WSr
W
Drie maal het land uit en nog
emigreren niet moe
'Bd°P
ter
SiEHHS-l do
Op de hoge, smalle dijk van Krimpen staat
een eenzaam cafeétje
Bridge-rubriek
Armoe in Brazilië, armoe in Frankrijk
maar klein te krijgen .nee'
Rotterdams zanger
doet lang verhaal
Muurraadsel
iYi i i i i n
Schaakrubriek
Alléén bij Merkes
,°p "VI1? Sïïïd
Oh, die vreselijke haren!
'Alleen electrolyse
helpt afdoend
Dam-rubriek
it
Zaterdag 5 November 1949
O Ja» *ls twaalfjarige jongen werkte ik nog in een. Braziliaans waren
huis, tel de Rotterdamse zanger Tonv Diamant zo terloops aan het slot
J» gesprek, dat wU onlangs met hem hadden over zijn engagement
by de Vlaamse Opera In Antwerpen. Mijn ouders waren kolonisten. Maar
dat is weer zo"n verhaal apart. Het was 'n heel verbaal en apart.
Vader Ephraim Diamant heeft *t ons met assistentie van de bele familie
kring verteld. Een lang verhaal van drie emigraties, twee naar Brazilië
en een naar Frankrijk, pogingen om in een ander land een nieuw bestaan
op te boawen, omdat het hier niet langer ging. En driemaal de terngkeer
naar het vaderland, na korte of lange tijd, omdat *t daarginds ook niet
ging. Tegenslag, verkeerde start, ongunstige conjunctuur? Wie zal t zeg
gen? Vader Epbridm staat er niet lang bij stil. Hij heeft de moed nog
niet opgegeven.
Hij vertelt Een laai zonnetje
maakt nog iets vriendelijks van
deze triestige herstige regendag. Het
oude huisje aan de Aelbrechtskolk
vrolijkt er zichtbaar van op; het
staat vlak voor de houten ophaal
brug, Hier. uit diezelfde haven gin-
gen een paar eeuwen geleden de
Felgrimvaders, uit Engeland ver
dreven, scheep, een nieuwe vrijheid
in het Westen tegemoet.
Zouden de Diamanten door dit
voorbeeld zyn gesticht? Nee. re
zijn pas een jaar of wat Delfshave-
naar. Honkvast waren ze nooit. Ook
in de Maasstad niet. Het aantal stra
ten, di« ze tijdens hun Rotterdamse
retraites hebben bewoond, is zo
respectabel, dat we van een opsom
ming maar liever afzien. En met die
Rotterdamse straten is *t ook niet
begonnen.
Pionierswerk
In 1903 pousseerde de Nederland
se regering een emigratie-project
voor Brazilië. Er was een crisispe
riode ingetreden en bet waren niet
de slechtsten. die zich hier uitge
praat voelden, Een vier a vijftien
honderd families trok naar Brazi
lië om landbouwkolonies te stich
ten. Be voorwaarden leken gunstig:
vrije overtocht, de eerste zes maan
den ginds ondersteuning van de
Braziliaanse regering. 23 ha. land,
gereedschap, pootgoed ontving men
ook
Maar men maakte *n cardinale
fout: het ging om landbouwpio-
nierswerk en van de ongeveer 500
emigrerende kostwinners kende
meer dan driekwart het verschil
niet tussen zeis en sikkel. Het wa
ren goeddeels ambachtslieden, die
zich. aan dit nieuwe bedrijf in 'n
vreemd land maar slecht konden
aanpassen. Zo was de vader van
Ephraim Diamant van huls uit han
delaar in behang en tapijten. En
dan staan je handen niet naar het
ontginnen van de 20 hectaren zwa
re bosgrond, die in het regering^-
cadeautje van 25 ha. begrepen wa
ren. Machines om de grond bouw
rijp te maken, bestonden nog niet.
Alles moest met bijl en hak gebeuren.
Om zich ïh 't leven te kunnen hou
den. werkte men twee dagen aan
de spoorlijn de rest van de week
koö men aan de opbouw van het
bedrijf besteden, maar omdat de
mensen arm kwamen, was er geen
geld om Inheemse werkkrachten te
huren voor 't zware ontginnings
werk.
De weg terag.
Successievelijk ging ieder zijn
weg terug naar Nederland, of va
ker: de stad in. De familie Dia
mant trok na 9 maanden van de
kolonie" Yratti in de staat Parana
naar Curityba, een stad op een dag
sporen van Santos. Ephrahn's vader
werd koetsier bij een brouwerij.
Ephraims self begon aan het eerste
van een onafzienbare reeks baan-
jes. Hij werd bakkersknecht.
Je moet alles aanpakken zegt hij.
Want van sociale voorzieningen bad
men daar natuurlijk helemaal niet
gehoord. Zo was hij ook 'n tijdje
sergeant bij de brandweer; die was
pas uit de grond gestampt en be
halve de mannen en hun mooie
rode pakjes, was er verder niets
aanwezig. Dat bleek bij de eerste
flinke brand, die bestreden werd
met emmertjes.
In Curityba leerde de jonge Dia
mant ook z'n vrouw Rika kennen,
zij was een jaar eerder met een
transport uit Nederland gekomen-
Tot 1918 kon Ephraim Diamant *t
bolwerken- maar toen bij 'n nieu
we crisis vooral de vreemdelingen
het moesten ontgelden, ging hij
naar Nederland.
Magere jaren
Dat werden allesbehalve vette
jaren; eerst M. H. steun en vervol
gens allerlei baantjes, waar je net
je hoofd mee boven water kon hou
den.
Op 'n avond las hij een couran
tenbericht: emigratie naar Frank
rijk en. Canada. Wat zullen we
doen, vrouw? vroeg hij aan Riekje.
Frankrijk of Canada? Maar omdat
Canada koud leek en hij geen En
gels sprak, viel de keus op Frank
rijk. In 1922 emigreerde Ephraim
Diamant ten tweeden male. met
vrouw, dochter, grootouders en
broers naar een grote „ferme" by
Soisson in Noord-Frankrijk. Als
daggelder verdiende je daar 14 h 16
francs, je vrouw kon er 8 frs. bij
werken, verder vrij wonen en 'n
stuk grond.
Maar 't leven was veel te duur.
Toen maar weer elders geprobeerd:
Zuid-Frankrijk, Goud om (by Mar
seille), wijnbouw. Maar 't zette al
lemaal geen zoden aan de dijk. Het
was onmogelijk zich boven het be-
gin-minimum uit te werken.
ha 1926 werd weer een enkele
TONY DIAMANT
onuenooestbacr emigrant
reis Rotterdam gekocht En weer
geen huis en weer in de steun. Ten
slotte kwam Ephraim Diamant bij
Gemeentewerken. Dat duurde ZO'n
paar jaar, tot in 1934 de crisis
kwam. "Wegens „reorganisatie". ZO
heette dat dan, konden 2000 werk
lieden afzwaaien. Diamant hoorde
ook tot gereorganiseerden. En
Br an lie weer. Zijn ouders leef
den nóg Curityba; een spring
plank had hy dus. Maar hoe het geld
voor de Overtocht van het gezin,
dat inmiddels met S Diamantjes
was gezegend, bij elkaar te krijgen?
Dat werd praten en schrijven en
tenslotte 'a onderhoud met burge
meester Drooglever Fortuyn. Het
resultaat wag f 53° wachtgeld, dat
hij nog zou ontvangen. Het Crisis-
comité past 250 bij.
Pas 55 |aari
Zo belandde Diamant voor de
tweede maal in Brazilië; 200 gulden
voor een gezelschap van 8 perso
nen is niet véél om mee te begin
nen. Maar deze keer scheen rt te
lukken. Een rijke Braziliaan be
zorgde hem een huisje met een goed
stukje grond. Als tegenprestatie
hoefde hij alleen toezicht te hou
den op het buitenhuis van de man.
Het land werd bebouwd met maïs,
olienolen, aardappelen en alles
kwam prachtig boven de grond.
Door t land liep zelfs een mooia
sloot, een uitkomst voor 't drenken
van de 50 kippen, die Diamant al
spoedig bij elkaar had. gefokt. Ach,
die sloot Hy leek zo kalm en vrien
delijk. Maar in een regentijd ont
popte hy zich als een woeste ri
vier en aan de .smalle bedding van
vroeger hield ie zich allerminst.
Het land kwam ecu meter onder
water te staan en toen t water drie
weken later zakte, bleek bet gewas
reddeloos verloren.
De familie Diamant verhuisde
maar weer eens. Ephraim vestigde
23ch als schilder, maar toen hij
hole dorp witgekalkt had, moest hii
weer verder, weer naar 't land, maar
ditmaal was de grond slecht, vol
stronken van omgekapte bomen,
't Wemelde er ook van meterslange
klapperslangen. reuze spinnen,
sleepmieren, zandvlooien en de ge
vreesde Bichobernen, steekvliegen,
die poppen leggen onder de opper
huid; na een poosje ontdek je daar
een. grote rups.
't Eind van het lied was, dat de
Diamanten weer naar de stad trok.
ken. Ephraim vond een redelijk be-
staan tot de nieuwe wet van 1938
hem voor 't alternatief stelde: natu
ralisatie of ontslag. Diamant wilde
Nederlander blijven en daarom zat
er niets anders op dan scheep te
gaan naar Holland. In Rotterdam
kreeg hij al gauw een betrekking
bij de afdeling Bestratingen van de
G.T.D. en daar is hij nu nog steeds.
Maar op het tafeltje naast hem
liggen grote stapels brieven enjbro.
chores; het woord landverhuizing
kom er vaak In voor en er zijn er
ook by, in het Portugees gesteld met
oficiele stempels en zegels. Dia
mant geeft *t nog niet op. Als hy 'n
kans krygt. gaat hij 't voor de vier
de maal proberen. Ik ben pas 55
jaar, zegt hy, en we zijn nu maar
met z'n drieen om de sprong te wa
gen. Ik ken de taal en de gebrui
ken ginds. Ik weet zeker, dat Tc het
nog doen zaL"
Dit moet het einde zijn van een
lang verhaal. Maar we weten zeker,
dat het nog lang niet werkelijk éf
Is.
(Ingez. Med.)
Een nieuwe attractie
VERWARMING
in iedere Ravero taxi
Vanaf nr. l moet «teed* «en letter wor
den weggelaten. Daarna vanaf nr. 6
wordt een letter bijgevoegd, altijd m*t
behoud van da ovnrige lette» van hat
voorafgaande woord.
De omschrijvingen rijn: 1. herbergier.
2. grote gebouwen, 3. ophijsen, 4. Ger
maanse volksstam (o.t.), 8. Nieuw» Ne
derlandse Gemeente. 6 deel van de voet,
7. fraai. 6. voorzetsel, klinkeh, iO. mu
zieknoot. 11, vreemd geldstuk, 12. be
dwelming. 13. flink - sterk, 14 steen
achtige verhevenheden. 15. verwering.
16. uitroeken, 1'. weerstaan.
TT
TTT
OPLOSSING VORIG RAADSEL
De 2 plaatsnamen zijn Leeuwarden en
VUssingen. De woordjes worden als volgt
Ingevuld,
DABEI-
IEDER
SPEER
M E D K
VROUW-
NEGUS
ANGST
A N I T A
SLAAN
VATEN
VATEN
LABEL.
NEGUS
ANITA
IEDER
ANGST
VROUW
M E D V M
SPEER
SLAAN
Paroolkalender
Beste jongens en meisjes,
De jongens en meisjes van 610
jaar hebben zich vermaakt met het
volgende raadsel: Het is in de
worst - Maar niet in het spek
Het zit in je borst Maar niet in
je nek Het woont in de kerk
Maar nooit by een muis En raad
je eerst al even mis Toch weet
je vast wel, wat het is.
Gezien het grote aantal oplossin
gen was het blykbaar niet zo erg
moeilyk om te ontdekken dat het
de letter R moest zijn.
Prijswinnaars zijn ditmaal: Car
rie v. Arent, Nic. ZaSstraat 34, Rot
terdam; Jaap v. d. Linde, Waalweg
3, Rockanje.
Niet zo eenvoudig bleek de puzz
le voor de jongens en meisjes van
1115 jaar. Toch waren er veel
goede inzendingen.
Na loting kwamen de volgende
prijswinnaars uit de bus: Joke
vlietstra, Ch, de Bourbonlaan 80;
C. de "Wilt, v. d. Sluysstraat 44,
Rotterdam.
En nu maar weer tot de volgen
de prysvraag.
Prettige Zondag en tot de vol
gende keer. JAPïE PAROOL
éU
,*V-«
Pionnen-eindspelen zijn
moeilijk
(DOOR ONZE SCHAAK MEDEWERKER)
Zonfier overdrijving msg worden be
weerd, dat het eindspel het moeilijkste
deel van een schaakpartij is Kan men
openingen studeren, in het middenspel
bekende richtlijnen volgen, waarover
eveneens veel theorie begtaat, ln het
eindspel is men meer aangewezen op
een soort feeling. Er bestaat uiteraard
ook over elementaire eindspelen een
uitgebreide literatuur en. theorie, maar
het gebied, waarvoor geen richtlijnen,
kunnen worden aangegeven, in duize
lingwekkend groot f Bovendien: In elke
toumooiparty is een opening en mid
denspel, maar veie partijen komen niet
verder.
Er is dus veel, veel minder eindspel-
materiaal dan openingenmateriaal aan
wezig ln de literatuur. Daar komt nog
iets bij: de betekenis van materiaal en
tempo verschuilt in de loop van de
partij van links naar rechts dwz. in
opening en middenspel speelt materiaal
vaak een grotere rol dan tempo, in het
eindspel ia het juist andersom Kart men
in het middenspel weieens ongestraft
een tempo vermorsen, in het eindspel
kan dat gewoonlijk niet En dat maakt,
dat Iedere zet nog meer moet worden
doorgerekend en afgewogen dan in het
middenspel.
Een van de moeilijkste soort eind
spelen fs ongetwijfeld het pionnen-
eindspel, ondanks het feit, dat een
pion zo'n eenvoudige figuur lijkt ln
dit soort eindspelen Is een ontzaglijk
nauwkeurige berekening noodzakelijk:,
ook al staan er maar enkele pionnen op
het bord. Zie bv. de volgende Russische
studie;
Wit»: Ke4plA3gS
Zwart; Ke«pi—c5gJ.
Wit speelt. 1. s? KfT 2. kf5. Nu zou
op 2. Kg7: 3. Kg5: volgen en wit
heeft d« oppositie; pion e5 valt en wit
wint Ook de zet e3—e4 zou niet hel
pen, omdat na de4: wit de oppositie
kan houden en winnen (zou de witte
pion op e5 staan, dan was het remise,
omdat wit Kg7—f7—e7 niet kan beant
woorden met Kg515e5). Zwart speel
de daarom 2. Kg8 om op 3, Kg5: met
e4! 4. de4: Kg7: zélfs de oppositie te
veroveren (in tegenstelling met de vori
ge analyse is wit nu aan zet!) Wit
speelt echter 3) Kg4 en zwart, die we
gens Kg5: nog steeds geen Kg7: mög
spelen, is gedwongen tot 3) KfT, Nu
volgde evenwel 4) KgSri e4 5) Kh.61 top
de4: Kg7: is het remise) ed3: fl) Kh7 en
wit wint op tempo. Een bewijs van de
subtiliteit van deze eindspelen.
In het tournooi te Ba am leverde on
derstaand eindspel nogal stof tot op
windende „fluistercompagnes" onder de
toeschouwers,
Barendregtde Lange
Zwart, aan zet, kan wel remise berei
ken: het gaat er maar om. of hfl zich
moet laten patzetten op al of dat hil
met de koning moet gaan aanvallen.
Onderzoeken we de eerste mogelijkheid:
1) f5! 2) g4 fg4: 3) fg4: g5 4) hg5:
a3 5) Kc2 Kal 6) gö *z en. wit moet de
patpositie opheffen met 7) Kd2 Kbl 8)
g7 al D 9j g8D en behoudt nog een mi
croscopische winstkans. Nog beter dan
3) g5 is echter 3) a3 4) Kc2 Kal
5) h5 32
Baren dregt koos deze voortzetting
evenwel niet, maar ging met de fcontag
op aanval uit, waarbij bleek, dat wit
alle zeilen bij moest zettent 1) Kbl
2) Kb4 (gedwongen, anders aS) 2)
Kc2 3) Ka4: Kd3 4) KbS KeS 3) Kc5
KE3 6) Kd6 Kg2: 7) Ke8. Er la nog
een aardige pointe in deze stelling: 1)
Kg3 8) Kf7 Kh4: 9) Kg?: Xg5 KD
f4t Kf5 11) Ki7 en remise, of 9) f5
10) Kf6 f4 li) Kf5 Kg3 12) Ke4 en wit
wint nog. Dan nog; 7) Ki3: 8) KD
Kg4 8) KgT: f5 10) KgGIt en wit wint
het beslissende tempo voor remise: 10)
f4 il) h! of 10) KH4: 11) Kf5:
Oplossing vorige keer
1) KgSl Comp. A. W, Gahtzky.
Nieuwe opgave
Tweezet: Khfl Df 8 Tbl Rb7
Rh2 Fe5 pi d7 Kq7
Tdl Pas pi h5.
- Da4
(Ingea. Me&>
miinwunwraniKiij
_i il— ,V.u. bann f 10.- W
zfln al Uw .inkop»* f 10.- w
x*kard VwlIw-Ol.liUl-
Brauk. ullfl«ond*"i wn-'arton'
Herfst. Mistige
Roestkleurige bomen en val
lende blaren. Melancholie, We
moesten eens een keer de stad uit,
bad. Krijn gezegd, die contreie
achter Kralingseveer laten me niet
los Ik wil de polders ruiken.
ochtenden, pas rust krijgen als ze hun bestem
ming hebben be
reikt Daarboven.
Langs de
rivieren
„Koffie," brulde Krijn.
De ietwat gezette juffrouw legde
bet lijstje, dat ze bezig was af te
on de dhk". is de stoffen, weer op het biljart en
We schommelde, toen ze de noodkreet
hsd vernomen, naar een deur.
viersprong.
beetjt
storm was geluwd en de adem van stonden te smoren, en we heb-
de wind al kouder werd, zijn we ben er gesprongen ook, want elk
voor café de Ruit uit de bus ge- 0genbkk raast er een auto voorbij,
stapt en de pont opgewandeld, die die je doet vergeten, dat je op een
ons naar Krimpen aan de Ijssel dorp bent. Zo is Krimpen aan de
zou brengen. De rivier ging schuil Ussel en de viersprong maakte
in een fijne nevel: ergens ver weg. zulk een indruk op Kryn, dat hy
1 er op „Privé" stond om het hete spul
onwennig ia L.iciri_ py was ^jpt veel te zien
tê h'alen. Er was niet veel te zien
in de gelagkamer. De wanden wa
ren leeg en naakt, want alle pla
ten schilderijen en oorkonden la
gen' op het biljart om schoonge
maakt te worden. Er stonden wat
stoelen en tafeltjes en een auto
maat en in het buffet achter de
tcog vingen enkele glazen en ka
raffen het schimmige licht, dat
in een iiiuk ncv—i.t.
tussen grauwe rookslierten, baste er dadeiyk een tekening van maaK- ^yor vensters stroomde
de stem van een sleepboot. Aan de te waarbij °£fnT „Zou het hier oud zijn? flute
kant van Stormpolder kropen witte volgens het oordeel vani de aorps- terde Krijn Qp een manier alsof hh
stoomwolken tussen de installaties jeugd, die er talryk is als het zand een museum bevond. Hy
en schoorstenen van de teerfabriek, der zee, het buas vari de slager er hErhaaMe <je vraag aan de juf-
We hoorclen, hoe het moterhootje, algekomen dan de wonmg „et de koffie
dat de pont trekt, driftiE begon te van... „pa
puffen en te knetteren. Even later Maar da, zijn wij vergeten om- ',I4.?ina™ JL
gleden we over het spiegelende dat we z0 vreselijke trek in koffie oe Krijn weten. .„beulen
water en eerst toen bemerkten wij ^den gekregen: „Die kant uit," «Och Ja. dat moet ooit geeeuren,
hoe wonderlijk veel auto's op zon zej Krijn daar rjUen we wd wat hee, eigenlijk neastï"
pent bij elkaar kunnen staan. De d We Uepen tot ae buurt lachje
veerman, met een manchester. van 0uderkerk De dijk is daar Er
broek, die hard tegen zijn kuiten h00g smal en lang. Vooral lang, "P »?ar mtem. h
klapperde, haalde met routme-ge- met water aan de linkerhand en huizen ook
baar geld op. Hu scheen ze alle- ^eën aan de rechter^ We roken Jfnat s eigen-
maal te kennen, die chauffeurs en de poIdPrs en 'we luisterden naar ™j eranniE
bi: klauterde met ontstellend ge- ijet geroffel der pneumatische ha- lijk wel grappig.
mak over de bumpers. mers cp de scheepswerven. Toen, Onze tekenaar merkte mete van
„Laat die maar schuiven," zei bij hef kerkje, terug, - richting de sdmk ut haar .ogen en nfl be-
Krijn, maar hij bedoelde natuurlijk Krimpen aan de Lek. De dorps- greep helemaal niet waarom ik^op^
jeugd juichte als hielden een paar eens wilde betalen. 1
be- beroemde circusartisten hun in- het pas, toen we op de dljk liepen,
aan weerskanten ingedommelde p eenzaam cafétie met zulk een gevoel, alsof we m het poli
huisjes, die een nauw straatje onmiskenbaar trieste gevel, dat tiehlad gesignaleerd stonden we-
vormden, als een pypenla,_ waar- een onmisKenoaar y de het plegen van overvallen,
klimmen.
Recht voor ons nit lag het
NIET iedereen zal zomaar begrij
pen, dat ook tussen mode en
geneeskunde een zekere samenhang
bestaat. Toch dwingen bepaalde
mede-eisen de geneeskunde zich
met dingen bezie te houden, die
feitelijk geen afwijkingen in medi
sche zin zU«. Maar omdat vorstin
Mode een zeer machtig souvereln
is, wordt aan bepaalde etsen tege
moetgekomen.
De mode van de laatste jaren
heeft de benen en armen der da
mes min of meer zichtbaar ge
maakt. Omdat sommige dames veel
last hebben van haargroei op deze
lichaamsdelen, werd het dus nodig
deze haargroei, die althans in.
West-Europa als lelijk wordt be
schouwd, te verwijderen. In vele
Oosterse landen beschouwt men dit
verschijnsel niet als een afwijking;
dat is ook te begrijpen, omdat de
bevolking van deze landen over het
algemeen, een dichtere haarbegreet
ing op het lichaam heeft. Deze
haargroei wordt by ons, als zij op
armen, benen of romp in sterke
mate optreedt, als storend aange
voeld. In sommige gevallen is die
haarbegroeiing zo dicht, dat zij op
het ha arkleed van een dier lijkts
Het Europese bridgepeil
(DOOR ONZE BWDGEMEDEWERKEK)
In Augustus bezocht een van ae eterk-
«te viertallen welke in Amerika kun
nen worden opgesteld, de Engelse hoofd
stad om een match te spelen, tegen het
Engelse viertal, dat twee jaren achter
een het Europese kampioenschap ge
wonnen had. Er werd niet om match-
punten gcepeeld, maar om gewone seo-
repunten hi duplicate. De belangrijkste
match ging voor de Amerikanen met
ruim 2900 punten verloren. Het Engelse
team, dat deze fraaie prestatie bereikte,
bestond uit Shapiro-Reese en Kohn-
stamm-Harrison Gray. Met deze over
winning, behaald in een groot aantal
spelen, ls komen vast te staan, dat het
allerbeste bridge Zeker niet uitsluitend
in Amerika wordt gespeeld. En hoeveel
meer waarde kan men. thans toekennen
aan het gelijke spel van het Nederlandse
viertal tegen ditzelfde Engelse team in
het Europese kampioenschap, hetwelk
dit jaar in Parijs gespeeld werd.
De Engelsen en de Zweden behoren
momenteel zeker tot de beste en meert
constante bridgespelers van Europa. Het
treffen tussen deze twee landen ln het
Parijse toumool werd met grote epan-
ning tegemoet gezien, daar dc winnaar
van deze match vrij zeker kon zijn van
de eerste plaats. Hoewel de Engelsen
deze match met vrij duidelijk verschil
wonnen, hebben zy het allerminst ge
makkelijk gehad. Uit de mij toegezon
den spellen is het vernielden van het
onderstaande alleszins de moeite waard.
Scb, h, 8, 5, 2
H, a, 6, 3
R. b, 7, 8
KL h. 5, 4
W. O.
Sch. b, 8, 7 10, 6
H, 10 7, S, 4
R. a, h, v, 9 10, 5. 4. 3. 2
KX 10, 8, 6, 3, 2 V. 8, 7
Z.
Scb. a, v. 4, 3.
H. h. v, b, 9, 8, 2
R. 8
KI. a, b
Noord gever.
Niemand kwetsbaar.
Het bekende Zweedse koppel Koek—
Werner boden de N—Z spellen:
Noord Zuid
pas 1 H.
3 H. 4H.
pas
Dat Zuid slechts genoegen neemt met
een manchebod was verwonderlijk; on
dank e het feit, dat Noord eerst paste
ie de verhoging tot 3 H. toch aanmoedi
gend genoeg om tenminste een slam-
poging to dit spel te wagen. Natuurlijk
maakte Zuid zondes- enige moeite kleta-
Aan de andere tafel bereikten de En
gelsen het slambod wèl, maar na welk
een geraffineerd" biedverloop blijkt
hieronder.
Noord Oost Zuid West
pas pas 1H. 1 Sch.
2'Scb. pas 3 H. pas
4 H. pas s H. allen patten-
Wegt's Sch. bod ia natuurlijk geheel
hirsuties. Deze kan zich over het
lichaam uitstrekken of zich beper
ken tot een gedeelte van bijv. het
gezicht. De eerste vorm is erfelijk
en gelukkig zeer zeldzaam. De
plaatselijke hirsuties is aangebo
ren, maar niet erfelijk. Deze mis-
groelingen maken de mensen, die
ermee behept zijn, zeer ongelukkig,
omdat wjj er voorlopig nog geen.
behandeling voor hebben gevonden.
„VROÜWENBAAED"
Anders is bet met de plaatselijke
overmatige beharing gesteld, waar
over dames zo erg kunnen klagen.
In werkelykheid is deze beharing
niet zo erg, want ook normaal is
onze huid altijd met een dons be
dekt. Alleen als deze fijne haartjes
donker zijn, worden zij sterk zicht
baar. Wel is de beharing erg sto
rend, als zij by vrouwen op het ge
zicht voorkomt. Deze „vrouwen-
baard" vindt zijn oorzaak in be
paalde afwijkingen van de klieren
met inwendige afscheiding. Meestal
kan men deze overmatige gezicht-
beharing in de overgangsjaren vin
den. De poging om de „vrouwen-
baard" met hormonen te behande
len. mocht tot nu toe niet lukken.
Zo zijn er nu methodes uitgewerkt
om het overtollige haar ter plaatse
te verwijderen. Vroeger heeft men
het betrokken gedeelte van het li
chaam met Röntgenstralen behan
deld. Wel worden zo de haren radi
caal verwijderd, maar de huid
wordt te sterk aangetast en op de
duur door littekens verminkt Ook
bestaan er tal van zalven; deze
vernietigen alleen het deel van het
haar. dat boven de huid uitsteekt,
de wortel wordt niet aangetast.
Maar ook deze zalven voldoen niet;
ten eerste zitten in verscheidene
zalven, giftige stoffen, die al vaak
tot vergiftigingen leidden. Ten
tweede prikkelen de zalven de
haargroei nog sterker. Dat geldt
ook voor een andere behandelings
methode, de epilatie, het uittrek
ken van de haren met een pincet-
Ook het scheren veroorzaakt ster
kere haargroei.
't EENVOUDIGSTE: BLEKEN!
De er'g afdoende methode is de
electrolyse of electro-coagulatie.
Daarbii wordt een heel dunne
naald, die aangesloten is op een
zeer zwakke electrische stroom van
plxn. 2 raüiiainpère, in de wortel
van eik afzonderlijk haar gestoken.
Bij de electro-coagulatie is de
stroom sterker. Na de behandeling
kan men de haren geheel uittrek
ken; er komen geen nieuwe haren
meer. Deze behandeling moet na
tuurlijk zeer nauwkeurig gebeuren
en zij is zeer langdurig. Zij wordt
door huidartsen uitgevoerd; behan
deling door leken leidt dikwijls tot
storende littekenvorming. De me
thode is door het vele werk, dat
eraan verbonden is, ook tamelijk
kostbaar. De eenvoudigste behan
deling lijkt het bleken der storen
de haren met waterstofperoxyde,
waarmee in de meeste gevallen een
bevredigend cosmetisch succes be
reikt kon worden.
Het probleem van de verwijde
ring van overtollige haren blijkt
dus nog niet opgelost. In elk geval
zij men voorzichtig met de toepas
sing van de verschillende middel
tjes. Het is niet verantwoord voor
een cosmetisch succes de gezond
heid in de waagschaal te Stellen.
Zo is het sterk te ontraden de ok
selharen te scheren, wat nog vaak
(Ingez Med
Een kou, een griep
koorts «n pijnen, drijft U uit door do
kracht der flonozlng van SANAPIRIN
Buisje 25 tabl. 40 ct; 50 tabl.75ct
psychologisch. Noord bood hierna 2
Sch., daarmede aangevende dat njj
ondanks zijn eerste pasbod over
een vrij sterk spel beschikte en de man
che wilde spelen, indien Zuid een goed
openingsbod had. De rest van het bie
den behoeft geen verklaring meer.
Weet kwam uit met R. h. en speelde
het a. na, welk door Z. werd afge
troefd. Omdat West Sch. had geboden,
was Zuid bang een slag m Sch. te
moeten verliezen. Z. speelde 2 X troef,
waarbij bleek, dat Oost met H. 7 bteef
zitten. Noord was nu aan slag en daar
N. een gebrek aan entree'9 had om, èn
de Sch. te proberen 6n in KIL te snijden
teneinde op KL h. een Sch. te kunnen
afgooien, moest Zuid, nog steeds ln de
overtuiging een Sch. slag te zullen ver-
r Hezen, wel een snit to Kl. maken. Ge
lukkig voor hem zat Kl. v. goed: had
West KL v. gehad, dan was Zuid ge
heel onnodig 1 down gegaan, daar hij
immers géén Sch, slag te verliezen bleek
te hebben 1 Waaruit büjkt. dat zelfs de
allerbeste spelers een geraffineerd psy
chologisch bod niet direct kunnen ont
maskeren en er ook ingevingen kunnen
zijn. In dit spel, voor Engeland geluk
kig eü voor Zweden helaas, niet met
fatale gevolgen. Zuid was Engeland'a
beroemdste speler Terence Reese, West,
de man van het geraffineerde psycholo
gische bod. Jan Wohlin. een der keien
van het formidabele Zweed» team.
gebeurt. Deze haren hebben een
beschermende taak t.a.v. de huid
en hun verwijdering veroorzaakt
tal van infecties.
Als de modekoningen .wellicht
weer lange rokken, lange mouwen
en ondoorzichtige kousen dicteren,
zal het vraagstuk der overtollige
haren automatisch opgelost zijn.
Tot het volgende spreekuur!
MEDICUS
Keiler laat een steek vallen
(POOR ONZE DAM-MEDEWERKEK)
In de He ronde van het landkam-
pioenschap waa de grote verrassing dat
Keiler verloor van de Umuidenaar
Ligthart Deze partij, die wellicht be
slissend zal blijken te zÜn voor het
eindresultaat, volgt hieronder.
Wit: A Ligthart (Umuiden)
Zwart: R. c Keiler (Amsterdam*
1. 3228. 18—231 2. 33—32, 12—T0; 3,
43—38, 7—12; 4 31—27, 20—24: 5. 37—31,
14—20; S 49—43, 1—7; 7. 27—22 (Een
vervroegde Utrecht-variant, die ook
door Dukel vaak wordt gespeeld. Kei
ler heeft méér slechte herinneringen
aan deze variant. In zijn match tegen
Ghestem om de wereldtitel probeerde
Keiler met wit dezelfde soort variant,
doch kreeg toen een gevoelig pak slaag.
Sterk dat hij nu ook met Zwart het
onderspit moet delven I 7. 38x27; 8.
31x22, 18—21: (Ghestem vervolgde voor
Zwart met 24—29 enz een variant dia
ln deze wedstrijd door v. Dijk. tegen
dezelfde Ligthart met succes werd. toe
gepast) 9. 41—37, 10—14: 10. 34—29,
23x34; 11, 40x29. (Op deze speelwijze
werd het eerst de aandacht gevestigd
door Hoogland In een beroemd gewor
den partij tegen wijlen de Haas ts
Utrecht, eveneens to een landskam
pioenschap gespeeld. Vandaar de bena
ming van deze variant) S10; "12 36—
31, 24-30; 13. 35x24, 19x30; 14. 40—41,
21—26; 15. 44—40, 20—25; IS 40-34. 14—
20; 17. 50—44, 30—35: 18. 45—40, 20—24;
19. 20x 20, 15x24; (Keiler «peelt op Ori
ginele manier tegen) 20. 41—38, 1014;
(In aanmerking kwam nu ook 24—30,
enz. om te trachten Wit vast te hou)
den.) 21, 33—29, 24*33; 22. 38x29, 17—21;
23. 42—38, (omdat op 31—27 Zwart 12—
18 enz. Iaat volgen.) 23 21—27; 24.
32*21. 26x17; 25 38—33, 14—19; 26. 47—
42. 19—231 27. 28x19, 13x24: 28. 29x20,
17x28; zg. 33x22, 25x14; 30. 39—33, (Wit's
zorgenkind is nu 22.) 30 9—13; 31.
33—23, 3—8; 32. 43—39, 12—17; 33. 42—
38, 17—21; 34. 39—33, 21—26; 35. 48-43.
8—12; 30 33—29, 12—17; 37. 37—32, 26x
37; 38. 32x41, 7—12; 39 41—37, 14—20;
40, 38—32, 914; (Zwart blijft laveren
ln de hoop op een foutje van Wit). 41.
43—38, 20—25; 42 32—27, 4—10; 43 29—
23, 10—15: 44. 3B—33, (Wellicht is 37—32
sterker). 44. 11—18; 45. 22x11, 5x17;
46, 37—32, (Agressiever was nu direct
27—22.) 46. 15—207? (Nu raakt Zwart
de draad kwijt Kansrijk was het vol
gende: 46. 13—18; 47. 33—29, (A£.)
14—201 48 36—31, (gedw.) 2—8; 49. 31—
26, (gedw.J 8—13; en Wit la geheel om
singeld t)
B) 47. 34—29, 25—301 48, 44—39.
(gedw.) '35X44; 49, 39x50, 16—21; 50 27
xl0, 30—34! enz. en Zwart wint
A) 47. 23—19. 14x23; 48. 28x19, 15—201
49 33—28, gedw. 27t en Wit moet ma
teriaal verliezen. Zwart had hier de
winst dus voor het grijpen!
47. 44—391 35X44; 48 39x50, 33—18; 49.
3322, 2—8; 50. 23—1B. 14x23; 51, 28x19.
(Nu heeft Wit zich weer de nodige
adem verschaft.) 61. 17—21? (Zwart
ziet zich de winst ontglippen en wil het
nu forceren en juist dat wordt hem
noodlottigI Nu gaf 8—13 nog een mak
kelijke remise.)
52. 5044, 21—26; (Zwart'* lot ls
thans beslist!) 33. 32—28, 12—17; 54. 44
—40, 8—12; (Alles gedwongen.) 55 28—
221 17x26; 56. 36—31, (de beslissende
finesse die Keller was ontgaan.) 56.
26x37, 57. 29 -24, 20x29 58. 34x41, 25—
30; (Strijd door tot het bittere einde.)
59 1914, 18—23; 00, 14—8. 23—29; 61.
40—35, 2933; 62. 35x24. 33—39; 63. 9—3.
12—13; 64. 3—171 39—43: 65. 41-37! 18—
23; (gedw.) 66, 17x26. en Zwart capitu
leerde. Hp heeft geen enkelo goede zet
Een partij waarin Wit wel héél wat
meer kreeg dan hem volgens zijn spel-
prestatie, redelijk toekwam
Yoor Probleemllefhebbers
Auteur B. Springer
Zwart: fl, 11, 12, 19, 28, 2B, 29.
Wit: 25, 31. 37/39, 42, 40, 49.
Oplossing vorig probleem! 1. 34—301
28—32; (gedw.) 2.25—2111 32x43; (gedw.)
3 48x39, 27x16; 4. 30—25, 18—22; 5. 24r—
20. £227; (A) 6. 20x9, 27—32; 7. 94,
3237; (gedw.) 8. 4—10, 37—42; 9. 10—
^a)€Ü ^-19; 6 20—15, 22-27; 7, 15
—10. 19—23; (gedw.) 8. 10—4, 27—32;
9 4—10, 23—28; 10. 25—20, 18—21; 11. 20
—15, 21—27; 12. 10—14, 27—31; 13, 15—
10, 31—37; 14, 10—51 en Zwart ban op
geven, daar op 3741 natuurlijk 14—23.
enz, volgt,
DE R.E.T. MET
HOLLAND—BELGIE
De directie van de R.E-T. maakt
bekend, dat op Zondag 6 November
a.s.. de dag van de voetbalwedstrijd
NederlandBelgië,de volgende
maatregelen zullen worden getrof
fen voor bet vervoer van de bezoe
kers van deze wedstrijd.
Van 12.30 uur af zal een zeer
frequente dienst Station D.P-Sta
dion Feïjenoord worden gereden.
Gaande naar de Linker Maas
oever zullen tussen 12.30 en 14.30
uur en tussen 16.15 uur en ±18.00
uur alle trams, dus ook de dienst-
rjj'tuigen van de lijnen 2-3-9 en 12
via de PosthoomstraatGedempte
Glashaven—Boompjes rijden, ter
wijl in de richting Rechter Maas
oever de route wordt omgelegd via
Bolwerk-Geldersekade.
Op enkele drukke knooppunten
van het verkeer zullen de halten
tijdelijk komen te vervallen.
De Bree zal gedurende bovenge
noemde uren met door trams mo
gen worden gepasseerd, zodat de
rijtuigen van lijn 3 niet verder zul
len rijden dan de lus Randweg.
Van het Station Maas zal van
12.30 uur af een extra autobusver-
binding Station MaasStadion
Feïjenoord worden onderhouden.
Als gevolg van het te verwachten
zeer drukke verkeer zal de route
van de autobuslijnen A-B-D-F-G-
N-W-X-Z tussen 12.00 en 14.30 uur
en tussen 16.00 en 18.00 uur kun
nen worden gewijzigd.
Na afloop van de wedstrijd zul
len de trams als volgt staan opge
steld (perron 2 is het dichtst aan
de zijde van het Stadion); langs
het perron 2 voor bet Station D-P.
en langs de perrons 3 en 4 voor de
Coolsmgel.
Het begin- en eindpunt van auto-
buslijn Z is dan tijdelijk verplaatst
naar de Randweg by de Bree. Ex
tra autobussen zullen dan de dienst
op deze lijn versterken.
Iraans oud-premier
neergeschoten
TEHERAN. Te Teheran is op
de vroegere Perzische premier Ab-
doel Hoessaïn Azjir geschoten. De
vroegere premier is ernstig gewond-
Na het voorval werd de staat van
beleg ln Teheran afgekondigd.
De schoten werden gelost, terwijl
hij een godsdienstige rouwplechtig-
heïd bijwoonde in de Sapah Salar-
moskee. De aanvaller was een Mo
hammedaanse fanatiekeling.