ACHTER DE STENEN MAAGDEN VAN
de „Tempel"
11 êtemê fe
m v~v
Bronehêtfè
22S?ABDUSIROGP-
PUROL
SPION
DE KLEM
Meer gediplomeerde
chauffeurs op
de weg
Het lf.OOOste schip
in de Waterwee
Radioprogramma
Aan de Schie heeft Rotterdam j
een kostelijk bezit
Cultureel centrum ivordt druk gebruikt
w. w M*m
>V "tekd 4*
'mmMm
Ldocr
James M. Fox
SCHEEPVAART
^Woensdag 9 November 1949
3
Chinese tekening in *t tuinhuisje.
Voor de tweede maal werden in
de afgelopen maanden door de
Eigen Vervoerders Organisatie
(EVO) in alle provincies examens
„vakbekwaamheid chauffeur" ge
organiseerd. Deze examens, die
aansluiten op de EVO-chauffeurs-
cursus, omvatten de vakken auto-
technische kennis, verkeersveilig
heid en administratieve kennis.
In Zuid-Holland namen ruim 220
chauffeurs aan deze examens 'deel.
Bond 60 hiervan slaagde. Aan
deze geslaagde eandidaten zullen
binnenkort het wand diploma en het
zakdiploma B In een feestelijke bij
eenkomst worden uitgereikt Te
vens zyn deze chauffeurs gerech
tigd om het bijbehorende zilveren
insigne te dragen.
De vakopleiding van beroeps
chauffeurs vindt regelmatig voort
gang. Een derde cursus is inmid
dels begonnen. De hieraan deelne
mende chauffeurs zullen in het
voorjaar van 1950 examen doen. Zo
nadert men stap voor stap het doel:
uitsluitend gediplomeerde, vakkun
dige chauffeurs op de weg. Zowel
het bedrijfsleven als ook de veilig
heid op de wegen worden door de2e
opleiding in hoge mate gediend.
Wordt het 10.000ste schip voor
het eerst na de oorlog Donderdag
middag of -avond in Rotterdam ver
wacht, het ll,000ste schip, dat ds
Nieuwe Waterweg binnenkwam, is
gisteravond reeds geboekt door
Dirkzwagers Scheepsagentuur N.V.
te Maassluis.
Gisteravond liepen twee Duitse
kustvaarders, de Klaua en de Ger-
trud, beide komende van Pila en ge-
Jaden met hout, de Nieuwe Water
weg binnen. De cargadoors zijn Vin-
ke en Co en de ligplaats der sche
pen. is de 2e Katendrechtse haven.
De Gertrud bleek her 11.000ste
schip te zyn, Verleden jaar kwa
men in totaal 9461 echepBn de Wa
terweg binnen.
Woensdag 9 November 1949.
HILVERSUM I, 19.universiteit
en socialisme. 19.15 piano duo; 19.30 onze
spelregels; 10 40 weekkronlek; 19.45 de
Vrijzinnig christelijke jongerenbond
viert het zesde lustrum 20.— nws. 20.05
dingen van de dag; 20,15 soc. nws 20.20
Metropale ork. 20.55 hoorspel; 21.45
opera van Rosslnl22.45 tussen mens en
nevelvlek; 23.— nws. 23.15—24 gr.rtlUz.
HILVERSUM II. 19 nws 19 15 reg.
uitz. 19 30 sportcommentaar; 29,40 van
daag. 20 nws. 20.05 commentaar familie
competitie; 2015 radio Philh ork.; 21.15
demobilisatie in klankbeeld; 2145 en
semble Lacnman; 22.15 Alex ScheDevls
met koor; 22 45 avond-overdenking; 23..
nws. 23.15—24 gr.pl.
Donderdag io november 1949
HILVERSUM 17.— nws 7.15 ochtend-
gymn. 7.30 radio-ochtendblad 7 50 dag
opening a.~ nws 815 radio-ochtendblad
8.49 gram. pisten 8 55 voor de vrouw
fl.— werken van Bach 9.30 soft and sweet
10— morgenwijding 10.15 arbeidsvita
minen 10 50 kleutertje luister 11.00 or
gelspel 1130 opera duetten 11.45 de
vrouw als staatsburgeres 12.muziek
12.30 land- en tuinbouw 12 33 ln 't spi
onnetje 12 38 Surinaamse muziek 13.
nwff 1315 Lei gars de Paris 13 45 Fran
se koorzang 14met naald en schaar
14 30 altviool en piano 15.Klimop
IS.— van vier tot vijf 17^- kaleido-
schoop 18.—nws 18.15 sportpraatje 18.30
leg ultz.
HILVERSUM I: 19.klokje van zeven
uur 19 05 radio volksmuz-school 19 35 ela-
vecimbei met orkest 19 45 reg. uitzen
ding 20 nws 20.05 ln het radio zoek
licht 2015 omroep kamerorkest 21
hoorspel 2135 Pierre Eernae en Fran
cis Poulehc 22 05 wat leeft er in ons
volk 22 30 Musicorda 22 55 yshockey-
wedstrijd 23nws 2345 ijshockey 23.20
—24.Sky masters.
HILVERSUM II; 7.— nws 7.15 om-
roepkamerorkest 745 morgengebed 3.—
mvs 8 15 gr platen 9— moeders wil
Is wet 9 30 waterstanden 9.35 graxna-
foon muziek 940 schoolradio 10.— Fe-
role strijkkwartet 1015 morgendienst
10 45 orgelspel 11.Zonnebloem 1145
schoolradio 12— Angelus 12 03 lunch
concert 12.55 zonnewijzer 13— nws
13.20 vlooi en plano 13 45 joeromme
14— Promenade orkest 14.45 tussen de
bedrijven door 15 45 harpsoli 16— bij
bellezing1 16 45 pianospel 1?,— radio
Jeugdjournaal 17.30 gezangen der Ned
Herv. Kerk 17 50 reg. uitzending 18.—
Leger des Henskwartier 18.15 land- en
tuinbouw 18 30 koperkwartet 18 50 zen-
dlngstaak.
HILVERSUM II: 19— nws 19.13 de
muziek bij nader Inzien 19 40 vandaag
20nws 20 05 Eteravond 21— familie-
competitie 2136 steravond 22 05 gramo-
foon muziek 22.15 de vaart der volken
22.33 viool en plano 22.45 avondover
denking 23— nws 23.15 kamermuziek
23 50—24,Luton Girls Choir.
~P\ AG en nacht klatert het watervalletje in de
voortuin van het landgoed „De Tempel" ln
Overschie. En weer of geen weer liggen er een
paar schaars beklede juffrouwen bij de stenen
kom, waarin onophoudelijk het water neerkomt
met een monotoon geluid- Je zou het ze niet aan
zien, maar die stenen Tempelmaagden zijn al
heel oud. Ze lagen er al toen De Tempel nog een
deftige behuizing was, die daar stil lag te dro
men aan de Schie. Sinds de afgelopen zomer is
dat anders geworden. Een legertje timmerlieden,
metselaars, stoffeerders en tuinlieden is er
weken lang bezig geweest en het resultaat was
een „tempel" waarin voortaan nog slechts de
cultuur gediend zou worden.
Het gebouw werd opengesteld voor
verenigingen en organisaties op cul
tureel en opvoedkundig gebied. Zij
konden er hun vergaderingen en
congressen houden en er desnoods
overnachten Want boven het koets
huis en op d^zolderverdieping van
het hoofdgebouw werden slaapzalen
en kamers ingericht met circa 80
bedden.
Nu is het herfst en in de grote
tuin bij het landgoed ritselen de
bruingele blaadjes van de bomen.
Twee melkwitte zwanen dry ven op
het bronsgroene water van de grote
vijver. Zodra ze een mens ontwaren,
komen ze aangestoven met felklap-
pende vleugels, bijna lopend over
het water. Nieuwsgierig, tuk op een
stukje brood, wagen de dieren zich
tot dicht bij het hek.
Achter het koetshuis, onder de oude
knoestige kastanjebomen staan ban
ken in een halve cirkel. Je gaat er
eens even zitten en dan kijk je naar
dat voormalige koetshuis. Jaren ge
leden zou je daar op de bank het
snuiven en «stampen van paarden
hebben kunnen horen. Nu kak je
door de moderne, half glazen deuren
op de ruggen van luisteraars naar
een spreker, wiens gebarend sil
houet duidelijk afsteekt tegen een
heldere lichtschijn op de muur.
Een merel vliegt tjoekend, laag
over de laan, in de richting van het
theehuisje. In de zomer is het bijna,
niet te vinden, zo gaat het schuil
achter het lommer van bomen en
hoogopgaande stnuken. Nu staat het
er bijna kaal teg«i de achtergrond
van weiden en de Rijksweg naar Den
Haag. Het getoeter van voortsnellen
de auto's vermengt zich niet reet de
geluiden van hst stille park: het roe
pen van een vogel, het klapwieken
van de 'Zwanen en het ruisen van de
bomen.
We vragen de huismeester, de heer
J. E, van Vianen. of het gebouw aan
zij'n doel beantwoordt.
Veel bezoek
Meneer, er gaat bijna geen. dag
voorbij of er is hier wat te doen. Ik
heb zelfs zóveel te doen, dat mijn
vrouw en ik amper tijd hebben ge
had, om de mooie turn bij het land
goed op ons gemak te bekijken. Wij
houden van het buitenleven; ik heb
er m'n hele leven naar verlangd zo
rustig te kunnen wonen als nu, hier
op de Tempel. Ik vind, dat ik -wer
kelijk geboft heb, dat ïk voor de be
trekking van huismeester werd uit-
'gekqzen. Weet U hoeveel sollicitan
ten cr waren?, 834 meneer. Maar ik
denk, dat ik zo'n goeie beurt maakte,
omdat ik jaren lang in het hotelvak
heb gezeten. Ik had vroeger aan de
Witte de Withstraat een hotel, Royal,
misschien zult u zich dat nog her
inneren. In de crisis ben ik failliet
gegaan, ja waarom zou ik U dat niet
vertellen; 't is geen schande. Mijn
vrouw was onderwijzeres en dat
mocht ze blijven met een speciale
dispensatie van de minister. Begrijpt
tl nu, waarom wij zijn'uitgekozen uit
die 834? Ik weet alles van de keuken,
kan dus de verzorging van de bezoe
kers op my nemen. Mijn vrouw
zorgt voor de administratie en kan
desnoods van haar paedagogische er
varing gebruik maken bij het bezoek
van jonge mensen. Dit baantje is ge
knipt voor ons. Je moet ook wel goed
kunnen omgaan met de mensen want
er komen op de Tempel bezoekers
van alle gezindten. Nu eens zijn het
christelijke onderwijzers, dan weer
katholieke jeugdleiders; steeds meer
wordt De Tempel nu ook gebruikt
voor de ontvangst van congressisten
en officiële gasten van de gemeente.
Wij hebben hier ook al een groep
Karakteristiek bruggetje in Tiet
Park ron$opi het grote huis.
x?»* '>!S'
'ft
De twee zwanen in de vijver van
het landgoed ,De Tempel" krij
gen binnenkort gezelschap van
een koppel eenden.
Engelsen gehad, die uit dank voor
de goede verzorging, een mooi aar-
dewerkstel cadeau gaven.
Door de laan nadert het gezelschap,
dat wij straks in het koetshuis bij
eenzagen. De heer Van Vianen (een
naam als van een kasteelheer) staat
op, en zegt zich te moeten veront
schuldigen.
Als wij bet landgoed verlaten, kij
ken we hOg even om de „Tem
pelmaagden." bij de kleine waterval.
In het water spiegelt hun verstarde
glimlach
(Ing. Med.)
Los het vastzitten de slijm op. verzacht de
snijdende, scheurende, pijn van het veelvul
dig hoesten, zuiver Uw luchtwegen met de
snel en krachtig Ingrijpende, onschadelijke
Post voor overzee
Indonesië, zeepost; ms Oranje, vertr.
18 Nov. van A'dam aank, Batavia 7
Dcc; luchtpost: vertr. 9. 10 en 12 Nov.
aank. Batavia 12, 13 en 15 Nov.
West-In filé, -zeepost* ss Breda, vertr.
18 Nov. van A'dam, aank Willemstad
5 Dec; luchtpost: vertr. 10 en 11 Nov.
aank. Willemstad 11 en 12 Nov., Oran
jestad 12 en 13 Nov. Alleen Suriname:
ss Cottlca, vertr, 11 Nov van A'dam,
aank Paramaribo 3 Decms Hecuba,
vertr. 25 Nov. van A'dam, aank Para
maribo 18 Dec; luchtpost- vertr. 11
Nov., aank. Paramaribo 12 Nov.
Afrika, mail; ss Congostroom, vertr
14 Nov. van Bordeaux, bezorging van
27 Nov. tot 20 Dec.
Znid-Afriba, mail: ss Winchester Castle,
vertr. 15 Ndv. van Southampton, aank.
Kaapstad 1 Dec.
v.s A„ mail: ms Noordam, vertr, 12
Nov. van R'dam, aank. New York 21
Novss Jean Lafitte, vertr. 18 Nov.
van R'dam, aank New York 25 Nov.;
luchtpost; dagelijks, aank New York
dog na vertrek. Zo ook Canada.
Cuba, mail: ss Eemdljk, vertr 14 Nov.
van R'dam. aank Havana 27 Nov; lucht
post: vertr 10 Nov. aank Havana 11 Nov.
Columbia, mail: 6S Breda, vertr IB
BaranquJÜa 12 en 14 Nov.
Zuid-Amerika, mali: ms Alhena, vertr
17 Nov. van R'dam, aank. Rio de Ja
neiro 2 Dec, Montevideo 8 Dec, Buenos
Aires 9 Dec. luchtpost: vertr. 10 Nov
aank Recife, Rio de J. Mont, B. Aires
21 NOV.
Australië, mall: ss Meliskerk, verttr.
14 Nov. van R'dam, naar Adelaide,
luchtpost: vertr. 12 Nov. aank. Darwin
27 Nov, Sydney 18 Nov.
India, Pakistan, mail* ss Leuvekerk,
vertr. 18 Nov. van R'dam naar Bombay.
Luchtpost voor de schepen: ms "Wil
lem RuyE, voor Batavia 24 Nov, uiter
lijk 19 Nov. 10 u; Hr Ms Dolfjjn en Hr
Ms Zeehond, voor Rothesay, uiterlijk
11 Nov 22 ti; Hr Ms Karei Doorman
en Hr Ms Queen Wilhclmina, voor In
vergorden, uiterlijk 9 Nov. 22 u; ss Vo-
lendam, voor Port Said 15 Nov. uiter
lijk 12 Nov. 18 u; es Zuiderkruis, voor
Batavia 20 Nov. uiterlijk 12 Nov, 18 u;
ms Tabima voor Port Said 21 Nov.
Uiterlijk 15 Nov. 22 u; ms Kota Inten,
voor Batavia 24 Nov. uiterlijk 16 Nov.
22 u; ms Johan van Oldenbamevelt,
voor Port Said 24 Nov. uiterlijk 19 Nov.
18 u; ss Groote Beer, voor Port Said
24 Nov. uiterlijk 19 Nov. 18 u; ss Grote
Beer, voor Port Said 24 Nov. uiterlijk
19 Nov, 18 u; voor Batavia 8 Dec. uiter
lijk 2 Dec. 22 u: Plaats van uiterlijke
terpest bezorging: Amsterdam Centraal
Station.
(Ingez. Med.)
8uw« huid
Ruw* tanden
Ruwe lippen
anaggaaiBBBBMB—bwpb aamgaa
54
Het duurde nogal, dacht ïk na
mijn derde glas sherry. Waarschijn
lijk moesten ze eerst een bespreking
houden en naar de stad opbellen
over zekere fonkelnieuwe aspecten
van de zaak, veroorzaakt door 't op
treden van onze heer Adler, waar
voor patent Is aangevraagd. Kleine
Veronika maakte zich ook al zorgen
over mijn gezondheid. Misschien
moest ik gevleid zijn. Georg kan erg
begrijpend zijn. Hij is mijn man
niet, weet je. Het klinkt eenvoudig
volmaakt!
Ik strekte mijn benen uit en
dommelde in-
Het moet wel twintig minuten
later rij" geweest, toen ik met een
lichte schok wakker werd. Ze kwa
men samen de kamer binnen Georg
had5 een erg opvallende schotsge-
ruite kamerjas over zyn hemd en
broek aan en zijn blote voeten sta
ken in bruinieren sandalen, maar
hij maakte helemaal geen slape
rige indruk. Zijn ronde trekken, die
aan Einstein hadden doen denken,
waren nu smaller en harder. De
ruige haarbos was stijf naar achte
ren geborsteld en de dikke hang
snor was met pommade bewerkt,
zodat die nu op de snor van Hin
denburg leek. In zijn linkeroog stak
een glimmende goudomrande mo
nocle. -Hij liep niet meer voorover
gebogen, maar stram rechtop. Hij
ging voor Veronika naar binnen en
bleef staan toen hij vier passen in
de kamer had gedaan en staarde
mij streng aan. Ik sprong op uit
myn stoei.
„Obergruppenführer der "Waffen
S.S. Ritter von Ho da," zei Veronika
achter hem toonloos.
Ik zwaaide wat energieker dan.
gewoonlijk met mijn arm. Generaals
ziet kleine Eric niet iedere dag. Die
houden van goede manieren.
Hij sprak in het Duits, kortaf,
maar vrij vriendelijk, de beleefde
superieur, die een onderhoud zal
hebben met een aide-de-camp, die
goed staat aangeschreven,
„Heil Hitler! Op de plaats rust,
Adler. Het spyfc me dat er enige
vertraging is geweest en wat tegen
slag voor dit onderhoud kon plaats
hebben. Ik maak u mijn compliment
over de tot nu toe door u betoonde
schranderheid en zal hiervan in
mijn rapport te zijner tijd melding
maken. Gaat u zitten."
Hij marcheerde naar zfjn bureau,
ging er op zitten en nam de sweep
op. die hu «1 zyn vingers rond
draaide. Blijkbaar zou net onder
houd ongedwongen worden gevoerd.
Mevrouw Veronika koos haar lieve
lingsplaats. de canapé en ik liet me
vallen op het randje van de fauteuil,
waaruit ik was opgestaan.
„IJ bent een goede kracht, Adler,
Ik ben blij dat u bent gekomen
„Dank u, generaal," zei ik. Het ïs
altijd goed om die hoge heren te
vleien. Ze zijn meer op je gesteld,
als' dat doet. Heel eenvoudig.
„We kunnen nu met ons gesprek
voortgaan, waar we het Dinsdag
avond moesten afbreken," merkte
hij op, „zonder bevreesd te hoeven
zijn voor een storing als bij die ge
legenheid. U hebt snel mijn bedoe
ling begrepen en mijn ware iden
titeit Ik wist dat wij er op konden
rekenen, dat u het contact met ons
zou weten te herstellen. Het is te
betreuren, dat wif onze taak zullen
moeten verrichten zonder de hulp
van uw dappere kameraden, maar
ik ben er van overtuigd, dat wij ons
doel ïullen bereiken. Vertelt u me
eens, om. uw oordeel op de proef te
stellen, wat zal volgens u nu uw
opdracht hier zyn?"
Maar zq gemakkelijk zou hij mij
niet vangen. „Pardon generaal,
daarop zou ik het antwoordt graag
schuldig blijven. "We hebben geen
inlichtingen ontvangen of instruc
ties behalve een aanwijzing van on
ze bestemming. Het past mij niet
me m gissingen te verdiepen over
de bedoelingen, van de orders die
ik ontvang,"
Dat beviel hem. Met stroop kun
je meer doen dan een boterham be
smeren. „Maar natuurlijk, dat
spreekt vanzelf, mijn vriend. Van
nu af aan moet u zich echter be
schouwen als een lid van myn staf
en by een informele bespreking
komt uw plicht in een heel ander
licht te staam Kom, kom, u hebt
myn toestemming om rond voor uw
mening uit te komen."
Ik het myn open aantrekkelijk
gezicht een peinzende uitdrukking
aannemen. „Het is mfj duidelyk,"
zei ik met de vereiste schuchter
heid, „dat de opdracht van het
allergrootste belang is en dat die
op de een of andere manier moet
passen m het kader van de hogere
strategie van het Opperkommando.
Aangezien u er op aandringt, gene
raal, geef ik toe dat ik verschillende
mogelijkheden zie. maar Ik aarzel
ze te uiten, daar ik vrees mijn gro
te onwetendheid maar al te duide
lijk te zullen laten blijken."
Daarop incasseerde zk ecu glim
lachje. „Absoluut niet. Ik begryp
uw aarzeling, myn jonge vriend,
maar we zyn ln het stadium geko
men, dat je bet moogt wagen je ver
moedens te uiten. U zult bijvoor
beeld wel een aanwijzing voor de
sigaretten alstublieft. Dank u zeer.
H zult bijvoorbeeld wel een aan
aard van uw werk en dus ook tot
op zekere hoogte van de aard van
onze plannen gevonden hebben ia
de wijze, waarop u en uw kamera
den getraind zijn, nicht wahr?"
Aangekomen schepen
8 November
2EMDÏJK Havana HAL Rijnhaven,
t.THOMYCYCLUS Men a a! Ahmadl
v Ommeren Pernis. olIe;"DENI motor
Duinkerken Vermvas Jobshaven, St.;
H. MATTEHESSEN Kolding Maurlts
Dordrecht, paling, CAMBOUX II mo
tor Calais Lenders "Waalhaven, ledig;
BERNiNA motor Assens n Parijs bijl.
Hoek van Holland; MURENA motor
Mena al Atimadi v. Ommeren Pernis.
olie- KLAUS motor IJxpila Vlnke 2e
K&thaven, hout; SUSSEX BIRCH Lon
den Lenders Waalhaven, ledig; CELTIC
QUEEN Hull Erh. Dekkers Waalhaven,
ledig; KAMERLINGH ONNES Limhamn
Ruys Lloydkatie, st ORANJU motor
Bremen Nlev Goudriaan Lekhaven, st.:
Mecklenburg Harwich Hoek van
Holland: LIBRA motor Yarmouth Erh.
Dekkers Waalhaven, ledig; GERTRUD
IJxpila Vlnke 2e Kathaven, hout*r OS
CAR Botjesson motor Norresundby
Furness Waalhaven, ledig; LOS ANGE
LES Los Angeles Muller Merwehaven,
St.; HolLANDIA motor Gothenburg
Kuiper Dam Smer IJselhaven. st.
9 November
BULK OIL Mena ai Ahmacü v, Om
meren BPM. Pernis, olie; BLUE BOY
motor Boston Mublo Maassluis, ledig.
ALGONQUIN VICTORY Baltimore
Nlev Goudnaan Lekhaven, stVEGE A
motor Boston DRA Maassluis, ledig
OLEUM motor Middlesbro Hugo Stin-
nes Slikkerveer, ledig- URANUS Ar.
drossan Erh. Dekkers Waalhaven, ledig
GANGES slbt IJmuiden L Smit Maas
sluis ARNHEM Harwich Hudlg Pieters
Hoek van Holland; GAASTERKERK
Durban Ruys Lekhaven, stLOANDA
motor Londen Anth Veder IJselhaven.
stSHERINGHAM Harwich Hudig Pie
ters, Lekhaven, st.; INGER Istanboel
Etuys Merwehaven, st
SILVRETTA motor Londen Schellen
Rijnhaven, vaten wijn; DORlNDA mo
tor" Londen Nlev Goudriaan Parkkade,
st.KONGSGAARD Havre V. Ommeren
RDM ledig; LONGEAU Dieppe Worms
Waalhaven, ledigLEO motor Liverpool
Walscheepvaart binnenhaven. ledig;
STIKLESTAD motor Tampico v. Om
meren Pernis, olie: ABNEWOOD Lo-
rlènt Fumess Waalhaven, ledig
Vertrokken schepen
8 November
KONINGIN EMMA, Harwich; SO
MALI Middlesbro. JUNE. Londen:
SOTTEViLLE. KouaanAIDA, Bremen;
MANUCHU. Ostjnde: HOY, Lulea; UNI
E Lissabon; NIEUW AMSTERDAM,
Southampton: ADM, DE RUYTER ex
West Hartlepool BERNINA, Parijs;
MARIE MAERSK, AmsterdamXORN-
HAUS TV. Einden; FIRETHORN. New
Castle; OLWE, Hamburg: DINKEL,
Hamburg; RENSVIK Dror.theim; JUR.
GEN, Leith- ARENT M.. Goole; E WI
DEN Goeie; YNGEN, Hull; GREEN
FINCH, Londen; LIVNQ, Ryeka;
LAAGKEKK, Hamburg QUKNTIN,
LeithLEUVEKERK. Hamburg; RIVER
OUSE, Leith; WIM. Hamburg, BATA
VIER I, Londen; MARTON Middlesbro;
MELROSE ABBEY, Hull: SATURNUS.
Boston L.- RAPHAEL SEMMES New
York; DIANA Alexandria via A'dam;
MALMLAND, NarvikS KAGEN. SIL
MalO: EMPIRE PAKKESTON Harwich;
BUCKLOW Leith FRISIAN COAST
New Castle: GEES, HamburgDUKE
OF YORK, Harwich.
9 November
JANÏNE, Rouaan; ADM NELSON.
Bo'ness; PRINS ALEXANDER, Antwer
pen.
Z. Oostelijke „wind flauwe knel to,
kalme zee, heiig.
EBEN HAEZER, Londen; ALSTEHN.
Emden; TORA EL1SE Hull; CAMROUX
II, Leith.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
EMPIRE BRENT, thuis, pass. 8 Oues-
sant. 10 vm. 1 uur te Amsterdam ver
wacht, ontscheping passagiers begint
om B uur.
INDRAPOERA, thuis, p, 8/9 's nachts
Kreta, 17 te Rotterdam verwacht.
KOTA INTEN, ultg., 9 vm. B uur van
Suez naar Batavia
ORANJE, 9 V, Batavia te Amsterdam.
TABINTA. thuis, 8 op 500 mijl O.Z-O.
van Point de Ga He (Ceylon), 1 Dec. te
Amsterdam verwacht.
VOLENDAM, thuis, 8 op 300 mijl
West van Minikoy (Maladiven), 25 Nov.
te Rotterdam verwacht.
ZUIDERKRUIS, ultg,, pass. 8 Port
Soedan (Rode Zee) naar Batavia.
Grote Vaart
APPINGEDAM 7 te Gothenburg. AM-
STELKERK vertrekt 10 v. Duala n, La
gos ALUDRA thuis 6 te Bahia. ALDA-
Bi ultg. 8 v. Santos m Montevideo. AR-
KEDIJK thuis 9 te Antwerpen, 10 te
R'dam verw. ALHENA 7 te Hamburg.
AGAMEMNON 9 bij Pampatar geankerd.
ALCYONE 8 nam. v. Dubai n, Muscat.
ALGORAB ultg. 9 te Recife. AMSTEL-
DJEP n. R'dam 8 op 500 mijl W.z w.
van Scilly, AAGTEKERK n. Fremantla
8 op 500 mijl H.W. van Keeling eilanden,
ALMDIJK 3 ie Hamburg. ALWAKI 9 te
Antwerpen ANDIJK n. Vera Cruz 8 op
270 mijl W.N.W. van Finisterrc, ATLAS
1 te Barcelona,
ATLAS 8 v Barcelona n San Fedu,
AMSTELLAND thuis 8 v Montevideo
n santos. AKKBUMDlJk 9 te New Or
leans. ALNATT thuis 8 V Santos n RJO
de Janeiro ALPHERAT 8 V Blo de
Janeiro n Santos ALUDRA thuis 8 V
Bahia n Antwerpen. AMSTELVEEN
thuis 9 v Colombo. ALBLASSERDIJK
thuis 8 ov 400 mijl Oost van Bermuda's
BORNEO 3 te Bandar Shabpour ge
ankerd BAUD S te MflW (MolUkken),
BERLAGE 5 v. Soerabaja n. Banjoe-
wangl. BLITAR thuis pass 8 nam. Point
de Gallen n. Suez- BONAIRE 9 te De-
mara. BOSCHFONTEIN 8 nam ter rede
van Dar es Salaam. BOSKOOP thuis
pass. 8/9 's nachts Barbados n. Madei
ra, 26 te A'dam verw, BANTAM ultg.
8 v. Aden n. Belawan Deli. BEVERWIJK
pass 8 North Channel n. Gdansk.
BLOEMFONTEIN 8 v Hamburg naar
A'dam BAARN 9 te Anlofagasta BEN-
NEKOM thuis 8 op 50 mijl Oost van
Guadeloupe. BHITSUM pass 3 nam.
Bermuda's n Mobile
CELEBES 9 tc Aalborg; COLYTTO
pass 9 Lissabon n. IJmuiden
DEO DUCE 7 te Kopenhagen DELF
LAND pass. 9 St. Paul's Rocks n. Umui-
den DRENTE 9 te New Orleans
DELFSHAVEN n Montevideo 8 op 180
rrijl Z.W. van Palma. DRACO 8 V. Vigo
n Oporto,
DANAE 8 V Llvorno n Napels
DELFTDIJK uitg 7 v San Francisco n
Victoria BC. DUIVENDIJK thuis 8 te
San Francisco
EEMDUK 8 v. Havana te R'dam.
EDAM n. New York op 360 mijl Oost v
Nantucket.
EENDRACHT pass 9 Bona n MeliJJa
FRANSUM pass 8 Kaap Palos n Ita
lië FRIESLAND 8 nam. te Soerabaja,
GANYMEDES 6 v Valparaiso n. Sart
Antonio GOOILAND thuis B nam v.
Bohla, 28 tc A'dam verw, GAASTER
KERK 9 v. Durban te R'dam. GAROET
pass..O v.m, Brotlers (Rode Zee) n,
Djeddah en Bhtevia GROOTEKERK n.
Kaapstad 6 op 600 mijl noord v. St.
Helena
GOUWE pass. 8 Brunsbi~ifel n R'dam,
HERA 8 v Aruba n. Punta Caröon.
HERCULES 7 v DjidjeUi n. Pnceus.
HYDRA thuis 8 op 330 mijl O N.O. v*n
Guadeloupe. HOOGKERK 8 nam. te Dar
es Salaam geankerd. HECUBA thuis 0
op 500 mijl ZW. van Ponta Delgada
(Azoren). HERSILIA n. Barbados 6 op
500 mijl N.O van San Miguel. HUGO
DE GROOT 7 v. Kaapstad n. Port Eli
sabeth.
HERA 8 te Barranquilla; HELICON
v Maracaibo n Barahona.
IRIS 7 v. Lissabon n. A'dam. INO 6
V. Antigua n. St, Kitts.
JAVA 8 v. Batavia n. Belawan Deli,
13 Dec. te A'dam verw, JOBSHAVEN
thuifl 9 te Las Palïnaa: JAPARA (Lloyd)
oss 8 Singapore n Port Swetlenham en
few York, JOOST VAN VONDEL pass
8 het eiland Rost n R'dam; JUPITER
pass 8 nam Algiers n Gibraltar.
KLIFFONTEIN fl v Betra n Duroan;
KAMERLINGH ONNES 8 nam V Lim
hamn te R'dam, HELBERGEN pass 8
Ouessant n Vlaardmgeti, KOTA BABOE
9 vm te Macassar, KATWIJK 7 te Ar-
drossan,
HELBERGEN 10 te Vlaardingen verw
LAAG KERK v R'dam n Hamburg 8
nam 7.50 uur In zee, LEUVEKERK v
R'dam n Hamburg s nam 8 uur in zee;
LINDEKERK thuis 8 te Genua. 21 te
'dam verw; LEMSTERKERK uitg. pass
Ras Fartak n, Bombay; LOMBOK 8
nog te Kantang (Siam)
LUNA 8 te Genua. LEERDAM 8 v
New- York n Antwerpen. 18 te R'dam
verw LISSEKERK fl te KhorramshaT
MARKEN pass 9 vm Ouessant n Me
ntha, MODJOKERTO thuis 8 nam V
Suez; MAASLAND uitg. pass 9 Fmis-
terre n Las Palmas, MEERKERK uitg.
pass 8 Natuna eilanden n Manilla", MEN
TOR 8 nam te Gibraltar; MOLENKERK
thuis fl te Hongkong; MELAMPUS 8 v
Macassar n Soerabaja.
MAAS S v Mobile n HoustonMAET-
5UYCKER pass. 9 Sbarksbaai n Fre-
mantle
NIEUW AMSTERDAM 9 te Southamp
ton (dokken;NIJKERK thuis 8 nam
v Walvisbaai n Dakar, begin Dec. te
A'dam verw; NIJMEGEN 7 v Sfax a
A'dam.
NESTOR 8 v A'dam n Hamburg; NIQ.
BE 3 te Kotka. daarna R'dam
ODYSSEUS oass 7 Ouessant n Lissa-
an; OVERLJSEL pass 8 San Miguel
(Azoren) n Iskederum en Bombay.
PRINS ALEXANDER 9 V R'dam te
Antwerpen; PHRONTIS 5 te Batavia;
PELEUS 7 te Singapore; PYGMALION
4 te Mobile; PRINS WILLEM III n
Montreal 8 bij Kingston geankerd; FO-
LYDOHUS Ultg. 8 op 60 mUl ZO. van
Secotra; PRINS JOHAN WILLEM FRI-
SO pass 9 Belle Isle n Montreal, PRINS
WILLEM H pass S Lizard n R'dam;
PRINS WILLEM IV thuis a op 360 mijl
oost van Belle Irie, 17 te R'dam verw;
PRINS FREDERIK HENDRIK 12 of 13
v Antwerpen te R'dam venv.
POSEIDON pass 0 Crooked Eiland n
New YorkPRINS WILLEM III 9 v To
ronto n Montreal.
ROELF pass 8 Ouessant n A'dam;
RIJN 8 nam te Monrovia; ROEBIAH 8
te Harihapotnt; ROTTI 8 v Soerabaja
n Pladjoe.
RIJN 3 v Monrovia n A'dam, RID
DERKERK mtg. 10 nam, te Genua
verw.
STAD MAASSLUIS 9 v Lulea n
R'dam: SINABANG 7 te Fenang; SA-
PAROEA n Galveston 8 op 850 mijl Oost
V Bermuda's; STAD ALKMAAR pas 8
nam Anttcosti eiland n Montreal; STAD
SCHIEDAM n R'dam 8 op 430 mijl W.N.
W, van Florcs (Azoren), STENTOR 8
v Algiers n Tunis; S AMA RIN DA 6 1
Cebu n Tarakan en Soerabaja; SALA-
WATI pass 8 Gibraltar n Savona et.
Java; SALLAND pass 9 Ouessant ,n
A'dam; 5ALATIGA pass 8 de Andaman
eilanden n Bombay; SCHTF.DIJK 8 V
Soerabaja n Banjoewangi; STAD LEI
DEN 9 te Montreal; SÏBAJAK n. Kaap
stad 8 op 380 mijl O NO. van St. He
lena, SIGLI n, Batavia 8 op 240 mijl
Oost v Addu Atole (Malediven); STAD
MAASTRICHT n. Bagnoli 8 op 80 mijl
van SardinLé.
STAD MAASTRICHT 10 te Savon a
verw STAD HAARLEM 14 te Savona
verw STAD ARNHEM D te IJmuiden;
STAD DORDRECHT 9 v Stettin n
A'dam of R'dam: SOESTDIJK fl te
Newport News; STUYVESANT a West
Indië B op 150 mijl ZW, van Finisterre.
TITUS 7 te Thessaloniki; TASMAN 8
te Belawan- Deli; TERO 9 te Necochea;
TJISADANE 9 te Mosselbaai; TOSARI
thuis pass 8 nam, Kaap Bon; TABIAN
uitg. 8 v. Djeddah n. Belawan Deli; TE
GELBERG pass 8 Ambong Baai n. Ma
nilla; TJ1BODAS pass. 3 Hainan naar
Bangkok; TJLKAMPEK pass, 8 Reunion,
n. Fenang; TROILUS 8 te Swansea.
UTRECHT n. Los Angeles 8 op 180
mijl ZZ.O. van Marcus Eiland
VAN RIEBEEK 0 te Batavia; VEEN-
DAM n. New York 8 op 6D0 mijl West
V. Scilly.
VULCANUS 7 v PlraeUB n Galamata
WILLEM BARENDSZ n. Kaapstad 8
op SC mijl West v Kaap Sao Vincents;
V/ESTLAND uitg. 8 v. Santos: WAAL 9
v. Antwerpen te A'dam; WAINGAPOE
8 v Soerabaja n. Batavia; WELTEVRE
DEN pass. s Elba "Cape (Rode Zee) n,
New York, 10 te Suez verwacht.
WESTLAND ultg 10 te Montevideo
verw.
IJSSEL 9 nam. v A'dam n Hamburg.
EONNEWIJK pass. 9 vm, de Abrolhos
Eilanden n Buenos Ayres; ZEELAND
thuis pass. 8 nam Gibraltar n. Antwer
pen: ZWIJNDRECHT pass 8 Finisterre
n Livomo.
Korte Vaart
ARNHEM v Nantes n Port Lyautey;
ALCYONE 7 te OportoARAK 9 te
A'dam; ALBATROS 0 te Annenaset:
ANNEGIENA 9 v Goole n Thlsted
AUDACIA 8 v Otterbacken n Skutskar
BIERUM 7 te Rostock: BESTEVAER
7 te Kopenhagen, BIRMINGHAM 8 te
A'dcm BETA 8 v Vejle n Stettin.
CORNELIS HOUTMAN 0 v Sevilla n
CONSTANT 8 te Wilhelmshafen;
CLAES COMPAEN pass 9 Roltenau n
Kdam.
DEMOCRAAT pass. 8 Vlisslngen. n
Huil.
ELISA 7 te Marseille
FKISO 7 v Kopenhagen n Marsvlk
FIDUCIA pass- 8 Frawlepoint FIDUCIA
N. 8 v Hull n Seaham FREDERIK 8 te
Naestved. FREJO 8 te Haderslev.
ET VEL 8 te Middlesbro.
GAASTERLAND 8 te Blyth
HAST I 8 v Hull n Sunderland
HAST III 7 v Rouaan n Londen HAST
IV pass 6 Lizard om de Wert HASE-
WINT 9 v A'dam n Antwerpen. HAG-
NO 8 v Dublin n R'dam. HAST V 8 te
Mariestad
JACOBA 8 v Kopenhagen n Nöti
köping
LUCAS BOLS I 10 v Kotka te A'dam
verw LIMFJORD 9 ta A'dam.
MARIETJE BOHMER, 8 te Stralsund;
MARSDIEP, 7 te Kopenhagen, MARTI
NI, 7 v. Telgnmouth n Helsinki; MIZAR
N., 7 te Bordeaux, MATAR N., 3 te
Sete; MIRFAK N 6 te Tanger: MAR
VA, 7 te Londen; MIRA, 8 v, Kingslynn
n. Goole; MUL AN, 8 v. Horsens n. Ko
penhagen
NETTIE. 8 te Leith; NASSAUHAVEN,
5 v, Antwerpen a R'dam, NOTTING
HAM, 8 v. Goole n Harllngen.
OUD BEYERLAND, pass. 7 Prawle-
polnt; OISE, 7 te Rouaan; OLDAMBT,
9 v A'dam n. Stralsund.
PRIMA, 8 v. Glasgow n. Manchester.
Rijnhaven, 8 te Duinkerken. ROSE-
MARIE, 8 tc Londen
SPEEDWELL, pass 7 Kaap Roca n.
Leith SAMBRE, 7 v, Rouaan n, Adam.
SPURT. 8 te Zaandam. SEAHAM. 9 te
HarlLngen. SOSMBA. fl v, Pat n. Snod-
lend
TYRO 8 v Dublin n. Belfast, TWEE
GEBROEDERS. 7 te Telgnmouth TRI
TON, 8 te Middlesbro THRIANTHA, fl
te. Adam. TEUNA, 8 te Kopenhagen
UNI F8 te Bolness
VIKING, 8 te Struer VRIJBURGH 10
v Londen te R'dam verft VOLKERAK,
fl v Calais n R'dam
WIEBE, 8 te Visby "WIM (Vermaas),
8 te Newcastle.
ZEESTER, pass. 7 Kiel n Hamina
ZEEMEEUW, 8 te Kopmansholmen,
ZWERVER, 7 v. Drogheda n LlanelJy
Tankvaart
ADINDA, 7 te Singapore. n
CLAVELLA, n. Mombassa, 8 op 160
myi N.o. van Socotra. CHAMA, 6 v.
Singapore n Mirt, CLEODORA. n. Cu
racao, 8 op 900 mijl Oost v Guadeloupe;
LISYULA, 9 tc Durban, da-ima Abadan
en Colombo, CORILLA, n Curasao, 8 op
100 mijl W.Z W, van Ouessant.
ESSO DEN HAAG, n, Aruba, 8 Op 800
mijl Z.W van Fayal (Azoren); ESSO
AMSTERDAM, pass. 9 Gibraltar n. Vado
(Italië).
FRISIA, 7 v. Heyahsm n, Avonmouth.
GADILA. 8 ter rede van Mena al
Ahmadl geankerd,
LUCITA, fl (e Heysham,
MIRZA, pass. S Eiihtan n. Ballk Pa
pan; MACOMA, 15 te R'dam verw.; MU
RENA, 8 v. Mena al Ahmadi te Fernia:
MACUBA, n Montevideo, 8 op 800 mijl
NW. van Natal (Bras.); MUDKECHT,
pass 3 nam de Canarische Eilanden n.
Engeland: MARCELLA, 7 v. Duinkerken
n. Port Jerome.
ONDINA pass. 9 vm. Natuna elL n
Pladjoe
PAPENDRECHT pass 8 nam. Ra»
Fartak n Abadan
STANVAC TALANG AKAR 9 te
Soengei Geronf.
TARIA pass 9 Gibraltar n Engeland;
TIBIA pass. 8 nam. Cape Corrente*
(Straat Mozambique) n Abadan
WOENSDRECHT n Engeland 8 op
1350 mijl WZW van Flores (Azoren).
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ACHERES, v. Bordeaux 10 verw.
AMERICAN JURIST, v. New York 7 te
Antwerpen. 10 te Adam en 12 te R dam
V6BENARES, v Öost-Azië 10 verw.
BEYNJE, v. Philadelphia 6 te New
York. 26 verw. BROCKLEY COMBE, 8
v, Shoreham.
DAVID LIVINGSTONE, 7 v. Lagos.
EMPIRE STATE, 3 v. New York, 18
verw. EMPIRE NENE, 7 v. Montevideo.
FLINT H, 7 v. Narvik.
GLENROY. bv Oost-And 10 verw.
GREAT CITY. 8 V, Bremen. GLE-
NAERN. v. Oost-Arie 7 te Hongkong.
GRAIGLAS. 7 v. Montevideo.
JOHN B. WATERMAN, 4 v. New
York. JULES FRIBOURG, 4 V New
LONGEAU, 7 V. Rouaan. LOIDE PA»
RAGUAI V Santos 18 verw.
MANCHURIA, v Londen 10 verw.
MORELIA, v. Japan 4 v. Penang.
NORHUNA, v. Sfax 10 verw.
RAVNAAS, v. Oost-Azié 8 v.m, te
Antwerpen. RIO SANTIAGO, 4 v. Bue
nos Aires.
STIKLESTAD, V. Tamplco pass. 8
Prawlepolnt, 10 verw. SKANDIA, V.
Hamburg 9 verw. STWA 3 v, Piraeus.
TAURUS, 5 v ChittagOnfc", TERG-
NIER, 7 v Rouaan.
UTO. v Gefle 10 verw.
VivrrA. V. Chittagoag 8 te Antwer
pen VASAHOLM, 3 v. Quebec. VICTO
RIA, 7 v. Fowey.
{Ingez. Med,)
Onze baarden leverden
144.729.791,57 dollars
dividend op
Er tvas eens een veertigjarige han
delsreiziger. Een energiek man.
verkocht flessencapsules. Deze cap
sules waren een uitvinding van zyn.
baas, Er werden millioenen verdiend.
Niet door de energieke reiziger. De
grote winsten stroomden zjja baas
toe.
„Een goede uitvinding!" dèt is bet
geheim om er te komen. Jarenlang
pijnigde onze vertegenwoordiger zijn.
rusteloze hersens. Tevergeefs! Hij
wilde een nieuw verbruiksartikei vin
den, dat na gebruik weggegooid kon
worden. Dit biedt mogehjkheden! Rij
dacht da3rby aan de capsules van
zijn baas.
„Ik zoek zonder systeem", overwoog
hij. Dat moet veranderen. Hij legde
een alfabetische lijst van verbruiks-
artikelen aan. In vrije uren nam hij
deze voor zich en overwoog de moge-
lykheden by elk artikel afzonderlyk.
Dit bracht het succes. Het ouderwetse
scheermes moest verdwijnen. Gilette,
onze reiziger, bracht de bekende
dunne scherpe blaadjes .staal. Daar
mee heeft hy de wereld geschoren.
En goed ook tegen een, dividend van
144.729.79157 dollars.
„Systeem in alles. Begin daarmee"
zei Gilette. Systeem is de grondslag
van elk succes.
Radioluisteraars, neemt deze raad ter
harte. Dè.t betekent niet alleen dat
ge geniet van Uw radiohet be
tekent metr
Wordt lid vgn de VARA k 20 cent
per week. "U krijgt dan wekelijks ons
programmablad ,De Radiogids thuïs-
bezorgd.
Schryft U vandaag nog even een
briefkaartje? Het adre3 is; VABA.
Postbus 175, Hilversum.
Sleepvaart
NOORD HOLLAND met een ponton
7 van van Aden naar Apl Apl (BomeoJ
1 VAARWATERDIEPTEN
1 Pannerden-—ÏJsselkop 1.20; Dsaelkop
Malb. Haven 1.15; Malb, Haven—Wijk
bay Duurstede 85; Wijk bij Dmirstetï»
—Vreeswijk 1 20ÏJsselkop—Doesburg
S0- Doesburg—Zutphen 83; Zutphen—
Deventer 1.05DeventerKaterveer
150; minste waterdiepte "Waal 1.90.
rijnwaterstanden
Steinbach 1.42 —4; conatanz 2 50{
Rhemfelden 1.62 +D; Brelsach 64 —3;
Strassburg 1,14 4-3; Maxau 2.00 +Bj
Mannheim 1.04 4-4; Mainz 1.22 +2;
Bingen 52; Caub 42 —2; Coblenz 5fl 2f
Kbln 3 j Ruhrort 2119 —2; Lobitü 7.6*
4-4Nijmegen 5 49 4-2; Arnhem B.B8
4-2; Eefde flS —1; Deventer 29.
Bonn 8 —2: Düsseldorf —85 1; "We-
sel —2.43 1; Emmerich —1.02; Flo.
chingen 98 +7 Monsin 55.4D; VIsce 49.64
+19, Borgh 39.74 +28Belleld 18.84
2; Grave 497 —13.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1010 9; wind ZW. 5; temp.
54; max. B 0 (hedenmorgen 5 uur); min.
4-2 (gistermorgen 8_50 uur). Weersge
steldheid; zwaar bewolkt.
10 Nov.; Hooe water te Rotterdam»
le tjj 6.49 uur, 2e tij IS 09.
Bünvaart
Loblth gepasseerd 8 Nov 1849 voor
16 uur* Egbertha. van Gelderen. Muro,
Bruljntnckx. Tuber. Bongevs. Alwi,
Wanders St Antonius. Bongers, Ber-
nardma, van Avezaath. "Vooruit Boef.
Anna, Romeijnderg. Guilmar. Janssen^
Arnoldlna, Jansen Treeske, Weck*.
Marcel Josnne. weckx. San José.
Pruijn. Willem Nicolaas, Weckx. prin
ses Juliana, Peters Salak, Meijer.
Atlas fl, Hengeveld Matterhom 6. Hee-
thers Maehri Brutnsma. Catharina,
van Bon. Johanna, Muller. Willy,
Hulsman. Stella Marls. De Jong. San
Antonio, Blenfiman. Nederlander, Voer-
iron. Express 40. Haverman. Neptun 58.
Nusslar Alplna 3. Bosch. Vribo, de
Vries Julius. Nauwelaars Capo, van
Oost. Rijnstroom, Furman. Elisabeth,
Wolters Baardwijk, v d. Meer. Roe-
lofje, H0rtman. Morgen, van Meer.
TJtia, Schreuders Transport 21, Mare-
voet. Avontuur ter Wee. Spera. ter
"Wee. Winterswijk, Bruija. Guro, van
Veen Bona Spes, Speksnijder, alle
Duitsland EgUsau. Ney Express 32. v.
d. .Vlies Ad, Kriesels Campolungo
Keiler. Monning, Zwets. Viola, Neb.
alle Bazel. Wingeralp. Zimmerman.
Schwljz Emans Goeland, de Haas. Ra-
kata. Kriek Sawal, Meloen. Rcrlr,
Schanewil. Islp, Vogel Slmon de Vlie
ger Brink. Boreas, Pijman, Navexmo-
tor I, Blammaert alle R'dam. WljK-
dienst 31. Boer. Froburg, Mtchielse.
Rietwij k de Bruijn Waldenburg.
Cours, alle Amsterdam. Anna Marie,
Wels, Akkersloot Avontuur van.
d Veen, Haarlem. Esperance, Jut Zaan
dam St. Antonius, de Beljer, Kulhui-
zen Geertrulda, Fi'leling. Loblth. Maria.
Steen, Arnhem. 3 Gezusters, van
Uren. Zutphen Niets Bestendig.
Wierdsma Groningen Arbcco, Knapc,
Alphen a d. Rijn. Maria Wllhelmlna.
Leenman. Aiphen a d. Rijn Gelder
land 8 Kist, Haarlem. Jungfrau, Men-
here, Steln Zagrlba Mlggelbrink, Arn
hem. Zwerver, Heuvelman. Alphen a.
d. RtJn Kanaalvaart 25. Rohrcass. Lei
den. Hydra. Selvius Rijnschelde 12,
Eisen. Farniburg, Hartman Risico, de
Pree. ArboJs. Aubry alle-België. Dank
baarheid, Honkoop. Inconstant. Heu
velman Noordster, Rykscn. BovergeuII,
van Hilten. Oldenburg, Pauwels alle
Duitsland.
Afvaart: Eendracht. Kraaljeveld. Cle
mens Maria, Cama, van Strien, alle
R'dam. Condor, RUeken. Elodie, Rob-
berecht Froburg. Timmerman. Alpina
5 Christen alle Belglfe. Nenuphar, Toe
ring, Lochem. Energie 8, Esser, Loblth.
