I
JCfM Bitfic
IjjJ
BLIJFT GEZOND
SCHEEPVAART
W'
KOERIERSTERS
Zaterdag 1 October 1949
MILITAIRE FONDSEN
GAAN COLLECTEREN
We gaan weer een' collecte aan
kondigen. Een syrapathlekcolïécte
voor een zeer sympathiek doel. Na
melijk die .van de gezamenlijke
militaire fondsen op 8 October. Zes
fondsen, die zich in een overkoepe
lend comité verenigd hebben om
een zo goed mogelijk, resultaat te
bereiken .bij hun hulp aan vermink-,
te-militairen uit welk tijdperk" dan
óók of bij ftun steun" aan' de. nage
laten betrekkingen van gesneuvelde
.militairen. Het zijn: „Fonds 1815",
voor verminkten en nagelaten be
trekkingen; „Koninklijke Nationale
Vereniging tot steun aan miliciens
..Stamil"; „Ereschuld en Dankbaar
heid"; '.Karei Doorman Fonds";
y-„Prins Bernhard Stichting"; „Van
Weerden Poelman Fonds" (lucht-
:;macht)._ De fondsen hebben nog.
niet tot een fusie» besloten, de sa-
f menwerking is echter zeer groot.
Men verwarre deze fondsen -niet.
met de Bond van Militaire Oorlogs
slachtoffers. Menyerwacht, dat.
■binnenkort de samenwerking' met
de Bond {meer een belangehbond,
terwijl de fondsen steunfondsen
'zijn) toe zal nemen, daar heiwerk-
terrein van de Bond wordt.;uiige-,
breid..
Ondanks het feit, dat de staat
tegenwoordig op redelijke wijze
voor de nazorg van militaire oor
logsslachtoffers 'zorgt, zullen de'
fondsen nog geruime tijd'in het le
ven moeten blijven. Er zijn ri.1. tal
rijke gevallen.' die buiten de wet
vallen. Wij noemen alleen maar'de
beroepsmilitairen, die de Japanse
gevangenkampen meemaakten en
oók na de bevrijding een zeer moei
lijk bestaan leden. Binnenkort
komt een groot gedeelte van hen
terug. Zij genieten een te gering
Indisch pensioen.
Wie vanmiddag voor de' grote
Niwin-collecte geofferd heeft, kan
als sluitsteen van zijn eigen „mili
taire hulpactie" moei ietsapart
leggen voor Zaterdag 8- October.
Men heeft uw steun hard nodig!
Een groot aantal collectantenttes).'
kunnen zich opgeven bij het secre
tariaat Middenhoefstraat1 B. Het
propagandistische gedeelte voor de
collecte wordt o.m. verzorgd door
de rijdende. Nieuw Amsterdam.' een
geluidswagep. en' waarschijnlijk een
muziekkorps op een"- vrachtwagen.
Er is'eeni-symbolisch aanplakbiljet
ontworpen, dat in grote getale zal
worden verspreid. Het;.speldjefis
een waardige decoratie - voor een
menslievendedaad..-«
Gemeente-ambtenaren
onderscheiden
Bij KontaHük Besluit van 10
September 1849 is aan de heren A,
van Zuuren,,commies le klasse bij
de dienst van gemeentewerken en
J*; Hanselman, opzichter bij dezelf
de dienst, wegens 50 jaar tróuwe
dienst dé ere-medaille in goud,
r'esp. in zilver verbonden aan..de
Orde van Oranje Nassau toege
kend. De onderscheidingen zijn he
denmorgen door burgemeester Oud
aan de jubilarissen in de kamer van
B. en W: uitgereikt.
Aangekomen schepen
30 September
HENOVATIE (motor), Huil. Wagen
borg, Wiihelminahaveo, Schiedam, ijzer:
HIO BEI-EN (motor). Birkenhead. Wam-
bersle, Schiehaven, ledig;S1GLI (mo
tor), terug v. proeftocht, .Ruys, Schie
haven; ZWARTE ZEE, met droogdok,
geassisteerd door Blankenburg en
Achilles v Glasgow n R'dam, Petgrlms-
kadet TORFRID Kamhamn JSTBK Jobs
haven. st; FIDUCIA motor Londen
Wsgenbtrg Maassluis, ledig;. AMERI
CAN COUNSELLOR New York USL
Me! 'vehaven. st.KIO SANTIAGO mo-
tor lowej Wambersle, Schiehaven. le
dig;, MAPLEDORE Rio de Janeiro Furi
ness Maashaven, rogge; OLWE motor
Londen Kérsten Hu nik Spaorhaven.
bL; CLAES COMPAEN motor Amster-
dam v Sprang" Kral, Veer,: ledig; OHr
PHEUS Amsterdam. Hudig Veder Lek-,
haven, st; BASILEA motor Shellhaven.
v. Ommeren RDM, ledig: HELENA
Amsterdam Hudig Veder Pe.nüs, st.
GASTON Bouineau Nantes Sleumer 2e
Kathaven, blik; PTARMIGAN motor
Hamburg VAM Merwehaven st.; BO
LIVIA motor Rosario Muller Merwe
haven st.: BULK OIL Mena al Hamadi
v. Ommeren Pernis,olie-, IBIS motor
Middlesbro Holscher 2e Kathaven,
ijzer; PRINSES BEATRIX. Harwich'
Hoek van Holland,
ALGONQUIN VICTORY, New York
Nlev Goudnaan Lekhaven, stNELLY
motor Stralsund Invotra spoorhaven,
kaU: OSKAR S, STRAUSS New York
v uden Viaard., olie; MATTHEW mo
tor Wamemunde v. Ommeren Vlaar-
dingen, olie; TROMPENBURG!! motor
Stockholm Muller Parkhaven, st;
NOTHDOWN Dublin Hudig Veder Mer
wehaven, vee: FRANS motor, Londen
Furnesg Maashaven, teer; TUBO motor
Stugsund Wagenborg n Leiden.' hout;
SKIENER Stockholm n Havre Vulcaan
bunkeren Vla ar dingen.
1 October -
ALICE motor. Londen Invotra Usel-
haven. st.j AARDIJK Mexico. HAL
Rijnhaven, «t: HAGNO Dublin Hudig
Veder Merwehaven, vee; BUCKXOW
motor Grangemouth Burger Uselhaven.
St.; PACIFIC motor. Kabnar Maurits
Dordt, hout; BERNISSE motor Barry
Van Es. 2e Kathaveri, kolenLAURA
DAN Cardiff Soetemaeer Fekkes Maas
haven. .ledigDUKE OF ROTHESAY
Jiajy/lchHoekvan.. HpIJsnd..XOIDE,
GUATamaLA Hamburg Kergten, Hu-
nik Merwehaven, St.; THEEMS Antwer
pen Ruys IJaelhaven- St.; KARSKAR
motor Antwerpen Burger IJselhaven,
'st.; ORANJE NASSAU Tilbury Muller
Jobskade pass.; RIJNHAVEN Londen
van Uden Parkkade, ledig; MINERVA
motor Aalborg v Ommeren Binnenha
ven cement; SHERINGHAM Harwich
Hudig Pieterg Lekhaven, st.ALGO-
RAB Porto Alegre Nieveit "GouGrlaan
Lekhaven st.; EMPIRE PARKESTON
Harwich Hoek van Holland.
GULÖSENFJORD slbt Bremershaven
Muller Parkkade; FORT HIGHFIELD
New Orleans Buys Maashaven, graan.
Vertrokken scbepeu
30 September
ARIADNE, Oran; ECHO Dublin; DE
MOCRAAT.; DelfzijlMECKLENBURG,
Harwich; VESTA. Dublin; HARDAN-
GER, Hamburg; BACHÏ. Blyth; BIT--
TERN, Liverpool; - SIGLI, proefvaren:
NARWAL, .Delfzijl: ESSO ROTTER
DAM, Ras Tanura; DELFTDIJK San
Francisco via Antwerpen: OSWIN,
Malmö; ZEEMEEUW, Delfzijl; AN
DREA. F. LUCKENBACH, Bremen:
HAtBWANN Bremen; STAD VLA AR-
DINGEN Gibraltar; CAPTAINE AR-
SENE éuILLEVJC, Fecamp; EEN
DRACHT, Alexandria; ROTTUM, Ant
werpen; CABOURNE, Huil; WEST
LAAN .Goole; VEENDAM. New York;
WILLIAM LYKES, Houston; TAURUS
New CastleBOUN, OsloDALEE-
DUK, Baltimore via Antwerpen;
ACHEO. Gibraltar; DARRO, Buenos
Ay res. VIENNA, Harwich; JULIANE.
Caen: ANNEGIENA, Middlesbro: DU
KE OF YORK. Harwich; HONDS-'
BOSCH, Delfzijl.
1 October
MARATHON, Llonelly; DUE WARD,
Grangemouth; TRIANON, Bombay;,
EEMS, Kopenhagen; MONKWOOD.
Rouaan ELLEN, HamburgJURGEN.'
Grangemouth.
MACTRA, New CastteFRANS, Lon-
den; NICOLAOS 'G; KULUKUNDIS;
Duinkerken.
Oostelijke wind, -flauwe koelte, kal
me .zee,, helder.
Troepen- en passagiersschepen
oaar en van Indonesië
ASTtTRIAS, thuis p 1 Malta; GROO-
TE BEER, thuis 30 nam. te Batavia:
KQTA INTEN, thuis p. 1 vm Wight;
ORANJE, ultg. -.30 v.- Suez n. Singapore;
SIBAJAK. thuis p. '-1 vm. Wight; TA-
BINTA, 30 v A'dam naar Batavia; VO-
LENDAM, ui tg. p 1 vm. Finisterre tt.
Port Said; WATERMAN, uitg. p. 30 nam.
5 uur Kaap Guardafui n. Belawan Deli;
WILLEM RUYS, thuis 1 nam, v. Sin
gapore; ZUIDERKRUIS, thuis 30 nam.
v. Port Said 8 's morgens vroeg te
R'dam verwacht,
(irote Vaart
ALCOK, n. Pernambuco 30 op 360 mijl
Z, van St; Vincent C.V.; ARKELDIJK,
n, New York 29 op 350 mijl Z.O. van
Cape Race; ALMKERK, thuis p. 1 Kaap
Leeuwin n. Fremantle; ABBEDIJK. tl.
Trinidad 30 op 200 mijl ON.O, v.. Cape
Hatteras; ARIADNE, v R'dam n Oran
30 's miad, 32 uur in zee; ALCINQUS,
29 te Macassar: AARDLTK, 1 V. Mexico
te R'dam; ALGORAB, X van Porto Ale-
gfe te Rotterdam; ALFHARD, thuis 30
te Victoria (Braz.); ARENDSDIJK. n.
New York 1 nam. te Victoria Braz.
ALCYONE. 30 v Küweit naar Basrah;
ALDERAMIN, p.' 30 de Al&ndscllandcn
n. Lulea; AMSTELDUK, p. 1 vm Fayal
n Houston;. AM5TELSTAD, n. Boca
I op 6PQ. mijl W.lea. 2. van
AMSTELKERK, uitg. '30 te
Grande
Madeira;
Dakar.
BALI, 29 te Batavia; BOSKOOP, thuis
30 te Antwerpen; BAARN, uitg. p 30
Scilly n. Barbados) BAGAN, 29 v Ma
cassar n. Loewoek; BLOEMFONTSlN, 1
te Durban; ,BLOMMESSDUK, thuis 30
up 700 mijl .O. van Cape Race; BONAI
RE, thuis 30 v Panta Delgracla naar
Southampton; BORNEO, ;p, 30. Straat
Ormuz n; Ras Tanura.
COTTICA, n. Barb. Ados 29 op 900 mijl
O.N.O. van déze haven.
DELFTDUK, v. R'dam n, San Fran
cisco 1 teAntwerpen; DALERDIJK, v.
R'dam n. Baltimore i te Antwerpen;
DANAE. 29 'V. Gibraltar 6 te. R'dam
verw.; DIDO, 28., te Kingston Jam;
DOURO. 28 v,'Cristobal n. Barranquilla;
DKACO, *p. 30 Holten au n. Amsterdam;
DELFSBAVEN, n. R'dam 30 op 500 mijL
O. te N.Z. van Cape Race; DELFT, thuis
p. 1 Lizard n, Antwerpen,
EUTERPE, 29 v, Oporto n, Bilbao;
EURYBATKS, thuis 30 v. Colombo;
EDAM, 30 te Hampton Roads
GORD IAS, 30 v. Lissabon 5" te A'dam
verwT; GAASTERKERK,'. p. 30 hara. Mo-
zambique en Dar es Salaam
HESTIA, p. 30 Cape Dame- Marië
(Haiti) ïl- Puerto Plata; HAARLEM, p.
30 Cape Hatteras xi. New York; HELE
NA, 30 v. A'dam te R'dam; HYDRA, 30
nam. te Fort de France
INDRAPQERA, 30 te Soerabaja; ELOS,
30 te Algiers; ISIS; p, 30 Gibraltar n.
Amsterdam.
JOESHAVEN. 30 v. Conkuatie naar
MAYUMBA.
KALABAHI, 30 v. Batavia nn. Padang;
KOTA-AGOENG. 1 's midd. 12 uur van
Antwerpen n. R'dam; KAROSSA, 30 v,
Batavia n Cheribon; KLIPFDNTEIN, 30
v Antwerpen O.- Kaapstad; KOTA
GEDE, uitg. p. 1 van Ibiza n. Marseille.
LIEVE VKOUWEKERK, thuis p. 1 Oct
Gibraltar; LISSEKERK, ultg. p. 1 van
;'de DabJac.'Eil. (Rode Zee) n. Aden;
^LOENERKERK. thuis-p. 30 Dakar naar
■Teneriifc; LOMBOK. 30 te Stnggora
(Siam); LUTTERKERK, ultg. 30 v. Suez
Bombay-t.,
•MAETSUYKER,'' n. Fremantle 30 ob
-3G0 mijl Z.Z.O. van Chrismas Eil; MÊ-
NESTHEUS, '30 v. Batavia te A'dam;
MANTO, 25 te Curacao; MAASLAND,
'thuis p, 1 Pernambuco n. Las Palmas;
MARKEN, 30 op 220 mijl Z. van Sable
eiland 4 te Hampton Roads verw,; MA-
TÏIEKERK, thuis p. .1 Formosa n. Hong-
■kong; MAT AR AM, uitg. p 1 Point de
Galle n, Belawan Deli; MENTOR, p. 30
Cape Daphne n. Izmir; MOP, 224 e (zui
ger) p. 30 nam Ouessant naar .Buenos
Aires.
NIEUW HOLLAND, 1 te Sydney; NI-
GERSTROOM. 30 nam. te Port Amboim;
NOORDAM. thuis p 1 Scilly n. Havre.
ORPHEUS, 30 v, A'dam te B'dam.
PRINS JOHAN WILLEM FRIS O, naar
Port Alfred 3D op 30Q mijl West v. Ve-
lentia; PRINS WILLEM H. n. R'dam 3D
op 380 mijl N. ten W. v Flores (Azo-
ren); PHRONTIS, p, 30 Dun gen ess naar
Batavia; POBLAU LAUT, uitg. 1 te
Colombo; PRINS MAURITS, thuis 30 op
350 mijl W. ten N. v. SeUly; PRINS
PHILIPS WILLEM. 1 te Garston; P£-
LEUS, n, Batavia 30 te Belawan Deli;
PRINS WILLEM IV, 29 v. Montreal n.
Chicago.
RADJA, p. 30 Puerto Armuelles naar
San Pedro: RLJN, 1 v Freetown naar
Monrovia; RIJNLAND, thuis 30 nam. v,
Montevideo n. Ilheos; RANDKERK, uitg.
p. 30 Brothers .(Rode Zee) n. Port Soe
dan; REMPANG, p. 30 nam. Ouessant n.
A'dam; RUYS, 30 nam. v. Durban naar
East London; RUNKERK, thuis 30 vat
Colombo.
STAD DORDRECHT. 3 v Stettin te
R'dam verw.: STAD HAARLEM, 3 van
Lulea ,te Vlaar.dingen ,verw.; STAD
VLAARDINGEN, v. R'dam n. Gibraltar
v.o. 30 nam. 1.50 uur in zee; SIBEROET,
28 y. Penang nrPalembang; SOMMELS-
DIJK, 29 v. port Bwettenham n. New
York:: STRAAT MALAKKA, 28 v Port
Swettenham naar. New York; SINT
MAARTEN, - 26V te Curacao; SLOTER-
DUK, n. Alexandrie 30 op 230 mijl Z.W.
van .Sable Eiland; STAD. ALKMAAR, 4
te Sorel verw,; SARANGAN, vertr 3 v.
Baasein n. Batavia; SCHIEDUK, p. 30
Kreta n, Alexandrie; STAD DOR
DRECHT, 30 v, Stettin 'n. Nederland:
-STAD MAASSLUIS, p l Brunsbuttel n.
Emden; STENTOR,'30 v.-.Ryeka n, Du-
brovnik; SIAOE. 29 v.Colombo naar
Batavia.
TIBERIUS, n- Gulf port-29 op 100 mijl
N.W. van Grenada; TEGELBERG, 29 te
Kaapstad; TJIBADAK. 29 te Macassar;
TJIMENTENG,: 30 te: Kobe; THISADA-
•NE, 28 v. Manilla n. Singapore; TIBA.
ao.të Antwerpen; TAHAKAN, 1 v, Suez
n.; Colombo^ etJ'Javafe TERNATE, p. 30
nam. de Dhlac Ril. (Rode Zee)-n. R'dam;
TAWALL uitg. 30 v. Bona n. Port Said;
TERO. p. 30 Fernando:Noronha n. Bue
nos Ayrea; TITUS. p. 30 Casquets naar
Antwerpen; TJIBODAS» 30 van Bir.tam
h;- Japan; TITAN;'30 v. Macassar .naar
A'dam; THEMISTO, 30 te Montreal.
UTRECHT, p. 1 van de Andaman EIL
ri',' Rangoon,
VEENDAM, v R'dam'n. New-York
_J nanL 6 uur in zee; VANDEB
WAALS, 30 v 'Colombo n. Madras.
WAIBALONG, .1 te Singapore.
Korte vaart
ATT S. 28 vVianna 'n Guernsey 3
Oct. té R'dam verw.; AEGIR 28 te Abo.
BIRMINGHAM 30 te A'dam; BORN-
KIF 28 te Ronnskar.
CANDA p 20 'Terschelling n Preston;
CARPC 28 te Port Jerome; COOLHA-
VEN 27 v Casablanca n AgadirCON
STANT 30 te Grangemouth.
DEMOCRAAT 1 te Delfzijl: DOM-
BURGH SB Casablanca tx Rouaan.
ELïSA 29 v Nice n Caaablanca.
FIVEL 28 te Kjoge.
HEERENGEACHT 30 te Antwerpen;
HOOGLAND 30 te A'dam (verb.)
LIES 30-.VFïedeborg n Kotka.
MTRFAKr/n'. 30 te Marseille; MARIA
THERESIA 25 'te Bayonne; MERWEHA
VEN 28 v. Casablanca n- Rouaan; MI-
ZaR n .28 v Casablanca n Saffel.
MUL AN 1 te Wasa met lekkage door
.randing bij Wasklot.
NASSAUKAVEN 2 v Falkenberg te
R'dam verw NOORD kaap 29 v Rau-
mo n Leiden: NARWAL 1 te Delfzijl;
NETTIE 30 v Emden n Leith,
ROTTUM 1 te Antwerpen;
SATURNUS 29 v Abenraa n R'dam.
TON S. 3 c Cork te R'dam verw.;
TROMP 30 te New Castle;. TEXEL 30
te Koping.
VIKING p 30 Kiel n Ha dingen; VOL
KERAK 1 te New Castle.
WESTEREEMS 30 te Irvine; WIM
(Vermaas) 30 v Karlskrona n Torrefors.
ZEEMEEUW 1: te Delfzijl.
Tankvaart
AGATHA, 27 te BalSk Papan.
CHAMA, 27 y. Singapore n. Miri:
CISTULA. 27 v. Pulo Samboe n. PJad-
joe, daarna Singapore.
ESSO ROTTERDAM, v. Schiedam n.
Ras Tanura, 30 nam. 1 uur in zee; ENA,
p. 1 Bahrein n. Kuweit; ERINNA, 30
v. Miri n. Pladjoe; ETREMA, 30 v.
Hull n. Newcastle.
GADILA, n. Kaapstad, 30 op 600 mijl
O. v. Cahgos Archipel.
MAL VINA, 30. v. Singapore n, Colom
bo; MERZA, 30 nam. te Pladjoe; MA-
OLEUM, 29 te Goole.
PAPZNDRECHT. n. Land's End V.O.,
1 te Suez; PERNA, 5 te Curajao vexr-
wacht. daarna verm. Frankrijk.
SAID JA, p. I Natuna Eil. n. Miri;
SAR VENA, 30 v, Pladjoe n. Mirt;
STANVAC ÏALANG AKAR, I te Pa-
.lembang,
TIBIA, p. 30 Kreta n, Abadan. 2" te
.Port Said verwacht.
WIELDHECHT, te Abaden.
Buitenlandse schepen op
weg naar Botterdam
.AVONWOOD, 29 V. Lissabon;. ALBI-
SOLA, 30 v. LiverpooL
BASELIA, v. Engeland, 2 verw.; BASEL
v. ObIo 3 verw.; BENALBANACH, van
Japan 24 te Bangkok; BENCLEUCH, v.
Japan 30 v. Port Swettenham.
CAPE NOME. v. Savannah 30 te Ant
werpen; CITY OF PARIS, v. Zuid Afri
ka 3 verw.; CARDLYN, 30 v. Huelva.
DAKAR, v Rouaan 2 verw.; DELFI-
NUS. v. Bergen 3 verw.
FORTUNA, v. Spanje 2 verw.; FORT
CARIBORE, v. Zuid Afrika 23 v, San
Antonio; F. J. LUCKENBACH, V.
Brownsville 28,:te Havre 4 Oct. verw.
GUDUR, v Stettin 3 verw:; GLE-
NARTNEY, v, Japan 29 te Otam; GLEN-
GYLE. v. Japan 29 v. Casablanca.
HOLLANDIA, v. Gothenburg 3 verw.;
HALESIUS, V. Ost Azie „vertr. 1 v. Port
Said.
LtPSCOMB LYKES, v. Galveston 2
verwacht -LJ"
MONICA, v.: Malmo 3 verw.; MEN-
DORO, v; Japan 30 v, Port Said.; MAN
CHURIA; v. Oost Azie 29 v, Penang.
NOONDAY,'v. New Orleanr 29 te Mo
bile: NAVICELLA, v. Curasao 2 verw.;
NORBKYN, V. Calcutta pass. 30 Gibraltar
RIO QEUQUEN. v. Zuid Amerika S
Oct verw.; RINGERD, Calcutta 27 van
Port Soedan
SUE LYKËS, v, Houston 2'verw.; SU
MATRA. v. Calcutta 29 te Colombo;
SPES. 29 v. Bilbao; SURAT, v. Japan
30 te Havre.
TEMNAREN, y. Duala 28 tfc Pointe
Noire
VATNAJOKULL. 26 v. Reykjavik 3
verw.; VOHIOSrHellas 28 v. Stamboul.
Waarnemingen te Rotterdam heden
morgen 8,40 uur,
Luchtdruk 1020.3; wind O. 1; temp.
ÏX.6; max. temp. 17.4 (gistermiddag
2,40 uur); min. temp. 11.2 (hedenmor
gen 8.30 uur), weersgesteldheid, on
bewolkt,
Waterstandeo
PannerdenIJscelkop 1.55: IJeselkop—
Malb. Haven 1.45; Malb. -Haven—Wijk
bij Duurstede 1.10: Wijk bij Duur
stede—Vreeswijk 1.30; IJsseikopDoes
burg 1.10: DoesburgZutphen L25;
Zutphen—Deventer 1.25; Deventer—Ka-
terveer 1.75; Waterh. bij'Arnhem 6,14
1; minste waterdiepte Waal 2.10.
Verdere diepten onbekend.
2 Oct. Hoog water te Rotterdam Ie
tij 1.00 2e tij 13.39.
3 Oct. Hoog water teRotterdam, le
tij 2.2S 2e tij 14.35.,
Rijnvaart
LOBITH. Gepasseerd 30 Sept., voor
15 uur, met bestemming naar;
Duitsland; Herman, Wegh; Damco 94
Pois; Damco 32. Nouwen; Peter Louise
van Nispen; Gxete, Elkema: Han lel H.
Sander; Deïlwig, Volkner; Bochum; Ad-
Ier; Ra'ab Karcher 3, Steinerz; H. Stin-
nes 5„ Horit; M- Stlnnej 84, Persch;
Zolverein, Dorfler; Schurmann 73,
S track; Moravia. Kalis: StroTObDll,
Baars;'wajang, van Eijmeren; Korintje,
Ramaker; Klristiima. Corcellsseii; Mar-
conie. Binnendijk; 'Dieren, ScheHaars;
Drie Gebroeders, vaa-IJren; Energie 8,
Esser; Obemai Baars;, Speculant. Ha-
vers: Johannes, Rutten; Annie, Jegen:
Quo Va dis, van Laar; Spes Nostra, de
Leeuw van We enen- Ferdinand, de
Goers:. Vertrouwen, wennekes; Atlas,
de Vrieze; Catharlna, Tbeuns; Usland,
Hooving;- Theadjoca, van Dinter- "Wll-
cor, Goemaat; Suad. van Schyndel
CBV. 33 Mouthaan LeendertCornells
Tfjssen; St, Gerant 2, Sanders,- Anio
nics Broekhoven; Speranza. Leprir.oiJ;
Maciul, Brulnsma; Chritina. Bodewea;
Twee Gebroeders, Gaukema; Flora,
Bastiaanse; Maria, de Bruir.Roewtjk
Verloop.
Bazel: Centrust 2, v, d. Hoeven..
Rotterdam; Rlaico, Heuvelman; Cor-
morah, BeekmaneOrion. Tromp; Net-
ta, van Glezen; Petronella. Dijkman;
Regina, Wijnen; 4 Gebroeders,- Hen
driks; Duia, Moeren; Govert FHnck,
Koek; S-H.V. 4, BruinsmaModlr, Mol;
Kanaalvaart 14, Dodenwaard; Hendrik,
V. d. Heuvel; Credo, v. d. Noort; de
Kjn. Sahdhovelr Meurthe, v. d. Kloos
ter-, Gerardus Majella, Hiemstra; Oran
je '8. Joosten.
Dordrecht: Harmonie Carsten; Frl-
aia. v. d. "Wijgaart; Rapxde v. d. Bos.
Ochten: St, Petrus Canisius, van
Steen)
Loblth: .Leba ,2. Vïsschex.
"Gouda; Hendrtka Aniolda, Neljenhui-
aen,
Nijmegen; Armt. Bruns.'
IJ muiden.Isto., de Jong; Grimgerde,
Hartigh.
Broekerhaven: St. Antonius, van
Zoest.
Genemuiden- Alpha, Stoter.
De steeg: Sema, van Ketden.
Apeldoorn; Aleifia Catbarina, Zwiers:
Deo Juvante Zwiers: Geertje. Zwiers.
Nieüwendijk; Volharding, Pruissen.
België; La van t, Volker; Suzanne,
Seeidrajjer; Gibert, Koreman; Hendi,
van ZantenKiara, de Backer Didi,
van Zanten: Jober. Didden;Corn. Airi-
anus, de Wit; Energie, Oosterwaal;
Emlle. Cornelissen; St. Antonle. Rot-
tiers; Jeri, Jonck: Labor, Pauwels; Jo
hannes, Bleeker; U"zer, Ekewijck; Na
jade. Troost; Anny, Deen; Dakota,
Schot- Liberty, MuijalandFinland,
Mussche: Maurice, Tellekamp; Clajo,
Pik: Main. Roelofs; Wotan,, v. d, Laan;
Elba, van LuJjck: Urie, Ploegaert-, Goe
de Verwachting, de Haas.
Marktberichten
BEEKEL EN RODENUS
VEILINGBEKICHT
Vrijdag 30 Sept.
Komkommers I 14—19 H 913 III
6—9; Bloemkool IA 21—37 I 13—18;
Sla I 6.40—9.30 II 1.50—3.90; Perzi
ken 5.6015 per 100 stuks.
Tomatea I 16—24 H 26—25 HI 16—
20; Druiven 57—81;. Savoye kool 8.90
—8.10 Rodé kool '5.50—7.40; Stok
Prinsesseb, 31—51; Stam id. 2851;
Duitse bonen 19—32 Pronkbonen 12
18 Snijbonen 3175; Postelein ,7.10
11.80; ^Andijvie 5—6 Waspeen 7.10
Uien 10.30—13,20 per 100 kg..
Rabarber 6.30—3-40 Selderij 2—2.70
per 100 bos.
Komkommerstek 58 per ioó kg.
VM
-i f
ï-;. 1—15 woorden 2.iedere 5 woorden meer 0.50 -
T* koop gevraagd
I^W»ax. Giftpn'aNaalmadLihan-
^del, Vicrfimbachtsstraat114,
Tel. 36653," R'dam, v
Gevraagd 2 pers. bed, 2 pi
opklapbed jen haardkachel,
no. 4340 bur. blad.
Te koop gevraagd Uts-Jnmeaux
'en 1 pers. ledikant. A. v. d.
Ham. Beatrijsstraat 46b.
Te koop gevraagd linnenkast,
en schrijfbureau; Br. kiosk
Mathenesserbrug.
Kostbaar meubilair, waarbij
chique banlcstel, gebogen mo-
hël.t'-:3i(rftBbank>-;">3'''clubB mé
loBae^kussens, geheel verend
f-^675,—Kijk "gëbéeldhouwde
Er^relsè rietsalort; bestaande
uit 3-zitsbank, 2fauteuils met
losse kussens en wortelnoten
tafel f 650.—. Prachtige, go-
thieke eetkamer t BSO. Smyr
na karpet f 350.—, Wortelnoten
theeeommode f 295..2 shL-
que. damesfauteuils f.125.p.
stuk. Verder bijietracubeltjea.
Te zien van Zondag t/m Dan7
derdag by mevr. v. Stratexu
Villa Slamat Datang, Nwe
Té koop* gevraagd een goea
;<mderhouden landhuisje. Br.
no..-75.kiosk Hofplein.
Hoge prijzen betalen wij voor
goede boeken (aan-huis te
ontbieden). TeL 51530.
Perzen, meubelen, oud porce-
lein. koper, en tin te koop ge
vraagd. Joh. A. Sllnkert, Ma-
thenesserlaan 273. Tel. 37021.
Gevraagd antiek schrijfbu
reautje en mooi porceleln.
Aanb. Velthuis, Schleweg 67c,
R'dam, Tel. na 6 uur .43162. 1
Te koop aangeb.
Modern wit Inventa kolenfor-
nuis f 35,—. Hammond schrijf
machine, recht toetsenbord
f '45.—. Eiken schrijfbureau m.
bureaustoel met rundl. kussen
f 125.—. Terbregseweg 36.,
Plm. 400 bibliotheekboeken te
koop aangeboden, in prima st.'
w.o. zeer goede werken. Br.
no. 463 bur. blad.
Damesmantels, winterjassen en
herencost. in grote sort., te
gen verrassende lage prijzen
■en zeer gemakkelijke beta
lingscondities. Prachtige kwa
liteiten, v. Veen, Diergaarde-
singel 94.
Aangeb. eiken boot, lengte 5.25
etc. ai,- originele motor, in
goede staat. Spoed 1 K. de
Groot, Mathènesserdijk 191 A.
R'dam-W.
Behangen 45 et. p. r. Behang
v.a,""43 ct. p, r. Ook z. böleve
ring. Speciaal adres v. vakk.
bediening. Schr. briefkaart. J.
v. d. Wagt, Mathenesserfltraat
34, R'dam.
Aangeboden bontjas, Cyperse
kat, m. 46. Bontjas, brufn veu
len, wijd model, m. 46, voor
halve waarde (nieuw/. Br. no.
4637 bur. blad.
Dames! Heeft u onze stand no.
23 op. de „Femia" beurs al be
zocht?. Dagelijks demonstratie
van "ons onovertroffen „Elja"
Rubbercorset.- -Leverbaar voor
elk figuur! Corsettenfabriek
„Victoria", Zwart Janstraat 98,
R'dam: Hoogstraat 143, Schie
dam.
Pracht- sortering radiotafels,
serveerwagens, rooktafels, kap
stokken enz. Alleen 'J. Koor
de, Noordsingel 99 (hoek B.
■de RoosÉrtraat). Te her. m. lijn
14 en 11.- Geen filialen.
2 dubfaut., old finish „of eiken
4 stoelen, prima velours t 295.'
i 35B- enz. Alleeii J, .Roorda,
Noordsingel 99 (hoek B.
Roosstraat). Geen filialen,
tracht old finish club stel, 2
-feut., 4 stoelen, dressoir,
schuiftafel met prima gëscbo-
rim velours, in. alle kleuren
f_,850.Zwaar gebeeldhouwd.
"Komt er eens kijken. Alie.en
L. Roorda, Nqordsingél 99
(hoek B, do Roosstraat). Geen
.fiiialem
Behangen af ge sla
r. .Vakkundig w<
ervaring. Behang
afgeslagen, 45 et, p,
werk, 30-jarige
44a.
Direct van stofleerderl Over
trekken 2 la ut., 4 stoelen,
stof leerdoek v,; ƒ40.— af.
Beitsen gratis. Molendijk Boe
zemsingel 43. Tel, 25565 (hoek
Boezemstraat): Scboklandse-
straat 2Gc,
Verf nodig? Dan naar de Verf-
bron. De Schilder van het
Westen, verkoopt altijd het
beste, Volmarijnstraat 85.
Schuiftafels I 38.50, salontafels
f 42.50, leerclubs f 70.50, haard-
fauteuils f 3950, rookfauteullB
met dubbele verende kussens,
f 7J.—De Meubelbeurs. Grote
Visseröstr. 810, R'dam. Telef.
38763.
Gedraaide dressoir-, theemeu
bel-, tafel-, stoelpoten Eiken
meubelplaat, hardboard 122x92
f 2,55. Triplex 4 mm. 122x322
cm. 14.50 p. plaat.' J. Walvis.
Wattierstraat 9.
Geslepen glazen platen, voor
tafels, theemeubels enz. Vlot
te levering, E, Zevenhulzen,
Glashandel, Aelbrechtskolk 41
Tel. 30780. -
2 haardfeuteuiltjes, 1 gr. en 1
kL Bijzettafel, corapL 65.
Schlekade 122a, o.b.
Eiken huiskamer, 2 fauteuils, 4
stoelen, dressoir, tafel, bala
tum, 2 stel overgordijnen, ta
felkleed, karpet tez. f 395.
In old finish f 495.-—. Rook's
Woninginrichting, Goudserij-
weg 34—37.
Stoffehhuis „Suska", winkel in
gesloten huis. Zo juist ontvan
gen prachtige mantel- en ja-
ponstoffen in diverse mode-
klèuren, ook zwart, met bij
passende voering; mooie kwa
liteit grijs kamgaxen v. rokken,,
wollen ruiten, stof voor jon
genspakjes, lamsvel v. baby
jasjes in wit en bleu, streepjes
v. overhemden, - lingeriezijde
enz. enz. Stndhoudersweg 117a,
Tel: 40070. Verkoopdagen:
Dinsdag, Woensdag en Donder
dag van 10—12 en v. 2—5 uur.
Komt U vrijblijvend eens kij
ken. U slaagt beallstl
Om. goederen
gevraagd
Huis in R'dam van part., event
met woningruiL Br. no.. 19931
Boekh. v. Kooy..Bergweg 207.
Auto's. Motoran en
Rijwielen
„The Dog"-rij wiel, de- mooiste
flets van Nederland. Komt
zien u koopt zeker.. Prijzen v.
a. f 108.—. Sport,- tour- en
kraismodellen. In alle kleuren.
Von Burg, Noordmolenstraat
45 (hoek Tollenstraat 50) -Rot
terdam.
Weer op de fietsnaar uw werkt
•v. Veen, Diergaardesingel 94,
heeftprachtige rijwielen uit
ruime voorraad en...i.; zon
der vooruitbetaling, 1 4.P-
week.
Auto's zonder chauffeur, metGelosOj Amroh, RItro sets
stuurverenelllng. Pee uur, p.
dag, p. week. Speciaal tarief.
Prima materiaal Tel, 33293.
KiJwielfrjunes verbouwen, ver
kleinen, repareren, richten,'
billijke prijs, vlotte afwerking.
Gebr, v. Vlisslngen, v.
Poelstr, 63. TeL 5003B.
Rijwielen. Burgers, ENK.' Sim-;
plex v.%, f 107.50. Simplex
sport va. t 140.—. Voüebregt,
Zaagmólendrift 35; Math en es
ser dijk, hoek Matheneaserweg;
Beyerlandselaan 7-S,
Wie heeft voor mijn zoontje
kinderfietsje, autoped, of au
tootje, trap beweging;-' -over ke
nemen. Defectgeen bezwaar.
Adres Kerkweg 10, Kethel.
koop Norton n
Kachel, merk Petra; zwart,
emaille, i.g.s., f 25,—. Eilér-
straat 52, Wielewaal Rd.' Z.
H.H. knutselaars, koop by ons'
dressoir-, theemeubel-, boe
kenkast-, tafel- en stoelpoten
en ander draaiwerk. Concur--
rerende prijzen. Houtdraaierij
J. Olivier, Mart. Steynstr, 10,
Tel. 75723.
Een haardkachel te koop bij
W. F, v. Os, Hugo Molenaar-
straat 4L
Te koop of te ruil een F N 1939
sport speciaal en een Harley
1934, beide i. g. st. -v. Eek, Hil-
lestraat 6. Zuid.
Royal Baby 98 cc, jaartal 1947,
A. de Groot, Meester WUlem-
straat 16. Na 7 uur.
Te koop Sunbeam 500 cc, kk,
650,prima machine, proef
rit toegestaan. Hellevoetstraat
I4b, R'dam <Z.).
Vaartuigen
Te koop tjalkschip met ruime
woning, 1. 17.50, br. 3.54, t.e.a,b.
Tc bezichtigen Bergse R. Rot-
tekade bij de spoorbrug.
Radio en
Gramofoons
Radio B.B. heeft Amroh spoel-
bloc, corapl. 21.50. Super
eotnpL 195.—. Super bouw
doos f 125.Verder de be
kende sortering onderdelen. F.
Göbel, 2e Rosestraat 34, Rot-
terdam-Z. Tel. 71803.
voorradig- Tumbler schakelaar
90 et. Statianschaal f 2 90- Pri-
riia verchroomd strijkijzer met
garantie f 12.J. van Embden
yji. L. Pannelkoekstr., thans
Ctöudserijwee 2, hoek Vlietka-
de. TeL 26428.
Muziekinstrumenten
Aangeboden zwarte plano, „I-
bach" kruissnarige, prima st.
f 600. Geen handelaren. Burg.
Meineszlaan 37, ben.
Spoed! Jazz trompet te koop.
Lange-«Geer" 154. v.-
Mooi orgel .en prima plaho: ge
vraagd. Opgave merk, reg.
prijs Postbus 9, Maassluis,
Piano gevraagd, Duits merk,
te gebruiken voor studie. Br.
no. 4010 bur. Benjamin, Stad-
houdersweg 30a,-R'dam of Tel.
40109..
Te huur aangeboden
Aangeb. zijk,, y. slaapgelegen
heid, mooie "stand. Kralingen,
v. heer of jongedame, b.b.h.h.
Br. no. 7205 boekb. Sacré, Ou-
dedyfc -157.
,Het .Bruidshuls" verhuurt
complete bruidstoiletten, chi
que avondjaponnen, witte en
zilvervos-capes, zwarte heren
kleding,; Tevens porcelein,
glaswerk enz. Volk, Aleidis-
straat 74b (bij de Middelland-
straat), TeL ,36310.
j Te huur gevraagd
Echtpaar, z. kinderen,- vraagt
ong. kamer of zólderk, m.g.k.
Man komt spoedig uit Indië.
Mevr, Verhoef, Ommoordsestr.
Spreekkamer gevr. voor de
middaguren door belastingcon
sulent. Bij voorkeur omgev.
Westzeedijk/Veerhaven. Telef.
noodz. Br. met prijs onder no.
4843 bur. blad.
J.ro., b.bliJi., vraagt (ged.)
gem zlt-slaapkamer. z. mog
Jongeman, b.bJiJi., zoekt ka
mer met pension (geen be-;
roeps). Noord. Blijdorp of Hil-
legersberg. Br. no. '4B46 bur.
blad.
nette gem. of gest, zit-
slaapkamer of zit- en slaapka
mer m'. gebr. keuken. door
echtpaar met 1 kind. Op goe
de stand. Genegen 's avonds
op te pas, Br. no. 4847 bur, bl.
Jonge man vraagt net kosthuis
bij een wed. of een gesch.
.vrouw. Of klein gezin, als al-,
■leeninwonende. Br. no. 4852
bur. van dit blad.
Jongedame, b.b.h.h., zoekt ge
zellig gemeub. vrije zit-
slaapk. met kookgel., omge
ving Statenweg-Bentincklaan-
Brir-ZWdérlircidslmls verhuurt
nu tegénvscherp concurreren
de pry zen. Bruidstoiletten
Brutdsd., Avondjap., Boutca
pes, Zwarte herenkleding,
Doopjurkjes, Jonkertjes.
Smitsman. Dordselaan 6C
Tel. 79429.
Br. no. 4846 bur.
kamers aangeb., waarvan
eventueel 1 tot keuken in te
richten. Vaste wastafels aanw.,
toilet en bergruimte. Genegen
enkele onkosten te. vergoeden.
Moet in bezit zijn van huur-
machtïging. Te bevr. Ocbter-
veldstr. 36a (bov.huls), Rot
terdam.
Flinke heldere werkster gevT.
v. d. Dooderdag v. S—5 uur.
hoon f 5^—. M. Kloos, ;Noorder-
hax*enkade 87c. Tel. 43645.
Benedenhuis in KriUinjen te
ruilen voor vrij ben,- of bo
venhuis liefst in CrooBWjjfcse-
straat. 3r. A2 bur. Fleretatr,
Zelfst., meisje gevr. Van 9—5
uur, boven 18 jaar. Meerdere
hulp aanw. Mevr. Herkelens.
Statenweg 175.
Personeel aangeb.
Gepens. ambt. zoekt lichte ad-
mlnlstr. werkz.heden. Br. no.
4B41 bur. blad.
Coupeuse wil haar cliënten
kring uitbreiden, uitsluitend
naaiwerk voor particulieren.
,Br mo. 4812 bur. blad.
Aangeb. vrije bel-etage: 4L ka
mers enz. PJeinwég, voor an de
vrij huis. Br. letter K, bur.
Poldexlaan 24.
Lessen
Handelsschool B. Ostnga, Sta-
tenweg 87. teL 48746. Steno,
typen, talen, boekhouden, door
leraren M.O. Kleine clubs,
Speciale- conversatielessen.
Bond* Auto- Motortijicboo] E.
de Groot, gedipL instructeurs.
Gratis theorie. Tevens ver
huur. Aelbrechtskade, 152. TeL
30610—39701.
Bond» Autorijschool D. van
Rossom, rydt m. nieuw leB-
materiaaL r Rotterdamsedijk
161 Tel. 69990. Thans ook
Harddraverstraat 43. (Blij
dorp). Gev, sedert 1929.
Moderne talen, wiEkur.de,
boekhouden, opleiding prak--
tijk-, middenstand-, mulo-exa
mens, Bijwerken! HH.S,
.MULO. HoogerbeetrKtraat-MB-
Rnlmtegebrek? Wij verbouwen
uw matras of ledikant tot mo-
*tenr ooklapbed Onze i.\cen-
lange ervaring is uw garan-
Winkeliers belangrijke
„Het Zul-
t 12. teb 74150,
R'dam.
Deuneest Ideale winter kleding
is lederen kleding, het is het
warmste en. beschut u volko
men tegen regen, hagel en
sneeuw en.de prijs valt al
les mee. Lange lederen jassen
vu», 95,damesmantels vul
f 99.—. jekkers v.a. t 75,—,
waterproof storm^guards en
ftjHHwwsyjE. SS
Voor direct aangeb. studeer-
slaapkamer met pension. Vaste
wast, en radio aanw. B.b.h.h,
Br. no. 468 bur. van dit blad.
Zit- en'- slaapkamer, nette
stand Westen, voor nette heer,
liefst gepens.. met of zonder
kost, geen beroeps. Br. no. 468
bur. van dit blad.
Personeel gevraagd
dagmeisje gevraagd. Goed
Mevr. v. d. Kamp, St
Net
loon,
houdersweg 22d,
Nette werkster gevraagd 1 dag
per week. Klopper, Bergseplas-
laan 11. H'berg.
Jongens gevr., ter opleiding in
de fabriek. Goed loon, volgens
C.A.O. Aanm. v. Beets en Co.
N.V,, Achterhaven '24.
Electrotechn. Groothandel
I vraagt chauffeur voor bestel
auto. Aanm. 5—6 uur 's Gra-
vendijkwal 115.
I~)e oorzaak van vele hardnekkige lichaamskwalen zdtelt dikwijls in
V slepende ziekten van het gebit.
Deskundige behandeling hiervan kan corresponderende
aandoeningen van gewrichten, maag, hart, nieren, oren enz.
asomerkelyk verbeteren.
Neemt de oorzaak weg en het pad tot. genezing staat open.
Laat niet door een slecht gebit Uw gestel aantasten, maar besluit voor het
te Iaat Is "tot verzorging of vervanging van slechte elementen.
Wanneer U 's morgens Uw slechte tanden in. Evipanslaap
laat trekken, plaatsen wij nog dezelfde dag een
Amerikaans Plastic Kunstgebit muurvast la Uw mond.
Behandeling door Artsen en Tandartsen.
RJ.T„ CLAES DE VRIESEL-AAN 21 b TELEF. 37519 ROTTERDAM
-R^nfc^rOTlO-.--
BeÉMl niet .v.ta veel! Een
pracht flets met origineel tor
pedo remnaa'* kost nog maar
107,50. Betaling ook in over
leg. onze merkenUw ga
rantie. Simplex-, Locomotief.
Sparta, Kieob en Triumph met
3 vérsnellingsnaaf. De aller-
1 autopeds koopt U mi
27.50, Het Motorpaleis,
Schepenstr. Ill, Rotterdam,
Tel. -45710.
Tegenwind? En moeten trap-
p en 7.Tob. niet lange koop em
Mosquito, prijs f 295,—. Te
monteren op elk rijwiel, ook
leverbaar met speciale fiets.
Het Motorpaleis, Schepenstr.
111 Rotterdam. Tel. 45710,
E.z.a. iemand om bij particu
lieren schilder-, timmer-, wit-
iverk enz. te verrichten,
lijke condities. -Br,
bur.
i dit blad.
4854
B.s.a, nétte verstelnaatster,
ook veranderen kinderkleding
en eenvoudige dames) aponnen.
Br. no, 4849 bur. v. d. blad.
Wonlngrull
Huurmachtlglng- ter overname
gevr. (hoge buur geen be
zwaar) in ruil. aangeb. etage
in eentr., 4 ka., keuken, h. zol
der, huur 28,—. Br. no. 4852
bureau van dit blad-
IDewU^'lc.
VST1*?
1147. Wear die Robot ook vandaan mocht komen:
met erg vriendelijke bedoelingen was het niet, Teikens
als ik een eindje opzij ging om langs Hem heen te
komen began er ?n zijn hoofd iets harder te zoemen
en dan volgde hij me zodat ik geen kans kreeg.
„RobotG zei ik nijdig: „Je zit goed in elkaar; radar
ogen zeker. Maar je hoeft mij niets in de weg te leg-
gen ik heb jou ook niets gedaan. Het is niet aardig
van je om me de weg te versperren, ga opzij vlug!"
Maar van zo'n blikken machine-man kun je geen ge
voel verwachten de lomperd werd zelfs nog veel
ruwer hij begon met zijn stalen stokken naar me
- te slaan. Als ik niet zo lenig in mijn hals geweest was
en mijn hoofd'vliegensvlug terug had getrokken zou
ik een flinke t?k gekregen hebben. Langzaam begon
de robot me nu terug te drijven.steeds verder naar
het Zuiden, Mijn hond liep met me mee en dat bracht
me op een idee. Ik sprong vlug naar mijn slede en
maakte het dubbcltoops-knotgeweer los, dat ik van
Broemsky meegenomen had. „Het ïs met je gedaan,
robot", hijgde ik, terwijl ik het handkanon, met veel
moeite richtte.* „Tegen dit kaliber zal je stalen Jas
niet opgew,assen zijn." En zonder verder aarzelen
haalde ik de haan over. Een stroom van knetterende
kogels spaot uit mijn geweer naar de kop van de
robot, maar ïk had net zo .goed met krentenbollen
kunnen gooien de uitwerking zou hetzelfde ge-,
bleven zijn. De kogels maakten erg veel kabaal tegen
de pantserplaten, maar stuitten dan verbogen er
krachteloos in de sneeuw. „Dat is gemeen", hngdè ik:
„Dre knaap Is massief!"
deelname (conversatie) begin
ners en gevorderden. /S.50 p.
m. Geen boeken. Br. 480G, Bur
Blad.
Engels-Frans. Beglnn, Gevord,
Opleid. Ass. Ex. door Prakt.-
leraar. Nabelstraat, 55b. Biy-
dorp.
English. Lessons by certified
teacher, sworn translator.
Club-and private lessons. Eng
lish methods Br, nr. 4808.
Bur. Blad.
Centrale Muziekschool. Spoor-
slngel 71. -Tel. 49330. Klassiek,
en "Jazz. Instrumenten beschik
baar. Studeergelegenbeid. In-
schrijv. 10-10.
Plano onderricht. Lerares
heeft enkele uren disponibel,
Practisch, theoretisch. Metho
de toonkunst, matige condi
ties. Br. Rootert, Burg. Mei
neszlaan 18a,
.4,-N.W.B. Bonds-auto^motorryi
school Eversteyn, de oude ver
trouwde school met de bekend
de gele leswagens. Desgew.
wordt U thuis gehaald en. ge
bracht, Vlollcrstraat 32. Telef.
73150. Henegoiiwerlann 6. Tel.
Instituut Ort, voorheen Hene-
gouwcrlaan 1, Diergaardesin
gel 93. Opleiding steno en
typen. Spoedcursus. Privaat-
en cursuslessen.
Een goed adres voor autoHJles
A.N.W.B. Bonds Autorijschool
„Correct". J. Wuyts, Engelse
straat 47. Tel. 38233.
Dansclubje. Rij op te r. gezel),
dansclub kunnen zich nog eni
ge d. en h.. beslist van goeda
'stand, aan si Br. no. 391 bur
blad.
A.N.W.B. Bonds-autorljschool
.Eureka" Tel. 39617 Geaipl.
instr. door dame of heer. J.
Stolker. Aelbrechtskade 156 b.
Rijbewijs nodig? Autorijschool
Palace zorgt er voor, gedipL
A.N.W.B. instructeur. Prima
lesmateriaal. Spec, cura. voor
dames. Gratis proefles. Schled.
singel 133. Tel. 38312.
Autorijschool w. v. Renswou-
de. Erkende ervaren instruc
teurs, wij halen en brengen
if V*Boergoensestraat 19.
Tel. 74022.
Huwelijk
Wenst u kennismaking om la
ter te huwen, wfindt u dan in
volste vertrouwen' tot bureau
..Search", Diergaardesingel 70c
Kantooruren 90.
Dame (wed.) v. bulten, 62 jr.
zoekt ser. kennismaking m. net
heer, P.G., liefst tot 55 j., ei
gen woning. Br. no. 1222 boek
handel M. Reevers, Zaagmo
lenstraat 107.
Jonge vrouw zoekt kennisma
king met financieel krachtig
persoon. Br. no. 454 bur. blad.
zoekt u een levenspartner?
Wendt u vol vertrouwen tot
Bemiddelingsbureau Metropa,
Middellandplein 21 A. R'dam.
Telef. 50613. ARe inlichtingen
onder blanco couvert. Discre
tie verzekerd.
Verloren
Verloren 29/g tussen 2 en 3.30
op de Fcmina 1 p. grijze glacé
dameshandschoenen. Beloning.
Theyssen, Walenburgerweg
131 c.
Diversen
Uw veren- or kapokbed 3-de-
lig maken, bijvullen met Java-
kapok, 1 dag klaar. Vertrouwd
en vakkundig adres. Bedden-
magazijn C. Uljee. Kooidrlit
129. TeL 34479.
Wordt wakker! Direct van
stoffeerder dus goed en goed
koop, alles rneubeLeparatiën.
Joh. Bakker. Bergweg 162-164.
TeL 49133.
Goedkoop verhuizen? Ond<«v
garantie, door Nederland, H,
Lubbers, Vlaggemanstraat 36,
TeL 47642. Prima materiaal: 1B
jaar ervaring.
Stofzuigeranker wikkelen met
1 jaar garantie. Reparatie aan
alle merken. Vraagt vrijblij
vend prijsopgaaf aan huis.
Zendt briefkaart. De Anker-
wikkelaar. Noorderhavenkade
75c,
Gratis 14 d. op proef. Nieuw
ste Phi)[shave dxoogscbeerapp.
alleen bij de Philishave Spe
cialist. Walenburgerweg 99,
TeL .42612. R'dam,
Uw bed slecht? Laat het keu
rig repareren of overtrekken-
bljvullen, 3-dellg maken door
vakmensen. Vraagt prijs. Bed-
denmakerö Hendriksen, Telef.
21992.
Voorm. 1
ruim 20 Jaar praktijk, wil
gaarne Uw boekhouding ert2.
verzorgen. Tarief voor kleine
bedril ven f5 per mnü. Br.
no. 890 Adv. Bureau Eetcke,
'3 Graven dij kwal 05.
Verhuizingen en meubelver-
voer van en naar alle plaat
sen, tegen zeer lage prijzen.
Jae. Middelhoek, Math, dijk
173. TeL 34373 en Statcnweg 5
C Tel 49894.
New look, ook voor Uw haar.
Vraagt onze nieuwste short-
wave permanent, met olie- en
crèmebehandeling f 8.50, f 10.
Maison Femie, Math.weg 58,
tel, 31273. Woonhuis. Salons ln
Parljse stfll. Let op no, 58.
Joh. H. Ver brugge, Westersin
gel 31. Tel. 26245, laat hier uw
meubelen opnieuw bekleden.
Grote sortering prima bekle
ding en nieuwe meubelen..
- Bij geanimeerd
bestaat gelegenheid
tot aansL voor enkele heren.
Glas ln lood, glasplaten, glas
Inzetten, spiegels modernise
ren. Glasverzekering RDDzen's.
Glashandel, Boezemstraat 99-
Tel. 26470, CooJsestrsat 53. Tel.
50532. Na 6 uur tel 20927.
Rechtszaken, recherche, infor
matie, echtscheiding, reques-
ten enz. Bur „Succes" Roden-
rijsetaan 36 b, R'dam. Telef.
83645. Gevestigd 1918. Kantoor
uren 9—20 uur
Reiniging zijden lampekap-
pen. Binnen enige dagen als
nieuw terug. Beker, Vlagge-
manstraat 2la. Tel. 8D621.
Gerrlt Lubbers, Bohangerij,
-1 oTf eerdcril - won1 rein richting
Verhuizingen, le Fijnackerstr.
2!oom straat 83. Tel. 46182.
Uw matras plecht? Speoale
pparatie-inrichting Bel even
op. Tel. 22985 Gebr. Vermast,
WestzeedUk 39 ft,O v Vollcn-
hovenstr
Uw slechte bed in f dag weer
keurig in orde. Beddenmakery
H endriksen, Zamenhofstraat
(nieuwe naam v. Plantage-
weg). Tel. 21992.
B M. v. d. Tol, stucaöbor. soe-
ciaal voor wit- en reparatie-
werk, ook plastiek in alle kleu
ren) NoDrdplein 20a, Rotterdam.
Bon! Dames! Ook gedurende
de maand October vervormen
■wij Uw oude hoed in geheel
nieuw model, voor de geredu
ceerde. prijs van 2,50.
's Maandags gebracht. Zater
dags klaar. Dameshoeden-Ver-
vorminxichtlng J. K. Olrich,
Zoomstraat 59, R'dam-N. TeL
40731.
Stueadoonverk. Voor alle voor
komend stucadoorwerk H. van
Herk, Gerlaerstraat 17 (n/b
Noordaingel), Tel. 42670.
I
