Oude liefde roest niet
DE KLEM
Tijdens weekeinde werd druk
gemusiceerd
SCHEEPVAART
Maandag 7 November 1949
7
Zes concerten
Dit weekeinde is er druk gemusi
ceerd; niet minder dan zes concerten
vroegen de aandacht. Van deze mu
ziekmanifestaties dienen twee con
certen om het peil waarop ze ston
den in dit verslag vooröp te gaan.
Om te beginnen grag Zondagochtend
op het Ph.lharmomsch Colosseum-
concert in eerste uitvoering het der
de pianoconcert van Bela Bartok, de
laatste compositie die de meester
voor zijn dood in 1945 voltooide. Een
volslagen meesterwerk dat van de
eerste tot de laatste noot boeit om
zyn rijkdom van melodische en har
monische inventies en. weelderige
doorzichtige instrumentatie Boeiend
ook om de eenheid tussen solo-in
strument en orkest. Niettemin krijgt
de solist alle gelegenheid een brd-
lant spel te. demonstreren en Luctor
Ponse maakte daarvan dan ook een
dankbaar gebruik. Hij beheerste het
werk in technisch en muzikaal op
zicht op verheugende wijze. Het or
kest, dat het programma met een
aantrekkelijke vertolking van de
Haydn-variaties van Brahms opende
begeleidde voortreffelijk In het gro
te succes dat Ponse oogstte liet hij
terecht Fhpse ruimschoots dplen,
In Boyman's vond er een Gabriel
Fauré-HerdenJung plaats. Tot uit
voering kwamen werken die zelden
of nooit ten gehore worden gebracht,
geheel ten onrechte want de mees
ter heeft een oeuvre nagelaten dat
een bron van Schoonheid bevat. Dat
bewezen in de eerste plaats d liede
ren (oa. de liederencyclus op 1131
en in niet minder mate de beide cel
lo-sonates, de twee stukken voor cel-
lo en piano en de Barcarolle nr. 8
op 98, de Impromptu nr. 4 op 91 en
de Nocturne nr. 13 op 119.
De opkomst was matig, hetgeen te
betreuren viel temeer, daar de zan
geres Olga Ongena, de cellist Victor
Bouquenoo. en de piamst Alex van
Amerongen. een boeiend en warm
pleidooi voor deze muziek hielden.
Plaatsruimte ontbreekt om op de af
zonderlijke prestaties die deze mid
dag geleverd werden nader in te
gaan. Derhalve moet ik volstaan met
te vermelden dat ze zonder uitzonde
ring op hoog niveau stonden.
Over het tweede debutantencon
cert Zaterdagmiddag in JJoytnans
kan met onverdeeld gunstig ge
schreven worden. De pianist Jaap
Drielsma bezit ongetwijfeld yeel nu-
siceerdrift. Maar alles wat hij doet is
nog te onbekookt. Soms zijn er mo
menten in zijn musiceren die tot
luisteren dwingen, maar over het
geheel genomen toont zyn spel nog
te veel tekortkomingen (o a. ook een
te stug, weinig gedifferentieerd tou
cher) orq bijvoorbeeld Beethoven's
sonate op 31 no 2 een gave vertolking
te geven. Beter voldeed hy" in de
m.n of meer saaie compositie Thème
et Variations op 73 van Glazounow
en in de suite van J. Absil.
De zangeres Alexandra Bouw
meester gaï blijk meer over artis
tieke dan vocale middelen te be
schikken. Be hoorde haar in liederen
van Scarlatti, Bassam en enige van
Brahms, doch in de voordracht er
van'-kwam-duidelijk tot Jirbug dat.
Gdit optreden 'voorbarig was geweest.
- Te zélfdertJjd traden- ra de Beurs-
foyer voor een handjevol "toehoor
ders t de bariton Guus Renaud en de
pianiste Louise Camerfk op. De bei
de executanten hadden beter ge
daan zich' voorlopig althans niet aan
een openbaar optreden, te wagen,
want de gebrekkige techniek be
lemmerde de zanger liederen van
Schouwman en Foulenc zelfs een
aannemenlyke vertolking te geven en
het spel van de pianiste kwam niet
Najaarazangscoacoura in
Overs chie
Het 19e najaarsconcours te Over-
schie, uitgeschreven door het man
nenkoor „Ons Genoegen" en het
Gem. koor „Caeciüa" dir. de heer P.
de Man dat gehouden wordt op
achtereenvolgende Zaterdagen in
het Verenigingsgebouw, is Zaterdag
S November begonnen. De heer S.
van Klaveren, voorzitter van „Ons
Genoegen." heeft het concours ge
opend met een. kort woord.
De jury bestond uit de heren C. J.
Nogarede te Rotterdam, Jac. Bon
set uit Zandvoort en J. J. van den
Bes te Delft,
Er is met veel animo gezongen.
De uitslagen zijn;
3e Prjjs: 255 punten, 2de afd. kin
derkoren. Koor Volksonderwijs te
Zoetermeer. Niet opgekomen GTB-
koor te Schiedam. 240 pnt, 2e pr. 3e
aid. Gem. koren. Gem. koor Z&ng-
Iufit te Bleiswijk. Niet opgekomen,
Gem. koor Heinenoord te Heinen-
oord,
le Prijs, 340 punten, 2e afd. Gem
koren Zang en Strijd te Dordrecht.
Ie prijs, 325 punten, zelfde afd. Gem.
koor Asaf te Rijsoord. Niet opgeko
men N.H, zangkoor te H. I. Ambacht,
idem Haarlems Postaal Mannenkoor
"te Haarlem, le Pnjs, 3e afd. solo
mannenkwartetten: Inter Nos te
Rotterdam 339 p. le pr, 358 punten,
afd. uitmuntendheid: Solo mannen-
kwart. Orpheus te Haarlem, le prijs.
343 puhten, 2e afd. solo mannekwar-
tetten, Kunstmin Haarlem, le prijs,
347 punten, sup, afd. dubbel mannen-
kwart: Precioaa te Den Haag. 2e
prijs, 276„ punten, le afd, dubbel
raannenkwartet: Euterpe te Dor
drecht,
Directeursprijs: de heer A. J. van
Wijngaarden, dir. van het mannen
dubbel kwartet Inter Nos te Leiden.
Nieuws uit randgemeenten
PERNIS
De heer F. Stam, organist van
de Ned. Herv. Kerk alhier, is be
noemd tot dirigent van de Chr. Zang
en Oratoriumvereniging „Eupbonia"
te Charlois.
De heer C. Hordijk, commies aan
het Gemeentelijk; Electriciteitsbe-
drfjf, is benoemd tot administrateur
van de drinkwaterleiding te Middel
burg.
hoek van Holland
Er zal begin deze week een huis
aan huis collecte gehouden worden
voor het Protestants Interkerkelijk
Thuisfront. De gelden zullen besteed
worden voor het verzenden van Pre
dikaties, Bijbels, Psalmboeken enz,
ten behoeve voor de jongens over
zee.
Nu er een afdeling Is gesticht
van de R.K. Middenstandsbond, zal
er ook getracht worden een Christe
lijke afdeling op te richten Donder
dag a s. In het hotel America, die
dan tezamen met de afdeling van de
Kon. Ned. Middenstandsbond zal sa-
menwerkeh voor de belangen van
de Middenstanders.
boven een verdienstelijk dilettantis
me uit.
De Botter famsche Kunststichting
had het zeer te waarderen initiatief
genomen om dilettanten voor dilet
tanten te laten musiceren. Te dien
emde had ze Zaterdagavond
een concert gearrangeerd in de Ri-
viera-hal die geheel bezet was met
een publiek dat aandaeht.g en met
groot enthousiasme luisterde naar da
prestaties dm Harmonie „Ons Ge
noegen" te Wormerveer (dirigent A
Meijns) en „Uiterweg's Fanfare'* te
Aalsmeer (dirigent A. de Vries) le
verden. Erv deze verdienen zeker al
le lof Het spel der beide corpsen
muntte iut door een zuivere en war
me klankproductie en strak rhythme
en de verschillende soli toonden ten
duidelijkste, dat de spelers zich op
ernstige wijze met de muziekbeoefe
ning bezighouden. Het resultaat was
vaak verrassend. Wel zou het wen
selijk zijn dat er meer aandacht aan
de dynamische schakeringen wordt
besteed, want men miste vooral een
klankvol pianiss.mo.
Uit de samenstelling van het pro
gramma bleek, dat er een ernstige
streven bestaat, muziek uit te voe
ren die ver boven de gebruikelijke
repertoirestukken uitgaat. Zo hoor
de men deze avond oa. composities
in arrangement van Joh. Chr. Bach,
Edvard Gr.eg, een goed getroffen
symphomsche schets van Gerard
Boedyn, voorts werken van Hérold,
Massenet, Moussorgsky en Grieg.
Ten slotte valt er nog een geslaag
de uitvoering te vermelden gister
avond gegeven in Lommerrijk door
het Rotterdamse Vrouwenkoor en
mannenkoor „Zanglust". Het pro
gramma bevatte delen uit opera's
o.a. van Mozart, Beethoven, Weberen
"Wagner Onder leiding van de diri
gent Henk van den Berg hebben, de
koren uitstekend gezongen De
klankproductie was goed genuan
ceerd, muntte uit door zu.verheid. en
spontaneïteit.
Een geheel bezette 2ao] heeft alle
uitvoerenden telkens met een harte
lijk applaus beloond.
Herman van Born.
Zaterdag is de bofc Adelaar van
Van der Tak begonnen met de
berging van de baggermolen
Noordzeehaven' van de Fa. Vol
kers ut- Sliedrecht die bij bag-
ger werkzaam heden in de Waal
haven lek is gestoten en gezon
ken. Foto tijdens de werkzaam
heden. De Adelaar heeft de bag-
germo'en &y de emmers gegrepen
.ROTTERDAMS TONEEL
Première van
Westenwind
Die eenkamer Hat, door Joan
Remmelts als decor voor het toneel
stuk Westenwind ontworpen, zag er
bijzonder aardig uit, voor woning-
dorstigen om van te watertanden.
Vooral de slaaphoek met het twee
persoons divanbed mocht er zijn.
De scheppende verbeelding van
juffrouw Charlotte Frances, schrijf
ster van het stuk, bevolkte dat aan
trekkelijke bed met twee mannen,
goede vrienden, deze Tony en Gay
en een nacht lang liet zij Hermione.
Tony's vrouw op de bank slapen, in
dezelfde kamer wel te verstaan.
Waarom?
Wel, na vjjf jaar afwezig te zijn
geweest voor frontdienst in de oor-
logr -is Tony juist thuis gekomen.
Pijnlijk voor zyn vrouw en. vriend
Gay, want die twee zajn het al een
paar jaar zeer eens en hebben al
die tijd al voorschot genomen op het
huwelijk, dat zij mettertijd van plan
(Ingez. Meel j
volmaakte
dank zij de gaine J. Roussei
l van elastisch tricot, die door de
reducerende werking Uw figuur de
ideale proporties geeft.
JaM
ROTTERDAM, Meent 124
AMSTERDAM, Leidsestcaat 14
DEN HAAG, Noordcinde 50 a
zijn te sluiten. Het wachten was al
leen op Tony, om het hem, zodra hij
terug zou zijn gekomen, tc vertel
len. Nu is hy terug maar dat vertel
len en opbiechten, blijkt met zo een
voudig als het leek, zeker met nu
Tony, die de situatie onmiddellijk
door heeft, zijn ontrouwe vrouw vol
gas aan het heroveren gaat.
Hij laat zich met als echtgenoot
gelden, tactisch neemt hy genoegen
met de rol van verliefde candïdaat-
Maar vriend Gay, ook niet mis,
schuwt geen guitenstreek om zijn
geliefde te behouden. Hij verliest de
strijd. Binnen 24 uur is het weer
koek en ei tussen de echtgenoten en
het doek valt als Tony de nieuwe
trouwring plechtig en gepassioneerd
aan Hennione's vinger schuift
Een klucht? Neen, neen, dit gesol
en. gescherts met huwelijkspenkelen
wil een proeve zijn van de wederop
bouw der door de oorlogsomstandig
heden verwoeste echtverbindingen
Juffrouw Frances slaat soms een
heel ernstige toon aan, maar zwaar
op de hand wil zij volstrekt niet
worden, stél je voor; ze wil er geen
drama van maken maar een leuk,
onderhoudend spel en ondertussen
toch maar een fijn zeggen dat al die
gestfahde huwéU)lfennlJést0£è"g' "op te
lappeospyn^als. je 't maay-handjg en
verstandig inpikt, als je maar met
tragisch doet, maar guitig en groot
moedig. En voor de toeschouwer is
dat luchtige gedoe over zeer ernstige
zaken nog best te genieten, ook, als
hy tenminste geen aanspraak, maakt
op geloofwaardige situaties en het
hele gevalletje volstrekt niet serieus
neemt, maar alleen maar aangenaam
bezig gehouden wil worden door het
gedartel van die drie lieden in dat
bijzonder aardige flatje. Voor trou
we schouwburgbezoekers is het bo
vendien. nog een aardige attractie na
te gaan, welke stukken van andere
toneelschrijvers blijkbaar bijzonder
in de smaak gevallen zijn van juf
frouw Frances, zo, dat zij er bij het
scheppen van haar eigen werk als
maar aan heeft moeten denken.
Wat een voortreffelijk regisseur
Joan Remmelts toch is en welk een
knappe actrice Rie Gilhuys, heeft
men Zaterdagavond bij de Rotter
damse première, die het Rotter
dams Toneel van. het spel gaf, weer
eens kunnen beseffen.
De dolle sprongen van ernst naar
als grappig bedoelde kluchtigheid,
die de schrijfster zich veroorlooft,
maakte Rie Gilhuys onverveerd.
Haar Hermione vermocht te ontroeL
ren in de scene van Tony's thuis
komst, ook door Remmelts prachtig
plastisch en geladen vertolkt. Een
betere rolkenms zou overigens aan
de uitbeelding van de soepele en
grootmoedige echtgenoot geen kwaad
hebben gedaan.
Als vriend Gay, de man die het
onderspit delft, was Steye van
Aangekomen schepen
5 November
SANTORINI Cuba Rott. Scheepvaart
Bedrijf Merwehaven suiker. ANDREW
tn Bilbao Muller Waalhaven, ertsOS-
SENDRECHT Sfax Van Ommeren Per.
nis fosfaat. GNOM motor Londen, n
Denemarken DSA buL, Maassluis, SA
BA motor Ams'erdam Leaders Waalha
ven ledig: AUFBAU m Antwerpen n.
Goole DSA bijlegger Maassluis, SKA-
GEN Kalundborg Muller 2e Kathaven,
erts, REGULUS Stugsunds Vrnke Mer-
wehhout, BENREOCH Kobe Meyer
•Merwehaven, st KONINGIN EMMA
Harwich Hoek vail Holland. OLWE
motor Lijnzaad Rijnhaven. suiker,
BRINDA motor Middlesbro Holscher 2e
Kathaven, ijzer; KORCULA Reyeka
Kuyper Dam Smeer Merwehaven, st..
6 November
DALERDIXK motor New York HAL
Rijnhaven, st. en graan RIAN motor
Antwerpen Erh Dekkers Waalhaven,
ledig; AIDA New York Hudig Veder
Merwehaven. St.; HASKEELAND mo
tor Leith 5SM Merwehaven, kolen;
HAR TEL motor Delfzijl van Es WaaL
haven, ledig; KENVWOOD Rouaan. Fur-
ness Waalhaven. ledig; ARNHEM Har
wich Hoek van Holland; BATAVIER 2
Londen Muller Jobshaven, st.; MARS-
WORTH Londen Anth. Veder Waalha
ven. ledig SADIKLAS Barry Anth. Ve
der Waalhaven. ledig- GREENFINCH
motor Londen VAM Merwehaven, st;
BREE.HELLE motor Goole SSM Mer
wehaven, kolen EMDEN Uleaborg. Hu-
go Stinnes Prins Hendrikkade cellulo
se MARTON motor Hull Lenders Waal.
haven ledig; MANUCHU Huelva Ker
sten Hun ik Waalhaven, pyriet, INNA-
REN motor Loanda Vinke Merwehaven
st - BÜCKLOW motor Grangemouth
Burger IJselhaven, slMELROSE AB.
BEY Hull VHA Parkhaven st en pass.
CITA Dl VIA Reggio Norfolk Vmke
Merwehaven st FIAT motor Londen
Invotra Merwehaven, st.ADM DE
RHXTER motor New Castle Dam co
Waalhaven kolen; BALI motor'1 Go.
thenburg Wambergie Lekhaven, st..
RENSVIK Granvüle van Es Vtaaxdln-
geu, ledig". 'SIMPLGN--nmitorUlGranpe-
mouth SSM Merwehaven, kolen; ADM
NELSON motor CardiffVerm aas 2e
Kathaven, kuitenATLANTIC motor
Londen Erh- Dekkers Waalhaven ledig;
MOUNT ATHOS Philadelphia Anth. Ve
der Maashaven, graanMECKLEN
BURG Harwich Hoek van Holland;
STONEWALL JACKSON New Orleans
Rtmeintan Merwehaven, at.SATUR.
NUS motor Sanviken Maunts, Dor
drecht, hout- QUEENWOKTH Eouaan
F urn ess Waalhaven, ledig; FIRETHORN
Blyth SSM Merwehaven, kolen.
7 November
EBERHAED Essberger Brake Alg
Vrachtkantoor, Vla ar d ledigSOTTE-
VILLE Nantes Worms Vlaardjngen, le
dig; DAPHNELLA motor Men a al Ah
mad! v. Ommeren Pemis, olie; EURY-
BATES motor Amsterdam Meyer RDM
ledigt UNI E. motor Lissabon Niev
Goudriaan Lekhaven, st.NIGER.
STROOM motor Amsterdam Ruys Waal-
haven, st
"empire WANSHECK Harwich Hoek
van Holland: BITTERN Liverpool v
Ommeren Merwehaven. st.
Vertrokken schepen
5 November
WIMBORNE, Port Talbot; MECKLEN
BURG, Harwich; BARLIND, Menstad;
SKANSE Odde, Hull, SAGONA, Cu
rasao; W C FROHNE. Gothenburg;
ARY SCHEEFER. Esbjerg; ALDO, Ko
penhagen; PRINS WILLEM V. Lissabon
via Delfzijl; ALGENIB. Philadelphia;
GREBE, Londen; STAD BREDA, Vlis-
smgen; SETAS. Hamburg, VEENEN-
BURGH. Middlesbro; ALFHARD, Ham
burg: VIVI. Abaden; HAST I, Hull; VE-
GEA, Boston L; HEBE NOBEL, Em-
den; BEREND N„ Honfleur; ANNE-
GIENA, Goole; HELEN, Londen, RAV-
NEFJELL, Havre; H.OEGK CYGNET,
Hamburg. OISE, Parijs: SANDEN-
BURGH. Bordeaux via Havre; ESCAUT,
Antwerpen en Jersey, VADERLAND,
Honfleur, AMERICAN COUNSELLOR,
New York; NETTIE, Leith; PETER
REED, Napels; WALENBURGH, Boston
L NIJENBURGH, Stockholm, JACOB
LUCKENBACH. Bremen; BLUE BOY,
Boston L OLIVIAN COAST, Newcastle;
ORANJEPOLDER, Londen; BLACK
EAGLE. New York; HOLF, Havre;
NORTH STAR, Rio de Janeiro, MY-
TQNGATE, Hull; SHERINGHAM. Har
wich, THEEMS. Londen, LOIDE AME
RICA. Santos; DUKE OF YORK, Har
wich.
C November
BOTHER. Goole; AUBÏS, Trinidad,
PATRIA, Helsinki, TRITON, Hull: CO-
RILLA, Curacao, WICKENBURGH, Ca
sablanca; KONINGIN EMMA, Harwich,
SANDAR, Gdynia; CERES. Helsmgfors
via A'dam; EMPIRE WANSBECK, Har
wich.
7 November
IBIS. Goole
Wind ZW.; matige bries, deining,
buiige lucht
AUFBAU Hull; MARKEN Melilla
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
EMPIRE BRENT thuis p 6 Lissabon
INDEAPOEKA thuis 6 nam te Suez.
KATO 1NTEN Uiig p 8 nam. KRETA
n Port Said.
ORANJE thuis p 7 vrn Finisterre
Southampton,
TABINTA thuia p 5 Enggano eiland n
xez
VOLENDAM thuis p t Mlnikcy ti
Aden.
WILLEM RUYS uitg p 8 nam IX uur
Finisterre Port Said.
ZUIDERKRUIS iutg, 7 vm v Suez n
Batavia
Brandenberg zeer te waarderen. Her
haaldelijk trof hij heel juist de goede
toon en zijn spel was van een pretti
ge natuurlijkheid, al had men. zyn
mimiek graag wat genuanceerder
gezien. Langdurig heeft de volle zaal
zijn bijval betuigd
D. Roodenburg Vermast
door
James M. Fox
52
Ik hing de haak vlug op, grinnikte
weer en trok me op" het, herentoilet
terug. In een herentoilet kan het
druk zijn, lawaaiig, vol onaangename
geuren en nieuwsgierige, op fooien
azende bedienden, maar dit tollat
was een rustig toevluchtsoord waar
ik betrekkelijk veilig de schade aan
mijn persoon kon inspecteren en
herstellen. De wond klopte weer,
maar zag er schoon uil en het bloe
den was opgehouden. Toch voelde
ik me wat slap en duizelig en dat
ber. ik niet gewend. De schone mar
meren vloer scheen me zelfs uit te
nodigen tot een kort tukje. Ik moest
me dwingen om met aan myn sla
perigheid toe te geven. Schiet op,
grote jongen. Ga ergens wat drin
ken en maak voort. Je bent nog
met klaar vannacht, nog lang niet.
Het was kwart over twee en er
was bijna niemand op straat toen ik
het café uitkwam. De Ford van het
echtpaar Jakobs stond onschuldig
langs het trottoir geparkeerd, op
minder dan een huizenblok afstand,
Be liep er langzaam heen. mijn best
doende om niet kreupel te lopen, en
keek naar binnen, voor ik het por
tier opende en instapte.
De auto geurde vaag naar Panna-
viooltjes en rook van Balkan So-
br&nie-sigaretten. „Hallo, vreemde,
ling!"
Ze «Iroeg een llchtcréme flanellen
mantelpak met een zwartzijden
blouse en een turban met een zwart
kwastje. Een slanke, gehandschoen-
de hand klopte me vriendschappe
lijk op mijn knie en gleed toen weer
naar hef stuur van de auto.
„Ben je onderweg ook aangehou
den?" informeerde ik terloops.
Ze keek me van terzijde door haar
oogharen aan en schudde glim
lachend het hoofd ..Myn knappe,
voorzichtige Erict Slecht geweten,
schat?"
„Misschien. Waar gaan we heen?"
„Wat zou je willen?"
„Er ia een klein vissersdorpje,"
zei fk dromerig, „aan de kust ten
Oosten van Cap Ferrat. even bene
den Monte Carlo. De hotelhouder
verhuurt bungalows, vijftig meter
van het strand af, en daar kun je
de hele dag op het strand liggen en
luisteren naar de vogels in de den-
nebomen eó vin rosé drinken aan
het diner bij je bouillabaisse. Daar
ztjn de nachten koel en fris en er
is iets in de lucht, dat je doet ver
langen om te praten over het leven
en de liefde, heel anders dan hier
waar je dadelijk als een blok neer
valt. Hoe lijkt je dat?"
Ze verminderde vaart voor het
rode licht bij de Twee en Zeventig
ste Straat en wierp me weer van
terzyde zo'n stralende glimlach toe.
„Het klinkt eenvoudig volmaoktt
Weet je, misschien houd ik je wel
aan je woord als de tijd gekomen
i& Eerder dan je denkt, misschien."
„O ja? Denk je dat Geoxg geen
bezwaar zal maken?"
„Georg kan erg begrijpend zijn,
Hy wil je spreken...."
We reden zwijgend verder, bene
den de maximum snelheid en ont
moetten bijna geen verkeer. Toen
we op de Parkway waren reden we
wat sneller, maar even voor Haxts-
dale minderde ze gang en stopte.
„Wil ja een sigaret?"
Het deed me denken aan de vorige
Zaterdagavond, toen ik Blondje
naar huis had gebracht De krekels
waren weer druk aah het sjirpen, en
een licht briesje ruiste in de bomen
en dreef warme zoet geuren aan
door de open ramen van de auto.
Maar de maan was nu achter ons
en niet meer zo dwaas groot.
„Ene?"
„Hraram?"
„Wat is je geheime bedoeling,
schat?"
„Laat me niet lachen," zei ik en
deed alsof ik al grinnikte.
„Ik weet het Het klinkt nogal
dwaas, niet' Trouwens, we hebben
je met mooi behandeld, Georg is al
tijd erg voorzichtigen achter
dochtig. Dat moet ook wel, begrijp
jc?"
„Natuurlijk. Voorzichtig en ach
terdochtig Dat is een prachttactiek,
als het lukt. Maar soms schiet ie er
niet veel mee op. Zo hebben jullie
je er nu bijvoorbeeld lelyk inge
werkt. Wat mij betreft vind ik het
niet Zo erg. Ik heb meer meege
maakt en ik red me wel. Maar ik
zeg je zus, de manier waarop jullie
tweeen die brave Senator hebben
behandeld en die kwast van Hal-
bert. is te zot. Ik weet niet precies
wat voor instructies jullie hebben,
maar zo schieten juÜie niets op."
Ze leunde tegen mijn schouder en
staarde voor zich uit in de duister
nis met haar ene hand nog op het
stuur. „Zeg het Georg maar niet."
zei ze peinzend. „Hij houdt niet van.
kritiek. We maken allemaal fouten,
niet schat? Dat met de Senator is
zo erg niet. want die hebben we
toch in onze macht en hij heeft
trouwens nooit de kans gekregen
zich met onze werkelijke plannen te
bemoeien Dat had kunnen gebeu
ren. als Georg niet zo voorzichtig
was geweest, snap je? Nu kan hij
misschien nog van nut zijn. En wat
Kurt betreft, dat is een kind na
tuurlijk, maar hij is zo trouw en
fanatiek. We moeten iemand, heb
ben, die we vertrouwen kunnen.
(Wordt vervolgd)
Grote Vaart
ARENDSDIJK 4 te New York AVER-
DZIK 6 te Philadelphia. ALGENIB van
'damn n Philadelphia 5 nam 3 uur in
.je ALPKARD B nam te Hamburg
AEKELDIJK pass 8 VHs3lngen n New
York ANDIJK pass B Dungeness naar
Vera Cruz ABBEDIJK pass 6/7
'e nachts Rio Grande o Santos AM-
STELDIEP n R'dam 6 op 210 mill N
NO van Flores (Azorenl AMSTELDIJK
thuis 7 te Liverpool aagTEKERK r
Fremantlc 6 op 100 mijl ZZO v Don-
dra Head ABBEKERK fi te Melbourne
AKKRUMDUK pass 7 Great Ahaco
(Bahama's] n New Orleans ALBLAS.
5EHDIJK thuis 6 op- 120 mijl NO van
Bahama. ALCH1BA pass 8 nam Kaap
Blanco n Montevideo ALCYONE 6 te
Dubai. ALDABI uitg 6 te Santos; AL-
HSNA 7 te Hamburg. ALMDIJK 6 te
Bremen., AGAMEMNON 5 v Puerto Ca.
bello n CumanaALGORAB pass 6 St
Paul's Rocks n Recife ALNATI thuis
te Santos; ALPHACCA New York
5 op 600 mbl ONO van Barbados; AM
STELVEEN thuis 7 te ColomboARNE-
dijk thuis 5 op 700 mal Oost van Cape
Race
AALSDIXK, 6 v. Mobile n. New Or
leans; ALPHERAT. 6 v Victoria Braz.
n. Rio de Janeiro; ALBIREQ, thuis,
pass. 7 Malta; ARIADNE. 6 v. Izmir n.
Gibraltar; ATLAS, 6 v, Valencia n.
Barcelona.
BORNEO 5 ten anker te Khoralami;
BAARN 6 v Arica n Antofagasta; BAC
CHUS 6 v Barranquilla n New York,
BANTAM inte 7 te Aden; BLITAR th
pass. 6 Sabang n Suez. 4 Dec. te R'dam
verw t BOSCHFONTEIN 6 ter rede van
Tanga; BRITSUM n Mobile 6 op 450
mljl O. ten N. van Bermuda's; BONAI.
EE 6 te Paramaribo; BAUD 5 v Mena-
do n Ternate: BENNEKOM 5 te Cura
cao
BOSKOOP. T te Trinidad; BENNE
KOM, thuis, 6 v Curasao n. Antwer
pen: BLOEMFONTEIN. 8 te Hamburg;
BOSCHFONTEIN, 6 v. Tanga n. Zan
zibar.
CASTOR pass. 7 Trinidad r. Grand-
bassam; CELEBES 5 te Hamburg, CE-
RAM 7 v Hoociy River n Calcutta.
COLYTTO. 5 v. Algiers n. IJmuiden.
DELFTDIJK te ,LoS Angeles: DUI-
VENDIJK 3 te Vancouver; DRACO 4 v
I Bilbao li VigoDALERDIJK 6 v New
I York te R'dam; DELFSHAVEN pass. 6
nam MadeJfa c.•Montevideo; DELFT n
Curacao 5 op 1000 mQl ONO van Guade.
I loupe
DELFT, it. Curasao, 8 op 7Ö0 rrujl
O.N.O. van Guadeloupe: DANAE. 5 te
Livomo. DEO DUCE. pass 6 HoltenaU
ft. Kopenhagen; DELFTDIJK, 5 v. Los
Angeles n, Vancouver.
EENDRACHT pass 6 Malta. 9 te Me
lilla verw. daarna Tanger en Antwer
pen EEMDUK thuis 6 te Antwerpen, 8
te R'dgm. verw.EDAM n New York 6
op 240 mijl Z.O. van Cape Race
EEMLANP, 6 v. Buenos Ayres te
A'dam; EUTERPE, 6 v. Rostock n.
Gdynia.
GORD IAS S v Alexandria n Samoa en
Izmir; GOOILAND thuis 7 te Bahia:
GHOOTEKERK n Kaapstad C op 150
mtfl W2W van Monrovia. GAROET n
Java 5 te Fort Said: GAASTERKERK
tbuis pass. 5 Gibraltar n Antwerpen.
HESTIA 6 v A'dam te Antwerpen;
HYDRA pass 6-7 's nachts Barhados n
Antwerpen, 22 te A'dam verw HAAR
LEM rt Iquique 6 op. 150 mill Zuid v.
Panama: HERA 6 te Aruba; HERCU
LES pass 6 Algiers n DjidjelliHER.
5ILIA n Barbados 6 op 18D mül WZW
van Ouessant; HOOGKERK 6 v Mo
zambique n Dar es Salaam.
HECUBA thuis 5 op 1200 mfll Z.W. V
Ponta Deigada; HELENA 6 te Curacao;
HUGO DE GROOT 6 te Kaapstad;
HEEMSKERK thuis 6 te Suez.
HECUBA, thuis, 6 op 1000 mill Z.W.
van Ponta Deigada.
1NO 3 te Barbados; IRIS 5 te Lissa
bon.
JOOST VAN DEN VONDEL 6 te Nar
vik JACOB CATS pass 5 nam. Kaap
Passero n SusakJUPITER pass 0 Mal
ta n Gibraltar
JACOB CATS, 7 te Dubrovnik; JUPI
TER, pass. 7 Blzerta n. Gibraltar.
KOT A AGQEN& n Batavia 5 op 420
mfcl Z tea O van Point de GalleHEL
BERGEN pass 6 Kaap Villano n Vlaar.
I dingen. KAMERLINGH ONNE3 pass 6
nam, Skagen, 9 vm te R'dam verw.;
KOTA BAROE 6 te Ampenan; KARSIK
6 te Bangkok: KEDOE n Lissabon 5
op 330 mfjl West van WalvisbasiKA-
ROSSA 6 te Chenbon.
LUNA 4 v Barcelona n Savona
LAERTES 7 v Bremen te A'damLAU-
•RENSKERK 6 v Muscat n Bahrein;
LEERSUM pass. 6 nam Lizard n A'dam
LOENERKERK uitg. pass. 7 Gibraltar
n Genua. LOMBOK 6 nog te Kantang,
LARENBERG 6 te GenuaLISSEKERK
4 te Khorramshar; LEOFOLDSKERK
uitg G te Genua.
LUNA, B te Savona,
MAETSUYCKER pass. 6 Straat Soen-
da n Fremantle; MAASLAND uitg
pass 6 Dover n Rio de Janeiro MEN
TOR pass 0 Fmlaterre n Tanger; MAR.
KEN 7 vm 910 uui v R'dam n MeJiUa,
MARIE KERK thuis pass. 6 Port Soe
dan (Rode Zee) n Suez; MODJOKER-
TO thuis pass. 0 's avonds Elba Cape
(Rode Zee) n Suez: MUIDERKERK
uitg. 0 op 300 mijl N O van Madeira
MAAS pass 0 Straat Yukatan n Mobi
le MER WEDE B te Port Elisabeth
MARKEN, v. R'dam n Malilla, 7 vm 10 43
uur itt zee, MERWEDE, 6 v. Port Elisa
beth n Kaapstad.
NESTOR pass. 5 Ouessant n A'dam.
NIGBRSTROOM 7 v A'dam te R'tfam;
KOTOS 3 v Port au Prince n New York
NIEUW HOLLAND pass 6 ham Cape
Townshend n Singapore.
NESTOR. 7 v, Izmir te A'dam; NIJ
MEGEN, 6 v Sfax n A'dam; NIEUW
AMSTERDAM, vertrekt 8 's midd 12
uur v. R'dam n. Southampton (voor
dokken)
OSSENDRECHT 5 v Sfax te Pemis,
ORANJEFONTEIN 6 v A'dam te AM-
w erpenOPHIR 7 vm te Batavia
OVERXJSEL n Iskenderum en Bombay
6 op 500 mijl West van Flores (Azoren)
OBERON 6 te Grenada; OKPHEUS 0
t« Oran
ORPHEUS, 5 v. Oran n. Antwerpen.
PYGMALION 4 te Mobile; PRINS
WILLEM V 8 te Delfzijl, laden voor
Lissabon, PRINS WILLEM II a R'dam
6 op 600 mijl WZW van Scilly. PRINS
WILLEM II waa 0 op het Erie Meer op
weg naar HamiltonPOELAU LAUT 6
v Batavia n Singapore. 18 Dec te A'dam
verw., PRINS JOHAN WILLEM FR1SO
n Montreal 6 op 800 mijl Oost van Belle
Iale, PRINS WILLEM VAN ORANJE
pasa. 6 Lachüie n Toronto- POSEIDON
8 nam. te Puerto Plata; PELEUS 4 v
Sandflkan n Singapore; POLYDORU5 S
v Aden n Batavia
PRINS JOHAN WILLEM FRISO. n.
Montreal. 7 op 600 mijl Oost v. Belle
Isle; PRINS WILLEM IV. thuis, pass S
Belle Isle n. Róuaan. PRINS PHILIPS
WILLEM, 4 v. Port Alfred n Montreal
RIJNLAND 5 te Hamburg. RONDO J
te Portland OregonREAEL 6 te Ma
cassar: REMPANG u.tg 6 te Genua,
REYNIERSZ 6 te Soerabaja RIDDER
KERK Uitg. pass 6 Fm'sterre n Genua
ROEFAT uitg. pass 6 nam Kreta n
Port Sa'd; HANDKERK 5 ter rede van
Dar Es Salaam HOEHJAH S te Khor
ramshar ROTTI 6 te Semarang
ROELF, 6 v La Palhce n A'dam
STENTOR 5 v L«xoes n Algiers
STUYVESANT pass 6 te Dover n West
Indië STRABO 4 v Kopenhagen naar
A'dam STAD BREDA proefvaren pass
6 vm Suur Dungeness SIGLI n Batavia
6 op 400 rmjl West van Eesuatorjaalfca-
naal (Maladiven) SOMMELSDUK 7 te
New York STAD ALKMAAR pass 7
Belle Isle n Canada. SALLAND n Am
sterdam 6 op 270 mljl "WZW van Lis
sabon SAMARINDA 6 van Manilla n
Cebu SCHXE 3 te Auba SIBAJAK naBr
Kaapstad 6 op 600 mijl N ten W van St.
Helena SLAMAT 7 nam te Singapore
SOESTDIJK 5 v New Orleans n New
port News STENTOR pass 7 vm Gibral
tar n Algiers STAD SCHIEDAM naar
R'dam 5 on 426 mijl Zuid van Cape Ra
ce STREEFKERK tdtg pass 6 Lissa
bon n Marseille SUMATRA thuis 5 ter
rede van Colombo STRAAT MALAK-
KA n Mombasa 5 op 400 mljl ONO van
St Denis eiland SAHANGAN 6 te Se-
marang STAD ARNHEM 5 v Oxelo-
sund n IJmuiden.
SOESTDIJK, pass 7 Straat Florida n
Newport News; STREEFKERK, uitg.,
pass 7 vm Gibraltar n Marseille; STAD
ARNHEM, n Umuiden, 7 cp 25 mljl
Zuld v Trelleborg. STAB MAAS
TRICHT, pass. 7 Siolie, 9 te Bagnoli
verwSTRABO, 7 v Kopenhagen te
A'dam; STAD BREDA. 7 te Yksslngen.
THESEUS 5 te Oran TJIBADAK 4 v
Batavia n Hongkong TJISADANE 7 te
Kaapstad TALISSE uitg 6 ter rede van
Djeddah TAHAKAN 8 in de monding
van de Moestnevier TEGELBERG 6 v
Batavia n Manilla TIBERIUS 7 te Pu
erto Cabello TJIKAMFEK pass 6 Cape
St Marie (Madagascar) Pen am* TJI-
MENTENG 7 vm. te Manilla TJITJA-
LENKA 6 v Singapore n Batavia. TO-
SARI thuis pass 6 Kreta TRITON pass
6 Mona eiland n Aruba TITAN thuis
pass 5 Gibraltar TASMAN 5 te Smga-
TKEMISTO, n. Canada, 6 op 500 xmjl
West v. Belle Isle; TITUS, 6 v. Firoaus
n Thessaloniki, TAMO, 5 te Montevi
deo.
ULYSSES thuis 4 v Belawan Deli n
Colombo UTRECHT pass 6 Saipan
(Marimsnen) n L03 Angeles
UTRECHT, n. Los Angeles, 7 op 300
mul O.N O van Saipan.
VAN KEUTZ 3 v Penang n Singapore
VAN DER WAALS thuis 6 nam v Port
Said n Iskanderum VAN RIEMSDIJK
7 te Chenbon VEEN DAM pass 6 nam
Scilly n New York.
VAN OSTADE. 7 te San Lorenzo;
VULCANUS, 6 v. Izmir Flraues
WESTERDAM 7 te New York, WAAL
v A'dam te Antwerpen. WINTERS.
WIJK pass 8 Finisterre n R'dam WAL
WERANG 7 te Batavia. WELTEVRE
DEN n New York 6 te Djibouti. WEST-
LAND uitg 6 te Santos.
ZEELAND thuis pass 6 vm Kaap Bon
n Antwerpen ZEEAREND 7 v Morotfli
n Ternate. ZIJPENBERG pass. 6 Oues
sant n West Italië.
ZWUNDRECHT, n Livomo, 7 op
myl N. ten O. van Finisterre: ZAAN,
pass. 6 Holtenau n. Koping.
Korte Vaart
ACTIEF 5 v. Kopenhagen te Kjoge,
ADMIRAAL NELSON 8 v. Cardiff te
R dam verw. ALCYONE pass 4 Oues
sant n. Lissabon. AFIENA 5 v, Hudiks-
vall n Harlingen. ARNHEM 6 te Nantes.
ACTINIA 5 v. Bo'ness n, Lulea. ARAK
6 te Zaandam. AUDACIA 7 te Otter-
backen,
BLUE BOY 6 te Boston Linn. BILL s.
6 te Garat on. BeNGAZI 4 v, Londen n.
Tenerilfe, BARENDSZ 6 v. Methil n.
Ah lis BIRMINGHAM 5 v. A'dam n. Goo
le. BER NINA pass. 6 Brunsbutteï n. Fa-
rijs
COOLHAVEN 6 te Napels. CORNELLS
HOUTMAN 3 te Sevilla. CURASAO 3
v. St. Valerjr n. Fedelah, CLAES COM-
PAEN pass. 4. Holtenau n. Stralsund.
CARP O S v. Hamina n R'dam.
DEMOCRAAT 4 te Antwerpen. DO-
rinda 4 te Londen. DIANA v. 7 te
A'dam.
ESCAUT 6 te Antwerpen. E. en A.
SCHEER 5 te Antibes. ECHO 6 v. Fo-
wey. c, R'dam.
FTDUCIA n 5 te Hull. FKISO 8 te
Kopenhagen FREJO 3 v. Middlesbro n.
Haderlev. FERQCIA pass 6 Gothenburg
iL Harlmgen.
GLASHAVEN 7 te Kopenhagen.
HAST v. 5 Aalborg n. Mariehamn.
HORST S te Zaandam. HEBE NOBEL 6
te Emden. HELEN 6 te Londen. HONDS.
RUG pass 4 Kaap Sao Vincente a. Li
verpool; HA SE WINT 7 te A'dam. HENK
6 v. Middlesbro n. Malmd. HENRICA
7 te Alexandrie. HOUTMAN 6 V, Me
thil n. Oxeiosund
IMPORT pass. 5 Vlissingen n. Oporto.
ORDE - "J--
JACOBj
Brunsbutteï n. R'dam.
KEMPHAAN 5 te Abo, KEIZERS
GRACHT pass 6 Vlissingen naar Hel.
slnkj; KUWI pass. 6 Kiel n A'datn
KITTY 5 te A'dam.
LENY 5 te Horsens; LEUVEHAVEN
0 v Gothenburg n Lanaskrona.
MIHFAK N. 1 te Casablanca: MAAR-
TJE pass 6 Wight n Fowey- MARS
DIEP pass. 6 Brunsbutteï n Kopenha
gen; MIRA 5 v Harlingen a Kingsiynn,
MULAN 6 te Kolding
NOTTINGHAM 5 v Harlingen 11 Goo
le.
ORANJEPOLDER 0 te Londen;
ORANJE 7 v Bremen te R'dam verw
OLDAMBT 5 te A'dam,
PRINSENGRACHT 6 v Kotka naar
A'damPRIMA 5 v Irvine n Glasgow.
ROSEMARIE 5 v Concarneau n Lon.
den- EEMMEET 6 te Londen; ROT
TUM 3 t« Brightlingsea; RIKA 5 v
Middlesbro n Randers
SILVAPLANA 7 te A'dam SEAHAM
5 v A'dam n Goole. SERVUS 4 te New
Castle. SPEEDWELL 5 v Almeria naar
Leith. SPORA 5 v Bordeaux n Nantes
STRIJPE 8 te R'dam verw TAURUS 5
rj$ Volgens opgave van Dirkzwa-
ger's schecpsagentuur N.V. te
Maassluis zyn gedurende de afge
lopen week 246 schepen, metende
340 622 NRT de Nieuwe Waterweg
binnengekomen tegen 154 schepen
metende 204.172 NRT m dezelfde
week van het vong jaar. Sedert 1
Januari 1949 zrjn aangekomen
10912 schepen, metende 14 922.806
NRT tegen 7 992 schepen metende
11 959 747 In dezelfde penode van
het vorig jaar.
(Ingez Med
PAUL VLAANDEREN
EN HET SULLIVAN MYSTERIE
met de bril, welke hierin een rol speelt,
is iets niet in orde.
De bril, die u van ons betrekt, is prima
in orde en bezorgt u geen narigheid.
Fa- F. GRAAFLAND,
Opticien
MAURITSWEG 42 - ROTTERDAM
verpool BLACK FALCON 4 v Phila
delphia BLACK GUL 3 v New York
15 verw BITTERN v Liverpool p 6 Li
zard BULK OIL v Mena al Ahmadi p
5 Gibraltar.
CAVALIER de La Salie. 2 te New
Orleans CONCORDIA v New York 8
verw CITY OF POONA v Japan 4 v
Penang
DAFHNELLA v Mena el Ahmadi 8
verw GUDRUN MAERSK v Baltimore
8 verw. GREAT CITY v Bremen S ver
wacht GLENARTNEY v Oost Azië 5 V
Aden COLDMOUTH V Mena al Ahma
di 6 v Port Said,
HALXGONXAN QUEEN v Genua p 5
Gibraltar.
KOHNHAUS IV 5 v Plymouth.
LEO 6 v Liverpool.
MED ON V Oost Azië 8 verw MON
GOLIA v Japan 1 van CeUta. 'MORE-
LI A v Japan 4 te Penang.
NIDAKDAL v Galveston 2 te New
Orleans NOREUNA v Sfax p 3 Gibral
tar NORDVEST v Hamburg 4 te Midd
lesbro
NERETVA 6 V Gravesend
ROBERT MAERS 3 v New York vla
Rouaan verw
SIWA 29 v Izmir.
THEODORU5 4 V Mena al Ahmadi.
VOCINGLAND v Midd Zee p 4 Gibral
tar 9 verw. VTVTTA v Chittagong 3 ta
Boulogne
VAARWATERDEEPIEN
Patinerden.—Usselkop 120; IJsselkaj»
Malb Haven 115, Malb HavenWijk
bh Duurstede 85, Wijk bij Duurstede—
Vreeswijk 110. IJsselkopDoesburg 80;
Doesburg^Zutphen 851 ZutpOienDe
venter 1 lö; DeventerKaterveer 1,45;
minste n nterdiepte Waai 190.
eijnivaterstanden
Lohr 138 —6 Trier —23 +5. Rhein-
felden 152 —8 Breisach 62 —2 Strass,
burg 109 s Maxau 233 4 Mannheim
105 —2 Mains 126 Hingen 56 —1.
Caub 4B. Coblenz 61 +1. Kbln 2 +2.
Ruhrort —218 —2. Lobith 763 4-2 Nü-
megen 548 1 Arnhem 583 1. Eefd»
97 —1 Deventer 28 +4 Bonn 9+2-
Dus se I dort 90 1. Wesel 246 Em
merich 102 +1 Hoehusgea 86 5-
Monsin 5535 —-5. Visee 4955 0. Borgil
3950. Eelfeld 1081 —9. Grave 503 +1.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 988.B; wind ZW1; temp.
58; max. 8 8 (igstermldda^ I uur)tti».
2 8 (hedenmorgen 120 uur); .Weersge
steldheid; zwaar bewolkt.
a -Nov.? Hoog -water- te-RotterdamS
le tij 5.52, 2e tfi 1759.
Rgnvaart
te Middlesbro. TEXELSTRQOM pass 6
Lizard n Adam. TYRO pas3. 6 Lizarc"
n Dublin. TON 3 6 te Frederlca TRI AN-
THA 5 te Zaandam URMAJO 5 te Kot-
ka. VIRGO 5 te Immingham. VENUS
5 te Middlesbro VEENENBURGH 6 te
Middlesbro VEGEA 6 te Boston Line
VOLKERAK 5 te Calais VREDE E te
Abo VIOLETTE ERICA 5 te Kasko
WALENBURGH 6 te Boston Line WIE-
BE pass 5 Brunsbutteï n Visby WILPO
5 te Zaandam ZEELAND (ssra) 6 van
Stettm n, Nederland.
Tankvaart
armilla, 5 v. Soerabaja n, Pladjoe.
BAREND RECHT, 7 te Huil.
CORYDA, pass. 3 Perlm" n. Pernis;
CLAVELLA. pass. 5 Ras al Hadd n,
Mombassa, GORILLA v, R'dam n Cu
racao, 6 vm. lijZo uur in zee. CLEO-
DORA, n. Curagao, 5 op 750 mljl W.Z.W
van Palma; CFRONIA, n- Miri. 5 op 70
mijl Z O. Van Ceylon
ETREMA, pass. e Martinique n.
Alexandrie, ESSO DEN HAAG, n. Aru
ba. 8 op 180 mljl Z W. van Ponta Dei
gada: ESSO AMSTERDAM, n. Vado
(Italië), 6 op 300 mijl W ten N van
Madeira, EESD ROTTERDAM, pass 7
Ouessant n Hamburg,
flandria, 6 v Rouaan n. R'dam;
FHÏSTA, 6 te Heysham.
GADILA, 7 te Mena al Ahmadt
INGEBORG, 6 v. Frederlkstad n.
Zwijndrecht
LUCITA, 6 v Avonmouth n. Heysham.
MERCURIUS, 6 te Grangemouth; Mat
thew, 5 v. Kmgslynn n. Leningrad;
MARCELLA, 5 le GonfreVüle; MONICA,
3 v, Bristol n. St BrJeuc. MACUBA, n.
MONTEVILEO. 6 op 300 mijl O N.O. van
Paramaribo. MURÉNA, pass. 8 nam.
Ouessant n. Pemis. MACOMA. pass 6
nam. Ouessant n, Grangemouth; MAL-
VINA, 5 te Min, MIRZA, 5 te Pladjoe.
NEDERLAND, pass. 7 Perlm n. Bah
rein.
ONDINA, 7 nam, te Miri, OVULA, 7
te Pladjoe.
FAPENDRECHT, pass. 7 Perlm n.
Abadaru
SUNETTA, pass. 6 Subra Baal n,
Bombay,
TAR IA, pass 7 Algiers n. Engeland;
TANKHAVEN III. 0 te Tandjong Oeban
WIELDRECHT, n, Abadan, fl op 270
mijl Z.O. van Malcolm Point; WOENS-
DRECHT, n, Engeland. 6 op 180 mljl
NN.W. van Sombrero Eiland.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
OPVAART
Lobith gepasseerd op 4 Nov. 1949 yco*
15 uur;
Duitsland; Vlos Hufaman. StromboU
Baars. Wawani Both. Kepota Gtoerich-
Satumus Evers. Johanna Sanders. Se-
ma v Keulen. Avant Groen. Wijkdienst
31 Boer. Aks wijk Poelen. Result WtJ-
r.ett. Volharding1 Pruissen. Disponibel
Duizendstra. Jobskade de Gelder. Rljn_
schelde 12 Elzen. Johanna Wolters. Bo
ra Spez Speksnijder. Marig v Meehe
ren St. Mkrja BuiL St. Antonle Kie-
viets. Ami Bruins. He ra Boon Wjjlp
Duits, Paula Mol. Roma 2 Volta. Al-
vracht 6 v Deurzen. Alvxacht 1 Ver
meulen. Nordri Ca tersels. Kanaalvaart
9 Plambek, Nederrljn 1 Sluimer. Postl
Damming. Ferlr SchonewU,. Parsifal
den Breejen Torvi Vermeulen. Kronen
burg Driessen. Adrjjane v d Geer.
Klaus Top, Dina 2 Friecka. Leon
Spoelstra, Pieter Willem v d Berk.
Mons Jansen. Maasstroom t30 Knape.
Loulza Gcrgorskl. Wijanco Onstwedder.
Herta v Woercom. Gerja Seme. Elisa
beth Vos Elisa de Priester. Hunding
Schot Leeghwater de Vboom. Cornell»
v Brake!, Erabla de Bruijn. Grotlua
Bout. Energie 5 v Boa, Jes, Schur-
mann 8 Busch Harpen 41 Schneider.
Hentfort Joosten. Willy Paul Bam-
bacht. Vonir HaaeR. Kurwenaï da Ro
ver Havana Versluis Austria Hutjes.
Speculant Tijssen. Madeleine Nefkens.
Leviathan Flipsen. Joptu v Duijnen.
Flat Voluntas 2 Langenberg. Seam I
Bettonville Rijnzeevaart 14 Neldrika.
Kibo Zwets, Malabar de Graaff. Egon
Meijer Rival v Oosten. Frederika Dijk
man. Result Boer. Hejeba Fumal Caj®
Kik
Basel- Westwijk Verbrugge. Mercury
Balltnger. Valata Rebsamen.
Duitsland: Anna Martha Seinen. Theo
Dickes. St. Maria de Groot, Jonau En
gelman. Mema van Weelden. Vriend
schap Besjes, C.EJL 4 Joele. Fiat Vo
luntas 6 Remle. Catherina Theuns, Vf.
van Driel 45 van Broekhoven. Flat Vo
luntas 1 van BallegoUen. Nieuw leper
Cameran. Jenny van Oost. Jean von
Lochem. Zelateur Amermans. Olleves H
Slagter. Alphonse de Backer.
Straatsburg; Rigel de Schepper.
Bazel: Dameo 23 Jansen,
AFVAART
Lobith gepasseerd op 4 Nov. 1949 voor
16 uur:
Rotterdam- Frits Didden, Alvracht 13
v d Graaf. Kara v d Sluizen. Hendriks
Kregting. Juber Passman. Nomedo3
Hoenderop. Doeswijk Sprong. Rlche_
bourg August. Annard Stouthart.
Dickens Hekhuls Fiat Voluntas 10
Meijer. Johanna Oomens Mcflea Pais.
Thobro Thonlssen, Rijn Telkens Exvo-
to EeuwÜk Pieternelia Braekmeulen.
Elma Jooren. Nelly Pols
Amsterdam- 4 Gezusters Boer, Noel-
10 Beckers Johanna Lenting Beta de
Koster.
Dordiecht* Fourage Koppelaar. Mina
v leperen,
Nijmegen- Huan de Bot. Stijntje Vis^
ser.
Breskens. EBsa Maria Kreeft.
Tl el' St Antonlu9 ae Beijer.
Zutphen 3 Gezuters v IJren.
Zwijndrecht; Zuid Holland den Bree
jen
Goor- Emmanuel Hof. Jantje Hof.
Hoogkerk de Hoop Groen,
Arnhem Maria v Steen,
Den Haag: Viglla Vissers.
Lobith; Energie B Esser.
Delft Geanto Huijgens.
Zwolle. Damco 82 de Bot
Hoogezand Rika Drost.
Belgié St Joseph Roaenboom, Ber-
dlna Kielen. Jan Breughe] Lanqui. Ll-
•vlcn Pols, Jeanne d' Are Steenbeek.
Trevire Boer. Edouard v Meerten, Ra.
plde Tromp. Bellona 2 Bosman. Teja v
Hemmingeri Alja 2 Fledderxaan Dam
co S3 Loog Isala Kap Fata Morgana
Sireng Tromp Boon. Marcel- y^d Wij
ge-rd. Marcel Peeters. isabeil&f.Groe-
nendijk, Belgcnland Dung Amice &Ca-
pelleveen. Esperance Brouwer-
Alphen aan de Rijn; 2 Gebroeders,V
Gelderen
's-Hertogenbosch- Teirma Bouwens,
Rotterdam- Gerhard Schless Neptu»
nus van Zuijdam Wangard v d Est
Racine Klootwijk
Dordrecht Albula Sliedregt.
Maarsen- Anfk Hqvestadt.
Utrecht' De Hoop Maasbach.
België- 3 Gebroeders Van Zoest Wa
tergeus van Gend Israel Moerland. Ha.
mei 98 Stempel,