lissabon n. Oporto.
FARMSUM. n Montreal 25 op 750 m«l
Oost v Bette ïale.
GOOILAND uitg. 26 te Rio de Janei
ro; GORDIAS 25 vm. te Algiers,
HERCULES 23 te Izmir; HERMES 22
tc Valparaiso; HESTIA 22 te Crisobal;
HECUBA 26 te ParamariboHEKSILIA
26 nam. te Paramaribo: HOOGKERK n
Walvisbaai 25 op 450 mijl NNW van
deze haven; HYDRA Fort de France
25 op 1000 mijl Z.W. van Flores (Azo
ren).
HILVERSUM, 25 te Blyth.
ILOS p 24 Ouessant n Alexandria;
IRIS 22 v Genua n Barcelona; ITTER-
SUM p 24 Straat Ormuz n Karachi.
IRIS, 24 te Barcelona.
JACOB CATS 26 te Narvik. JOOST
VAN DEN VONDEL 25 te Narvik.
KEILEHAVEN p 25 Lizard n Swan
sea; KALABAHI 28 te Batavia; KOTA
AGOENG 25 v R'dam te Antwerpen;
KOTA GEDE v R'dam n Batavia P 25
vm 5 uur Dover; KOTA BAROE 24 te
Antwerpen; KLIFFONTEIN uitg. 25 te
Antwerpen*. KEDOE n Kaapstad 25 Op
900 nUjx ZO van Recife; KAMERLING»
ONNES thuis 25 v Port Said; KAROS-
SA 25 v Cheribon n Batavia; KERTO*
SONO p 26 Ouessant n R'dam.
LANGKOEAS thuis 23 v Singapore;
LEERDAM thuis 24 te Antwerpen;
LEKHAVEN 24 v Buenos Ayres ia
R'dam; LEUVEKEHK thuis 25 v Cochin
n Aden: LIEVE VROUWEKERK thuis
p 25 Straat Messina n Marseille- LINGE
25 v Kiel n Uleaborg: LISSEKERK
Uitg, 25 te Port Said; LOMBOK
Kohsichang; LUTTERKERK uitg.
te Alexandrlfe; LAWAK 25 te Muscat;
LOOSDKECHT uitg. P 25 Duageness h
Genua.
LARENBERG, p, 25 Finisterre n. Ita.
lié; LEERSUM, p. 26 Land's End naar
Nederland; LUNA, 25 te Izmir; LEER
DAM. 27 v, New York te R'dam verw.
MIDAS p 25 Ouessant n Barcelona;
MAETSUYCKER 22 te Fremantle;
MEERKERK 25 te Antwerpen; MUI-
DERHERK. thuis 25 te Antwerpen;
MOLENKERK uitg, 25 nam. te Aden;
MARKEN p 25 Flores (Azoren) n
Hampton. Roads; MADOERA thui» 25
op 1000 mijl OZO van Kaap Guardafui;
mapia p 25 Ballk Papan n Sema
rang MARIEKERK.24 v Yokohama n
Fu»anr MAT ARAM uitg. 25 v Aden n
Be.awan Deli, MERWEDE 25 ter rede
van Mombassa; MEUSKSRK thuis 25
v Zanzibar
MELISKERK, thui» 25 te Dar
Salaam
NESTOR 23 V Algiers n Tunis;
NIEUW AMSTERDAM n New York 25
op 330 mijl OZO van Cape Race
NOORDAM thui» 25 op 200 mijl Zuid
V Sable eiland; NIEUW HOLLAND p
25 Thursday eiland n Brisbane; Nl-
GEHSTHOOM 24 v Fort Ambolm p Lo-
bito.
NIJKERK, 25 v. Dar es Salaam naar
Port Amelia; NESTOR, 25 v. Tunis n.'
Malta.
OVERUSEL n Houston 25 op 330 mijl
est v. Flore» (Azoren)OSSEN-
DRECHT 25 te Antwerpen: ORESTES
23 v Maraeaibo n MobIIe;OBERON 25
v Curaeao n Aruba: OPHIR 26 vm
te Batavia; ORANJEFONTEIN thuis
p 26 Straat Messina Genua; ODYS
SEUS p 28 Ouessant n Genua.
OBERON, 25 v. Aruba n. Fort Liberte;
ORESTES, p. 25 Jamaica n. Mobile.
POLYPHEMUS 25 te MacatóarPR.
WILLEM III 24 V Chicago te R'dam-
PYGMALION 22 te Mobile; POSEIDON
a 23 Mona eiland n Aruba; POELAU
LAUT uitg, p 26 Socotra n Colombo;
PRINS WILLEM II n R'dam 25 op 330
mijl Z. ten W. van Sable elL; PLAN-
CIUS 25 te Singapore.
ilIJNKERK thui» 25 op 40D mijl Oost
v Ceylon; RONDO p 25 Saipan n Los
Angelea; ROELF 22 te Bordeaux- RAD
JA n Los Angejes 25 op 350 mijl OZO
^an Trinidad; RIJN 25 op de rivier te
Freetow N-RANDKERK uitg. p 26
Vm Kreta n Port Said; REMPANG
thuis p 25 nam. Malta.
SUMATRA 24 V Batavia n Maca««ar;
STRAAT SOENDA 25 v Zanzibar n
Penang en Kobe: STRAAT MALAKKA
23 v Hongkong n Kobe; STRABO 23
v Kopenhagen n A'dam; SARANGAN
26 te BaeseinSLAMAT uitg. 26 te Port
SwettenhamSCHIEDIJK p 20 Kaap
Sao Vineente n Alexandria; STAD
ALKMAAR n orel 25 op 450 mijl Wes
telijk v Ierland; STAD DORDRECHT
26 te Stettin STAD HAARLEM 25 nam,
te Lulea; STAD LEIDEN thuis p 25
Socotra: STAD MAASTRICHT p 25
Ibiza (Balearen) n SavonaSTAD
SCHIEDAM p 25 Lissabon n Italié;
STAD VLAARDINGEN 25 V Baltimore
te R'dam-. STREEFKERK thui» p 26
Ibiza (Baxearen) n A'dam; STUYVE-
SANT n La Guyara 25 op 500 mijl
nno van Sombrero ell.: SALAWATI
24 nam. te New York: SQESTDUK 29
nam te Halifax; STENTOR 24 v Alex-
andrié n Flume
SCHIE, 26 to CJudad Trujillo; STUY-
VESANT. 28 te La Guayra; STAD DOR
DRECHT, p 25 Holtenau n. Stettin;
STAD MAASSLUIS, 26 v Lulea r». Bre
men; STRABO. 26 te A'dam; STAD
HAARLEM, 26 v, Lulea n. Vlaardingen
Of R'dam
TIBA. 24 nam. te Hamburg; TJISA-
DANE. 22 v. Hongkong n. Manilla; THE-
SEUS. 23 tc Bari; TIBERIUS. 24 te Para
maribo; TAKAKAN, p 25 Kreta n.
Alexandriè en Java; TERO, 25 v. St,
Vincent c,v, n. Buenos Ayres; TJT-
KAMPEK. n. Rio de Janeiro, 25 op 800
mijl Z.W. van St. Helena; TRITON, 23
v Maraeaibo n. New York; TITUS, 24
v. Izmir n. Antwerpen; TJIBADAK. 26
te Cheribon; TJZBODAS, p. 25 Cape Pa-
daran n. Bintang; TJIPANAS, 28 te Sin
gapore; TJIPONDOK, 26 te Bangkok;
TOSARI, 25 v. Soerabaja n. Batavia;
TJITJAlenka, p. 24 de Anamba Eilan
den n, Saigon; TERNATE, 23 v, Mom
bassa n. R'dam. f
TJTBODAS, p 26 de Anamba eilanden
n. Bintang; TOSARI, 28 ter rede van
Semarang; THEMISTO. p. 26 Belle Isle
n„* Montreal; TITUS, p. 25 Gibraltar n,
Antwerpen
UTRECHT. 25 nam. te Bombay.
- VAN' HEUTZ. 24, v. Bothow n, Singa
pore; VALERIUS, 26 te Batavia; VE
NUS, 22 te Triest; VAN DER WAALS,
uitg., 26 te Colombo; VAN OSTADE, 26
te Savona; VULCANUS, p. 25 Casquets
n, Rotterdam.
WAIWERANG, 26 Ie Soerabaja
WINSUM. 26 te Liverpool; WESTER-
DAM, p. 25 nam. Scilly n. New York;
WAAL. 25 te Maraeaibo; WAIBALONG,
23 v, Bali n. Batavia: WAIKELO. 25 v.
Pare Pare n. Macassar; WATERLAND.
25 v. Hamburg te Amsterdam.
USSEL, 23 te New Orleans.
ZIJPENBERG, p. 28 Lltsabon n. Spezia:
ZWUNDRECHT, p, 23 Lizard n; BU-
lingham.
ZWUNDRECHT. p. 28 Straat Dover n
Billing ham:' ZIJPENBERG, p. 26 Gibral
tar n, Spezia.
Korte vaart
AMIGO. 22 te Bergkvara; ALOASVSL
21 v Morlaix n. Pasages; ARAK, P. M
Finisterre n. Malaga.
BERNENA, 25 v. Rouaan n. PartJa:
BETA 25 te Delfzijl: BREE-HELLE, 2J
te Kingslynn; BERNARD V, 24 te Ant
werpen; BIERVLIET, 25 te Newcastle;
BADZO, p 24 Prawle&olnt; - BESTE-
VAER, 23 to Zaandam; BIRMINGHAM,
25 v. A'dam n. Newcastle.
CASANA, p, 25 Brumbuttel n. R'dam;
CARIBIA, 24 te Schevenlngen; CERES,
23 te Boston L-; CASCADE, 24 v. A'dam.
naar de Tyne; CARPO, 24 v. Swansea
n. Rouaan.
DA CAPO, 22 te Casablanca; DORIN,
DA, p 26 Brunebuttel n. Dordrecht
ELLEWOUTSDUK, 23 te VeneUfe;
ECHO. 25 v. Fowey te A'dam; ESCAUT,
24 te A'dam: EEMSTROOM, 25 te A'dam
EBENHAEZER, 25 te A'dam; EXPRESS.
24 v. A'dam n. Parijs; E EN A.
SCHEER. 25 v, Casablanca n. Marseille.
FRANS, 25 te Londen
GLOBE. 24 te Antwerpen; GLORY, 24
v. Vlissingen n. Kopenhagen w
HELEN, 25 te Londen; HAST Hl. 24
te Manchester; HENK, 25 te Eo'ness;
HAST I, 24 te Hamburg.
IBIS. 24 v Londen ru Middlesbro;
IMPORT. 24 te Lissabon.
JULIA MARY, p. 23 Gibraltar n. Mar
seille. B
KONTNGSDIZP, 25 te Antwerpen:
KAREL, 24 te Fort Talbot,
LUCAS bols I, 24 te Femovikem
LENA. 25 te Delfzijl; LACRA. v. Boxton
n. Seaham. atrandde op 23 dezer op
Deblock Halls Rocks, kwam op eigen
kracht vlot en. arriveerde te Sunder
land. zal voor herstel van boclemschade
moeten dokken; LARIX, 23 te Emden;
LEUVEHAVEN, 25 te Antwerpen; LIES,
26 te Newcastle; LENY, 24 v. Kiel n.
HMATAR N-, p 23 VUasIngen n. Lissa
bon; MIHFAK, n. 22 te Saffl: MAGRIE-
THA, 25 v. Gothenburg a. Kopenhagen,
NEZO 25 te Antwerpen.
ORANJEPOLDER 25 te Londen!
ORANJE NASSAU 25 te Londen; O»-
LANDIA 23 V New Castle n Gothen
burg OUD BEYZRLAND 24 V A'dam n
FROGRÉS 25 te Delfzijl: PRINSEN
GRACHT 24 v Londen n Helsingfors
ROSEMAKIE 26 te TrequlerRAPID
26 te Antwerpen; ROLF 25 te Uddeva*-
la'sERVUS 24 v Karlstad n Zaandam.
SABA 25 te Gefle. SETAS 25 te Ant
werpen; SILVRETTA 25 te Hamburg!
SUMATRA 22 te Hartlepool; SPES 24
te Antwerpen. SEAHAM 24 te A'dam:
SANDENBUHGH 28 te Havre; SPURT
p 25 Dungenea» n Teignroouth.
TAURUS, 25 te Londen; TOORN
VLIET, 22 v. Dublin n Santander:
TEXELSTROOM. p. 25 Wight n. A'dam;
TROMPENDURGH, 24 v. Stockholm n.
Antwerpen.
URMAJO, 24 te Bo'ness,
VRUBURGH. 25 te Rouaan; VIRGO,
25 te Gothenburg; VIOLETTE ERICA,
u 24 Holtenau n, Norrkoplng; VAN
GELder. 24 te Landemeau; VEENEN-
BURGH, 25 te Middlesbro; VECHT. 22
te Delfzijl; VOLKERAK, 24 v. Delfzijl
n. Londen
WILPO. 25 te Zaandam; WALEN
BURGH. 25 te Boston L.; WICKEN-
BURGH. P 26 Dungenees n. Casablanca;
WILD A. 24 v. A'dam n. Lubeck; WIM
(Vermaas). 24 v Methll n. Karlskrona.
CWAANTTENA. 24 te Antwerpen;
ZAANSTROOM, 23 v. Gibraltar naar
Trapam.
Tankvaart,
AGATHA, 22 te Balik Papan; ALET-
TA. 25 v. Port Swettenham n. pladjoe.
CORYDA, 23 v. Miri n. Hongkong;
CERONIA, p. 24 Raz Fartak n. Abadan;
CLAVELLA, v. R'dam n, Lissabon, 6 28
vm. Ouessant; CORILLA n. Stanlow en
R'dam, 24 op 180 mijl West v, Gcude-
loupe: CISTULA. 25 V. Pladjoe n.
Singapore.
DORDRECHT, n, Dakar, 25 op 20O
mijl W-Z-W. van Cape Lopez.
ESSO AMSTERDAM. 25 nam. te Aru
ba; ESSO DEN HAAG, n. Pemls. 25 op
5ÖÖ mijl W.Z.W. van Land's End; ESSO
ROTTERDAM, p. 26 Lizard n. FeroiSï
ET REM Ap. 26 vm. Casquets n. Hullï
ERINNA. 24 nam. te Pladjoe.
FRISIA, 28, te Gdansk; FLANDRIA*
20 te Manchester.
GADILA, v. Singapore- n, Kaapstad,
23 In Straat Malakka.
INGEBORG, 25 te Hamburg.
LUCITA, 24 te Heysham.
MATTHEW, 26 te Wamemunde; MTR-
ZA. 24 v. Pladjoe n. Miri! MACOMA-
25 te Haifa; MONICA. 22 v. Sable#
d'Olormc n. Plymouth; MA CUB A, 25 t«
Santos; MALvINA, 25 v. Pladjoe n-
Singapore; MIJDRECHT, p. 25 Tene-
rilfe n. Buenos Ayres: MAHPESSA, 23
te Maraeaibo: MARCELLA. 25 te
Stettin.
ONDINA, p. 23 Bander Klnkerl n.
Abadan,
PAPENDRECHT, p. 26 Perim n.
Land's End V.O.; PALMA. 25 v. Kal-
mar n. Zwijndrecht.
SAID, x en SAROENA. paneerden 25
nam. Natuna EfL n, Pladjoe; STAN-
VAC BENAKAT. p. 26 de Anamba
Eilanden n. Soengei Gerong; STANVAC
DJIRAK. 25 v. Soengei Gerong n. Be-
lawan Dell; SUN ETTA. 26 te Fiadjoe;
STANVAC TALANC AKAR, 24 te Ba
tavia.
TARIA, p. 23 Port Elisabeth n. Aba
dan; TANKHAVEN H, 25 te PaJembang.
WOEN5DRECBT, p. 26 Jamaica n.
Curacao; WIELD RE CUT. n. Abadan, 24
op 250 raijl O^.O. van Mogdishu.
Buitenlandse schepen op
weg naar Botterdam
ANDREA F„ Luckenbach, v. Vancou
ver. 27 verw.; AMERICAN COUNSEL
LOR, v. New York. 28 te Antwerpen 30
verwacht.
BENVORLICH, v. Japan. 24 v. Aden;
BLACK GULL. v. New York. 24 te Ant
werpen, 27 verw.; BENCLEUCH V.
Oost-Azië, 23 te Singapore: BENARES,
v. Japan, 22 te Cebu; BLANKVANN.'v.
Japan, 18 v. Beiroet, 2 Oct, verw.: BO
LIVIA, v. Buenos Ayre», 24 te Avon-
mouth; BREENDONK, v. Alexandrië,
P- 24 Ouessant; BULK OIL, v. Perzischs
Golf. p. 25 Gibraltar: BITTERN, v. Li
verpool. p. 25 Wight; BRANDANGER,
24 v. Avonmouth.
DENBYSHIRE, v. Japan, 24 te Po-
nang.
ELENI D„ 23 v. Rio de Janeiro.
GAUSDAL, v. New York, 25 te Ant
werpen, 29 verw.; GLENROY, v. Japan.
23 v. Hongkong.
HAVMANN, v. New York, 25 te Ant
werpen, 30 verw.: HOLDESNESS, 24 V.
Swansea.
JEAN LAFITTE, 19 v. Galveston.
LAGARFOSS, v. Reykjavik, 24 te Ant
werpen, 27 verwacht.
MANCHURIA, v. Kosolbang; SIG-
FORS, v. Malmo, 27 verw.; SVA-
NEFJELL, v. Montreal, 24 te Hamburg.
UDDEHOLM, V. New Orleans, 22 v.
Galveston,
VRETAHOLM, v. New Orleans, 21 te
Baltimore.
SJeepvaart
BLANKENBURG, 25 te Calais.
MAAS met bak en tankbootje. 25 V.
Leith n. R'dam.
NOORDZEE met drie vaartuigen naar
Port Said. 22 te Vigo voor het heratel
van schade aan machine en van averij
aan do vaartuigen,
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1025.7 wind Oost 1; temp.
15Rj max, 21.6 gistermiddag 4 uur: min.
15.2 hedenmorgen 7 uur; -weersgesteld
heid; dikke mist.
Waterstanden
Pannerden—IJsseikop 1.55; ITsaelkoP
Malb. Haven 1.45Malb. Haven—Wijk
bij Duurstede 1.10; Wijk bij Duurstede
—Vreeswijk 1.30; IJsselkopDoesburg
1.20; Doesburg—Zutpherj 1.20; Zutphen
—Deventer 1.30: Deventer—Katerveer
1,70; Waterh. bij Arnhem 6.19+5; Nij
megen 8.88+7; minste waterdiepte Waal
2 10: Keulen 44—1Lobith 8.04+4 De
venter 52, Weurt 1.95.
Marktberichten
Veiling Barendrecht. 24 Sept. Ap
pelen standaard. 17—38, id. huishoud
6—23. peren, standaard 11—18, id, huis
houd 3—14. aardappelen 4,40—6,26, kro
ten 5—9.20, uien 6,30—13,40, tomaten 18—
30, etambonen (prinsesse) 32—44. atok-
,,?£n 40Pronkbenen 12—20,
snybonen 32—58. rode kool 2,80—820,
witte kool 4B, gele kool 5—9. waspeett
9, sla I 3,50—11, komkommers Ia 40
58. Id. I 28—40, id. n 17—34, ld. JU 6—0.
meloenen 18—53, bospeen 6 voor 0.10.
Pre' 3.40—8^0, andijvie 5—14, spinazie
"eidpr« 1—6' Pieterselie 1—1,00,
witlof 4865, chalatten 813,
