lo
llies
DE KLEM:
iifiy
Sinclair Lewis
in ons land
Vier doden bij vlieg
ongeluk in Noorwegen
Radio- programma
SCHEEPVAART
door
James M. -Fox
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
Maandag 17 October 1949
Gilda feestfe in Ödeon
De revue- en operettegroep van
de personeelsvereniging Gilda
heeft Odeon Zaterdagavond enkele
uren doen daveren met de snel-
treinrevue „Leve de Vrouwtjes",
een vlotte aardige show, waarin
een ex-zeerob en zijn bediende
allerlei wonderlijke avonturen, be
leven op het huwelijkspad. Èr tus
sendoor zongen en dansten de Gil-
da-dames en heren, dat het een
lust was.
De hele show was keurig ver
zorgd; de regie had F, Siebert, die
tevens verantwoordelijk was voor
de tekst en handeling ;de muziek
was van Johnny Roggeveen, mevr.
T. Hermans had de dansen ont
worpen en ingestudeerd. De di
recteur van het bedrijf, de heer L.
J. Gillet heeft de avond geopend-
In de beste stemming heeft men de
feestelijkheden voortgezet op het
bal-na.
(Ingez. Med.)
t
Hij wil een einde maken
aan spraakverwarring
(Van onze speciale verslaggever)
Gisteren troffen wij de beroemde
Amerikaanse schrijver Sinclair Le
wis in gezelschap van zijn broer, een
rentenierend dokter, in het*Amstel-
hotel in Amsterdam.
De beide bejaarde herenLewis
is 64 maar ziet ex veel ouder uit -7.
zijn op weg naar Florence, waar zij
zich voor'langere, t'ji willen vesti
gen.. Daar is dc Nobelprijs-winnaar
van plan een nieuw boek tc schrij
ven, dat in Italië zal spelen.
Voor een week tien dagen blij
ven zij in Nederland, dat zij als tou-
risten wiUëtf''BtëRükóiï. J
Vao, de ..felle, ..satiricus, 'zoals,..jyij
hem uit1 zijn befaamde boeken ken
nen, heeft Lewis zich ontwikkeld
tot een verdediger van .Amerika en
de Amerikaanse cultuur. Gevaar
'••voor', fascisme of communisme ziet
hij .niet-voor zijn eigen land. Ook de
commerciële praktijken, die hij eens
zo bitter hekelde, vinden nu in hem
een 'pleitbezorger.
Hij: is bijzonder geïnteresseerd in
de itivioed van de Nederlandse taal
op liet Amerikaans. Verder wil hij
een eind gemaakt zien aan de ver
warring vaa de woorden „Dutch",
„Netherlands" en „Holland". Met
Shakespeare's uitspraak „What is in
a name" is hjj het niet eens. Hoe kon
iemand, die in woorden en namen
deed, zoiets zeggen?
Dat een roos even lieflijk ruikt
onder een andere naam, gelooft hij
beslist niet.
En dit geldt zijns inziens ook voor
de j,Dutchman' of „Hollander", die
men nu voortsaan maar „Netherlan
der" moest noemen.
De „Oslofford"-Tiet nieuwe vlag-
geschip van de Noorse koopvaar
dijvloot, dat bij de Nederlandse
Dok- en Scheepsbouwmaatschap
pij te Amsterdam werd gebouwd,
ts Zaterdag voor een technische
■proeftocht naar de Noordzee ver
trókken, Van een vliegtuig van
Aero Holland uit .werd. deze
fraaie foto van het in de Noord
zee varende schip gemaakt
Eyskens tevreden over
gesprek met koning
Leofjold
GENEVE De Belgische minister
president Gaston Eyskens heeft Zon
dagmiddag tweemaal een bespreking
met koning Leopold gehad. Na af
loop daarvan heeft hij verklaard,
met de koning „volledige overeen
stemming" te hebben bereikt over
de vorm van de volksraadpleging,
die moet beslissen of de koning zal
terugkeren. Eyskens zeide verder
„uitermate tevreden" te zijn over de
resultaten van het onderhoud,, dat
„van zeer grote invloed" zou zijn op
de toekomstige ontwikkeling. De be
sprekingen hebben plaats gevonden
ln de villa van de koning te Pregny
in Zwitserland. Eyskens was verge
zeld door zijn vrouw.
OSLO Drie Britten en een Noor
zijn om het leven gekomen, toen een
Engels amphibievliegtuig Zaterdag
om 1 uur Ned. tijd neerstortte in
Zuid-Noorwegen, Het toestel, dat
toebehoorde aan Short Brothers in
Southampton, werd gehoord toen het
in een dikke mist over de Noorse
provincie Spangereid vloog. Het
kwam uit zee en botste tegen een
200 meter hoge berghelling in de
buurt van Mandal.
De plaats des onheils werd onmid
dellijk afgezet in afwachting van d<
komst van twee commissies van on
derzoek, die terstond uit Oslo en de
militaire luchthaven Kjevil bij Kris-,
tansand vertrokken. Om half vier
's middags brandde het wrak nog. Er
waren toen twee lijken geborgen.
Om half elf 's morgens was het
vliegtuig opgestegen van het vlieg
veld Forneboe bij Oslo voor een
vlucht naar Sola in West-Noorwegen.
Vrijdag was de machine in Oslo ge-
dëuïOiiatEeerd voor leden van het
Noorse directoraat voor de lucht
vaart. Het Noorse slachtoffer is de
heer Berg-Olsen, directeur van de
Noorse luchttransportmaatschappij
„Vesterlandske Luftfarselskap".
Op de Kerkedijk is de zeven
jarige Cornelia V. uitgegleden en. ge
vallen. Zij brak haar Imker boven
arm, en is in het Zuiderziekenhuis
opgenomen.
MAANDAG 17 OCTOBER 1949
HILVERSUM I 19.— recht op arbeid
19.31) tenor en piano 19.45 reg. uitz.
20.nws 20.05 dingen van de dag 20.15
Paul Godwln_sextet 20.45 P. S. 21.20
Morton Gould en ork. 21.45pari. en
queue 22.— volksconcert 23.— nws 23.15
Leo Fuld 23.2024.BBC-uitz.
HILVERSUM H 19,nws 19.15 En
gelse les -19.30 Andre Kostclanetz 19.40
vandaag 20,nws 20.05 oratorium
Jepht* van Handel 21.35 't kerkven
ster 21.45 oratorium verv. 22.45 avond-
overdenking 23.— nws 23,15—24.— Hol
lands strijkork.
DINSDAG 18 OCTOBER
HILVERSUM I; 7.— nws 7.15 ochtend
gymnastiek 7.30 (VARA) radio-ochtend
blad: 7-50 dagopening 8.nws1 8.15 ra
dio-ochtendblad 8,40 Victor Silvester 8.55
voor de vrouw 9.hersengymnastiek
9,25 Aubade 10.— morgenwijding - 10.15
arbeidsvitaminen 10.50 kleutertje luis
ter 11.— Huslandklankèn 11.30 De Wek-
,ker 12.— voordracht 12.30 land- en
tuinbouw 12.33 voor ons platteland 12.40
Tora's Prairee Pioneers 13.nws 13.1$
Maria Zamora - eh orkest 13,45 Deep
River Boys 14.— met naald en schaar,
14:30 radio matinee. 16.15 van Pales-
.trinatot Pijper 16.30 Brandaris 17.23,
Londens Pbilharmonisch orkest 17.35
RTC 17.45 reg. uitz. 18 nws 18.15 Tom
Erlch 18.30 reg, uitz,
HILVERSUM I: 19,;klokje van zeven
uur 19.05 Promonade orkest 19.40 Paris
vou«f parle 19.45 reg, uitz. 20.— nws
20.09/ in-het radio, zoeklicht 20.15 Dins-
dagavondtreln 21.30 Surinaamse volks
muziek 21.45 buitenlands overzicht 22.—
Skymasters 22U0 radio muziekjournaal
23.— nws" 23.15—24.— Boyd Keel strijk
orkest.
HILVERSUM II: 7'.— nws 7.15 (KRO)
gramofoonplaten 7,45 morgengebed B.
nws 8.15 gramofoonplaten 9.— moeders
wil is wet. 6.30 waterstanden 9.35 licht
baken 10,—wie komt er in mijn hokje
10.15 zangspel 10,40 schoolradio'- 11.—
gramofoonplaten 11J30 als de ziele luis
tert 11140 viool en plano 12.Angelus
12.03; Hit „Parade orkest 12,30 land- en
ulnbouw, 12/33 Hit Parade Orkest 12.55
Zonnewijzer 13.nws 13.20 ensemble
Organola 14'.— violoncel 14.30 onder ons
15.— schoolradio 15.30 gramofoonplaten
18.—.' Zonnebloem 16.30 ziekenlof 17.—
na schooltijd 17.15 lang zullen ze leven
17.45 De Zevenklapper 18.20 sportpraat-
je 18.30 Joodse jen Griekse waarden.
HILVERSUM II: 19.— nws 19-15 opening
"Centr. begraafplaats oorlogsgravenstich
ting te Loenen- 19.25 dit is leven 19.40
Metropole orkest 20.nws 20,05 de ge
wone man; 20.12 Cyrano de Bergerac
22.45 avondgebed 23.nwsf 23.15—23,50
Maastrichts Stedelijk orkest 23.50—24.—
gr. pl.
25 jaar: De Stem van
Vreewijk
Het Rotterdams Kinder en Ge
mengd koor „De Stem Vreewijk"
hield Zondagmiddag in het Zuider
"Volkshuis een receptie ter gelegen
heid van het. 25-jarig bestaan van
het koor.
De heer van Oorschot, plaatsv,
voorzitter heette de vele aanwezi
gen hartelijk welkom en memo
reerde in een met humor doorspek
te speech- de Veie" üps en- downs van
„De Stem Vreewijk", welk koor
thans 315 léden "telt. Eéii"lange rij
sprekers o.w.: de hr. Baars namens
De Stem Charlois, de heer Kats,
De Kleine Stem Zuid; de hr» Bri-
gaas: de Kleine Stem West» de hr.
Oving: Riederkoor; de hr. Zuanen:
Arb. Koor Feyenoord, de hr. Van
Eyk: Toneelgezelschap R'dam Zuid,
de hr. Nicolaas: Speeltuin Vree
wijk en de hr. Smit als dirigent Rie
derkoor, feliciteerden daarna be
stuur en koor met het jubileum,
waarbij vele bloemstukken en ger
schenken onder couvert de harte
lijke gelukwensen nog eens'' extra
onderstreepten. De hr. J. Macken
zie, die reeds 25 jaar dirigent "van
Vreewijk is, sloot de rij der spre
kers en wees op de culturele en
paedagogische betekenis der kin
derzang, waarbij hij de gelegenheid
aangreep om via de pers het ge
meentebestuur op te wekken haar
zorgen niet alleen over de sport
voor de jeugd, maar ook over het
zingen van de jeugd uit,te strekken
(vermakelijkheidsbelasting).
Nadat de voorz. de sprekers voor
hun goede wensen bedankt had
ging de erewfin rond.
Filmliga 't Venster
De Filmliga 't Venster vertoonde
Zondagmorgen weer een lijvig
programma bijzondere films; de
hier reeds; eerden besproken Zéro
de Conduite'van uèan vigo eh twee
documentaires North Sea van
Harry Watt en Alberto C-avalcanti
en Drifters van John Grierson. De
beide laatste films hebben wel
hetzelfde décor, namelijk de
Noordzee, maar rij. behandelen
verschillende onderwerpen. Drif
ters is een zeer uitvoerige reporta
ge van de haringvangst en zij le
vert als dat nog nodig is het
bewijs, dat men met het beeld al
leen, zonder desteun van geluid,
een uitermate boeiend en krachtig
werk kan maken. North Sea, voor
en door General Post Office ge
maakt in 1938, wil vooral een in
druk geven van-het radio-vérbin-
öingsysteem, dat tegenwoordig in
de grote visserij zo'n bijzonder be
langrijke plaats inneemt, Uiteraard
hebben de cineasten het element
van de zee niet verwaarloosd; de
ze uitbeelding van een storm is een
sterk stuk film.
De filmliga brengt Zondag 20
November Listen to Britain van
Humphrey Jennings, Germany
Calling van Len Lye en Fritz
Lang's Fury.
en een
volmaakte
is
Vraag
ónze
brochure
Nr,
dank zij de gaine J. Roussel
elastisch tricot, die door de
reducerende werking Uw figuur de
ideale proporties geeft.
JcwA
ROTTERDAM, Meent 124
AMSTERDAM. Leidsestraat 14
DEN HAAG, Noordeiade 50*
Dr. Berklicif rector
seminarie
Op de laatste zittingsdag van de
•Generale Synode der Ned. Hervorm
de Kerk, werd Zaterdag gesproken
over het contact met de Belgische
zendingskerk. De Synode wil deze
kerk steunen door kanselruïl, gere
gelde uitwisseling van kerkelijke
gegevens en bijwoning van elkan
ders Synoden,
Met algemene stemmen werd'tot
rector van het seminariebenoemd
dr. H. Berkhof tc Zeist Het plan is,
dat het seminarie op 1 Maart 1950
zal beginnen. Alle theologische stu
denten, die na 28 Februari 1950 hun
proponentsexamen.., nog moeten af
leggen, zullen tot een verblijf aldaar
verplicht, worden,..behalve ..zij,v 'die
ouder zijn dan 3,5 jaar,
Dè volgende Synodevergadering
zal van 9—14 Januari 1950 worden
gehouden.'
Kanton werd rustig bezet
KANTON. De communisten
zijn Kanton binnengerukt. Zaterdag:
kregen de inwoners van de grote
Chinese stad voor het eerst de
groen-gelc uniformen van het „be
vrijdingsleger" te zien. Zjj spoed
den zich op straat om met nieuws
gierigheid naar de soldaten, te kij
ken, die wel niet hun dialect spre
ken, maar ongeveer op dezelfde
wijze als de nationalistische troepen
zijn gekleed, met dit verschil dat de
communisten geen kentekens op
him muts dragen en dat op de of
ficierspetten een rode ster prijkt.
Tot demobilisatie van de „bur
gerwacht" werd overgegaan. De
handelaars heropenden hun winkels
en weldra ging het leven zijn ge.
wone gang.
De koelies en riskja-lopers zijn
weer in de straten, verschenen, op
zoek naar klanten.
FRANCO NAAR LISSABON
LISSABON Franco zal door
de Spaanse vloot geëscorteerd en
door eenheden van de Portugese
vloot worden opgewacht als hij op
22 October te Lissabon komt voor
een ontmoeting met de Portugese
president dr. Antonio Salazar,
Franco zal arriveren op het plein
van het Zwarte Paard te Lissabon,
waar hij officieel zal worden ont
vangen.
Aangekomen schepen
15 October
ALBATROS opleidlngsvaartuig Noord
zee RotterdamGKADA m.b. Londen
Furness 2e Kathaven, suiker: AEGIR
m.b. Delfzijl Mublo Maassluis, ledig
VIDA m.b. IJmuiden Wagenborg Lek
haven, ledig: VAIRES Rouaan Worms
Waalhaven, ledig; LIEUTENANT RO
BERT MOBY Rouaan Buys Waalhaven,
ledig; BLOMMERSDIJK Bremen HAL
Rijnhaven, ledig; LIBERTV ni.b. Zaan
dam NBK Keilehaven, ledig: MECK
LENBURG Harwich Hoek van Holland
JULIAn m.b. StanlOw.Anth, Veder Wil
ton Schiedam, ledigBORTHWICK.
A'dam Burger IJselhaven, ledig; HOL.
LANDIA m.b. Londen Invotra JPerhis,
St.; ELIN Bremen Wambersie Btjhha-.'
ven. melkpoeder,- KUWI m.b. A'dam
Wambersie Schiehaven.; ledig; - BEN-
LOMOND Hamburg Meyer LTselhaven,-
st.FAIEFLAY XIV sibt met -lichter
Elbe Hamburg James Nieuwe mntex»
VJaardingenBEATRICE' N. Hamburg
Meyer Lekhaven. st.; .PRINSEN
GRACHT m.b. A'dam Spliéthof Jobs-
haven. ledig; REPTON V m.b. Yaroow
van Ommeren Femis, ledig; BANKA
m.b. Huil Neeriandia Prins' Hendrikka
de, ledig; .RIO. DIAMANTE Buenos
Ayres Wambersie Schiehaven, st.'; DIN-
KEL m.b. Sunderland Damco Waalha
ven, kolen.
16 October
IBIS m.b. Middiesbro Holscher 2e
Kathaven, bulzen; SCANDIA Hamburg
van Uden Tr. Maashaven, palmpitten:
KATE NL. Abadan Furness Pernls.
olie; BENGAL m.b. Gothenburg Wam
bersie Lekhaven, st.; GUDRUN Stam-
bouï Ruys Merwehaven, si.; ARNHEM
Harwich Hoek van Holland; MORAY
FIRTH m.b, Ipswich Lenders Waalha
ven, ledig; BALTIC m.b. Calais Ver
maas Slikkerveer, ledig; FIAT m.b,
Londen Invotra Merwehaven, st.; BA-
Ingez. Med.)
Verwijdert vlekken en
onaangename geuren.
Maar nog nooit met brieven voor
de Procureur-Generaal! iMan je
móest beter iveten. D'er zijn. nog an
dere methoden. .Maak je niet z"~ïuw-
a'chtig, je bent toch een grótë kérel.
Ik bleef in de buurt iöt de laatste
postzak naar de auto's zou worden
gebracht. Toen rende ik het steegje
in naar de auto's, tveggedoken in le
kraag van mijn colbert en onder de
druipende rand van mijn vilthoed
zwaaide'ik; met een vaöi de drie lege,
maar verzegelde en van postzegels
voorziene'enveloppes die ik van te
.voren-haastig klaar had gemaakt in
O'Healy's": flat. Ze waren geadres
seerd aan Miss Erna Kraut 1); 65
East German Straat, Washington
D. C. De'kleine Eric heeft toch wer
kelijk wel gevoel voor humor.
„Hé, jongens, kan ik dit nog aan
mijn meisje versturen zodat ze het
tóet de eerste post morgen krijgt?
D'er is nogal haast bij, snap.je?" -
Een vón de chauffeurs nam de en
veloppe aan, keek zonder belang
stelling naar het adres e.n gaf hem
me terug.
„Spijt me jong. De post voor het
zuiden is al gesorteerd en gaat zo
weg." Hü wees met zijn duim op de
tweede vrachtwagen. „Probeer-het
nog 'es op het hoofdkantoor aan de
Drie en dertigste Straat. Wij ver
trekken, nou."
Ik bedankte hem heel vriendelijk
en haastte me terug naar de auto.
Van waar-die geparkeerd stond kon
den we de uitgang van het steegje
goéd in het oog houden.
„Twee vrachtwagens op komst,
oompje," zei ik tegen Stellinger.
„Onze baby zit in'de tweede. Volg
hem op de voet"
„Wat ben je van plan, kerel?" pro
testeerde hij.
„Als jij nou 'es op hield met dat
gezeur; Öriz,è heer Adler zal wel
voor alles zorgen."
Hij schakelde in. en reed de Ave
nue op achter de twee postauto's
aan. Hij bromde en huiverde in zijn
natte kleren terwijl ik het hand
schoenenvakje inspecteerde. Ik vond
een zaklantaarn, een kleine Ëverea-
dy met een flinke, nieuwe batterij.
Even waardevolwas een roestige
blikopener van'het soort dat drie
hoekige gaten slaat als je het neer
drukt. Ik hield ze alle twee bü me,
ze zouden nog wel eens goed te. pas
kunnen komen bij een van de zes of
zeven plannen die langzamerhand in
mijn vruchtbaar brein ontstonden.
We schoten nu vrij snel op daar er
door het slechte weer niet veel
auto's waren. Ik had het 10.20 toen
de wagens die we volgden in het
reusachtige wagenpark van de Drie
ëndertigste Straat reden waar al
tientallen andere auto's en vracht
wagens klaar stonden onder een zee
van booglampen. Stellinger vond
een parkeerplaatsje in de straat van
waar uit de auto mét onze baby
juist zichtbaar was. De chauffeur
sprong er uit en verdween in het
hoofdgebouw met een arm vol pa
pieren.
Ik liet me zelf achterover zakken,
stak een sigaret op en begon min of
meer automatisch mijn nagels schoon
té maken.
„Hou je ogen wijd open, oompje,"
beval ik hem lui. - i
Hü zat mistroostig weggezakt ach
ter het stuur en staarde met'gedach
teloze concentratie naar het weinig
interessante schouwspel vèör hem.
Jé kon de kater die hem in zijn i
klauwen had-bijna-vöelen,
„Hoe zouden we die mooie me
neer eigenlijk inons spelletje be
trokken hebben?" vroeg ik me' af.
„Amerika-voor-Alles" een vriendje
van senator O'Healy? Niet erg
waarschijnlijk. Niet het type. „Ame
rika-voor-alles'" haalde zijn aan
hang uit drie groepen, uit de achter
lijke plattelandspolitici, uit de lie
den, die, altijd jankten „ik heb mijn
zoon niet grootgebracht om hém
soldaat te laten worden" en uit een
troepje halve garen van het Llnd-
bergh-soort. Wacht 'es, ik geloof dat
ik het'weet „Een van mijn vrien
den heeft een dochter van een Jaar
of zestien,". zei ik. „Aardig Jdnd.
Goede familie, oude Boston-Repu
blikeinen, stammen af van de immi
granten van dé Mayflower."
Zijn blik verried belangstelling,
maar hij zei niets,
„Ja. Heel beschaafde lui," ver
volgde ik. „Ze vertelde me een goe
de mop dezer dagen. De telefoon
ging in de hal, ze liep. er naar toe et»
sprak terwijl haar vader in de bi
bliotheek was en horen kon watze
zei. Ze nam de telefoon van de
haak en zei: schatje. ben
jij het?—wat? NeeNEEEE! Wel die
vervloekte schurk, die rottige zo en.
zo, ze moesten hem doodschieten-
WAT? Maar schatje. dat is gewoon
weg verschrikkelijk, de vuile hond!"
Als ze klaar is na tien minuten op
die manier te zijn doorgegaan roept
haar vader haar op het matje en
geeft er haar flink van langs. Dat is
geen taal voor een dame die zo'n
goede school bezocht heeft,, ze moest
zich schamen en waar had ze het
eigenlijk over gehad? Nou toen ver
telde ze hem dat ze met een vrien
din had gesproken die haar het laat
ste nieuws had medegedeeld over
een' nieuwe belasting van Roose-
velt. O, die verdomde schooier, zei
mijn vriend er direct bovenop...."
Stellinger keek vttiL
1) Kraut is het Amerikaanse équi
valent van ons „mot
Noot v. d. vertater.
(Wordt vervolgd).
TAVIER II Londen Muïler Jobskade
St.; DINA m.b. New Castle .Damco
Waalhaven, kolen; DAViNA GOEKOQP
m.b. Dublin Vermaas 2e Kathaven..
PyrletaS; OLIVA m.b. Hamburg van
Uden Tr. Maashaven, palmpitten; PRI
MA m.b, Lenden Dammers v. d. Helde
Persoonshaven, ledig: YVONNE m.b.
Delfzijl van Ks Vlaardlngen. ledig
GREENFINCH m.b. Londen VAM Mer.
wehaven, st,3PRINGCRAG m.b. Lon
den VAM Merwehaven, «t.; JOOST
VAN DEN VONDEL Narvik Oudkerk
Waalhaven, erts; "WIM m.b. Hamburg
van Es Parkhaven, St.; MELROSE AB
BEY Hull VHA Parkhaven rst. en £T.;
ELLA Yxplla Muller. 2e Kathaven,'py
riet; SERB 1ST AN Basrah Ruys Maas
haven, gerei.
'PRINSES BEATRIX motor Harwich
Hoek van Holland; GLASHAVEN, mo
tor Havre, v. Uden WHhelminakade,
ledig; NINA Grimsby v. Ommeren
Maashaven -Jedig j TAI SHAN^ Oslo
Corn elder Lekhaven, st.TALISSE mo
tor Amsterdam Rott. Scheepvaartagen..
tuur 'Pernis. )edig: UNI E motor Oporto
Nièv Goudriaan Lekhaven. St.; -OST-
MARK motor Hamburg v, Ommeren
Vlaardlngen. olie; BIRMINGHAM mo
tor Goale SSM Merwetiaven, kclen.
17 October
DUIVELAND motor Grangemouth
SSM Rijnhaven, st.ALMA motor Ham
burg v. Uden Parkhaven, palmp.; FO-
LONIA motor Grangemouth Wagenborg
Merwehaven. ijzer; CECIL N. BEAN
Houston-VinXe Merwehaven,st.WES-
TERDAM motor New York hal WIL
helrnïnakade, st.> CORILLA Stanlow v.
Ommeren boel 8, ledig; BANTAM mo
tor Londen Ruys Lloydkede, St.; HID-
LEFJORD Aruba APC Pemis, olie;
STREAMFISHER motor Swansea RKC
Waalhaven, kolen; VIRGINIA Piraeus
Vinke Merwehaven. st. MAZURY mo
tor Gdynia Kuyper van Dam Smeer
Merwehaven, st, -
VIENNA Harwich Hoek v Holland.
OISE M B Parijs Muller Merweh st.
BERKEL Kotka Vinke Rijnhaven hout.
QUEENWORTH Loaden Furness Waal-
haven. ledig.
Vertrokken schepen
15 October
DEUTSCHE AND. Emdeh NIJMEGEN
Gibraltar; GEHDMOR Punkrana;
PRINSES BEATRIX, Harwich-"STEFA-
NOS S,p Hull-; ALOUETTE, Londen; JO
Delfzijl: A VERDIJK, Hamburg..mi Bre
men:-LIBRA, Wiihebnshafen; DORO
THEA. A'damDURWARD, Leith;
LEMSTEKKERK, Bombay; GORDIAS,
Tanger;MAUD. Kopenhagen;' LOAN-
*DA, Londen; ZEEAREND, Noordzee
HELENA, Antwerpen; GREBE,. Londen
DEMODOCUS, Brisbane; AMERICAN
DEFENDER, New. York; WAL EN-
BURGH, lOngslynn; HADA COUNTY,
Antwerpen TORUfl,Gdynia: EBAN,
Antwerpen LIEVE VROUWEKERK»
Bremen; FJET.T .BERG IsmailLia. LISA
ESSBERGER, Sandefjord; HELEN,
Londen; MATIANA, Londen- OLIVIAN
COAST, New Caatle; VEGËA, Boston
Line.; HOOGLAND. New Castle; HOD-
DER, Goole; VEENENBURGH, Kings-
iynn; SCHICHAU. Hamburg; TEMPO,
Hull; LEKKEHKERK. A^dam; .ORAN
JEPOLDER, Londen; S HER UM GUAM
HarwichBURNHOPE, Casablanca;
BORIS, Hamburg. BLACK FALCON.
New York; DUKE OF ROTHESAY,
Harwich.
16 October
HAGNO, Dublin; BREE-HELLE. Goo
le MAX, Emden; WITTKLIFF. Wil.
helmshafën; HERON, Delfzijl; TROM-
PENBURGH.' Stockholm: MECKLEN
BURG Harwich- NORTHDOWN, Du
blin; COOLHAVEN, Casablanca;
AMIENS. Palermo.
ANTWERP, Harwich.
17 October
SPEEDWELL. Bilbao,
Z.W. wind stijve bries, deining, be
wolkt.
LUMINOUS. Noordzee.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTE BEER tliuis p 16 Kreta,
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
uiig p IB nam Perim n Sabang.
TABINTA uitg p 16 nam Kaap Guar-
dafui n Colombo.
-VOLENDAM Uitg 16 Op 200 mijl OZO
v Socotra.
WILLEM RUYS thuis p 16 nam 11 u
Gibraltar n Southampton. WATERMAN
thuis 15 op 300 mijl W v Siberoet.
Grote Vaart
ATLAS 16 v Gothenburg te A'dam
AVERDIJK 16 te BremérhavenAGA
MEMNON'17 te New York; ALDABI .17
te Antwerpen; ARENDSDIJK n New
York 16 nam. op 500 mijl Z.O. Van Ber-
muda'e; AAGTEKERK uitg, 17 nam. te
Port Soedan ABBEKERK nFremantlo
16 op 400 mijl ZZO van Point de GaUe:
AKKRUMDIJK n R'dam 18 op 600 mijl
WZW vati Scilly; ALAMAK 18 te Nar.
vik; ALDERAMIN pass. 17 de Alands
eilanden n Lulea; ALMDIJK thuis
pass. 16 Bermuda's n LondenALM-
KERK thuis pass. 16 de Chagos Archi
pel n Aden ALPHARD thuis pass. 16
Cape Blanco n Las Palmas; ARKEL-
DI3K 15 v New York n Antwerpen én
R'dam; ARNEDIJK n New York 16 op
200 mijl Zuid V Cape Hace; ABBBDIJK
16 te Santos: ALDE3ARAN pass. 15
Dakar n Middiesbro; ALHENA thuis
pass. 15 Vernando Noronha a Las Pal
mas: ALCINOUS 16 te Batavia; AN-
DUK thuis 16 te Londen; ALBLASSER-
DUK 15 te Houston; ALGENIB pass.
15.16 's nachts Fiaisterre n R'damAM-
STELDIEP n Philadelphia 14 op 200
mijl WNW van Flor es (Azoren).
ATLAS, 15 v. Gdynia te A'dam-, AK
KRUMDIJK. 20 vra. 8 uur te R'dam
verw,; ALKAID, uitg., 16 te Montevi
deo; ALGENIB. thuis. pass. 17 Ouessant.
BAARN 15 te Curacao; BRITSUM 14
te Lulea: BLOMMERSDUK 15 v Bre
men te R'dam: BERLAGE 13 te Shi-
midzuENNEKOM 12 te San Antonio
BANTAM 17 v Londen te R'dam;
BANDJERMASIN p 16 Madoera n Ma
cassar; BAUD 17 te Beiawan Deli; BLI-
TAR 16 v BanjDewangi n Soerabaja
BLOEMFONTEIN, thuis. 18 op 500 mijl
Z.'v. Cape Palmas: BONAIRE uitg. 16 v
Dover n Madeira; BOSCHFONTEIN
uit p 16 Kreta n Port Sdid; BOSKOOP
16 v Madeira n -La Guara BREDA thuis
p 16 Sombrero ei], n Azoren: BAKON-
GAN 15 bij Madeira: BALI thuis p 17
Kaap Guardaful; BENGKALIS 15 V
Karlshamn n Amsterdam; BEVERWIJK
15 te Almerta. -
BERKEL, 17 v. Kotka te Rdam: BO
NAIRE, uitg.. pass. 17 Ouessant n. Ma-
CELEBESthuis 16 nam. v Port Said,
CAMPUKUYS 17 vm te Soerabaja;
CONGOSTROOM thuis p 17 FinSsterre
n HavreCOTTICA 15 v Paramaribo n
Amsterdam: CERAM n Eombay 15 op
12o mijl N.O. V Soeotra.
COLYTTO, 10 te Genua.
DANAE 14 v Umuiden n Lissabon;
DEO DUCE 14 v Kopenhagen n A'dam;-
DRACO 14 v oporto n-A'dam: DELFS-
HAVEN 16 te AntwerpenDELFTDMK
uitg. 16 op 1200 mijl N.O. van Sombre,
ro eit DELFT 17 v Hamburg te Am
sterdam; DUIVENDIJK id tg. 14 te San-
Francisco. _T.„
DALERDIJK, 15 te Boston Mass; Dui-
VENDUK, 14 V. San Francisco n. Van
couver. 4 -
EUTERPE 10 v Gothenburg n A aam;
EEMLAND thuis vm 17 te Victoria
(Brat.): EDAM thuis P 17 Lizard n
Antwerpen.
EDAM, thuis. 19 vm. te Antwerpen
verwacht.
FARMSUM 15 op 360 mijl O. v Bebt
Isle 22 te R'dam verw. FRIESLAND 17
te Macassar
GORDIAS v R'dam n Tanger p 3&
Wight; GAASTERKERK thuis p 17
Mogdishu n AdenGROQTEKERL 15
nam. te Hamburg. -
GOUWE. 17 te Haukipudas; GOR
DIAS. pass. 17 Ouessant n. Gibraltar.
HERCULES 14 te Hamburg; HERMLS
14 te Montevideo; HERA n La Guayra
16 op 500 mijl NOV Terceira (Azoren)
HESTIA thuis p 16 *a avonds Ouessant
n Antwerpen HUGO DE GROOT p 15
Martinique n KaapstadHYDRA 15
v Aruba n Barranquilla; HELENA n
Barbados 15 oo 500 mijl Z.O. v FayaJ;
HERSILÏA thuis 15 op 330 mijl W.van
Finlsterre. ill.
HELDER, 17 te La Guayra; HELICON,
16 v. Maracaibo n. New York: HYDRA,
17 te Barraquilla.
IRIS 14 v A'dam n Spanje; IL05 14
te Alexandria1TTERSUM thuis p 17
Kaap Bon n Gibraltar.
JACOB CATS n R'dam 16 op 300 mijl
N- v Terschelling: JUPITER p 16 Kre
ta v Limasal: JAVA 15 te Donggala.
KOTA AGOENG uitg. p 17 Malta n
Port Said: KOTA GEDE uitg. 15 v
Dleddah n BataviaKARSIK p 17 van
Billiton n SingaporeKEILEHAVEN 16
te DakarKLIPFONTEIN 16 te Kaap-
Stad; KOTA BAKOE uitg". 16 te Djed-
dah; KARONA 15 v Temate n Morotai.
LEMSTERKERK uitg. p 17 Ouessant
Genua LEKKERKERK 16 te A'dam
LUNA 16 te Antwerpen: LEERDAM p
16 Vlissingen n New York; LEKHAVEN
n R'dam 16 op 330 mijl ZW v Tenerüfc:
LANGKOEAS thuis 10 V Port Said n
Liverpool; LAAGKERK v India 16 v
Port Said: LEERSUM n Canada 15 op
500 mijl Oost v Rede IsleLEUVEKERK
thuis P 17 Gibraltar: LIEVE VROUWE-
KERK 16 nam. te Bremen- LIMBURG
17 te Kaapstad .LïSSEKERK 17 te Ras
Tanura: LOOSDRECHT uitg. 16
Aden LARENBERG p 15 Ouessant
IJmuiden; LAWAX 15 v Colombo
Fenang; LOMBOK 16 te Batavia.
LOENERKERK 16 v Zuid Afrika te
A'dam: LlNDEKERK thuts 15 v Ma
dras; LAURENSKERK uitg. 17 te Ge.
nuaLINGE pass. 17 Kiel n Zaandam.
MID AS, p, 15 Ouessant n. A'dam: MO-
LBNKERK,'uitg. 14 V. Ilo no n. Ma
nilla; MARKEN, n. R'dam, 16 op-22?
mijl O.Z.O. v. Sable Eil.; MELISKERK,
thuis. 16 v. Alexandrlë n. Livomo;
MAASKERK, 16 te Monrovia; MAAS
LAND, p, 16 Ouessant n. A'dam; MA
DOERA. thuis. p. 16 nam. Ouessant;
MAETSUYCKER, 17 te Fremantlo; MA-
TARAM, 18 te Semarang; MENTOR, p.
17 Finlsterre n. R'dam; MËRWEDE, 15
v. Port Amelia n. Mozambique: MAFIA,
15 te Masrad; MAREEKERK, thula. 16 te
Singapore; MOP, 24 n. Buetwa Ayres,
pds. 15 St. Paul's Rochs.
MERWEDE 16 te Mozambique; MO-
LENKEEK Uitg. 16' te Manilla; MA-
NOERAN 17 te Tacoma.
NIOBE, 14 v. Kemi, 18 te Rdam
verw.; NIJMEGEN, v. Vlaardingen n.
West-Italië, 15 vm. 11.30 in zee: NIEUW
AMSTERDAM, n. Nw Yark, 16 op -500
mijl O, v. Cape Race; NOORDAM, 17 te
New York; NESTOR, 15 v. Constanza n.
Bourgas; NIGERSTKOOM, p. 15 Gaboon
n. Lagos.
OSCAR (ZW.). 14 te Rouaan; OR
PHEUS. 14 V. Tunis n. Malta; ODYS
SEUS, 14 v.'Napels'h. Palermo; OBE-
RON, 17- te Turkisland; OPHIR. 17 te
Macassar; OVERIJSSEL. 16 te Baltimore.
PRINS ALEXANDER n Montreal16
op 1000 m(ji W v Scilly. PRINS MAU-
R1TS n Montreal 16 t>p 400 mijl W v
Ierland. PRINS JOHAN WILLEM FRI-
SO thuis 15 op 550 mij) O v Belle.
PRINS WILLEM VAN ORANJE 16 's
avonds te Antwerpen. PYGMALION
16 's avonds v zede Puertoia Cruz.
PHEONTIS uitg 17 v Djeddah n Aden.
FLANCIUS 17. te Tandjong Priok. PB
WILLEM H p 17 Flo res (Azoren) naar
Philadelphia. PRINS WILLEM V thuis
16 op 1000 mijl W v Ierland. POLYPHE
MUS 15 te Makarear.
RONDO 13 te San Francisco. KIOUW
p IB Port Soedan n A'dam. HOEPAT
16 v Hamburg n Antwerpen. ROTTI uitg
p 16 Kaap Guardaful n Beiawan, RUT'S
16 te Buenos Aires. RIJNLAND thuis
15 op 150 mijl N v St Pauls Rocks.
RIJNKERK thuis 15 v Alexandrië n
Genua.
iIngez. Med.)
U zult roorfee®* «kiplekker'
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een
Lm^Umderi^rn^dlge^RTER'S
LEVÊRPILLETJE3 om die UtergMop
te wekken en uW BpÜsvenenng en stc^
iranE oD natuurlijke wijze te regeiem
Een plantaardig zacht middel, onov
trotien om de gal te doenBtromen. Eist
Carter's LeverpHietjea.
ROEPAT 17 te Antwerpen.
SC HIED UK n Java 16 té Beiawan
Deli, STRABO 14 v A'dam n Kopen
hagen. SALATIGA 16 te Manilla. SA-
PAROEA p 16 Kaap Guardaful naar
Port Said. SIGLI p 17 Kaap Bon n Ba
tavia. SLAMAT 17 voor de monding
Moesl Rivier n Pladjoc, SLOTERDUK
16 v Suez n Colombo en Java. SOM-
MELSDIJK p 18 Elba Cape (Rode Zee)
n Suez en New York. STAD ALKMAAR
n R'dam 16 op 800 mijl W v Ieriend.
STAD ARNHEM p 16 Brunsbuttel naar
Stettin. STAD VLAARDINGEN 15 te
Casablanca STRAAT SOENDA 16 v
Singapore n Batavia. STUYVESANT
thuis 15 op 1000 mijl ONO V Barbados.
STAD SCHIEDAM n Tampa 15 op 1200
mijl O ten Z van Bermuda's. SALLaND
thuis 16 te Montevideo. STAD MAAS
SLUIS p 16 Brunsbuttel n R'dam. STAD
MAASTRICHT p 15 Finlsterre n Umui-
den.
STENTOR 15 v Alexandria te A'dam;
SUMATRA 27 te Macassar. STAD DOR
DRECHT 17 v R'dam n Steltln; STAD
LEIDEN 17 v R'dam n Swansea; STAD
MAASTRICHT 20 te IJmuiden verw.:
STAD MAASSLUIS 38 vm 6 uur te
Vlaardingen, verw.; SAMARINDA 16 v
San Francisco n Manilla.
THESEUS 15 v Italië te A'dam. TJI-
BADAK 13 te Hongkong. TIBERIUS 12
te Tampieo, TAMO 16 Beachy Head n
Montevideo, TALISSE 16 v A'dam te
Pernls, TJIKAMPEK p Kaapstad 18 op
700 mijl ZO v Santos. TERN ATE p 16
Finlsterre n R'dam. TABIAN 17 te Am
sterdam. TABAKAN 17 vm te Pensng.
TASMAN 16. y Muntoh n Batavia.
THEMISTO p 16 Cape Clear n Sharp-
n'ess. TIBa p 16 St Vincent c v n Rio
de Janeiro. TJIPONDOK 17 te Mom-
bassa. TOSARI thuis .17 te Colombo.
TAWALI uitg p 15 Point de Gaile n
Beiawan.
TEGELBERG pass. 16 nam. Cape Am
ber n Mauritius; TJIBADAK 15 v
Hongkong n Singapore.
UTRECHT 15 v Beiawan Dejj n Sin
gapore.
VALERIUS p 16 Straat Surigan
n Nagoya, VEENDAM thuis 10 op 230
mill Z var» Caoe Race.
VAN DER HAGEN 35 v Priok n Pa-
Iembang; VAN RIEBEECK 15 v Bata.
via n Soerabaja; VENUS 17 te Bey
routh.
WATERLAND uitg p 16 Maceio n Rio
de Janeiro. WESTERDAM 1? v New
York te R'dam, WESTLAND 15 v A'dam
n Buenos Aires.
WAINGAPOE 15 v Priok n Singapo
re: WINTERSWIJK 17 te Palermo.
IJSSEL 16 te Kingston Jam.
ZIJPENBERG 15 v Saffl n R'dam:
ZEESTER 35 te A'dam: ZAAN .18 te
Oulu; ZEELAND n Bombay 17 op 450
mijl N.W. van deze haven.
Korte Vaart
AFIENA 15 te Frederieia. ALBATROS
14 te Londen, ARAK 14 V Amble n Zwe
den. ARNHEM 15 te Port Lyautey.
AMAZONE 15 te Zaandam. ANNEGIE-
NA 13 te Stockholm.
BRINDA 16 te Grimsby. BIERUM. p
18 Vlissingen n Gars ton. BERNARD v
15 te A'dam.
CORMORAN p 16 VliBsingen naar
Quecnsboro, CRESCENDO 16 tc Klei.
DENI 17 te Hamburg. DOLFIJN 15 te
A'dam. DOMBUHGH 17 te Casablanca.
EEMSHORN 15 te Plymouth; ERNA
pass. 14 Brunsbuttel naar Goole:
pass 14 Brunsbuttel naar Smidsvali;
ELISA 15 te Marseille; KüUpTAAL
pass 15 Gibraltar naar AJexandnc; -E.
EN "A SCHEER 14 van Marseille naar
Casablanca; EBAN 16 te Antweiyen;
ESCAUT 15 te Amsterdam; ELMA 15
van Gothenourg naar Amsterdam;
ECHO pass. 16 Lizard naar Dublin;
EVERTSEN 16 te "Wllhelmshaien; EX
PRESS 16 van Rouaan naar Parijs.
GAASTERLAND 15 van. Ha dingen n.
Leith.
HOOGLAND 16 van Amsterdam naar
Emden; HELEN 16 te Londen: HAST I
15 van Amsterdam naar Londen; HEE
RENGRACHT 14 van Kotka naar Zaan
dam: HELENA 16 te Antwerpen: HEL
VETIA IB te Antwerpen; HENRXETTE
16 van Rostock nr. Kopenhagen: HAST
IV pass 36 Brunsbuttel naar Rotterdam;
HADA 15 van Port Lyautey naar Mar-
IMPORT pass. 15 Vlissingen naar Lis
sabon.
JACOB OORBURG 15 te Amsterdam;
JACOBA 14 te Someas; JACOBA CA-
THARINA is te Gdynia; JO 16 te Delf
zijl; JAVA 15 te Kiel
KEIZERSGRACHT van Antwerpen n.
Helsingfors pass. 16 Holtenau; KITTY
15 te Lovisa.
LARIX1B tc Antwerpen; LEÏ7Y 16 te
Hull; LEUVEHAVEN 16 te Middelfahrt.
MICHEL S WENDEN, pa BS. 15 Vlissin
gen n, Dublin; MARVA, 13 te Baumo:
MIZAR, pass. 16 Vlissingen n. Sterling;
METEOOR, pass. 16 Vlissingen Ko
penhagen: MARSDIEP, pass. IS Vlissin
gen n. Boston L.; MARATHON, 15 V.
A'dam n. Bremen: MARTINI, pass. 17
Kiel n. Harlingen: MAD JOE, 15 te
Zaandam; MAARTJE. 15 te Lockstor.
NIJENBURGH. 15 v. Stockholm n.
Antwerpen en R'dam; NA5SAUHA-
VEN, 14 te Gothenburg; NOTTINGHAM.
15 v. Harlingen n. Goole; NJORD, pass.
17 Brunsbuttel n. Dordrecht.
ORANJEPOLDER, 16 te Londen;
ORANJE, 15 te Hamburg.
PONZA, 16 te Zaandam; PONTA, 15
te Zaandam.
RAPID, IB te Hamburg; ROCKET,
pass. 17 Kiel n, R'dam; ROLF. 15 V.
Vlissingen n. Rouaan; ROSEMAÏUE, 15
te Bristol.
SEAHAM 16 te A'dam; SPURT pass.
18 Kiel n R'dam; STlENTJE MEN SIN-
GA pass. 18 Kiel n Stockholm; SABA
15 v Amble n OskarshamnEIL,VA-
PLAN A pass. 16 Brunsbuttel n R'dam;
SANDENBURGH 15 v Bordeaux n
E'damSOEMBA 15 te Duinkerken;
SPORA 15 v Nantes n Casablanca.
THRIANTHA 15 v A'dam n Helsinki.
UNX K. 14 te Delfzijl; UNION pass.
16 Vlissingen n Mïddelfahrt,
VAN BRAKEL 17 v Wllhelmshafen n
Leith; VENUS 15 te Klelt VlVO 15 te
KielVIOLETTE ERICA 14 te Harlin
gen VEGE A 18 te Boston L.; VIRGO
v Kiel n Middiesbro.
WALENBUKGH 16 te Klngslynn.
ZWERVER 16 te Brussel; ZEE
MEEUW pass: 17 Holtenau n R'dam,
Tankvaart
ARMILLA 17 te Pladjoe; ALETTA 19
"van Port Sweftenham naar Telok Anson
CORILLA 17 van Liverpool te Rot
terdam; CERONIA. 17 van Suez naar
Alexandrië; CLAVELLA 17 van Alexan
dria naar Port Said.
ESSO DEN haag pass,16 nanu-Mona
eiland naar Pemis: ERINNA 15' yaa
Mlri naar Singapore: ESSO AMSTER
DAM pass. 16 de Abrplhos eilanden
naar Aruba; ES^> BOTTERDAM pas*.
15 Ras Fartak naar Ras Tanura
FLANDRIA 14 ,te Manduester.
GAD It. A 17 te Kaapstad,
LUCTTA 17 van Liverpool te Heyeham
MACOMA, pass. 15 nam. het eiland
Misrah n. Pemis; MARCELLA, 15 v.
Gongrevillé n. ILa Pallice; MONICA. 15
v. Irvine n. Nantes: MERCURÏUS, 14 v.
Grangemouth n. Thameshaven: MA CU
BA. 16 te Curacao; MALVINA, 17 vnu
te Mlri; MURENA, pass. 17 Ras Fartak
n. Pernia; MATTHEW, 15 v. Londen n.
KingHlynn. *-
OMALA, pass. 15 Sombrero Eiland n.
Curagao: ONDXNA; pass. .16 Sabang n.
Mlri: OVULA, 17 vm. te Singapore.
PAULA, 17 nam. te Bangkok; PA-
PENDRECHT, 17 v. Hamble n. Ply
mouth.
STANVAC DJIRAK. 18 V. Soengel
Gerong n. Tandjong Oeban; SUNETTA,
pass. 17 Socotra n. Port Said; SAIDJA.
17 te Pladjoe; STANVAC BENAKAT..15
v, Soengel Gerong n. Tandjong Oeban;
STANVAC TALANG AKAR. 15 V. Soen-
gei Gerong n. Singapore,
TANKHAVEN I. 16 v. Soengel Gerong
n. Tandjong Oeban; TANKHAVEN U,
15 te Palembang; TANKHAVEN Hl, 18
tc Tandjong Oeban.
WIELDRECHT, n. Melbourne, 16 op
200 mfll West v. Keeling Eilanden.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARDETTA 15 V Liverpool; AMERI
CAN ATTORNEY v New York 15 te
Antwerpen 21 verw.; AIDA v Norfolk
12 te Baltimore 4 Nov. verw,-ATLAN
TIC PRINCESS v Punta Cardon p 13
de Azoren; AMERICAN. JUDGE 14 V
New York.
BECKY v Hamburg 18 verw.;
CLAIBORNE 15 v New York 29 verw.;
CITY OF POONA v' Japan 14 v Hong
kong; cape RACE- v Antwerpen vla
Bremen p 16 Vlissingen; CITY, OF
EVANSVILLE v Japan 16 v Aden.
DENB1GSHIRE v Japan 14 te Genua:
DICK LYKES v Galveston 15 te Havre
24 verw,
EMPIRE GLENCOE v Norfolk 16 te
Antwerpen 19 verw,; ERLAND 13 v
Chicago.
FRED BORCHAED V Famagusta 14
te Bona.
GUNDA v Levant 12 v Nemours 29
verw.; GRAIGAUR v Buenos Ayres-18
te Rio dé Janeiro met lekkage ln zee,
ruim gedeelte lading wordt gelost;
GLENROY v Japan 16 te Aden.
HUGIN v Stockholm 18 verw.; HER
DIS v New York 15 te Antwerpen 18
verw.HARRY CulbTeath v Tampa 18
te Antwerpen.
JOHN B. WATERMAN v New York
16 te Antwerpen; KORCULA v Ryeka
13 v Oran 2G verw.; KRAGERHOLM v
Galveston 12 te New Orleans 21 verw.
LEO 11 v Teneriffe vla Valencia 23
verw.; LOIDE AMERICA v Santos 12
te Teneriffe.
MONT ALTA 11 v MontevideoMON-
GGLIA v Japan 14 te Genua 25 verw.;
MONTE BRASIL 15 v New York.
PONT L'EVEQUE v Port Arthur 18
verw.
RUTENFJELL 13 V Chicago via Ant
werpen; RAVNEFJELL 13 v Montreal;
STREAM FIS HER 14 v SwanseaSA.
GONA v Mena al Hamadi 16 v Port
Said.
TOURAINE v TUNIS 18 yerw.TEN
NESSEE v Galveston 11 té New Orle
ans; TAI PING YANGE v Japan 18
te Antwerpen; THORSHALM v Perzi
sche Golf 15 v Port Said.
VIVI v. Southampton 22 verw.; VE-
NISSIEUZ v Tunis p 15 Gibraltar 20
Verw.
Sleepvaart
HUMBER, met m.s- Thalatta, 15
Colombo n. Bombay.
18 Oct. Hoog water te Rotterdam le
tjj 1.14 2e tij 13.27.
Waterstanden
Pannerden—IJsselkop 1.35; IJsselkop
Malb. Haven 1.25- Malb. Haven—Wtlk
bij Duurstede 90; Wijk bij Duurstede—
Vreeswijk l.lBIJsselkop—Doesburg I.-:
Doesburg—Zutphen 1.05; Zutphen—De.
venter 1.05 Deventer—Katerveer 1.65
Waterh. bij Arnhem 5.9^-H. minste wa
terdiepte Waai 1.00.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1008.J wind: Z.Z.W. 3:
temp. 14,4; max. 204 gistermiddag 3.20
u.; min. 14.2 hedenmorgen 7 40 u.;
weersgesteldheid: bewolkt.
